장음표시 사용
431쪽
ea regione atque in ca actato, divitiis praepollens.caque ipsa caussa belli suit, quod rex Romanustum ipso ditari, exhaustus magnis centia publicorum Operum, tum praeda delinire popularium ani-2 mos Studebat 3 praeter aliam superbiam regno infestos etiam, quod se in fabrorum ministeriis ac servili tamdiu habitos opere ab rege indignabantur.
dis mittis munibat, dici ea in rati
empora audirique. arreptum Gis-Κ 'le ιδ mauu sua ex supeWiori Ioeo
se Drxit. 3 i. 27, 6. Cur sibi omnia ιimeusi caventiqua quoscendum in ali tempore foret. 1 . etiam Cortium ad Sall. Catil. V. Pro quoelia in. omissa Praepositione, tali impore frequenter dictum. Vide, quae notavi ad Silii Ital. 8, II a. Et inni ia tempore, Pro tempore OPPortuno. 1 . infra ad 8. 7, 5. Pras da deIinire popularium animos Legendum puto deIenire, atque ira Florent. 1 . infra ad 5. 3a, I. Paullo ante eum ipse ditari, Iro tum ipsa, Florent. Leid. PT. lar ei. amhO, et I averti. sHelin. a. eilli .a v. infra ad 6, 23, 3. l. 2. Quod se in fabrorum in v s erit sJ Legendum ministerio. Nec P. aett. 3 o Puq est ilic numero multitudinis. IIII ENAX. Omnes
l. 3. Teuta a res est primum, si primo iureρti capi Ardea po, fel Juneat adverbium hic prιmuiu. Si egeriho, Ten a a res est, si rimo mpesu rapi Ardea posset. Η ΗΕΝ. enfata res es primum , si primompetu veteres. I acare adverishivm , ait Bhenanus: ego potius ini υτον. nam . ut primo impetu caperetur illa dissicilis et magnanimi g regnata viris Ardea, ne Tarquinius quidem videtur sperasse. Sed imperu capi posse, id est, corona, vel alio iiii vi op pugnando, Post aliquot certe Conatus, non improbum erat sPU- rare. l. 6, set, a 2. I risis hostibus caesisqite cum eastra impetu cepisset dictator. s3 , I. J Postumiu 3ΠIioniam oppugnate adortus Di primo atque impetu: deinde, post quom ea rarum procedebat, oper ae vineis demum i unetis muro cepit. Tacilu' 1.έ. Anu. se. 2 i. J EAdvobtis ι astellis, in quast confugerant Armenii. aIte um impe u captum ς qui primam vim depuIEran . obsidione coguntur. Eode inque scis32.J Et caetera quidem imperia di- repsta aut luteusa sunt e temptitin . in quo se aniles coagIobavera , biduo obsessHut orsus vatumque. Prἰ-
oris memhri si inito est l. a, sM . 4.J primo ferirata res est. Si dispositis elientibus disjicere rem posset. J. FR. G1lONO, . Alterutram vocean vel primum vel pri
mo a mala manu esse, nullus non
videt. primum, quod Blienanus in liicendum eon subat, abeii ab omnibus nostris Florent. o T. R. Leid. utroque, IIarlei. utroque, Lipsiens. Ita verti. et Porti g. qui
tiquio vilius edd. Et sorte tentare potuit Tarquiritus, si Λrdea primo impetu capi Posset, ex improviso eain adgressus. Si ta-
432쪽
4 i5 Tentata res in, si primo inpetu capi Ardea pos-3set. ubi id parum processit, obsidione munitionibusque coepti promi hostes. In iis stativis, ut fit 4
longo magis quam acri bello, satis liberi comme tus orant: primoribus tamen magis, quam militibus. Regii quidem juvenes interdum otium convi- 5 viis comessationibusque inter se terebant. forte 6men id cum Gronovio vix vero- simile videatur, una tantum ce transposita codicum scriptorum lectionem hoe modo res nisberem, Tentata res esι primo, si inpetu. inpetu evera etiam infra habes et, M, I 4. Castra inpeιuemerun/. 5, 41, 4. Et quod κει tum inpetu aut vi capieban/ urbem. 6. 2, II. Cum caStra inpefa cepisset dicrator. vhi Sigonius primo in-etu legendum conii et t. Tacit. 3.list. 19. Posse coIouiam plano x eam lupetu capi. Mox possit, pro posset, Ilave rh. Paullo antes rum processit, omissa voce id, i ipsiens. Γ, ei th.3υbsidione muni iovibusque coepti premi hostes obsidione mu uitio utinous coopti sunt hostes premi lia. v rh. coepti stiust agnoseit etia in
Ilarlej. 2. scapti primi hostes uel m.
