Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

551쪽

et recipi sentibus pro nobis et dictis Successoribus nostris, prout plenius nobis constitit per quoddam publicum instrumentum xxv die mensis Octobris receptum, consectum ac etiam publicatum Mandem pro parte dictorum Anthonioli, tune ducis, consiliique sit ossiciorum dicte civitatis nostre anue per eorum litteras et nuncios suissemus requisii quod contenta in dicto instrumento coeptare, ratificare et grata habere vellemus nosque, matura deliberacione consilii nostri super hoc prohabita, dominium dicte nostre civitatis, districtus, territorii et pertinenciarum ejusdem, quod in no et Successores nostro in regno dicti tunc dux consilium et ossicia dicte civitatis nostr Januensis

transtulerunt, nomine noStro et dictorum nostrorum uoceSSorum acceptaverimus et in no et SueCeSSores nostros predictos receperimus ad hocque Con Sen Serimus ac omnia et singula in dictis capitulis contenta rata habuerimus atque grata, et super hiis confici secerimus publica inStrumenta. Notum igitur facimus quod nos, volentes ad omnia circa tam ardui tamque nobis et dicte civitati nostro prosicui negocii complementum accommodare esseClualiter opera, confidentes ad

plenum de fidelitate prudentia et diligentia dilectorum et sidelium Petri, episcopi Meldensis, Gulerant comitis Sancti Pauli et

de Lineyo gubernatoris civitatis nostre anue, consanguinei nostri Francisci, domini Cassenatici et de Vinayo, magistrorum

Petri de Boauble juris utriusque Sisi redi Tholoni legum doctorum, consiliariorum nostrorum, et Arnulphi Boucherii, thesau Parii uerrarum noStrarum, PSO et quinque, quatuor, Pe Vel duos ipsorum lacimus, ConStituimus, nominamuS deI UtamuS, committimus et ordinamu ambaxiatores, procuratoreS, Commi S-sario et nostro nuncios SpecialeS ei Sque et quinque, quatuor tribus vel duobus ipsorum potestatem Commi SSionem et mandatum specialem damu et concedimu per Presentes, ad acceptandum, Patificandum et confirmandunt acta, acta et Concordata pro

nobis et nomine nostro per dictos dominum assenatici, SisDedum Tholoni et Arnulphum Boiicherii vel duo ex ipSis, ex una parte, et ipsun Anthoniolum, tunc ducem consilia et ossicia predicta, et quoSCumque alios, ex altera, et ad petendunt de premissis a dictis Anthon toto et consiliis et etiam a notarii coram quibus acta suerint, et aliis de quibus viderint expedire, instrumenta solennia seu alias litteras oportunas, necnon et ad firmandum de novo si super hoc requisiti vel alias sibi pro honon egocii et utilitate par tum visum fuerit expedire, cum dicto tuno duce consilio et ossiciis aut aliis quibuscumque ad hoc oportuna Commissionem euia illiam aut mandatum habentibus,

552쪽

536 DOCUMENT XXV.

et sua parte firmare volentibus capitula Supradicta, et super hiis et ea tangentibus et dependentibus cum predictis et aliis quibus

Cumque, UaSCumque ConventioneS, diminuciones, addiciones, supplectiones, declaraciones et pacta nomine no Stro et SUCCeS-sorum nostrorum, Sub id no Sira et obligacione bonorum nostrorum predictorum, a Ciendum, acceptaciones et ratificationes, probationeS, Pacta et Convencione per eorum littera Suis aut

quinque, Vatia or, trium Seu duorum ipsorum sigillis sigillatas seu per publica instrumenta vel, si opus fuerit ad majorem rei

Cautelam, Per utrunaque modorum predictorum, in Scriptis redi gendum aut redigi aciendum, juramenta quecumque in animana et fidem regia nostras ad hec oportuna prestandum, et ad hoc noSet bona nostra et dictorum noStrorum SuccesSorum regum Franci obligandum, possessionem etiam realem et Corporalem

dicte nostro civitatis districtusque territorii jurium, civi latum,

ea Strorum, oppidorum, illarum et omnium pertinenciarum ejusdem, ubicunque glantium et quocumque nomine Cen Seantur, nomine nostro et dictorum no Strorum SueCeSSorum intrandum,

recipiendum, naciscendum, apprehendendum et retinendum, fidelitatisque sacramenta a sindico communis civitatis nostre Janue, aut alio seu aliis nobis et dictis Successoribus nostris nomine Communi et anuensium restandum, ne non homagia

