Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

41쪽

le Vondredi Suint lesilochos de Suint-Bon igne appeti rent os homines do a Pole severa et de Voltri, et cellos de Suint-Bernui dies gens uiis agno I en in uia grandi ambre, o clamantia suppression des impot et uia changement de Otiverne ment. ne si unioni ruyunte se tinti uint-Dominique ino , nard do Montaldo is sis tui et sui mi is tu tot de tu dologation qui exige a dii dogo 'sexclusion os obles de lolitostes charges de la sipublique Apri s voti via mus Sacrer loca pitui ne de ses ardes et Sora attre de justi Ce, Guare a se soli init nux exige iaces de tu domu gogie Ilis 'en vi pus moin soli re, le oui de Pa lues, uno dictaturo popula ire lesiuit de Provision, puriniciesque is se tro uva Montaldo Ensin devanti 'o metite menti ante te dogo 'ensuit is inule, et mulgro ostentatives 'Antoni otio dorno, cundi dat de tu i du euplu,

Totis 'inclini rent, et les sum ille nobi es momos' excluespourtunt de totale charge sirention aec uel uti nouueau Oge. I sembla que tu uix civile alluit renuit re vec quelque solidites Montaldo ac corduit uno amnisile, suns 'exclusion accoutumo de sola pro doces Seur, qui jugea nouiam , in pru-don de rester ii Finule Mais, api h avoir oliverno rei Zomois bien qu 'il 'eut accepi te potivo i r que our si X Loonari de Monluido moui ut de tu terribi opi demi qui doci

Antonioli Adorno potar tu se conde so is', inuis si finiti-Vem Ont, entre en schne I excite hs 'ubord 'hostillio implacabio 'une importante sum ille, en se sui sunt iure partes arquis de Curretto Nicolus de Guarco, illi enser me

42쪽

dii euplo Antoniolio dorno fuit de tu illo Xer cor avo fruit our a ro publique te potivo ii que a alo usi vi ilantelia aurai conservo It 'nui ait pia siclo sacrifice de 'into rotigonora au bon pluisti et ii a j ouissu iace immodi uto, qui

devioni quoiques is tu lo des ou Vernitas, 'otuit resquetoujo tars, solis te Om usurpo 'opinion, celle des oliver- nomenis popului res, et ne es renduit incupabies de perso-vorunce dans os entrepi is es qui ne fluitent pus os passion sdia moment. Orto uia Olivoli par es artisans doni ii valis allo 'on vi et os uines potir oblenii une sucile popularito, dorno ut a suibi esse, qui tui hien uti peti ne nocessito constitution nolle do transiger is plus leui si e prisos avo ces tenda iaces destructive de a rate gran- deur nationale. I sut Ouriant Vigo ureus omen impos o savolonio orsque son intoro personiae sut en eu, nauis non uncore satis dosa illances passagi res Pars is, en osset, lemniaque 'Onergi dii doge, qui 'abundonii ait ui-mo me, succo luit satis transition ii 'audace in plus insolente v d 'inutiles brula litos, tinnihiluit our uti lemps se qualitos de gouuerne meni Che Adorno, o carueli rei' diuiti in ista haut ur de 'osprit. Collo sui tesse se munis os tu to ut pocialem en on 390.

Lo triste passage 'Urba in VI ii Gones monugo par o do genve te protenticu es poli de ouer uia grandisolo dans loschisme, vult luisso de ma uva is Sola venii s et a popularit Hen demoui ait o ravem en ulte in te. Malyrii tu rillante cuni-

pugne de unis et tu conquo te de 'it domorbeli conduites pur son si bre in phasel, en opit dii succi, diploma lique,

43쪽

taclo dii dog loga acceptunt de inor uia puluis duca suri' invi lation 'Adorno puis reconduit honorabiem erit is sondomicile ou i renire simplo particulior 6 avrit 39 l . Lesdomo ratio uiment cos brutalitos. Di, lors, Antoni otio dorno se rut Out permis. SODudi esse, i est rui se donnu currit re dans te racha de nom-breus e places, o puis longiemps distra ites dii territo ire. Mais on ne petit oublier que par ut urent et os esgormes 'uno silualion is aquolle succonabora pota long-temps 'indo pendane de a Popubliquo Codunt ii tu passion popula ire, Antoniolio provoque a ovolte, Cetto Ois jus ii stoe, de S IVDne.

