Traite' de paix entre l'Empereur, et le Roy treschrestien, et les electeurs, princes, et etats du Saint Empire, conclu à Munster en Westphalie le 24. Octobre 1648

51쪽

be inen est , reintegre dans ce Droit. Pateillement i on Vallat te Com te de

Verrite sera retabit . quant aiax memes

Fiesi 'Olme Ac de Ces Ies , & dans Ia postession de la quatricine partie de la

nissime cum fructibus omnibus redintegretur. manmeneatur , Je quatenus opus sit, redintegretur; parique ratione eius deni Vasallus Comes πι- ruVae, quoad eadem Feuda Olmi& Caesolae Se quartae partis Rocheveram suae postessioni seu quasi restituatur . de in eadem ple-

de dependances, la possession desqueis te Duc de Guastalle sera tenu de rendre auDuc de Mantove, saus ses Droiis poursix mil ecus de pension annuelle , qu'il pretend: touchant lesqueis il poura plat-der devant sa Majeste Imperiale contre Ie Duc de Mantove. Aussi tot que te Traite de Palx aurae te signe de Messieurs les Plenipo-Item conventum est,quod Caesarea Maiestas restitui iaciat Comitibus Clementi deJoanni Filiis. nec non & Nepotibus ex Filio Octaviano Comitis Caroli Ca- cherani integium Feudum Rochae, Ararii cum pertinentiis &dependentibus 1, quibuscumquCnon obstantibus. Similiter declarabit Imperator, in Investitura Ducatus Mantuae comprehendi Castra Reggioli FeLuzZarae cum suis territoriis Mdependentiis, quorum possessionam Dux Guastaliae Duci Man

tuae testituere teneatur, reserva

tis tamen eidem iuribus pro sex millibus scutorum annuorum , quae praetendit; de quibus agere.& iudicio experiri coram Sua Caesarea Majestate valeat adversus Ducem Mantuae. Simul atque vero Instrumentum Pacis a Dominis Plenipo

hostilitas,de quae supra conventa sunt, uuinque ε vestigio executioni mandentur utque id mellilsoc citi iis adimpleatur , sequenti post subscriptionem die Publicatio Pacis nat more solemni de solito per compita civitatum Monasteriensis de Omabrugensis, post acceptum tamen nuncium . quod subscriptio Tractatus facta suetit in utroque loco,

statimque post Publicationem saetim

52쪽

factam diversi mittantur Cursores ad Duces Exercituum , qui citatis equissimul iter conficiant, dictis Ducibus significent, conclusam esse Pacem, curentque,ut conventa inter ipsos Duces die,

Pax de cessatio vi stilitatum in singulis Exercitibus denuo publi-eetnr, omnibusque de siugulis belli Ministris & Civitatum, aut

Fortalitiorum Gubernatoribus impereti , ut ab omni hostilitatum genere inposteram abstineant, sta, ut si quid post dictam

Publicationem attentatui , aut

via facti mutatum fuerit,id quamprimum reparari de in pristinum

statum restitui debeat. Conveniant iriter se utriusque artis Pleni potentiarii intra te pus conclusae de ratificandae Pacis de modo, tempore, δc securitate restitutionis locorum de exauctorationis militiae, ita ut utraque pars secura esse possit, omnia , quae conventa fuerint, sincere adimpletum iri.

acompli es. In primis quidem Imperator per universum Impetium edicta promulget & serio mandet eis, qui hisce pactis de hae Pacificatione ad aliquid restituendum vel praestandum obligantur, ut vetergiversatione Ac noxa intra tempus conclusae de ratificandae Pam praestent de exequantur ansacta, injungendo tam Directoribus, Aurshreibendensurstin, quam Praesectis Militiae Circularis, Trans-Christen , ut ad requisitionem restituendorum, juxta ordinem executionis dc haec pacta , restitutionem crisisque

velle de la Conclusion de da Palae , ata que ces Generaux prenentun jourpour la Dire publier dans les Armees, Et sera fati commandement atous decha uia des Chese de Olficiers de Guerre te deJustice, oc aux Gouuerneurs des Villes de dehForis , de s 'abstenir do-

renavant de toute sorte d'actes d'hostilite : M s'il arrive , quapres ladite publication llan attente, ou innove quel-ques cliose par vole de nit, cela sera incontinent repare,& remis en son pre-

inter clat.