et fidelitatis juramenta, hactenus dicto communi vel duci Janue pro tempore pro ipso communi sieri et restari consueta, ab iis qui ea restare tenentur secundum sormam dictorum Capitulorum, nomine nostro et dicti communi recipiendum ebrecipi aciendum, renuenies vel Contradicentes ad hujusmoditio magiorum et juramenti fidelitatis restacione omnibus viis et modis opportunis Compellendum, nec non pro regimine, custodia, et uicione dicto nostre civitatis, territorii, districtus et perti nenciarum ponendum, inStituendum et retinendum quoScumque ossiciarios, castellanios et stipendia ros et alios ad hoc necessarios et ipso deponendum, destituendum, et cassandum prout eiS visum fuerit expedire, ac etiam ad tractandum, paciscendum et firmandum pro nobis et dicto dominio nostro Janu ligas, consederationes, adherentia et alias quascumque ConVentiones cum quibuscumque dominis, communitalibus seu universitatibus nobiscum Se alligare, consederare Seu adherere olentibu S et generaliter ad omnia et singula in et super promissi et eorum dependentiis et connexi agendum et aciendum, que noSmet saCeremit et sacere possemus, Si presente et personaliter ad hec interessemus, etiam Si talia esSent que mandatum exigerent magi Speciale. Que omnia et Singula premiSSa me quecum liae

553쪽

nuncio noStro aut Uin ille, quatuor, tres vel duos ipsorum super hiis et eorum dependentiis, Circumstanciis et connexis acta, firmata con venia, pacta et inscripta redacta suerunt pro nobis et successoribus nostris predictis et nomine nostro et dictorum SuCCeSSorum no Strorum promittimus in verbo regio, bona fide et sub obligatione bonorum nostrorum et di forum Su CeeSSOPUmnOStrorum in regno, rata, grata et irina perpetuo habere et tenere et ea omnia et Singula attendere et complere, Secundum eorum formam et tenorem quodque littera et cartas seu instru menta, UIS et que amba XiatoreS, ProcuratoreS, Commissarii et

nuncii nostri predicti aut quinque, quatuor tres Vel duo pSorum Super premissi vel aliquo premissorum acient, ratisicabimus et confirmabimus per nostra patentes litteras et aliter, dum super hoc suerimus requisiti, ut pro negocii permanentia perpetiaeque stabilitatis firmitato suerit oportunum. In Cuju S, et ... ntum Parisius die penultima decembris anno domini millesimo CCC m'

nonageSimo Sexto et reani nostri Xv11'.

re Copia instructionum tractitarum sentinus restis

Instruction potir 'evesque de ea uix, e conte de Sa in Pol, maistre Pieri et eauble, docte ut en roit canon et civit et Si irre Tholon, docte u on lois en voye pti lem ob in a cito deciennes, et oui te ire de Chasse nage et de Vinab et Arnol ouchier,

554쪽

538 DOCUMENT XXVI.

tro sorte des guerres, qui Soni par dei, our edit se igne uri deschoses quil auron si Dire poli te se igneu dessus dit. 1 Prem iere ment, 'avo i et porter es leti res dii ob et domon se igneu d Orieans et aut res Close et patentes h ut necessat res our 'execution de ce u i aurontra satre, in si que Cydesoub Sera sat et mencion, et de metire einera est re a delate plus tost qu'il poti Proni. 2 Item que, ut venia hGennes, et ceu leslat de par dellite plus avant quil potirroni tant par te ire de Chassen age et ire Sorte de guerre comme par messire Anthonio Adurno hi re Sent ouuerne ur par te Rob , et aut res Selon e ii ii trotaveront les hose dispossies, it ex poseront rem ierement auxiligde Chasse nage et resorier es auges our quo te Rob le en-voye par det, est assa voti poli porter es et tres de la rati sicacion que te Iloy a uicto de a Seigne uri de ennes. Dicte aut ob et a se Succes Seu P selon a tenetii deci instrument apport6 par messire is rey et potar eoir et ad viseries leti res qui depulsi partem ent udit messire is reb par uix et les Jennois avolentost sal cles fur adito translation et uelles satre Corriger et amen- de P, Se me Stier esto it, et par specia encia narration et introite

dicelles, par mani e re que par celle it apparust quo te traictio eust est 6 ait is a re queste des en nois, in si ii ii est et sera

contenta es et tres quil porteroni sui Cles sui la dicte ratifica tion, et en aut res potia SeleSoin e Stoit, et aussi potir metire avec-que euix ordon nancellis ait dii oliverne mentit hcla reduecton despePSOnne S, terre et aut res Cho Se qui se Sont ou on est foubstrai do 'obois sane de Jenne S.