Iu hrs Florent. uel m. I. Pronomen additum deost in os Lll. Harlei. 2. Lipsiens. 1 ave rh. et Portu g. Iu hiis stariois Leid. see. Iu his stativis edd. antiquae usis
arile ad Aldinam, in qua τὼ his
Primo omissum. Distaιivis, perin Deram tribus vocibus in unam
Iurietis, pro In D, id est, In iis
s/ari Dis, Leid. r. Iis iis stativis Praesert uariet. I. Et ita Frohemius anno i535. ac postea omnes vecentiores ediderunt. Mox toramen deest in Har ei. a. tu, Pro tamen, habet Leid. I. V. ad aa. 7, 5. l. 5. Regii quidem iuvenes inter dum otiumJ quidam juvenas PortuDV. ad M, 7, 5.
Iuterdum otium conviviis comessationibωsque inter se serebantJ Anyinterdum etiam otium conviviis etc.
Non modo liberi commeatus illis
erant, ut ceteris primoribus ca- trorum, sed etiam laxiores. ita ut interdum etiam otium conviis viis et come sationibus te rore
exsulata Leid. a. Deinde terebantiu er se, mutato ordine, Havo k. Tum inter se gerebant Lipsiens. sve illi. J intor so agebaut uariet. sec. Et Portu g. a m. I. priori lectione ita plano erasa, ut, quid antea scriptum suerit, intelligi nequeat. agere otia proba osi locutio , quam iui ultravit Nie. Heius. ad Xason. I. Fast. M. Hic tamen regii iuvenes non tantum agebauto/ia, id est, otio i erant, verum etiam ostium terebant, id tranqigebant. conviviis. Quomodo terero tempus Livius saepe dixit
V. infra ad 3, et, 3. l. 6. Forae potantibus his apud Sex. Tarquinium I Pal. pr. potissantibus. Tale verbum an Latio utile habeatur, disquirant Criti. ei. GEisi I RD. ρορissa atthus Erinranti lihrario tribuendum esse, quis non videt potestatibus, pro potanιibus, habet Lipsiens.
433쪽
potantibus his apud Sex. Tarquinium, ubi et Collatinus coenabat Tarquinius, Egerii filius, incidit
do uxoribus mentior suam quisque laudare miris et modis. inde certamine accenso, Collatinus negat,
Cerbis opus esse, paucis id quidem horis posse sciri,
, mi es collatinus eomabat Taria quiuius, Egerii situs I Quaedam
exemplaria habent, ubi et GI-ιarinus coma bast, est Tarquinius i p. et aa. Egerii flius. velut Tarquinius a Cisllatino diversus esset. Dionysius auctor em Egerii filii iiii Tarquinium Collatinum appullatum : quare altera Particula copulativa tollenda est. SA- IBITI . ubi et GIIativus e abat,
Tarquinii Egerii Uius oss. a. ot Neapol. Latinii. s ei th. J COIIatinum Egerii non silium , sed n Polem, fuisse supra contendebat Glarean. ad c. 53, 5. f. q. quin, si vigor iuvensae inest, conscendimus equos, invisi musque conscendamus equos iuviss-
se etiam in Oxon. L. a. et C. rein Pertum esse, Ilearne auetor est ιonscendavius etiam habet Vo T. a.
