장음표시 사용
31쪽
milite te num hi in satum secundum quadrant ni illime . illare mihi quidem certum est, curii uersus 962 970 arte intor Se conexi sint nequo ad ullum satum speetur poSSint, ut 8Serecensionem, in qua Clirysalus, Speciosa illa comparatione Do-glecta, facinora Spectatoribus enarraret tantia in uersu qui secuntur Tl-972 eiusdem auctoris uidentur esse atqUQ U. 960-962, excidit uersus similis uersuum 969-970. deniqu0 sententiam nostram confirmut quod lacuna esSe uidetur 30st uersum 970. ne longus sim, hab0mus duas reeui: Siones C re
Reeensio lautina ita conformanda est:
o Messiingi auctoritate commotus qui in latit anal. . t de Hrsu 961 talia scripsit quae assa non sunt tum propter ustum uocibulum siquidem acchidem non meretricem esse sed nilitis uxorem nouo demum hoc dolo seni persuadere coepit Chrysalus tum quia hac ratione non satis dparet, quae inter fulsum hulic Senis opinionem et Troili mortem intercedat similitudo non ruet inf0lluxisse tesstin mihi uidutu dudum, quod non ad censuit, sed nil esse refersendum est senex uer P0l Ariusiam habet esse meretrie in militis uxor m in uel ionis ant000dontis fine cf. u. 9l73. neque porro adsentior tessi insio dicenti non es, o simili ludii .em inter mortem Troili et sein opinionem salsum. iam tria sunt sata Ilii: 80num eae arce si perisset, mors Troili, muri si scinderentur itqui ter in nostra tabula sorvus adgreditur Senem, primum cum inlitietur aurum ab hospite ad 'eptum, tum una ducentis opus sit nummis pro milite et mentiatur de merseiride. nam nisi di suasum habuisset senex militis uxorem
eam es,e, numquam e ducentos nummos mittit dat: irum promisiss0t,
cf. u. 1096 Ss.), similitem lue oecisus est Troilus ac fides Nicobuli, qui filium suum esse optimum credidit, conruit, eum uidit adcubantem cum uxore aliena satis igitur quadrat in hunc locum . 96l utque etiam desideramus certioros fieri de mendacio, tuo Seruus Senem deuiderit. cf. u. 57. ' u. 931 inter recensionem priorum et osteriorem dubius utriusque suisse uidetur.' de uersibus his breuibus uide Messi commentationem
quo is eranti' patriam Pergamum,
diuina moenitun manu, armi equis eiercitu 'ine.'miis bellatoribus milli' eum uni r nauium decumo NNO post Suhesserunt. Non peius' termento ruit praeut 9 erum ea u9n ibo mettuli 30 sis armis' sineque Xercitu
et tanto numero nauium q)932 ne hue priusquum sene uenit lubet unenturi dum exeat. Troia, o putria, O Perstamum, Perame, periisti eneae, q/ι mi8ere sue mulcabere quadrigentis Philippi aureis. Num ego has tabelius obsignatus consignatus quas fero Nou sunt tabellae, sed equos, quem mi8ere Achiui ctneum. Epius Pistoelerus ab eo haec musita Mnesilochus Sino est relictus ellum, Non in busto Aehilli sed in lecto adcubat, Laeehidem habet see /m, isse olim ut habuit lynem qui signum daret. 940 nunc ipsuiu exurit. 90 8 Mn Vliaees quoia conSilio haec sterunt. Tum quae hic sunt scriptae litterae hoc in quod insunt milites armati atque animati probe. itu re successit mi 8que adhuc. Atque hic equos non tu circen et erum in arcum faciet inpetum: 914 exitium eaecidium exlecebra si et hic equos hodie auro senis. 973 sed Persemus hie radio illi praestes ori quinquassint modo, quodi issent os sidios habet atque omnis lecto sine probro.
eo est hodie omni contrunca obus solis ictibus. nunc Peramo nostro is qui emptor coemptionalem Setiem uendum etys, ueri utem quem obes, extemplo ubi Oppidum ea uuiiuuero. sed Peramum adStantem eccum aute portum uideor adito atque assioquar.
Peram ubique restituendum At. f. Flechei8enum nou. annat 3
' sequebatur in codicibus atque moleste.' mille codd. conr0Xit r. Hermanu.' sedibus odii conr0Xit ampniann.' elasse codd.' militum codd.
