Traite' de paix entre l'Empereur, et le Roy treschrestien, et les electeurs, princes, et etats du Saint Empire, conclu à Munster en Westphalie le 24. Octobre 1648

21쪽

que ces exceptions naient etc uuideesauparavant. Que les debiteurs seront tenus de proditire leurs.exceptions dans le terme de deux ans apros la publication de la Palx , faute dequoiu leur sera impost un perpetuet si

ses toute is les sommes dedenters, qui durant la Guerre oni cie exigees de bonite sol & a boniae intention,pour Epargner de plus grands mauxaux Contribuans. Que les Sentences donnccs pendant Ia Guerre fur des matteres purementseculieres, si te de faut de la proceduren'est tout manifeste, ou ne petat cire incontinent de montre , ne.solent pas tenues pour entierement nulles ,

selon tes formes ordinat res ou extrao dinai res usilees dans l'Empire , afinque les premieres Sentencra solent confirmees , corrigues , ou bisees,m cas de nulli te.

Ruiaux ou parti ulters n'ont pas ct intercessisse allegantes, & se adprobandum offerentes , nulli Procellus executivi decernantur, nisi his exceptionibus pra

via plenaria causae cognitione deeis s. Processu desuper instituto a Pacis publicatione intra biennium finiendo sib poen1 perpetui silentii eontumacibus debitoribus imponenda. Pro

cessus autem hactenus eo no

mine contra ipsos decreti, unx cum transactionibus & promissionibus pro futura creditorum restitutione factis tollantur Scenerventur. salvis tamen iis pecuniarum summis, quae flagra te bello pro aliis ad avertenda majora eorum pericula & damna bono animo & intentione erogatae sunt. Sententiae tempore belli de rebus mere secularibus pronun- elatae, nisi processus vitium de desectus manifeste pateat, Vel in continenti demonstrari possit. non quidem omnino sint nullae, ab effectu tamen rei judicatae suspendantur : donec acta judicialia sit alterutra pars intra semestre ab inita Pace spacium , petiverit revisionem 2 in judicio competenti modo ordinario vel extraordinario in Imperio usitato revideantur,& aequabili Jure ponderentur, atque ita diactae sententiae vel confirmentur vel emendentur , vel si nulliter latae sint, plane rescindamur.

Si quae etiam Fcuda: Regalia

privata ab anno millesimo sex

22쪽

eentesimo decimo-octavo non fuerant re'ovata , nec interim eorum nomine praestita servitia,

nemini id fraudi esto, sed tempus repetendae investiturae a die factae Pacis cedere incipiat. Tandem omnes de singuli tam

belliet Omeiales militesque , quam Consiliarii Se Ministri togati Civiles de Ecclesiastici,

quocunque nomine aut conditione censentur, qui uni alteri. Ve parti, earumdEmve Foederatis aut adhaerentibus, toga vel

sago militarunt, a summo ad infimum ab infimo ad summum absque ullo discrimine vel exceptione, cum uxoribus, liberis, haeredibus, successoribus , servitoribus , quoad persenas &hona in eum vitae, famae, honoris , conscientiae, libertatis ,Ju

ques condition qui is solent, qui auroni servi en i 'un ou en l'autre parti,

l'Epee , du plus grand jusques auplus petit, dc du plus petit jusques

quo ante dictos motus gavisi sunt, aut jure gaudere potuerunt . utrinque restituti iunio , nec eorum personis aut bonis ullum creator praejudicium , ut- Iave actio vel accusatio intentator, multo minus ulla peena, damnumve quocunque praetextu irrogator. Et hae quidem omnia quoad illos , qui Caesareae Majestatis. & Domus Austriacae Subditi de Vasalli non sunt, plenissimum emeruim habeant. Qui vero Subditi de Va. salii haereditarii Imperatoris de Domus Austriacae t int, eadem audeant Ananistia, quoad personas, vitam .famam ,& honores . habeantque securum reditum in pristinam patriam , i a

tamen, ut se teneantur accom-

liberte de conscience , droita de privileges , dontilis ont jodi avant

talia

23쪽

tion, honneurs, Sc qu'ils puissent re-imodare legibus patriis Regii Lourner en surete a leur ancienne pa-irum & PIovinciarum. trie , mais qu'iis solent tenus de fla Continoder s'asti etir aux Loix des Rotaumes & des Provinces partaculieres ou iis seroni. Quant a leurs biens, s'iis avolentote perdus par confiscation , ou aut in ment, avant qu iis entrassent au parti de la Couronne de France ou de Suede; encore que les Plem potentiai res de Suede alent fati long-tems instance ace qu'iis leur fustent aussi rendus: tou

ques pretentions , intentent ou

poursvivent quel ques actions pour entirer justice.