Que las Pleni potentiaires de part de

Sautre conviennent entre la tems dela Conclusion de de la Ratification dela Palx, de la maniere , du tems δίdes fureteg qu il faudra prendre potirla restitution des Places , dc pour lacination des Troupes , de sorte queles deux parties puissent cire assureos, , doni on est convenu, seront fidelenient Que sur tout l'Emperour publie des Ediis par tout l' Empire, de commande

expressementa ceux, qui par ces articles

de Pacifieation soni obligea de restituer, ou de seire quelque auire chose , d'obeix prontement,& fans es quiver, entre ei de

verneurs de la Milice des Cercles, de procurer M achever la restitution deuea' chacuri, conformement a ces conventions, lors qu' iis en seront requis. 'on insere dant les Ediis cete clause , qu'a cause que les Di recteurs du Cercle . ou.

53쪽

cution, en ce cas, & paretilement, si tesDI recteurs & Gouuerneos de la Milicedes Cercles refusent cete Commission , les Di recteurs du Cercle volsin, ou' les Gouuernears de la Milice des Cercles deuroni se charger de lex ution deces restitutions dans les aiatres Cercles , ala requisition des interesset

dem executionis munere etiam in alios Circulos ad restituendorum promoveant & perficiant.Inseratur etiam Edictis Clausula, ut quia Circuli Directores , ilia

Aura reibendefusen, aut Praefecti Militiae Circularis , T Chersteu, in causi vel testitutione propria mi s idonei executioni esse censentur, hoc in casu, itemque si Directores vel Praesectum Militiae Circularis repudiare commissionem contingat,

vieini Circuli Direct ves , aut Praefecti militiae Circularis e requisitionem fungi debeant.

Que si quelquunde ceux,a qui it faut

restituer, estime la presence des Commissatres de l'Emperexit necessat re a larestitution, ce qu'on laisse a leur choix)on leur err donnera. Aliquet cas , tanqlie reset des choses transigees soli molns empeche, it sera permis tant aceux qui restitueront, qua ceuxausquel sit sera restitue, incontinent apres la signature de la Palx , de nommer deuxou trois Commissures de part de d'au tre', Sentre les queis sa Majeste Impe riale en choisira deux, un de chaque Religion, dc unde chaque partie, ausquel sit e o dra dexecuter sans retardement tout ce qui se doli en vertu de lapresente transaction. Que si les restia tuans negligent de nominet des Com milaires, Sa Majeste Imperiale en choi-sra uti ou deux, comme bon tui sem-hlera observant touteisis par tout ladiversite de la Religion, An d'en metire egal nombre de chacune in d'entre

doit restituer , ausqueis it donnera lacommission d'executer , nonobstant

toptes exceptions falles au eontraire. Quod si etiam restituendorum

aliquis Caesareanos Commis Larius ad alicujus restitutionis, praestationis vel executionis actum necessarios censuerit, quod ipsorum optioni relinquitur, etiam illi sine mora dentur. Quo casu ut rerum transactatum ei ctus tanto miniIs impediatur. tam restituentibus, quam restituendis liceat statim conclusa 5e

subscripta Pacificatione, binos

aut trinos utrinque nominare

Commissaribs, E quibus Caesarea

Majestas unum a restituendo,al

terum a restituente nominatum, pares tamen numero ex utraque

Religione eligit, quibus injungatur, ut omnia, quae vigore huius Transactionis oportet,isi quemora exeqtiantur. Sin autem Retinuentes Commissarios nomina.