Sed nihil mutandum. Supra C. 45, 6. Guiu ru ante νiso perfunderis fluminη p e. 47, 3. quin aeriu-goris p 6, 25. q. in eam diducisis a me singuIi vestris benefetis p
4o, 30. Quin . Omissis ira et spe, IDIIacibus aret oribus, uos Usos nostraque Omnia eogni ae permittimus Mei Z 8, 32 6. quiu u respondes, Tettierin/uo, se quidquam rei, me absense, agerep tibi v. Gole. Dii m. 0, 1o, T. quin tu, tuquis, adducis Ioruin, ut justu fas dedi-ρiop e. IB. I i. quin tu hnminis cum Iomine. et ducis cum duce, fortu-κam eum fortuna confers p Io, i , a. quid per agros vagsmur icastim circumferentes beIIum p quia urbes eι moenia adgredinιuι r a ,si, Io. quin imus i si exploratum Ra8, 41, 8. quin ig/tur ad hoe adcinis ris, nee per istos eirmitus eo bellum in ondis p 34, 59, i. quiu mittimus ambages, inquit P. Suspicius p M. Si, 8. quin expromis,
inquit, quid rei sit 8 4o, , 5. quin
comiAsaιum, isqvi . ad fratrem imus p c. I 4, 8. Quin tu iuud quaeri jubes, num rui occidendi caussa ferνum sumserint' o. II, I. Quiratu, omissa ista nocturna fabula,
ad id, quod dotes, quod invidiam urit, rever eris p 45. 26, 3. quiuverimus portas, et imperium acti-pimus , quod orbis terrarum accepiι y Et ita optimi qui quo seri in
Ptores. V. Nic. Hein s. ad Nason. I. Amor. El. I9, 59. et Cl. Cortium ad Sallust. Catilin. I . Quod necopinato viri ad usu ob eurrariι oculisJ quod tuoptuaro viri advensti Portu g. et edd. quas Vidi, Aldina antiquior A. nec inopinato vixi adpetitu Florent. Vosns. Loid. tile 'quo, et Havlei. R. utraque lueti otio necopinato et ino- Elnaso in contextum rscepta quis alibrario, utra verior soret, non
liqueret: id enim sollemne ipsis suisse, praesertim in hac voco, aliis lex Omplis infra evine musad 37, 33, 7. Verum nihil muto
cum codd. Harte i. a. ot Ilavor c., ocem enim necopinartis ex illi
esse, quas Livius in dolietis habuit, et quas frequentissime adis hibuit, infra idebimus ad 4 2τ, 8. sinopinato viri adsentum , uitli.,
6.8. Age sane, orinus eiratis Distinguendum videtur, Iu Iuerantis zuo. age sane, omnes. Citatis equis
434쪽
quotum ceteris praestet Lucretia sua. Quin, si vigor juventae inest, conscendimus equos , invisimusque praesentes nostrarum ingenia' Id cuique spectatissimum sit, quod necopinato viri adventu obcurrerit oculis. Inca- B
luerant vino. age sane, omnes. Citatis equis avo
Iant Romam. Quo quum, primis se intendentibus
adootaur Romam. Intelligo omnes ita dixisse et adsensum testa. os . Plautus Menaecliuiis s , a , 43. J mue comburamus diem. P.