Quantum autem eorumdem bona concernit, si ea, antequam in coronae Galliae Sueciaeve par tes transierunt , confiscatione aut alio modo amissa suere, et si Plenipoletiarii Suedici diu multumque institerant, ut iis etiam illa restituerentur, tamen cum

sacrae Caesareae Majestati hac in re ab aliis nihil praescribi, nec

ob Caesareanorum constanteni

contradictionem aliter transigi potuerit, ordinibsisque Imperii ea propter bellunt continuati E re imperii non fuerit visum, porro quoque amissa sunto ac modernis posses tibns permanento. Illa vero bona , quae ipsis post, eam ob caus ain, quod cana arma sumsissent , erepta, sunt, iisdem qualia nunc sunt, absque resusione tamen sumptuum & fructuum percepi rum , aut damni dati resti

tuantur.

De caetero in Bohemia ali inque quibuscunque Provinciis Haereditariis Imperatoris, Augustanae consemoni addictis. Subditis vel Creditoribus, eorumve haeredibus pro privativsi is praetensionibus, si quas habent, &earum nomine actiones,int ederint aut prosecuti suerint, jus & jii stitia aequEac Catholicis citra iespecuim administretur.

Dicta

24쪽

A dicta tamen universali restitutione excepta si into , quae re stitui vel redhiberi nequeunt mobilia de se moventia, fructus percepti , aut horitate belligerantium partium interversa, itemque tam destructa , quam publicae securitatis cansa in alios usus conversa aedificia publica & privata . sacra & profana , nec non deposita publica vel privata hostilitatis intuitu confiscata , legitim E vendita, spontὸ donata.

Mais de cete generale restitutionsolent exceptees les choses qui ne peu-vent pas ctre restitueos, comme choses

mobiles & mouvantes, fruits perquo , les choses diverties de l'autorite des Chese de parti , detruites, ruinees,

ou converties en d'autres usagespour la furete publique , commeles Batimens publics de particuli ers, secreZ & profanes, les deposis publicsou particuli ers qui ont ete, par surpri sede rennemi, pilleZ, confisqueet, legiti-

mement vendus , ou volontal rement Quia vero etiam causa Iuliacentis successionis inter interessalos , nisi praeveniatur , magnas aliquando tui bas in Imperio excitare pollet: Ideo con- Ventum est, ut ea quoque Pace consect2 , ordinatio processu coram Caesarea Majestate vel amicabili compositione, vel alio legitimo modo sine mora dirimatur. i Cum etiam ad majorem Imperii tranquillitatem stabiliendam de controversiis circa bona FG clesiasti ea de libertatem exercitii Religionis his ipsis de Pare

universali Congressibus certa quaedam eompositio inter Caesarem , Electores, Principes &Status Imperii inita, atque instrumento Paeis cum Plenipo Sueciae erecto inserta fuerit, placuit eamdem copositionem, ut & illam, de qua inter eosdem ratione eorum , qui Reformati dicuntur , convenit , praesenti quoque Tractatu firmate & sta-do eZ.

Et d aulant que ilasfaire de la Succession de Juliers pariny les Interesser,

plus grande tranquilite de I' Empire, en ces Assem bides generales dela Paixit se soli fait un certain acord enimi'Em pereur , les Electcurs, les Princes& les Elats de l'Empire, qui a e te in sere dans te Traite de Palx,dresIe avectes Plenipotentiai res de la Reine MCouronne de Suede, tolachant les ditentiariis Reginae & Coron* ferens fur les biens Ecclesiastiques, Mia liber te de texercice de la Religion sit a sembu bon de confirmer & ratister par ce present Trai te, de la mememaniere que ledit Acora a ete passe avec ladite Couronne de Suede