re neglexerint. Caesarea Maje stas ex iis, quos restituendos numinaverit, unum deliget, aliumqqe pro suo arbitrio, observata tamen utrobique diversae religioni addictorum paritate, adjunget, quibus Commissionem executionis demandabit, non obstantibus exeptionibus in contrarium fi-

54쪽

ctis. Ipsi deinde restituendi mox

a concsusone Pacis de transaurum tenore notum faciant

interest stis aliquid restituturis. Omnes denique Se singuli sive Status, sive communicantes, sive privati, sive Clerici, sive Secula res, qui vigore hujus transactio nis ejusdemque regularum generalium, vel specialis expressaeque alicujus dispositionis ad restituendum, cedendum, dandum,n. cieudum, aut aliud quid praestandum obstricti sunt, tenantur ita. tim . post promulgata Caesarea Edicta. & factam restituendino. tificationem, sine omni tergiversatione, vel oppositione clausulae salvatoriae. sive generalis, sive specialis alicujus supra in Amianis ita positae, aut quacunque alia exceptione, it Emquq sine noxa aliqua, omnia , ad quae obligat

Ceux qui pretendent quel oue restitution, feront signifier te contenti deces Arties cs a celix qui auront a la leurfaire, des que la Palx sera conclue. Enfin, tous &un chacun, soli Elats, Communaute Z , ou Particulicrs , soli Clercs, ou Secutiers, qui en vertu decete Transaction, de de sos regles generales, ou par quelque aiatre conditionspeciale, soni obligea de restituer, ceder, donner, Dire , ou executer quelque cliose, feront tenus, incontinent a-

pres la publication des Ediis de PEm, pereur,& la stignification Dite, de resti

ter, sans aucun deles ni allegation d'exception, it gEnerale, ou particuliere, contenue dans la precedente Amnisti de satas aucune fraude, ce a quoi iis sontobliges.

tur, restituere, cedere, dare, facere & praestare.

des Directeurs de des Gouuerneiars dela M ilice des Cercles ou des Commis

ires ; mis plutot preterata main arc-xecution: Et it sera permis aus diis exe- cute urs d user de force contre celix qui laclient dem pectier l'execution en quelque sorte que ce soti.

De plus, toustes prisonia ters de part& d'autre, sans distinction de Robe oud'Epee , seront elargis en ta maniEre

i'aprobation de Sa M este Imperiale. La restitution e tant Dite , selon tes articles de l'Amnisti e 3c des Grien . de

rum Circularis militiae, aut Com. missariorum executiori quisqua, sive Status, sive miles, praesertim

praesidiarius , sive quilibet alius sese opponat, sed potitis Executoribus assistant, liberumque sit

dictis executoribus contra eos, qui executionmem quovis modo impedire conantur,suis, vel etiam restituendorum viribus uti.

Deinde omnes de singuli utrius que partis Captivi sine discrimiris Sagi vel Togae, eo modo, quo

inter Exercituum Duces , cum Caesareae Majestatis approbatione conventum est, vel adhuc conveni tur, liberi ditia tantur. Restitutione ex capite Amnesiae de Gravaminum Imsta , liberatis captivis de ratibabitionibus commutatis , Omnia utriusque

55쪽

tesque des Garni sons , tant de l'E pereur, dc deses Alliea, que dii Rot Tres Chrcti en , de la Land grave de Hessedc de leurs consedereZ dc adherans , ou qe qui que ce soli , qu'elle aitete misc, sera tirce en meme tems , saris exception, retarde ment, ni doma

m des Villes de l' Empire , dc de totas

Les Places memes , Villes, Citer, Bourgs, Villages, Chateaux, Forteresses,

Terrcs de UEm pereur, dc HEreditat res de la. Maison d'Austriche, quinX autres Cercles de l' Empire, par les ArmEes, de part de d'autre, ou qui ont ete rendus par composition , seront restituet sens lai a leurs premiers de legitimes possesseurs de Seigneurs, sinit qu'iis solent mediatement, oti immediat ent Etais de l' Empire, Ecclesiastiques, ou Secu-

