Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

61쪽

pressentat uia avonuis, ean Lapacio, ii iij et de disposition de a patrie. Λ oules es opo ques, a siluation si Ographique et une jalousio facile is exploiterint sui de Savone te premi erio inti conquorii et te pluS Vanta gelix Our me nucer Sa Oi Sine. Les apporis actuet entre te detix citos talent pacisique s. Mais tu premii re contenuit videminent eu partis rhs diversemen dispossis ii 'ogard de a se conde L amolioration momentano des relations satis salsa it 'un de ces partis, si anchement allido tu fugeratne siluit compos de An- ciens et de vie illariis, dos ire u de moliri en uix. 'autre parti, plus eune, plus bovillant, resus ait de se aisser aveu-gler par es apparen ce et eluit uia regarii plus judici elix suri 'aventi'. a constitution opublicaine et simocratique de Iones sitai l 'instabilito momo dema in AdOrno pota vult reprendi e te polivoli et suire sentiri et Ouveau a uin brutale. Savone La rupture de liens qui assiij ettis satent ii Gonesta patri favonai se OuVuit seu te donner satisfaction is cedernier parti, que es usinemenis, par tui proviis, allatentieter dans es proj et si anquis. En attendunt, e parti des Anciens restat tout uis sunt, Ort des sis ultat obtenus.

le simoignage de 'entro en 6gociation au Om dii ducd 'Ortoans' on sollicite parto ut des en Se igne mentS. Mais uvant de rien entreprendire, it alluit me tiro Asti hi 'abri des inquisitude si si sique minent causo e par tela S Sage des gensi 'arme M de plus une entente ab Solue et une grande cordi alit aveccles volsin dii territoire astos an 'impos aient. Potir a sis ense propre, tu ille tuit bien organis deo sa

1. Complos ducauod'Asti pota 1393. Ibid. Hi 3 est dit que es missi vessuront crite α pro certis arduis negociis honorem, Statum et aug/He ι tum diei dominio sti concomientibu n.

62쪽

cita dolle se chate aiax, os portes, ConVenablementiarnis de troia pes et de munition. cla ardui en d 'un cotis de main. I n 'en init a de momo de frontihi es, absolumen artificiolles, roiades 'innom brabies en claves, et X possies nuX incursion de re murint vo i Sin S. Our mel tre Ordre, nde vult dispos ei de troia pes Volantes Ouvant e porter UXpo in is monaeses an do garni rosti, refugo assur en cus domat heur, comine o onjon dans le vie ille places hodulos. 'r, e genre de troupes an qua it nil gou Vernovi' 'Asti, ou,

plus juste mont, o sui bio nombro de lances si an qui se sinu 'ilavait sui venii do Dauphino ne polivait tro rensore que dogens 'armos talions faciles a corrona pro et propres a susciter es plus graves dissiculi sis uias collo doliculo mission do

63쪽

I 'anusio 393 vit uno nou velle altaque emblable Lesgens descisnardi, eigne ur de Vulsenera, assau dii mar- quis de Saluces, ompirent les outes qui relient Astos ani Turin oti a France. ulre 'ultoration de communications avssi importantes au Oint de vite politique, o Ouuerne-ment 'Asti prouuait de ce sui uno perte notable sui lare cette des si ages et de gubelles Api h avo ir pro testo plus leur repris es au priis de se igne ur de Vulseriora et dum ui quis de Saluces, te leutonant u Ouuerneiar 'ud res Sa, te 2 mars, uia conite de Vertu S. Joan-Galsius, lasssi 'un role de protectour, qu 'ille potivait, dans te a prosent, transsor mer en elui de mali re, sui sit leprotexi de cette domarche oui allire en tali uia ei deces troii pes si aliquises donicit si clam ait a Paris 'intervon tion. Pen mars, ni plus tard en uillet, Orsque levio uverne urtui expolita Joan Rostro de Revigilasco, Joan-Galsius ne donnude ro pons satis suis ante Sasse nuge partit alor lui-mo me potirla our de Pavio 2l uillet ' et ii 'en revin te 2 quo potir serendire immodialement en Franco, si diis te 2 noui, i an- non ait Son arrivsie ait Onite de Vertus tui recommandantios silai dii duo 'oridans, en attendant 'lu'On visat . I lo ut lieu de cro ire que Jean-Gulsius tui avait remontroqu'il sali ait dans Asti uno gurni son si an ais e plus considor able

ri ait molns que amnis 'hostilit de a Liguo suis sui hi 'Occuper, furto ut depuis que e prince 'Achate paruis salton train vers olle Q se recti ei liuit, pro h donnes au duc

64쪽

d Oribans 'aut res seco ui s. 'it 'ulla a jus tu' ii demander ne item en uia enuo de troilpe par SOn endre potir protogeries vj et astosans it ut insister u molns surcia si cossito oti it se troux ait de si servor ses Orces et de ne Oint roisserses volsin jus tu' ii a veniae de Franquis.