32쪽
Diascevastae uidentur derivasse sua ex grate fonte, cum ipse Plautus aliquantulum ab eo recesserit neques Menandro indigna sunt quaes leguntur ind0 a uersu 945. ' credibile est igitur
in graeco exemplari hin Mnesilocli uni a patre russo ut Seruo ignosceret, sed ipsum Chrysalum dolis se liberasse es uti. 5048. 964 ff. in uidetur porro aliud Menandrum furuus reppuliSSe militem, ita ut afuerit altis aetio, qualem habemus in ursu T3 S., tum pugnam Seni conseruisse, deinde miles ipsuiu conuenisse Nicobulum. Supra pilam uri. 30 3ll-3l3 335-336) ex Graeco eXemplari decerptos, uenisse statuimus in locum genuinue Plauti recensionis item Menandrum uidet niui imitatus oss0, qui statim Lydum paedagogum ex aedibus meret liciis eduxit. Sed redeamus ad aetion pria nostram inde a uersu 989 duas inuente recenSioni si ians miro modo Risseid in editione contaminauit.* codiet B seripturam exhibet in adparatu critico, unde proficiscendum osse cognouis Bruchm senu p. 37). recte etiam recensiones diuisisse mihi uidui ur sane nune uix diei poterit utra haut sit infra uidebimus. Minus bone res ei uecessit in illis quae statim secuntur uersum 96 duas nim indicauit recensiones p. 115 s.', plau-
uerunt l. l. p. 15 , tamen diligentur si perlegeris, uerelieri ne i nem Λ- ture illi iudicium Deserint. etsi eniti inepte, sed coniice CriΡti Sunt. miles abducere uult meretric0m item Menelaus re ipere in antino habuit Helenam ab Alexandio clam ah tu tam ut Mnesilochus serefricom Se timinclusit nec iam militi reddere uult ipse Chrysalus Agamemno est qui totam administrauit obpugnationeui miles eum adiuuat, naui eum milliser non daretur, ducentos sibi nummos a Sene postulat, altero ducentos nunc Seruil seni eripere uult quare non mule dicit, quasi communiter se et militem obpugnare sensem comice tiam illa diei quoia Helenae cat manune facio ob8idium Ilio, nam non ut reddatur moretrix Seruus Senem
adgreditur, sed ut eripiat ei pecuniam, quam et Mnesilocho, cui data
opus est propter multorem ab eodem mutom auctore et uersus 454 efuersus Λ3 Ss conscripto osse puto cum suo plane ori simile sit Ol. 'irui ceu tum uersu 953 s. inuenisse, sed aliunde sumpsisse, i in O; quae antecedunt ex eodem exemplari manasse iacile Concede HS.' aequis male locuti tractauerunt K. H. eis in ed . Ol. I
tinam uersuum 997 1000 998 1001 999 1002 10061013 10 24 1028 ff., diaseeuastae 1007 101 1025 1027ss.
sane ursus 10 12 idem uidetur sese uersut 018, quae leguntur in uersu 1002 s. eadem redeunt in uersu 026 s. quae in uersu 97 f., unus Proseruntur in uersu l025 s. tamen auetidum est non alis facit nobis altera illa recensio uersuum 100T J0l2 025 s. sed ne seu ius sit, si receusio genuina Plauti recte uideatur eoustituta esse quo tamen iure conturbat Brachm tinn uersuum ordinem a codicibus exhibitumi num credibile est uersus genuinos, si Ordiu positi fuerint quom probat ille futurum fuisse qui tali aut confunderet lege autem primos Arae manni uersu tres:
Nic. pater ducentos Philippo εν aea Chrysalo
Chr. non prius abutem cripsit Nic. Nubquam sentio dH, ῆι 88 8 iluom is ne aut uitalem tibi.
nempe perben auellitur in Chrysalo. sed laudi relicuam epistulam
stulte fecisse fateor. Sed quaeso, preter, Me me in stultitia si deliqui, deseraS. ego animo cupido atque oculis indomitis fui, persuasum t facere qu0ius me nunc facti pudet: λ quaeso Ni ut habere id pater, quod Chrysalus me obiurioauit plurumis uerbis malis et me melioren fecit presecepti suis, ut tu et hahere ratiam aequom sit bonam. esso ius iurandum uerbis conceptis dedii daturum id me hodie mulieri rite uesperum et cetera.