25쪽

meZ, de incine que si l 'on rapor tollici de mot a mot les paroles dudit

ssent atachez a son service en quotque faςon que ce soli , sans exceptionaucune. nonobstant Contracts , Pr cea , Proscriptions , Declarations , Sentences , Executions , dc Transactions contraires 1 comme ausii Α-ctions de Pretentions pour cause desdommages 8c injures , tant des Neutres, que de ceux quit portoienties Armes , annulees par la generale Amnisti e ci-devant ciabile, a prendro da commencement de laG uerre de Boheme , avec une cntiere restitution de tous les Biens,

cxcepteet les Vassaux Ze S eis He reditat res de Sa Majeste Imperiale de de la Maison d'Austriche , commeil est porte par te Paragrase Tandem omnes, dcc.ὶ les sussilis participeronta tous.les avaritages provenans decete Palx , avec meme droit que les

bilire, eo plane modo , ac si de

verbo ad verbum huic in ita legeretur instrumento. Circi causam Has Io-Callilla.

nam convelit uni est , ut sequitur: .

Piimb omnium, Domus Ida G. Castellana , omncsque ejus Principes , maxime Domina Amelia Elis abetha Hassiae Land. gravia , ejusque Filius, Dominus illielmus illo i uaique maeredes, Ministri, ossiciales, va Dialli, Subditi, milites de alii, quocunque modo illis addicti . nullo prorsus excepto, non Obstantibus contrariis Pactis, Processibus, Proscriptionibus, Declarationibus , Sententiis , Exe-etitionibus.& Transactionibus, sed illis omnibus . ut & actionibus vel praetensionibus ratio-i ne damnorum & injuriarum,l tam neutralium quam belligerantium, annullatis universalis Amnestiae supra sancitae , de ad initium belli Bohemici, cum plenaria restitutione reductae,s exceptis Caesareae Maiestatis Se Domus Austriacae Valallis &. Subditis haereditariis, quemadmodum de iis in S. Tandem omnes , &c. disponitur in omniumque beneficiorum , ex hac & teligiosa Pace provenientium pari cum exteris Statibus jure, prout in articulo incipiente , unanimi &c. disponitur , plenariE participes sunto. Secundo. Domus Halia Caia sellana, usque successores Ab-

26쪽

batiam Hirs seldensem cum omnibus appellitientiis seculatibus de Ecclesi.isticis, sive intra, sive extra Territorium t ut Praepositura Gellingen sitis , salvis tamen juribus , quae Domus Saxonica a tempore immemoriali possidet. retineant, &eo nomine investituram a Caesarea Majestate toties,quoties casus eve aerit, petant & fidelitatem prae

stent.

que la Maison de Saxe y possede de

tems immemorial.

Tertio. Jui directi Ze utilis

Dominii in praesecturas Schau burg, BiicKenburg, Saxentia n&Statthagen Episcopatui Min-dano antehac alterium de adjudicatum , porro ad Dir. ilhelmum modernum Hassiae Laiad- gravium ejusque Successores plenariὸ in perpetuum citra ulteriorem dicti Episcopatus, aut alterius cujusvis contradicito

nem aut turbationem pertineat,

salva tamen transactione inter Christianum Ludovicum , Ducem Brunsisico-Luneburgensem

de Hassiae Laudgraviam, Philippumque Comitem de Lippe

inita. Firma etiam manente, quae inter eam de Laiadgraviam

de dictum Comitem inita est ,

conventione.

Conventum praetere, est, ut pro locorum hoc bello occupatorum restitutione, de indemnitatis causa Dominae Laiadgr

viae Hasti e Tutrici ejusque Filio, huiusve Successoribus Hassiae Principibus, ex Archiepiscopalibus Moguntinensi de Colo. niensi , Episcopalibus item Pater bornensi , Monasteriensi &Abbatiae Fuldensi 6oo ooO.

Christian Lovis Duc de BrunsothdtLunebourg , de la Land grave de

Hesse, de Philippe Conate de Lippe.

ces octipees pendans cete Guerre,. SI

postr Pindannitet de Madamela Lan i- grave de Heste Tutrice, on tu idon-nera de a son Fiis . ou a ses Succes eurs

Princes de Herse , la somnie de lix

27쪽

1e de I'Abbate de Fulde ι Iaquelle s Thalerorum Imperialium.boni somme dans le terme de neus mois, a compter du our de la Ratification dela Palx, sera palee a Casset, au peril& depens du paleur , & il ne s 'usera