l387, se vi de nou venti resus er a reconnais sance de SusuZeruin et par in promii re de cos communes. Derri ire Segno Se rotivnient Oli Vado et quelque nisi content du uiliano. Et oui sunt oli, o 2 octobre 389, uvat venduli Savone es rotis sui Segno et Vado'. our metire in ista si volte, a commune de Savone pro pura ne ex podition, qui ulluit se metire en marcho ors iu 'Adorno ui enuoyallor ire de do poser es armes, et, Out en recorandi S Sli Ut ses rotis, o clara quo Gonos seu te devait ovir. lusi eursinoi Se passi re ut suns nouvelle dii doge Lassos, es Savonuis docident de satre Hur assu ires oux-momes iis partent, mellent en oro ut e los ovoltos de uiliano ii doludia torrent de Lino tu, ne 'acharnent pasis leur Our Suite, traversent Vado suus coul sorti', et mellent te sit ge evant Segno. Irrit de collo infractioni ses Ordi es, AdOrno en vole

44쪽

uno ullire u u lo Les Savonais, joyeu is a penso quoc' est 'interventi On promise se portent an dosianc u laron contre des arri unis Mais, pris enire deii nituque S, collo os Gonois obur lusis os armes ii in main et celle dest, ubi lanis de Segno exoculant uno sorti en iusso, ii Sontinis on suis ot contra inis de se ostigi r u Savone lais sunt de mori fur in place On concoit in colhre de tu ille ii tu nou velle de colle bru- talo trahison Les habitant vela leni passer par es Pine Ceque Savone comple 'osti ters sinois podestat et os capitui ne des chate ux Grace ii 'ini servention des iaciens, On los chasso seu lenient, et avone se proclam libre et indo pendante, doctarunt qu'olle ne pulsera plus auctan impol Gonos rapi h ce rosultu de a brutulit et de su Danuvat se sol le dogo ne cra igni pus 'exus porer encoro 'hostili loontrucios lux villos en necopiant os commvnos de udo tSegno e sermon do dolito mu' ellos de vulsent . Savone lui-momo 'avait reconnu.

Joan-Gulbus is conti continuant tu poli liquo de su sum illo paruit avoli rechercho ne union plus troite que ulli ance

sion l: is ulli unco do 388 ut probablomon ratisiose, et

45쪽

s urni uti se igne ur de Milan , 500 arbulo trior contro lo- rence', et a parti alii scandaleus dolat i sit pro uve ensuve ur u premior, ors tulit ut oti chois comm arbitredo tu ai de Gonos l8 durior 392 , 'eut pus comine se ulmobile a pression exerci e sui tui par te don de ovi , qui

nais sunt et orsque en avrit 392, 'ovoque de Savono doni o rhro uva itito emprisonii par xdorno sui de simplesso up On - entre dans Gones et O in se armos ii colles de Baptis toto cane gra et de Lotiis de Guareo Our en Ver SerAd Orno, des rota pes venues de Milan contribuunt ii luvio sui te et . a pris dos trois chesse'. Flore nee se Contente 'ad ressor au dogo ne letire de solicitatioris apri scia victo ire . Cependant les Obles 'Organis alent Our ne nou velle tentativo lis Dogo ciuientisve te is dii conite Vert, et, en 1390, nous troiivons a mention des relations de Bartholomoe