Age sane. quando aequum rogas, Mam mox iurendo rosum. Pseu
habeo tergum. B. Age sane. Cic viro et . de Finibus s35.J Recle, inquit, inteIIigis. Age sane, inquam, sed erae aequius Triarium aliquid de nostra dissensione judicare. J. FR. GRUXOV. Tὼ omnes male exsulat ah Harlei. a. Citatis equis aduoIaκρ Romam IVetus lectio auolanι Romam. U. trumqtie tolerabilo est. Similis error accidere solet in abducere et adduceo. Bil ΕΝΑ XI. Omnes nostri in vulgatum eon pirant, nisi quod aνoIana sit in optimis eorum Florent. Leid. I. et 1Iar. Iei. i. Id auiom CI. Cortius suis ad ni e literis non modo praeserebat, sed insuper alterum ad-νoiant putidum esse existimabat. Cuius sententiam libens probo. Similiter infra ex rastis emendanis dum 3, 6i, . mee tibi inter signa peditum dic/a de iι, ausae deinde ad equires. ubi antea etiam Conri tantor a solae edebatur. Similia sunt abIaιus domum, quod recte Li,io tollituit Rhenanus 3, 33, 3. educere in aciem , de quo v. ad 3 62, 5. avocare ais beIIum, de quo v. ad 4, 6i, 3. eique contrarium Docare ad armis , de quo v. ad 3, 16, 6. aDee us deunum, da quo v. ad 0, 4, 1. abducere Venusiam, de quo v. Bd 27, 29, 1. decIiuare in Italiam, de quo v. ad 28. I. I.
12, 16. P. Semprouius , pace fa aera, ad eossutiatum Romam Heresis sit. avertere ad Antiochum, de quo V. ad 35, 31, i. abducere in inteiariorem partem aedium, de quo v. ad 39, II, 3. avolant itaque Omniαum eorum exemplo et optimo is
rum codd. fido recipiendum duxi. epotant vetui. Jquo quum, primis se intredentiabus reuebrisJ ir Doeti Asimus ad Ammianum corrigit primis i ιcedentibus tenebris. Sed illud praeis ter veteres libros firmant haec. Virgilius in Georg. si, xi 8.4
sae nu es intenaere se coelo. est,
sae in endere se nubes, ut eouderent
Lautum foedarum DoIucrum super volitavit, ut nube atra diem obleuaderent. Ideo amictus noetis. Ve.
435쪽
T. LIVI I9 tenebris, pervenissent, pergunt indo Collatiam: ubi
Lucretiam, haudquaquam ut regiaS nurus, quas in convivio luxuque cum aequalibus viderant tempus terentes, Sed nocte sera deditam lanae inter lucubrantes ancillas in medio aedium Sedontem inve-aoniunt. Muliebris certaminis laus Penes Lucretiam
nox interdiu visa in/endi. J. FR. GRUN. Recto Gron Ovius vulEatam Acripturam contra virum cloaetissimum Henrie. Valesiuin ad Ain m. Marc. 3I, II. tuetur, qui in editione, se vivente edita, postea enim mutatum est lege-hat primis incedentibus tenebris. V. etiam Doct. Franc. Uudendorp. ad Julium Obseq. de Pro. dig. x 23. Pariter etiam Silium Ioeutum esse olim existimavi, recepta tantum non Inl. IIeinsii conjectura
quao ρardenι eursum , tenebras doIet. V rum eum optimae membranae Colonienses incedere servent,nuuc Potius cum Modio praesero
quae tardenι cursum, tenebras dolet. Nam ita et Tacitus locutu 5. An n. 37. Pos quam tenebrae luce. debant, quantum juxta nemoris et circumjecea tecta sonare cantu M et Iumiuibus clarescere. ubi frustra Rhenanus et Nic. llo insius apud Byekitum incidebant eoniecerunt. Cetorum prius so intendentibus
Praesert Leid. 2. f. 9. In conpioio Iuxuque a Malim,
quas in eonvisio Iuruque eum a qualibus viderant tempus ιerente , non luxuque. Statius b. Tlieb.
Iaeti ia, quo Iusu apud me ceIebratum hesrernum eonvivium sit.
J. FB. GRONOU. oces Iustis et luxus librarios etiam supra conis fudisse vidimus ad e. 5, 2. infra videbimus ad 5, 6. 3. Inter lucubrantes anelisas in ma-dio aedium sedentem J vocem aedium lineola subnotatam a patre invenio.' Sicuti divinare ipsius Sensum nequeo, ita hoc duntaxat animadvorto, iure eam admodum suspectam esse. Id quilibet sen.
tiet, qui consideret, quid Livius i ndigit et per τὰ medio aedium; quod plane patet exl. o, 4i . ubi de proceribus Romanis Gallos exspectantibus sie ait. Ea vestitisnedio aedium eburneis seIIis sedere.