3 Item que eo ait, selon 'ad vis et deliberation qu i a Pont

ra porto aut ob de par delii par messire is Irey et depuis par au- tres sui te ait de la translation qu il ont ait ala ob et his os Successe ur de a se igne uri de ennes et te oliverne menti icello et les aut ros de par Roy de leui honne assection, selon e que lessus est tota Chio, et qu i sera ad vis enire ut poli cie bien dela hos otia ne it poli rotat ire a bonia ali section que e Roy a deleui compla ire et ourveoi h leurion est at in si quo plusi eurssoy luy on requis, es a nvoybs par delato ur es causes dessus fouehibes, en ob ossi an deo procedor et de se emptote de par o Roy h leurioniae id et conseii et les priant et requerant de par ei ob que en e les uillent conse ille et uidie et si em-

555쪽

4 Item en specia que, eues le leti res et instrumens quia ron est Dis par et puis te parte ment udit messiro Sis Ireysu lo ait de la translation de a seip ne urie, ouias que en 'introite ou narracion dicelles ne sero it sotami summent oblenii quo et raucii de adite translacion sust ait hcia equesto des Jenne vois, ii ii tacent ii leur ovo i qu i Soit amendo, et u surptus me tiron pei ne quo es et tres solent sateles h la plus grant seu rio et a vani algo dumo qu'ilio urroni et ii a moindre Charge. 5 Item que ce ait ou para Vant, in Si ii ii emblora plus

expedient, ourron parteris me S Sire Anthonio D et, pres quei arontare merci de coriu' illa ait potir leto et tundit lato iano assection que o Roy a liciti et aux siens lui diron comment leHoy a est et est content que les promosses uli luy furent sale te par es gens dumo ou moy de Juille derra in passylui

solent tenus, et lub haille rotat es et tres fur e or leno es. 6 Item quant aiax equestos qu i a saltes our a re tenue deson rere et a uires amys, lub diron Comment e laoy les a rete nucii a mani e re cotis tumo sans pension, usque , tantiu 'ilso it plus h ple in informo de hos ottignes, et par specia de eque e gens stans a dela leui a Potent ait ou par aut re muniere 'en appa isero it et les aut res ussi par a meit leti muniere

quil potirroni et licia mendi e Charge dumoy. 7 Item tu diron comment, potir e que leto a latendutant par se leti re comme par messire Damian Cathane, qui uia di de par tui comment i a voit grant desii et volenti que le

sor et aido que atro ui ourra, qu i te face, en tuo di Sant quel Roy a bion volent do tu bion sat e et remunere tui et ossiens de bon service sinu 'it lui ni suis et e spero qu i tui se Ponti temp. venit', et tu ba illo pons os et ire de a re tenue et prendron de ny le se rement aco ustumi sere en te cas. 8 Item, et ou cas u i senti rotoni quo edit messire Antho nio deus Dire auciano disti culti de laissior te oti verno mentis udo se parti de ennes, en tu salsant responSe u reque Ste oum emo ire en Voy par messire illi e toti hant te ait doci isto do Sicile, des digne ur de Sarda igne et de a conto de Pro uvenceo dii ire de Milan il lui potiri on dire quo de ce et 'aut rescho se bion Pan tu Roy uult parier ii luy, et en avo i son ad vis avunt ii ii en ac aucuniae response, et is e te indui Pont en to utes

556쪽

540 DOCUMENT XXVI.

maniores assin qu il laisse e rota verne mens set ii ii pari do

9 Item et que par te moyen de messire Anthon tot et aut re ment en to ut es inaniores possibi es, it mellent peine que echas fellet notive qui si h ennes sol mis en a main des gens dunoy ou aut rement qui soli abali ou is en stat te quo dona nauige ne inconvenient 'en uis Veni a la Se igne uri dumoy. 10 Itona solent ad visis de avoi et bien adverti quelles a nior scies gens dumoy stant par et aron tenuo h prendi e lupossession de a se igne urie, iant en a maniere de relevoir es hominalges et seremens de ea it et aut res, sin quo ii a ventio

quil potarroni et ait mendi e si ait, par te consei et aide de coulgd Jennes, solon in tenelai dii traicti it mellent pol ne de redui re Saone Gavy, te a de Rose Mone glie, Pori eventres et aut res

pein do sine is lily our ne sol h la mendre sommo et a lamen ire charge dum ob que t en ourra, et metieront pein dey a ire contribue les doniaevois e plus avant ii ii potirroni, et sonablablement ii a reduc cion do fous es aut res leti et per