Doria et a uires sinois aveo te conatem Ouge . Axcelle segociation probablementis ratia client de potar-

parier de Nico, doni a date 'anno est dissicile is dolor mi

i 'int sermo diuiro de Nicolas de Carretio, qui consigna es condition sui te uti nona 'Amo VII dans une nole, publie e par Giosi redo'. En voici a substaneo. Si te conite de avolet. P. Minorbelli Retu in Italicarum criptores de Tartini. t. Ι) col. 265.2 10 Durior 1392. Cydon ut ait pario, lac tua procurour de Joan-Galbason prosunco de Nicolas Spinulli Piorro Corti ot utres h Gonos. - Arch. luministhro os Alsa iresitrangliros Gonos ubinoires et Documenis, t. XXIX, p. 3.3. G. Stella col. 133. - . Minorbet ii, col. 294. . 2 avrit 1392. - Bib. Nat. Nouv. acq lat. Ins. 1152 sol. 22 0. 5. Cibrario Specchio chronologico, P. 159. 6. Historiae Patriae Monumenta. Scriptores t. II col 9 3-945. Nous ne croyon pas devot acceptor a dato do 392. a siluation aut mars 1392 no comportat plus do tolles bgociations D auti e part On ne saurai lus utor 'uno poquo an ibrio ire aura mars l389 Nicem' apparten antpus en cor licia avolo uti mars 388. a rate dat doti tro 390 oti id fit

46쪽

voti luit voti in Ouveruin et de tonos voc 'utitoris alion do 'Empiro Nicolas do Carrulto et les siens, 'est-k-dire Charies o Georges, et Coni ad de Carretio et se si hi es, Thomus Mala spina et son si h re, Bartholomo Doria et les Siens, Ou ou aut ros adhoronis, uideraten to conato de ovi sperson nos, de cur terres et de leui s vj et s. l le servi ruient uia nombro de doti X mille pendant aulant de porto desdo si x our que e com te udruit, nuX n e accoutumos, et colu oui si oti ut aias. En chnugo, in s 'enga gera illi pavor uno pension annuelle de , 000 ranc is partagorenire u X. Roponse de vult ire donno par Nicolas dans os lix ou dou Zo oui s. os hos es seruient hien suci lithos, sient re emps On Obtenuit 'assentiment di doge o de sonparti cies ostidior de Nice de vi aiunt ire in formos immo dialomon des vos ullat oblenus an Ce en S. On ignore Oui quoi es Oui parier ocho ubi ent. Il est ortu in que in pension lait bion nigre te ros ulla biento intuin, uis lii 'on partuit de Si ou uit iis, et bien probio maliquo, si 'on re hercliuit 'assentimoni dii logo donibus temon tes sinois oui uisent se os uiro. Biento tu mori promuturo e 'Anio VII 4embla devoti ruiner compli tomen tesosporances et oui tant On volt Bonne de otii bon, utrice lucio uno Ana VIII, continuer es no gociations. t tuit co de

plus nisi content que amat upi h la obellion de Savone si tessante potar 'um oui - propre national me sont, ii est

47쪽

so et ommage do Charies ius chi, dam Spino tu, eunL mollini Buplisto rimul di, Christophe di egro, et desuuires Obles ouis populatres D demones et de sono erri toire qui seruient dispossis, Our eu et eur chato auX, aux condition et en change de sauciar et privilhges queles diis procureur jugernient utiles . Mais a minorito 'Am VIII 'inspirat plus consancedans uno intervention sinergique felle 'lu'on 'avult sporo ed 'Anio VI et 'Am VII. in monae poque, Ous e nuSpices, entro aut res, de Lo mellini et de Spinota, ne nou velle combinaison tui ochus nudoe.

l. Et non octobre commo lora it Gios rodo. 2. Arch do Turin Malerio Politicho Genova magλ I Archi Storico Italiano t. XIII p. 131.

48쪽

C A PITRE II.