liers , y comprenant aussi la Noblesse libre de l' Empire , dc seront laisseet enleur libre disposition, soli selon te Droit

de la Coutume ou en vertu de ce que doli avoir ce present Traiiό ; nonobstant toutes donations, infeodations, concessions, si ce n est quelles aient e te Dites a quelqu' in de la libre dc franche volon te dequetque Etat) exassent elles memeete Dites polir racheter les prisonmers, ou pout detourner te pillage δί .les in

cendi es,ou solas teis au tres ti tres aquis au

te uel

partis militaria praesidia, sive Imperatoris eliisque sociorum de Foederatorum , sive Regis Ch.-stianissimi de Landgravi.Hassi

eorumque Foederatotum de Adhaerentium, aliove quocumque nomine imposita fuerint, ex Civitatibus Imperii ae omnibus aliis locis restituendis, sine exceptionibus , mora , damno dc noxa, pari passus educantur. Loca ipsa , Civitates, Urbes, Oppida, Arces, Castella, Fortalitia, tam quae pet Regnum Bohemiae aliatque terras Imperatoris, Domusque Austriacae haeredit rias , quam caeteros Imperii Circulos a partibus belligerantium supradictis ocςupata dc retenta, vel pet Armistitit uniti vel alterius partis, vel quemcumque/lium modum concessi sunt, prioribus de legitimis suis pollessoribus de Dominis sive mediati si ve immediati Imperii Status sint, tam Ecclesiasticis, quam Secularibus, cimpreliensa libera Imperii nobilitate . absque mora restituantur , liberaeque eorum dispositioni, sue de jure de consuetudine, sive vigore praesentis

transactionis competenti permi tantur, non obstantibus ullis donationibus,inlaudationibus, concessionibus, nisi ultro de spontanea Status alicujus voluntate alicui factae sint vel fuerint obligationibus pro redimendis capIi vis, aut avertendis devastationibus, incendiisque datis, aut aliis quibuscunque titulis in priorum legitimoriat Dominorum possetasiorumve praejudicium acquisitis, cessantibus etiam pactis de faed traires x ladite restitution les toutes dolvent Etre tenues potir nul- l ribus, aut quibuscunque aliis ex-la . Saufneanmolns les choses, don , aux l cepxionibus praedicta estitutioni

56쪽

aadet sintibas , quae omnia prolnullis haberi debent.Salvis tamen liis quae de quatenus in praece

dentibus articulis circa latis fi

ctionem Majellatis Christianissi mae, ut dc quibusdam Imperii Electoribus 5e Principibus factis coiicessionibus & aequivalentibus compensationibus aliter excepta & disposita sunt. nec mentio Regis Catholici, de no . minatio Ducis Lothatingiae in Instrumento Caesareo - Suedico facta. minils praedicatum Alsatiae Laiadgravit Imperatori attribu

tum, Christianissimo Regi ullum

praeiudicium afferant,nec ea,quae

circa satisfactionem militiae Sue dicae eonventa sunt,ullum respe-u Suae Majestatis sortiantur ef ctum. Atque haec restitutio loco

rum occupatorum tam a Caesarea

Majestate .quam a Rege Christianissimo. de utriusque Sociis, Foederatis Se Adhaerentibus fiat reciproce Ze bona fide,

Restituantur etiam Archiva de Documenta Literaria , aliaque mobilia. ut & Tormenta bellica, quae in dictis locis tempore Occuin pationis reperta sunt, & adhuc ibi salva reperiuntur. Quae Vero post occupationem aliundE eo invecta sunt, sive in praeliis capta, sue ad usum& custodiam eo per occupantes illata fuerunt, una cum annexis, ut dc bellico appa-rrtu, iisdem quoque secum exportare de avehere liceat. Teneantur Subditi cu usque loci , decedentibus praesidiis &.

militibus currus, equos 3c naves, cum necessario victu, 'o omni

bus necessariis avehendis ad loca in Imperio destinatr absque pretio suoministrare. Quos currus,