Hanc ipsam rem paullo post ibidem ita profert: intuebantur in
aedium vestibulis sedenses vir T.
At procul dubio parthenon, in qua domus parte sedit Lucretia, non suit aedium vestibulum. Νon tamen dii iteor. per τὰ medium aedium alias quoque partes posse denotari. Sed praeterea id qui . dam diserte reserunt, Lucreti Rin mediam ancillarum sedisse. Pro. pertius 3, 5.
- -- tristes sua pensa ministrae
Carpebant, medio nebat ει ipsa
Delibera igitur, quam notam vox
436쪽
siit. adveniens vir Τarquiniique cxcepti benigne. victor maritus comiter invitat regios juvenes. Ibi Sex. Tarquinium mala libido Lucretiae per vim Stuprandae capit. tum forma , tum spectata castitas incitat. Et tum quidem ab nocturno juvenili 11 Iudo in castra redeunt. '
Constanter vocem aedium retinent. quare URm mulare non aua
deo, Praesertim quum vir Clarissimus sateatur, per inedium aedium etiam alias partes, quis m ostibulum , indicari posse. Paristem interiorem aedium, quum vis sub dio . sive impluvium, ea Ioetilione nonnumquam intelligi,
docuit Dan. Ite insius ad Silii i5,
8. Lucretiam vero mediam aniscillarum sedisse, id quod alii tea.diderunt, salis innuit Liviu di.
relido inper tucubranses amittas: eodem modo 'uo Ovid. oam inister famulas sedisse dicit a. Fastor.
43. Lumen ad ex guum famuIae Gra
Verum quid moramur 3 nihil mu tanduin osse hoe loeo, docet mos, qui apud Homanos obtinebat. ut Eorum uxores in atrio lanifieiuni Exercerent. A con. ad Cic. Orat. pro Mil. 5. Omui vi ianua expugnuta , et imagines maiorum deje
cerunt, et Iectulum adversum uxo
σis ejus Corneliae, eujus eas/itas pro exempto habita est. nexeruns, remq- ρHas , quae ex Petere more in atrio texeban ur, diruerunt. Amob. a. advers. gent. P. 9, Matres famiIias νορυε in atriis opera n ur domorum , indux rias te sis cautes suus , . Lipsium x.
Eleel. II. qui utrum qite hune Io. eum iam laudavit. l. io. Vir Tarquiuiique exem bauigne I accepti , DII . a. benique
suscep/i edd. anto Aldinam . Mox eap. seq. l. a. Ubi excertus beaiguo ab ignaris tonsiIii. V. Cel. Buris mann. ad Nason. Ε p. II. Her. I . et quae supra notavi ad I, 22, I, Alox eomites, pro comiter, Lipsiens. Male. V. supra h. libro ad c. 12, 5. Ibi Sex. Tarquinium maia Iibido Lucresiae per vim s/uerandae capiti
Sihi. pro Ibi, Leid. pr. Sibi et
Ibi invicem commutari, Praesertim si litera sibilanq ex sine vocis praecedentis adhaeror , vuleonira a litera finali eiusdem vo-
eis qlidi potuit, suyra dictum est
h. lib. c. 3b, 4. ' 5. 34, . o. a , 34. Praeterea verba per vim ab p. eta4. oscitante Iibrario omit. tuntur in Vos r. 2, 3IOx eum forma, pro tum, Leid. i . et Hari j. I. V. Supra h. cap. n. l. i. Donique tuuε inspectata rasitae οὐ a. Sed gyllaba prima του inspectara perpPramnata est ex ultima litera m voeulae pracedentis. V. DdM, II, 4. l. D. Ab noctu ruo juven Ii tu soli rinati Iudo Harlei. antiquior. An voluit furena Ir itido p Ita sane est in Leia. i. et Florent. U. luis Da ad 37.eto. 5. Ceterum ansetur. no olst in Leid. a. editisque vetuostis anto Alduin.