Plautino uidetur esse inimo talis si exstaret epistula in
codicibus, udaetor ausim sacer laeunam tam inter uersus priores et uersunt uam dicendum ei a quid stulte fecisset, tum cur noli ipse ad patrem euisset nurunique peteret quum
inter uersus S et . uide tamen epistulam qualis in codicibus traditu sit in uersibus l007-l010 excusat se filius quodammodo, quin litterus patri per Seruum miserit neque ipse uenerit: pudere se ipsum in putri conspectum prodire, qui Sciat, quantum facilius filius 1 eserit quod per yrini cubm ua ore n/ilitis leguntur perbeno, nam Nicolaulus tu actionis praecedentis fine
33쪽
quamquani auru ni militi promiserat, tamen eum Seruus non inmadeSSet, numquam e temere quidquani rediturun Chrysaloeontendit u 9204s.), nune si ipse filius confitetur Se eum XOre
militis peregrini adcubuisse, dubitare nequit, quin meretri militis sit uxor, filius moechus manifestus es uersunt 10 10). in uersibus qui secuntur filius fassus se stulte sedisse rogat patrem, ne se iuuentutis seruore ad acinus illii adductu ui desserat 1013-l0l63, praesertim eum iam Chrysalus se caStigarit meliorenique reddiderit l019 l022). ita cum sperare possit
patris iram aliquo Diodo esse sedataui. Ora ut sibi ducentos
de nummos Philippos quibus quam ad rem uti uelit deinceps exponit l028 s). optime igitur conlposita est ne epistula, neque ullus uersus a l00 ad 1035 ieiendus u l0l quid seni,
quamquam paene idem uidetur osse eum uorsu 10i8. omnibus enim in locis, quibuseumque Nicobuli uerba el isi ubi inter-sseruntur, etiam ChrySalus loquitur, ne Si uersibus 100 Ss ea-rere non licet ne l0l2 suident Xpungeritus Sed Chrysalo loquaei condonabimus. Sed pus est illis qui anteeudunt ui resibus 97 ., qui eadem sere exprimunt a u. 025 . hos retinendos esse dixi, nune tuebor illi f. nam uorsus ut /H in si /lfiliti si deliqui deserus aperte speetat ad 974. Tamen in uersibus 997-I035 duas ultemus recensiones.
post s98 exstant in codidibus haec:
mclti in quidem heres inussu tu . - ibi die Chr. quid est ZI000 non prιus salutem scripsit 8 Nic. msquam entio. l002 Chr. non dubia i sapies uerum Si das mainim . ne ille alium csseruliam quaerat si 'piet ibi,
1006 Me ausculta porro dum hoc quod criptumst perle90. 1001 Chr. inde a principio iam inpudens epistolast. 100 Nie pudet prodire te.
uersum 1001 transposuit Aciduli is post l000, probauit Ilitfeld.
alium ut supra monui ordinem irachmann equitur neutri adseutior codicum scriptura indieat dupliceni reeensionem. De
Confirmat sententiam, quod u. 1002-100 retraetanturin 102 106 1063, neque enim talia putauerim bis erue Plauto adferri leuius fortasse est, quod diasee uastae tribuendi sunt ipsi uersus l06 1062δ), ubi proin tu quaeras i id ferat legitinis, hic ne ille alii Gyerulum quaerut ibi, nam ab eodemu rsus hi se illi scripti esse uidentur. Specta etiam quanta eumariis diaetioni uia. 002 - 006 compositi sint si sui tes
si iubetis v mme u. 0043. Reeensionem longiorem et breuiorem si recte hoe loco constitui, porro breuiorem si diaseeuasta recte tribui, acile etiam recensiones diuersas in uersibus 989 s. adparentes inter auctores diuidere possum legitur enim in ii. 995 uye, litteraemi, uti quod nihil est nisi Mye, breuis sisti tu iam in altera recensione habes coxae haud parsit neque stilo, sed quidquadest, crimer certumst signifieant sine dubio longam epistulam. diaseeuastae igitur priorem recensionem tribuemus hanc:
Chr. quid me tibi adesse opus est Nie ut scius, quae hic Scripta ierit. y udi i 999 talis est in odie B: mulum, quidem hercle magnum. - tibi dico. I. quid est 'lacuna indicat 0rsonae signum ante tibi excidisse, quod I fuisse Omonstrant codd. Nicobulo quid est, Clirysalo tibi dico tribuentes. construant ipse cod. Η, qui eum personae signum in uersu initio miserit, oid0m hausi adsignauit mulum quidem hercle clyrium, uiu ue u ant cedentes uoluit esse restituemus g tur relietypi lectionem: Nic. mulum quidem hercle mugnum Chr. tibi dico Me quid est 'melius prolaeto ipse Nicobulus diei malum es8 magnum, quod ducentos alteros Philippo fili dare oporteat, quam deruus, malum magnum 8Sequod non prius saluton scripserit filius. ' es Arachmunm m l. l. 9 148. qui uersus l06 1062 substitutos esse pro 10Go-1065 octo coniecit deipium post cap tibi aurum et Ante cape uero non est in offensione, Plautus quidem scripsit capiam, tum itinus bene scriptum est cupe uero, odio8 fucis.' litteros minutus eodd. iniuria Langen l. l. p. 201 in uspicionem uocauit rege flagitatur propter metrum iam quidni senex gaudere potuit de pistula breui sortasse oculis parum uidit Θ
34쪽
c. tamen des Chr. quid optist Nic. taceris, quod libeo id deius Chr. dero Nic. euge, litterae minutae Chr. qui quidem uideat parum, uerum qui satis uide it, grandes uti sunt. Nic. animadvortito Vitur.