Articles precedens, concernans la sati faction de Sa Majeste Tres-Chretienne.

ii a Cte autreinent dispossit comme ausitquelques concessions de compensarionsequivalentes Dites aux Eleeteurs 5c Prin

ces de I'Empite. Que la mention dii Rot Catolique, ni la quali id de Duc de

pites, tant par fa Majeste Imperiale, que par te Rot Tres-Chretien , dc les

Alliez dc Coniaderea des um Sc des au- tres se fera reciproquement de de bon- ne fol. On restituera ausit les Archives, Pa

veZ, lors de la prise des Places, de qui se

t uvent encore en nature. Mais it sera

Que les Si eis de chaque Place seront tenus, lorsque les Soldais de Garnisons

57쪽

vaux & bateaux , Ies Capitaines de cesearni sons laisseroni des o tages, commede vant rendre tout de bonne fol. Queles Sujeis des Elats se dei ivreront les uias les autres de cete pei ne de charrier d'un territorre a l'aut re , jus. qu a ce qu'iis solent parvenus aux Lieux destinea dans I'Empire. Et ne sera pas

aut re cliose pretee, hors des limites deceux a qui elles a partiennent, dc moinscia core hors de l' Empire. Que les Places qui auronte re rendites,

soli maritimes ou fronti e res, seront dore navant & a perpetui id libres de tou. tes garni sons introduites pendant les

Guerres , dc laissees en ta libre disposi-cion de leurs Maistres, laus le droit de

cun de leurs citotens ic habitans j ouissent tant du benefice generat de PAmnisti e , que des aut res de cete Pacifi cation , dc qu'au reste tous leurs Droiis& Privi leges spiritueis & temporeis,

cun en fessant passer dans ies propres Liari autant seul eat que chaque pM-

equos de Naves restituere debent Praefecti Praesidiorum militiimq;

hoc modo discedentium . sine dolo& fraude Liberent etiam Statust Subditi se invice ab hoc onere vecturae de uno Territorio in aliud, donec ad loca in Imperio destinata pervenerint, nec Praesidiorum, aut aliis militiae Praesectisant ossicialibus liceat subditos,

eo mimque Currus, Equos, Naves& similia eorum usibus commodata , omnia vel singula extra Dominorum suorum, multo mimis Imperii fines, secum trahere, eoque nomine obsidibus cavere '

teneantur.

Reddita vero sue limitanea, fuerint dicta loca , ab ulteriori- omnibus durantibus hisce bellorum motibus introductis praesi-

.diis perpetuo poli hac libera sunto, de Dominorum suorum salvo de caetero cujusque jureὶ liberndispositioni relinquantur. Nulli autem Civitati vel nune vel in futurum ullo praejudicio

damnove cedat, quod ab alte utra parte belligerantium occupata de insessa fuerat, sed omnes& singulae cum omnibus & singulis Civibus Je incolis , tam universalis Amnistiae quam caeteris hujus Pacificationis Beneficiis gaudeant, iisque de caetero omnia sua Iura de Privilegia in Sacris de Profanis, quae autet bos motus habuerunt, farta tectaque maneant , salvis tamen iuribus superioritatis, cum inde dependentibus pro singulis quarum curaque Dominis. Denia'e omnium belligeranistium in Imperio partium Copiae& Exercitus dimittantur & exaustorentur, sto tantum numςro ri

58쪽

suos eujusque proprios status

traducto, quem quaeque p3rs pro sua securitate sudicaverit necesserium. Pacem hoc modo conclusam promittunt Caesarei de Regii,ota

dinumque Imperii Legati de Plenipotentiarii , respective ab Imperatore dc Christianissimo Rege , Sacrique Imperii Romani Electoribus, Principibus de Statibus , ad formam hic mutuo placitam rati habitum iri, seseque infallibitet praestituros , ut 1o- Iemnia Ratiliabitionum Instrumenta intra spatium octo septimarum a die subscriptionis computandarum MONASTERII praesententur, & reciproce, riteque

commutentur.