Lo roynumo de Franco, uti ob ut de anno 4392 siluit dans uno sit utilion resque comparabie uia beau X Ours tu i gnora Chartes V c 'o talent, 'uillo urs te ministres dure age D Oi u 'un acto expi h de tu volonto de Charios lux ait repta si is in toto os assa iros uia elour do oxpsi ditionde uel dro Les ulli uncos tradi lionii elles talent renou-xolous'; voc 'Angle terre on ogo ciuit uno on lento do fini- live et tu conclusion de a uix pur uno enire vile de de uxi ciis; les nunc es se rei valent do 'ullo into grave do lurogono dii duc 'Λnjou uis dii olivet nemon des noles dii roi ensin a che valeri si unquisse vult loci isti de moti reson post et soti bovillant Oui ago uti servico de 'Egliso ot loci a Chrsiliento, contre e Croissant et contre 'inlrus D. La nobi esse gon Oiso, uolse ou gibe line, senti elon ait depulsiongtemps dos rotalion amiculos ave tu France, et a guerredo Cent ii vii di scio obiit, dans os rangs es armo os

49쪽

L'ox podition de Bur buri on 390, algi si oche destro upes conduites par o duc de Boui bonis a re quot des Gonois rondit tu nona de Chartes V popula ire dans in opu-bliquo De la nu quit se proj et de uir intervenit te ro do

Frunce dans es querolles de Gones. On sentuit que tu politi quo si aliquis en Italie, grace ni Schis me et uti maringe duduc do oui uine, biento duc 'orloans, ent ruit de Ouvenudans ne porto de active. Se conder et te politi quo et ossi iri 'usuge dii vaste pori de Gones et de sola terrilo ire commecontre 'oporations dans a poninsule, et mo me contre 'Angleferre comine Ort de roserve, en change de a restauration 'unaouver nomen aristo cratique dans in il solis luli aut protection du roici tello ut a solution rechercho pardos Obles mar quanis, armi es quel On reli Otive des urtis an de a mnison de avole ors tu' elle potiva it Otremn appui. En durior 392 , uti acto capitul ac cordant ali Oi de France, non in . la AEOuvera in etsi mais da suger uinet si de

50쪽

Iones eu cas de sue ob de a combinaison sui signo set ursi par Charios Malocello et son fit Anio ine, o una mellini, Liae rima lili Adam pinota et Ravmondi niteschi, a potire u et aia non des utres Obles et mureliand g sinois des luntre classes, in Si que de lusi eur aut res citoyens et

habitant de adite ille et dii avs demones, our 'ovidenthoniae ur, a stabilito, in urbe, te prosit, 'utilit et tu sicu-rit docia Seiano uri et u o ouuerne ment se adite ille de

Gonos et de totis es habitanis, Obles Ou Utres, et mur haud rosidant en adite ille D. 1 Pour uider es obles ii reprendi le OuVOir, Charies VI leui prolei ait, is se si ais et oui deuX Ois, mille homines 'armes et in cenis ommos de trait, ave Clos butiment de transpori si cessa iros potir es condit ire destination leui toto D metti ait, at non du Oi, Un Uplus leur de sus diis obles olus par a majorit des diis nobi es. Si 'ac cord se pro luit sui te nona lan seu capitaliae, elui-ci rece vi acie ou vernomen de a cito 'autres nobi es ourroni tui tre adjoint is a volonii dos obtescontra clanis, qui seront libres de construire, reconstruire et si parer es oris si cessa res ii 'asserinisse naen et aumainti ei de leur olivorne merit aulant, dii mo in S, qu 'it SeXocuter Ont e promesses ci-desso iis saltes au roi. - Le Oi et se successe ur Seron tenus de sis endre autuntque possibi leur oliverne ment ii si uis de tu cito Celasitant, es diis obles 'en gagent, elix et les sinois, leniri amnis te ro et se Successe ursiour eur Sei Heu SAuzera ins et is leui payer en cette qualito uti cens annuel de 4, 000 florins 'or ou es ou vernant de Gones proteron sermon de dolit si h a couroniae de France et jure Potit 'ae compli r te pressent trait d. - 'it en est de Parjures, et Seulement dans celas, te ro potarracies destituer, et les rem placer ave te consente ment des Obles oti confirmerci ou es rem placant par eu nonam sis. - ero armora dans Gones et dans Out e territo ire utant de batiment sinu 'il oudra, et livera des arbutotrior potir te S