Muis ost-i vi uis emblubio que le ouuerneiar 'Asti ait n-tre prisci vovage de France dans te seu but de ocium ei dos troia pos aurait pia leonire par letire. Son ob age uva it dono uti ut plus grave et plus secret. I venuit se voti Genn-Galsius moin de deuX mois pri scio do par de Guydo tu Tromo ille , et ors sit 'it venuit 'entier en relations avoco torno, rima id et Lupucio Fut-i dono question dos viae dia duo 'Orion iis sui monos I importor ait 'avo ii de donni e prsici se sui te momento hue an-Galba connia les proj et do son gendi e L 'articie 5 duo premi ei traito D de 393 potiri ait uir croire quo Vis- conti on ignora it existenco Mais e ratio ne concernuitque e roi, et eun-Gul Has lint oujour ii distinguer ellement 'uclion de soli gendi e de 'uclion royale mones leti tompho do 'uno 'oqui valuit poliat dii out oui tui uiri mpho do 'aut re Faute 'avo ii tenti complo de celle distinction, tu lupari de historiens ni sui uia conatu do Vertus uia ries de ce qui tui tu plo nitude de scin dri,it. En suit, rien ne permet de fixur tu in ora tu stion Il

mat Adorno an quit se parti satis contremones et e doge Monta lo. Lors tu' iis ent phrent dans in ille aiax cris de io te petule, depuis deuX Ours e doge, nyant ii Ses colos

65쪽

Piorro do Campos rugoso, valli se sis endro contre 'sivoque do Savone et ouis de Guarco Mais es cris de ruent lepouplo et Antonio it Adorno, imprudem mentio lassos par esumis de ce dernier ournhron potir uia temps contremueles armos qui mona quierit Montaldo est furent mi on siro ute, et os ainque urs re prirent aveo plus de constance 'altaque

dii Paluis Montaldo ut 'ensuit che los orta 'siluit lel juillet, uno descio ut noes lypique de colle optabitque domocratique Ce our-lu i y ut dans Gones trois oges et

ian OuVerne ment proviso ire Montaldo qui rit a suile; puis Campos rogoso, doni 'o lection combi ait os sporances; en sin Promontorio, acclamo par es amis 'Adorno renti sis dans Gones et uiaque Campos rogoso ut odor a place'. in monae heuro, es en nemis 'Adorno lis aioni uia Ou-Verne ment proviso ire de douge citoyens L lon de main 6juillet, is trois heures dia malin Promontorio sui hcion Our, landis quo Mon laldo renire dans a ville Dans e dosor ire, uia parti conspire Our Onner a solavera in et uia conate de

lo provin dans Gones, o ballit aveo nido des pinota,

66쪽

dant les troia bios , vi aveo ole la restauration de Montal doo lui adressu se solicitations ' Elle chercha monte ii renouertes no gociations Our a ligue Mais tu sit uation into ri euro de Gones alluit toujo ursim pirant, et renda it Flore nee plus hos itante, algro son ostr de 'attiror . ollo our 'arracher ait anger 'apparten ii ii ean-Galsias es hos esalli rent biento si mal que a Se igne urie ova ne nou velle

intervontion pacificatrice enire te cit Ob ens et entre tu commune et les Fieschi cher is Floronee comm Guel ses*. Ilii sum sui pas, en esset, 'une dosaite insem gravetour 6 Our ager Ad Orno. Tandis ii 'un ibet in considdi ablo, n-lo in Rh, se retii ait is Olassana potir sui re a guerre aud Oge, Antoni Otto avait nouo par 'intor modi uiro 'Hector Lo mellini une intriaue aveo es Fieschi Mais os metio essurent sui prisos et Lo mellini vi confis quor se biens, qui nutu starent restituo sinu 'en uin 395'. Cependant, essi nyo ait poliat 'avertit en hate Veni se parsos ambassa deur et ceu de Ologne et de Mantove, que laus 'otat ou ello se tro uvait Gones siluit exposo a per drela liberto', Florene jugea tento ii deos sui re de concitare lul. Consoli dura aosit 1393 Scribatur Bononiam de oratori lbus mittendis

diani de novo duco D ibid. sol. 2. - Ones soli cito par ultros dii 28 sop- lembro . orch de Floretice Signoria, missi, e M. Canc. 22, p. 150 0. 3. Consuit dum novembro 1393. ou les Gon salonior iga stat cum

duco Janue et mittantur, si expedit oratores. n our es Dougo re Liga cum Januensibus videtur ei periculosa si non fieret osse periculum ne comiti adhererent. Tamen non fiat sine consilio requisitoriani. Consulte e Pra-

Bononiam do millendo oratores Ianuam ad exhortandum eos ad conservationem latus et tractandum inter eos concordiam n ou los Douge, de momo, plus eciam conentur concordiam sacere inter anuenses et illos de

Flisco . Ibi d. sol. 3. 5. En verti declari. . dii trait dura a sit 1394 concla latre tu doge Zoagii et Adorno. - Arch domo nes Apodisia magistrorum Rationalium.110 sol. 1. 6. Conseil de requis dia 26 ativior 139, . Consulte et Patriche, Ol. 30, sol. 93 0.