Et asin que Madame la Landgrave

soli d'autant plus assure e du palement, elle retiendra aux cotiditions fulvantate Imperialibus institutionibus modernis correspondentium , intra spatium novem mensium a tempore ratificati nis Pacis computandum, Cata sellis solventium periculo Scsumptibus pendantur, nec con, tra pro miliam solutionem ulla exceptio, ultusve praetextus admittatur , multo miti s summa convcta ullo arresto assiciatur. Ut etiam Domina Landgravia de solutionedanto securior sit, sequentibus conditionibus

les autres personnes necessatres auxGarni sons, celles des trois lieux sus nommez ensemble n'excederont pasIenombre de douete Cens hommes de

les choses qui soni necessatres pouria conservation des Foris, seront Aurinnies par les Archevcchez & Evecheet dans tesqueis Iesdites Villes soni si- mees, sans diminutilin de la sommeci dessus ordonnee. Il sera permis atris Carni ins d exiger de ceux qui tard ront trop, ou qui seront las mutins

Neuhausi, inque iis locis sua , sibique solum obligata praesidia

habeat, ea quidem lege, ut Praeter ossiciales .& alias personas in praesidiis necessietrias d ictorum trium loeorum praesidia conjun

ctim non excedant numerum

mille ducentorum peditum , dccentum Equitum , Dominae Landgraviae dispositioni relicto, quot cuivis di horum locorum peditum 5e equitum imponere,

quEmve huic vel illi praesidio

praeficere velitia Presidia autem secundum ordinatione de sustentatione Officialium & militum Hassiacis hactenus consuetam alantur, de quae ad conservanda fortalitia necessaria sunt, praestentur ex

Archiepiscopat.& Episcopat. in quibus dicta Arx δe Civitates simi stae , absque summae supra

nominatae diminutione. Integra autem sit ipss praesidiis contra morosos Se tardanies, sed non ultra debitam summam exequi.

28쪽

Jura autem Superioritatis &Juiisdictio tam Ecclesiastica quam

Secularis ,& reditus nominatarum Arcis de Civitatum Domino Archiepiscopo Coloniensi

fuit salva. Quamprimum vero post ratificatam Pacem Dominae Land- graviae trecenta millia Thalerorum Imperialium fuerint exsoluta, restituta Neussia , retineat

ita tamen ut Iraesidium Neunsanum in Loisseid de Neuhausinon deducat, vel ejus nomine quicquam ulterius exigat, nec praesidia in Cossisld numerum sexcentorum peditum ,& quinquaginta equitum, in Heus ausi

autem centum peditum excedant. Sin autem intra terminum novem mensium Dominae Laiad.

risdiction , tant Eclesiastique que Seculiere, dc les revenus des dites V illes, demeureront au Seigneur ArcheVcque de Cologne. Apres la Ratification de la Palx, aussitot que lon aura pale trois cens mille Rie hedales a Madame la Lind- rave, elle rendra Nuis, &retientiaeulement Coes id dc Nem haus , en sorte neannioins quelle ne jetera potntia Garnison de Nuis dans Coesset d& Nevhaus , ni ne demandera rienpour cela ; & les Garni sons de Coes-feld ne pasteront pas te nombre desix cens homnies de pied S de cin quante chev aux , ni celle de Ne.-haus te nombre decent hommes. Quest dans le terme de neus mois toute lagraviae intregra summa non dependatur, non tantum Cosset d& Neuhausi , donec plenaria

subsecuta fuerit solutio , sed letiam pro residuo summae , ejui qua singulis centenis quinque annuatim imperiales, donec residuum summae exsolutum sue rit, pensionis nomine solvantur,& tot Praesecturarum ad supra nominatos Archiep.&Episcopatus, atque Abbatiam pertinentium , de Hassiae Principatui vicinarum, quot praestandis de exsolvendis pensionibus sufficiunt, Quaestores de Receptores Dominae Laiadgraviae juram cto obstringantur, ut de reditibus annuas residuae summae pensiones solvant, non obstante Dominor u suorum prohibitione: Quod

ceveurs sobligeront par ferment a Madanae la Laiadgrave, que des reVenus annueis iis pateront tous les ansles intercis de la somnae restante, nonobstant les defenses de leurs Mai- tres. Que si les Tresoriers & Rece-veurs diserent de pater, ou emploienties Revenus ait leurs , Madanae laLand grave potira les contraindre aupalement par totale sorte de voles ,