437쪽
42Ο1 LVIII. Paucis interjoctis dichus, Sex. Tarquinius, inscio Collatino, cum comito uno Collatiam et venit . ubi cxceptus benigne ab ignaris consilii, quum post coonam in hospitale cubiculum dedu
ctus esset, amore ardens, postquam satis tuta circa, Sopiti quo omnes videbantur, stricto gladio ad dormientem Lucretiam venit, sinistraque manu mu
lieris pectore obpresso, Tace, Lucretia, inquit, Sex. Tarquinius sum ; ferrum in manu est: moriere, si emia 3 seris vocem. Quum pavida ex somno mulier nullam Opem, prope mortem inminentcm, viderin; tum Tarquinius lateri amorom, oraro, miscere precibus
minas, versare in Omnes partes muliebrem animum.
l. x.- gnaris coirsiIii, quum posι coenam in hospita Ie cubieuIum dite ax esset, amore ardensJ Seri. hemtii in deduc us esset. RHEN. ob miraris enusilii, post coenam inhospitaIe cubicuIum deductus es , sed amore ardens Oxon. L. I. ut 'stati ir H farne. Rhonano defluis eius esset reponenti favent omnesciuibus usus sum, etiam Florent. liraeter VOT. a. in quo ductus esset. sui in Helin. I.J Cetornm ab ignara consiIii scribendii in ad margine n Livii coniceo. rat Cl. Ant. Perigori. Sed omnes codd. Pili iam loctionem tu .entur. sdeductus est 1 e illi. Jf. 2. Postquam raιis tuta n mu a
circa, sopitiquel omnia non est in libro scripto. Fortassis etiam legi Posset, postquam satia tuta cuucta, sopis que. RHENI lv. ni/rtita abest niami scripto. LlΡS. Si eloquitur 24,4 . Quia omnia circa
hostium plena erant. 27, 42. Postquam satis tuta omnia esse exploratum est. In nostro tamen loco
Flor. duci, noti . Gud. Voss. sposter. uel in. prorsus ignorant toomnia. JAC. GRONOV. 22, 12, 9. Et sua militi tuta omnia et infesta effusis hostium populatoribus praebuit. Ceterum omisia tuta prirnu Frobentus nasii. anno Ib35. Ddiis dit, quum Aldus inverso ordine tuta omnia dedisset, eoque Priores vocem omnia omisissent. tuisso omκia etiam est in IIavoch. et Portus. a n. a. cum iri codem a
m. I. ut et in Harlcj. pr. Loid. utroque, et Lipsiens. none Ompareat; quam vocem etiam ab Uxon. L. a. exsulare , monuit Tliom. Hearito. quamvis autem eoru nilem vocabulorum repetitiones In Livio frequentes esRodietum sit si ira li. lil .ade. 340, hic tamen τὼ omnia delendum iudicavi, non tantum, quod omnes verbis sequentibus iteratur, sed ante omnia Oh tot codicum auctoritatem. Ut autem propterea eum Rhenano legamus postquam satis
438쪽
ubi obstinatam videbat, et ne mortis quidem metu
inclinari, addit ad motum dedecus: cum mortia a jugulatum servum nudum pOSiturum, ait, ut in Sor
dido adulterio necata dicatur. Quo terrore quum 5 vicisset obstinatam pudicitiam velut victrix libido, proscctusque inde Tarquinius, scrox expugnato decoro muliebri, cflat; Lucretia, moesta tanto malo, nuncium Romam cumdom ad patrem, Ardeamquoad virum mittit, ut cum singulis fidelibus amicis
veniant: ita sacto maturatoque opus es Sei rem
atrocem incidisse. Sp. Lucretius cum P. Valerio 6Volos filio, Collatinus cum L. Iunio Bruto venit; cum quo sorto Romam rediens ab nuncio uxoris
Morier . si emiseris Doeem morieris Ilari ei. a. et Haverh. qu Tum posterior palillo ante ordinem verborum hoc modo inmutabat pectora mulieris oppresso. morieris etiam editi ante Aldum. l. 3. quum pavida e somno muIieri In libro scripto est pavida ex som- κο muIier. Illi ΕΝΑΝ. in soninoetis tam omnes eodd. nostri etiam Flo. Tent. quare. reeipiendum duxi. Oxomi ΗeIm. I. J Μox voces nuI-ιam opem aberant a vetiistioribus excusis. Addidit primus Aldus. Et eas etiam constanter servant scripti. smisceri Helin. I J Versare in omnes partes muID-εrem animum J Codex Oxon. N. quem Hearne consuluit, addita a fine voce muIiebrem animum coepit. Ferre non poterat librarius oeutionem infinitam, ideoque locum corrupit. V. supra ad e .