Pro majori etiam horum omnium Be singulorum pactorum firmitudine Ze securitate sit heeΤransactio perpetua Lex , de Pragmatica Imperii Sanctio , in- posterum aequE ae aliae leges de

constitutiones fundamentales Imperii, nominatim proximo Imperii Recessisi, ipsique Capitulatio. ni Caesareae inserenda , obligans non minds absentes. quam praesentes , Ecclesiasticos aequE ac Politicos,sive Status Imperii sint,

sive non , eaque tam Caesareis

Proceriimq; Consiliariis de Osticialibus , quam Tribunalium omnium Judicibus de Assestoribus tanquam Regula, quam perpetuo sequantur, praescripta. Contra hanc Transactionem ullumvheius Atticulum aut clausulam nulla Jura Canonica vel specialia Conciliorum Decreta. Privilegia, Indulta,Edicta, Commissiones, inhibiti'nes, Mandata

surete.

a compter du jour de la signature. Pour plus grande furere de mus 3c

chacun de ces Articles, cete presente Transaction, servira de Loi perpetuelle , dc de Pragmatique Sammondans l'Empire, ain si que les au tres Loix8c Constitutions fondamentalcs, sera instree dans te procliam Recte de l'Einpire& meme dans la Capitulation Imperiale,& n 'obligera pas molia, te, absens que les presens , les Ecclesiastiques que les Se- cullers , soli M'iis solent Etais det 'Empire, ou non; si bien que ce sera une Regie prefcme, que deuroni suiu re peripet uellement tant les Constillers de OG fictera Imperiaux , que ceux des au tres Seisneurs , comme totas Iuges dc ALsesseurs des Cours de J.astice.

Qison nalegiae , en tende , ni admetejamais contre cete Transaction ni au-

cun de ses Articles dc Clauses, aucunDroit Canoni que , ni auctans Decreis des Conciles, Privileges, Indulis, Ediis,

Coninat Eoos, Inhabitions , Mandemens,

59쪽

Decreis, Relariis, Lin spe ances, Sentences rendues, Adjudications , Capitulations Imperiales , Regies d'Ordres Religi eux, Exemptions precedentes oufutures, Protestations Contradictions, Apeis, Investitures, Transactions, Ser- mens , Renonciations , Contrais enco re molns l'Edit de i629. ouda Transaction de Prague avec ses appendices, ou Ies Concordais avec les Papes, oul'Interim de Pan is 8. autres Statuis

Politiques, ou Ecclesiastiques. Dispenses, Absolutions , ou au tres exceptions queique nonaqu'on leur donne, ec quel'on n'intentera aucune action , ni dans

te petitoire ni dans te possessotre contrecete Transaction.

Nae , quom ue tempore latae siementiae. res Judicatae. Capitulata oues Caesareae . M aliae Religiosorum ordinum Regulae aut Exemptiones, sue praeteriti sive futuri temporis Protestationes, Contradictiones, Appellationes, investaturae. Ttan actiones, J ramenta. Renunciationes, Pacta dedititia seu alia, multo minissEdictum Anni millesimi sexcente limi vigesimi noni, vel Transactio Pragensis, cum suis appendicibus , aut Concordata cum

Pontificibus . aut Interimitii Anni millesimi quingentesimi quadragesimi octavi, illave alia Statuta. sive Politica, sive Ecclesiastica Decreta, Disipensationes, Absolutiones, vel ullae alia .

quocunque nomine aut praetextus excogitati poterunt , exceptione cn- quam allegentur , audiantur aut admittantur, nec uspiam contra hanc Transactionem in petitorio aut possessorio. seu inhibitorii seu alii Pto- cessus vel cormissiones unquam decernantur.