13 Item que, our plus issiement atroci adite reduccion et

a palsier os debas et hayne de ce uix deuenneg, iis sacen o nom tu Roy uno generale abolicion d totis crime et delici Z et don-nent a culto aux anni ou confine de retourne et demolirer

557쪽

14 Item et assin que e pat de eianos et en viron uistes tre plus pat Sible, et Specia e marche de imoni, qui est lechem in is veni en France, selon e quit trotaveront les hesoin-gnes de par dolii his dispossies et qu'il aron oportunito ' en tondre, metieron pei ne d a patSier u metire auculae abstinence encla guerre 'enire e marquis de Mont serrat et e prince de la Ioro auxquet it a rotat leti re de crean Ceriant pou Ceste cause, comme our so aidie de ut et de leur gens et pays en ceriti ilaronta sat e par delii poli te ait dumo et de eui do donnes. 15 diem que aussi alent leti res au Florentin et si leur alii κo h totas a uires amis et bienvitillans dumoy de par dela asin domi euix 'enio voti ai de qui en aron hesoing. 16 Item se auculas de par delii pariolent de volat oi veni enhommage, inage o adherene dii ob , comme Seigneu de Jenne ou utrement ii orroia ce que 'en leur ouldra direseloum qu i verroni, Se chargeront 'en rescrire u te apporter selon e que emblera Xpedient, an au Ss bouter plus avant jusques tantaque leto et Soli advissi. 17 Item, et ou cas que a finane en voysi par et ne potir-roit ouffire poli te ait de la reduction et utres rai neces Satres, par Vertu du povoi si ut donia emprunteront our a persectiori de adicie reduction et autre Dais neceSSatres, elis' en

18 Item parte ront dii ait de a marque de Mont pellier, et

19 Item parierontra messire Anthonio de la delivi ance dusire dei uel et de son rere et par o moyen me iteront ei ne hsaire la reduccion du chaste de Moneghe. 20 Item parieront dii ait de monseigneu decla Riviere potir

21 Item dii ait dumo Loys, selon a dispost ion desie

558쪽

30 heombro 1396. re Copia potestatis dato comiti Sancti Pauli ut sit locumtonens regius in civitate trai Strictu anue D.

Karolus et c., dominus Janiae. Universis presentes litteras in specturis salutem. Licet Carissimum Consanguineum nostru in Wale annum, comitem Sancti Pauli et de Lineyo per nostra Salias litteras gubernatorem civitatis nostr Janu districtusque, territorii et pertinenciarum ipsius secerimus, et ad regimen dicio nostre civi latis, civiumque et distri tu alium ejus dona fidelium nostrorum, duxerimus ordinandum quia tamen Circa regimen ante dictum multa possunt quotidie contingere que ampliori u bernatoris auctoritate sorsitan indigere et ad quod imprumptu propter locorum distanciam de competentibus remediis secundiana casuum exigeneia sicut SSet expediens, pro Videre nequiremuS, nos ad hoc, ne jam nostra dicta civitas cives suo et districtuales predicti damnorum multorum, que ex o eis valerent in staturum SUCCre S Sere, dispendia patiantur, solicite provisionis antidoto providere cupientes de magnitudine, si delitate dilige iacia quo et probata provide iacia in commissis, quibus personam dicti consanguine nostri ab experto cognovimus exornari, spe Cialiter confidentes, ipsum locum tenentem nostrum in civitate nostra predicta districtuque territorio et perlinenciis suis omnibus ubicunque Constitutis, et partibus circum vicinis, ubi dominium no Striam Se extendit, facimus, Creamus, ordinamus et Constituimus per presentes dante eidem harum auctoritale plenam, generalem et liberam potestatem residendi nostro nomine et pro nobis ubicunque dominium nostrum predictum se extendit ut presertur. Consilia convocandi et tenendi et ad ea quascunque PerSona Cuju Scunque Statu et preeminencie sint nobis subditas evocandi et convenire mandandi quoscunque juSticiarioS, CaS-