brem onimum , quod Praecessit.
Voss. a. Leid. uterque, Lipsiens. et Portug. sui sordido Helm. I.J. f. 5. Eumdem ad patrem, Arisdeamque ad virum mittit Auctio is ros Harlei. a. et uaverk. e illi. habent eumdem ad patrem Spuriisum Lucretium. Ardeamque ad Nirum Collari nutu missit. ded librarii, id tribuendum puto, non Livio. Mox eodex posterior cum
ribus amicis. in quo editiones, quae Aldinam praecesserunt, consentientes habet.
l. 6. Cum P. Valerio Volesi si ItoIIllud lieot mutare non ausin's , monori tamen te et orem oportuit,
videret, an MIesi, pro Votest , sit legendum, et Valesii non multum diverno loco pro I OIesii. Fabius tqui ne ii l. i, 4. nuctor est Varosios et Fusios pro Valeriis et
439쪽
Erat Conventus. Lucretiam sedentem moestam in
7 cubiculo inveniunt. adventu suorum lacrimae Obortae . quaerentique viro, Satin' salvae ' Mimine,
inquit; quid enim salis est mulieri , amissa pudicitias Vestigia viri alieni, Collative, in lecto sunt tuo. Ceterum corpus est lautum violatum, avImus insons.
mors testis erit. Sed date dextras fidemque, haud m-0'uve adultero fore. Sex. est Ta quintus, qui hostis
sariusem iis niun/J In libro seri. sto est Lucretiam sedentem moestam p. 3 in eubleuto iukeniunt. Iul EX. Ρariter omnes codices, xibus usu sum , praeter unum averL. Anto Rhenanum etiam
f. I. Aduentu suorum Merimne obor ae I abortae Florent. Haverh. Lipsien'. et Portirg. cum Pi d.
nonnullis vetustioribus, quod or-- rori librariorum trihuendum esse, nullus dubito ; quamvig aliud placeat Gebhardo i . Crepund . . v. viros doctos ad Nason. I. Meo
Sasm' saIoaap Maxime, inqui/IVot. minimo, inquir. LIPS. Perrenonius I. Animadv. Juria Civ. 29. emendat Sarin' saIoa p hae potissimum ratione ductus, quod sermo est ad mulierem. Atqui etiam in a l. 6. M. Fabius ad filiam satin'saIoae 8 Ita ius hoe non, sapite quemquam prohaturum O. pinor. Maior est controversia . sat α' salva. p an fasin' salve' eribendum sit. Illud praeserunt Sanctius. Seioppilis. vinetus ad Ativon. Grat. act. In fino, Carrio ad Fragm. ineerta Sallustii, et Grono vitis ad Plauti Stichum I, . o. hoc Donatus et G. Fabritius ad Terent. Eun. 5, 6. 8. A ei.