67쪽

ligue ave les sinois, asin comine te dis ait Maso de gli4lbiggi', qu 'un aut re ne se ligua poliat aveo elix 'otait uno opinion ornasi illis o Maurit, et e 16 naui nco re ondisculait te bases de a ligue .

Mais de nouuenu es ovo nomenis inrent ii a raverso dos sisti s de Flore iace. Montaldo, qui vult graVementcompromi S a popularit en Obtenant dii conseil, oui luio se si h res, uno pension et a solidalion d 'un service annuel potir sil sibi er a Vieto ire sui se Concitoyen S, Se it Orco de uir te 24 al. Flore nee en enuoyant compli menter leno laventi Oge, donna Ordre . ses ambassa deur de demander congo, i mo in quo te Oge 'eutae sol d 'eucpour pa-oisior a villo'. I ne parat pa sinu 'On es ait retentas.

l. Consul dura mai. cibi d. sol. 117 . 2. Consoli dia 16 mai 139 Scribatur Janu quod ligam faciant sicut alias sui deliberatum videlico addondo lanceas C et quod inter omnes duci debent lance . l. n. - Ιbid. sol. 123 . 3. Consolis des 1 in sit Quin 139. . Ibi d. sol. 127 128 0.

69쪽

devenue ne incessante menaee our a tranquillito do 'Asthsan et a sic urito de se communications Les ambassa deursini lanais pressi rent ovi dem ment e prince d 'Achai δ' assis lorios ossicior dii gendi e dii comte de Vertus en celle CC sic n. Peu pi lis, en sin 'avri Ou au commoneomen de mai, Onretro uve assen age, Fontaines et Gare nothres inant chegie prince ii avi gliano avo les capita ines armagnae Gai sic de respuilles, e Bour de VerduZan, o Francois, Huguus de armignae, o te capitalia de Pisimoni, Ibie do Chalant'.

D 'ac cord aveo es en ob os de ean-Galsias, es ossicior du- aux 'entrem irent Our si tablir a uix entre e prince et Stiluces Thomas III uyunt sil suit out si eminent prisOn- Dier te vieti mar quis rodori continuuit a uerre. Maisi sulluit ut duc 'orloniis, potir a rotis sit de Se projet S, uia Pisimoni pacisio, et, dans e prince 'Achate, uri allisi libro de se mouvenient et de se sorces . SIS Senage, Ontaines, e nubio et Tholon 6ussirent, uti ei plus tard de concertisve Lucchino Rusco et Anto in de illiis, ambas sudeur mi lunais, et Verulso de Iuturdo, procureur u mur- quis de Monti errat, alii de Suluces, ii conclure ne trove

70쪽

de quatre an sint re es parties, te 2 no sit 394; 'instrument, rodigo par Si card se rotat re dii duo 'Orisians, et par una ut re nota ire, ut rati si par Fr6dsiri de Salu es h et Zuolo, lora novi'. Quant ali sthgo de alsenera, ni repris i ta n de ni ilsu rapidem sent conduit L l naui, e prince Achate an non quit de Pignerois our e tende main son si par vers' alfenera, re qui est tres Ort chaste ait de pluuneri et Seron Sensemble e gouuerneiar 'Ast et les ulla et de Monse igne urd'oridans a sui re ne euvre et, e suit, e in 'on ira Sur leniar qui se de Saluces . a 20 et loci naui te prince potasse

puis passant, te 23, is Vigone, it arrive, te 26, evant ul-senera par Carignano et Riva di Chiori Les troia pes ran quises et utent diis evant a place qui ut pris te 2 mai . L prince dinu h le tende main is Chiori otio uehu . Turin .

De leur coisi te uin, asson age, Fontaines et aren-cii res latent de retour dans sti '. Tout en se donnant ii tu pacification de 'Ast sis an et dii

Pio mont Our assure leur communications, os officior duducra Orthun pro paraten seci hiement a campngne Contre

Savone, prolude do 'aliaque o Gones. Rensui gnos par La paci et Grimal di iis avalent que 'olat uolue de 'opinionne permoti ait pol iit 'obleni Savone aut rement que parta Orce. r, oui cela, latoniolio dorno tali uti instrument to ut designo. Avant monae e silige de Valsenera, 'actis