559쪽

tellanos Capitaneos, stipendiario et alios officiarios pro regi mine, custodia et uicione dicte no Stre Civitatis, terrarum et locorum, nobis ad causam dominii pSiu Subditorum creandi, ponendi et in stiluendi, ipsosque quotiens sibi placuerit ab ossiciis et stipendiis hujus imodi suspendendi, cassandi et destituendi quo cunque honiagia et fidelitatis juramenta nobis et communi Janue singulariter et divisim restari debita recipiendi et recipi sa-ciendi renuentes ea sacere ad ipsa facienda et reparanda compellendi cum omnibus subditis, assallis et convencionati dictu nostre civitatis et communi Janue etiam et cum quibusvis universitatibus et communi latibus Civitatum, Castrorum, villarum et opidorum, aliisque quibuscunque PerSoni citra mare Constitulis, quo ab obedientia dicto nostre civitatis et communi Janue se substraxerunt ut ad obedientiam nostram dictorumque civitatis et communi Janue revertantur et redeant omnibus viis et modis opportunis et possibilibus tractandi, easque et eos ad dictam obedientiam per tractatus amicabiles, si possibile uerit, etiam V armorum, si sit opus, reducendi qua Scianque promi SSiones, conventiones et pacla propter hoc aciendi, juramenta quocunque licita et honesta in animam nostram Super hoc restandi, et ad tenendum et ad implendum ea que per eum in premissis acta suerint, nos et bona o Stra obligandi quo Scunque annitos, exules et orestatos a dicta nostra civitate districtuque et territorio ipsius in ipsis et ad ipsos et ipsam revocandi, eisdemque et aliis quibuScunque per generalem obligacionem Vel alia omnes et singulas ossensas, rebelliones, inobedientias, incendia, homicidia, raptus et omnia alia et singula crimina et delicta per eos et eorum quemlibet contra rem publicam dicte nostre civitatis et alias perpetrata et commissa indulgendi, qui itandi, remittendi, ipsosque ad civitatem nostram, districtum et territorium predicta eorum snmam patriam et bona coniis Cata et non Confiscata, prout sibi pro pace et securitate dicte nostre civitatis Communisque habitantium et districtu alium predictorum expedire Viderit, restituendi alium gubernatorem loco sui in predicta nostra civitate districtuque territorio et pertinenciis suis predictis auctoritate

nostra, Si Sibi placuerit, ordinandi et instituendi, qui illud ossi

cium ad jura et stipendia Consueta regere et Xercere habeant, prout ipse, quamdiu nostro placuerit Voluntati quascunque ligas, consederacione et convencione cum quibuscunque domini S universitatibus et communibus parcium predictarum nobis

pro Securitate domini nostri predicti, civitatique et communi predictis accommodas tractandi iniendi et firmandi, et generaliter omnia et singula faciendi, que ad ossicium locum tenentis

560쪽

O DOCUMENT XXVIII.

quomodolibet Spectant ei que nos ibidem saceremus si presentes personaliter interessemus, absque tamen alienacione domani o rum nostrorum et dicti communis juriumque domini nostri supradicti Mandantes omnibus nobis sejusdem domini nostri ratione subjectis quatinus dicio consanguineo e locum tenenti noStro tanquam nobi in omnibus pareant emcaciter et intendant. In cujus rei te latum, Ut SUPPA.

DOCUMENT XXVIII.

18 ars 1397. uinceptacio illustri ctomini malorancti, comiti Sancti Pauli,

in gulaernatorem Janue, et tradaiozio POEAEAsioni regiminis et suhernationis icte civitatis conAignato toto omino

In nomine Domini. Amen. Illustris et magnificus dominus dominus alerandus de Lucem burgo, Lineti ac Sancti Pauli

Comes locum tenens regi ii in partibus Citra montani atque gubernator civitatis et districtus Januensium noviter institutus perserenissimum et superillustrem principem et dominum nostrum dominum arolum Dei gracia Francorum regem, dominiam Janue in suis civitate et districti Janue - prout de dicta institutione Constat per quasdam patente litteras per regem, dominum nostrum, eidem Super hoc ConceSSaS, in Pergameno Scripta et suo magno Sigillo in pendenti, cum cauda duplici cera croceamore Cancellari e Francie sigillatas, - assistentibus sibi et presentibus reverendo in Christo patre et domino domino P. Dei gracia