29쪽

ment. Quant aux Bailli ages du re- venti des queis i 'on aura a paler les Pensions , t 'on en conviendra en totalcas avant la Ratification de la Paix laquei te convention ne sera pas de

mo indre force quest ce present Tres te de PatX. O utre les Places de furere, qui se

dant ces guerres. En sorte tota te isque tant aux trois lieux qu'elle re

stituor, non stulement ladite Damela Laiadgrave fera re inporter par ses Si eis toutes les Provisions de guerre de de bouche qu'clley aura Dit metre: car quant a celles quelle n'y aura pomi a Portees, dequelle I aura troa-

res in solvendo moras nectant. aut reditus alio conserant, Domina Laiadgravia exequendi, dc ad solutionem quovis modo illos adigendi , liberam habeat potestatem, de reliquo jure territoriali Domino proprietatis interea semper salvo. Simul aci vero Domina Land gravia tot i sumit a cum pensionibus a tem 'ci ore morae acceperit,restituat ilico loca jam denominata cauti Das loco liuerim retenta, pensiones cellent, de Quaestores atque Receptores, quorum facta fuit mentio , juramenti nexu sint liberati. Quarum autem Piae secturarum reditus pensionibus solvendis sint assignandi , ante Ratificationem Pacis eventua. litet conveniet, quae conventio non minoris sit roboris, quam ipsum Pacis instrumen

tum.

Praeter loca autem securitatis cauSa, ut memoratum, Dominae

Laiadgraviae relinquenda, de post solutionem demum restituenda, restituat illa nihilominus , Ratificatione Pacis subsecuta, omnes Provincias Sc Episcopatus, nec non illorum Urbes, Praesecti iras,oppida, Fortalitia, Pro-ζvgnacula , & omnia denique ona immobilia, nec non jura inter haec bella ab ipsa occupata , ita tamen , ut tam in prae fatis tribus locis cautionis nomine retinendis, quam reliquis omnibus restituendis, non solum annonam Sc omnia ad bellicum apparatum spectantia , quae inserti vel fieri curavit, per subditos avehenda Dominae Laiad-

graviae & supradictis success -

30쪽

ribus , quae Vero ab ipsa non illata , sed in locis occupatis ,

tempore occupationis reperta

sunt, & adhuc extant, ibi permaneant , sed ut etiam Fortificationes & Valla , durante oc

cupatione extructa, eatenus destruantur , ne tamen Urbes ,

Oppida, Arces, vel Castra cu.jusvis invasionibus & depraedationibus pateant. Et quamvis Domina Land- gravia praeterquan ab Archiep.& Epistopatibus Moguntinen. s. Coloniensi, Paderbornensi, Monasteriensi . & Abbatia Ful densi , a nemine restitutionis &indemnitatis loco aliquid poposcerit, pro rerum tamen &circumstantiarum aequitatella.

cuit toti Conventui, ut salva manente dispositione Paragraphi praecedentis inchoantis :Conventum praeterea est , dcc. etiam caeteri Status cujuscunque generis cis & ultra Rheanum qui I. Martii huius anni Hassiacis contributionem dependerunt , secundum proportionem contributionis exsolutae toto hoc tempore observatam ad conficiendam summam mporias postam , & Militum praesidiariorum sustentationem, ratam suam supra nominatis Archiepiscopalibus & Episc. atque Abbatiae conserant,& damnum,s quod solventes ob unius vel alterius moram perpessi suetint,

morosi resarcianI, nec executionem contra tergiversantes

Caesareae Majestati, aut Regiae Majestatis Christianissimae, vel etiam Hassiae Landgraviae ossi-

vees en prerrant les places , & qu γ sent en re , elles y resteront in

mais aulsi tes Fortifications Lites durant la detention de ces Places , seroni detruites de demolies , mais de sorte que les Villes , Bourgs', Chateat , & Forteresses solent 1 couveride totites invasions de brigandages.

Et bien que Madame la Landgrave

n ait exige aucune restitution ou in-

ie premier de Mars de Pannee couranis te ont pate contribution aux Hessiens, pateront leur cotisation au prorata deleur contribution precedente , pOur

ne contraigne ceux qui auroni cle

sjaleo aut Milites impediant, in uun , dc que les Hestiensne pre-