iiiis ad Sallustii Fragm. P. 1 Disa. Utrtimqtio rectum esse putant Tanaq. Faber ad Terent. l. d. Hoetaer. iii Chresto math. Terent. v. GIus. et Ρeri onius ad Sana
rex sunt, recte dici, .stendunt loea Livii 3. 26. et o. i'. apud Sanctium, et nota illa Plauti ae Terentii saIνa ras est, et re TaIDa. Satiis' saIsep nititur potissi. num auctoritate Donati et Apuleii. qui i. Motam. in sino. et in APOlog. P. 3o2. ed. Elm n h. di. it satye agere. unde putant in hae sormula suppleri Po se, aRis, gitis. vel se habent res. Mihi Gro novi iis non sine ra ione videtur desiderare testimonia scriptorum vetustiorum; et parum
abest, quin in sententiam illiu eam. X o ex eo , quod antiqui eadem ellipsi usi sunt sormula sariu' ret op in quo praecipuun prnosidium ponit Perigonius, Pro certo adfirmari potest. eos otin in sarin' saI p DURER. I l. lud Maximo, quod notas Lipsi a.
nae praescrihitur, errore libra. riorum in pautissimis innirim BR -rum, quas in pexi, exstat uditio. rum; et nescio, an in Pluribuq, quam in Parisina anni 15 3. ot in Frane surton i anni i5 R. Coto. rum sat κ' saI os p praesert Hais
440쪽
pro hos te priore nocte vi armatus mihi siburue, si
vos viri estis, pestiferum hine abstulit gaudium. Dant 9
ordine omnes fidem: consolantur aegram animi, Ruertendo noxam ab coacta in auctorem delicti. mentem peccare, non corpus: et, sede consilium
afuerit, culpam abesse. Vos, inquit, videritis, quid io illi debeatur: ego me, etsi peccato absolvo, supplicio non libera. nec ulla drinde inpudica Lucretiae exem-
te Cl. Duxero, Perrenon Ius seriis hendum eonieeit; quod reete eidem Dukero displicuit. Eam eis nim lectionem admitti non posse
responsum Lucretiae quid enim salsi est, satis superque, ut arbitror. doeet. Praeterea satisne sator' Harlei. a. quam sormulam alteri satin' saIvae praeter viros doctos hoc loco enum stratos Prae-forehat etiam , ossius . Gramm. 6. in voce Res. sa in' salse Flo
riu' sa Ioey oxilibet Voss. 2. cuius librarius duax lectiones satin'saI o p et salia' salve p de quibus diligenter hie egit Cl. Dii herus, coniunxit; quoa ipsis familiare es e, ostendam pluribus exemplis Insea ad 3, 44. 4. ita tamen, ut priorem, quae ellipti ea est, insuper suppleverit. quod ecisdem etiam alibi saepe sacere solitos fui qe infra pronabo ad 3I, 33, 1. Paullo post , inmutato ordine Ne-sιigia alieni piri est in Haversi.
l. 3. Sex. Tarquinius est, qui fi stis pro hospi/oJ In libro xeripto est Sex. est Tarquinius. BIΙENΑΝ.
Pariter non modo praeserunt Leid. uterque, Lipsiens. Portug. et Harlei. a. sed etiam omnes edd.
Aldina priores. Ita 3. Praee. In
Duo runst tuo. et saepe . Mox priori nocte, Pro priore, Have rh. etsi viri estis , pro si vos viri es is, uarie i. a. Et solet quidem Pronomen in hae sormula saepe omitti, ut docent exempla , quae eongessi ad 3, 67, 3. hie tamen obauetoritatem reliquorum codd. in illo servando conspirantium. nihil mutandum puto. Dmit. tit II el m. I. J Paullo ante trajectis
vocibus est corpus fautum vioIa-
tum Praesert Havery. f. q. Avertendo noxam ab eoae a is avetorem deIicti J noxiam Ha-Verh. R m. pr. Hel m. I.J De utraque voce infra Ego ad 1, 54, I ἀHic vulgatum, Pro quo stant reliqui eoad. verius puto. cous
Iantur a gram adverteredo noxam
Vetth. I Tum a coat a Voss. 2. et Leid. a. in marg. quum antea in
contextu mendose acrata Aeripis
tum sorol. Deniquo in ac orem Portug. et Lipsiens. sollemni lapis u operarum. V. supra h. lih. ad p. 226.3 e. 26, 5. Unde eousitium abfuer l, eulpam abesseJ eonyeustis abfuerit UOT. a. consiIitim afueriι Florent. Leid. I.