Que celui qui aura contre venu paraide ou par conscii a cete Transaction& Palx publique, qui aura resiste ason execution & l la restitution sus-dite, ou qui , apres que la restitutionaura etε faite legitimement, & sans exisceet en ta mani Ere doni ii a etό ci dessus

convenu, sens une legitime connoissa ce de cause, & hors de l'execution cir-dinaire de Ia Justice, de molester ceuxaui auroni etε re tablis , soli Ecclόsia. tque , ou Seculier , encoure la pei ne duc aux Infracteurs de Palx, de que selon tes Constitutions de I'Empire u soli

decrete contre tui. Que nEanmolns la Palx concluc de- metire en se vigueur,& que tous ceuX qui

Qui vero huie Transactioni vel Paei publieae; eonsilio vel

ope contraveneriti, vel executi

ni aut restitutioni repugnaverit, vel etiam legitimo modo stipra convento Be sine excessu facta restitutione, sine legitima cauta cognitione de ordinaria Iuris

executione restitutum de novo gravare tentaverit, sive Clelieus,

sive Laieus erit, poenam fractae Pacis ipso jure 3c facto incurrat, conir que eum juxta Constit tiones Imperii restitutio de praestario cum pleno effectu decer . natur de demandetur. Pax ver6 conchisa nihilominus in suo robore permaneat . teneanturque omnes & snguli hu- ejus Transactionis consortesunt-

versas de singulas hujus Pacis

60쪽

leges eontra quemcunque sine Religionis distinctione tueri &protegere, & si quid eorum a quocunq; violari contigerit, lae. us laedentem inprimis quidem avia facti dehortetur, causa ipsa vel amicabili compositioni, vel juris disceptationi submissa.

verumtamen si neutro horum modorum intra spatium Trium

annorum terminetur controver-

fia, teneantur omnes & singuli hujus Transactionis Consortes, junctis cum parte laesa consilis viribusque , arma sumere ad repellendam injuriam , passo moniti, quod nec amicitiae, nec iuris via locum invenetit e salva tamen de caetero uniuscujusque

iurisdictione justitiaeque juxta

cujusque Principis aut Status leges oe constitutiones competenti administratione. Et nulli omnino Statuum Imperii liceat Jus suum vi vel armis Iersequi, sed si quid controveriuae , sive jam exortum sit. sive posthae inciderit, unusquisque jure experiatur, secus faeiens reus sit fractie Pacis. Quae vero Iudicis sententia defianita fuerint, fine discrimine Staia

tuum executioni mandentur,prO-

nt Imperii leges de exeqnendis sententiis constituunt. Ut etiam Pax publica tanto melius conservari possit, redintegrentur Circuli 3c stat imae undecunque turbarum vel motuum aliqua initia apparent, observentur ea, quae in Constitutiones Imperiit de Pacis publicae executione de conservatione disposta sunt. Quoties autem milites per atrorum Territoria , aut fines

chacune des conditions de cete palx coniatre qui que ce soli, fans distinction de Religion. Eis'ilarive que quelque poliaten soli viole, rosense en poursutura lamparation, amiablement, ou par vole de Iustice. Et si dans I'espace de trois ans ledi ferend ne peut etae termine par aucunde ces moiens , tous de chacun des Trairans seront tenus nus de se joindre

conseil dc de leurs forces a repousser l'in-.jure apres que l'ofense aura fati eniendreque les voles de douceur de de justicen ont servi de rien. Mais sans prejudice de la Iurisdiction de chacun, Sc de l'administration de laJustice competente auXloix de chaque prince dc Etat. Et it ne sera permis a aucun Etat de l'Empire depoursuivre on droit par force dc par a

mes , mais s'il est arive , ou s il arive ci-apres queique demele , chacun tentera les voles ordinatres, de la Iustice dc quiconque fera avtrement, sera tenu

mis a execution, sens distinction d'Etar, comme te portent les Loix de l' Empire, fur l' execution des Arrestsdc Sentencer.

es qu'on verra ouel ques commen mens de troubles, Eon observera ce quia ete are te dans les Constitutions dei' Empire , touchant l'execution εc laconservation de la Palx publique. Et toutes les Diς que quelqu'un Vou-dra seire passer des Soldais parte Territolae d'autrui, te passage se fera aux de-