Cru quid me tibi adesse opus est Nie uolo ut quod iube facius. Cru nolo inquam. Nic. it uolo 4 iquam ru quid opust 'Nic. ut enim quod te iubeo facias. v. iustumst tuos tibi seruos semper tuo urbitratu seruiret. c. hoe ge sis nunciam. u. ubi lubet re ita iurium operum tibi dico. e. e. rae haud parsit neque stilo, Sed quidquid est perii stere certumst. Etiana eorum quae Seeuntur uersu D 1035 reeensiones X-
Stant diuersae.' sensus hiat inter ursus 1040 104 l. debebunt in initio orationis otii u. 04 ff. quod si in uersu 1039si in isto sim loco post 043 melius ponitur, ut anteeedant
duae condiciones Sunt, uti tm dcificis Mide, sequantur si in istoc ιιιι loco, ut alteram utram mihi sumere possim condicionem sicut nunc tu denique uersut 040 respondet 042. diuersas igitur habemus reesensiones uersuum I 036-38 unum, alteram uersuum 104l-1043-l039-l040. iram recipioinus plautinam certe OSteriorem. )Quae deinde leguntur Sine caussa conturbauit Brachmania. δ)y tractauit hunc locuti Brachmanu p. 45 A. , qui lautinos sumit v. 036-1040 - 1047-104 3, reei uitiores l041 - 1046. uu 104 104 propter numerorum quem putat languorQm Brachmann p. 46 interpolitiori adseribere uolitit ipse adpellauit it-sehesium Protegomenon . 285, quem uidea liuaeso ceterii non restagno si cui Terentius hunc locum imitatus esse uidetur in Heautontimor. II, 3, 84 ff. mPL: aut hae eum illis sunt ubenda ut illa cum his mittenda sunt. harum duarum condicionem nunc utram malis uide etsi eoM8ilium quod cepi rectum esse et tutum Seio. quasi secum loquens inducitur Nicobulus quare male etiam V in in ditione u 1045-1046 posuit post Us8. Hlius posuis et post 1049, sed nil in codicum lectionis vitandum St.
recte hoc animaduertit via. 104 1046 tribuondos esse Nicobulo. bene intelleges sic scripta:
1041 Nie miseret me illius Cru tuos est, non mirum facis. e. si plus perdundum it, peri88 8uauit St, quam illud flagitium uolgo dispalescere. ne ille edepol Ephesi multo mavellem foret dum aluo e88et, quam reueni88et domum. 1049 quin ego isti quod perdundumst, properem perderer
In aetiovis fine eodices hune praebent uersuum ordinem
106 ir euratumst esse te Seneu mi8errumum. hoc est inceptu efficere pulcre it nunc mihi euenit ut ouans praeda onustu cederem.')1070 suli te nostr atque urbe capta per dolum, domum reduco iam lutestrum omnem cercitum. sed pectatores uos nunc ne miremini quod non triumpho peruolyalumst, nil moror. uerum tamen adcipientur mulso milite8.1075 Muri hanc pruedum omnem iam ad quaestorem deferam.
Senserat aliquid Brachmann eum seripsit p. 148 uide
ctationes habendi sint uersitum es068-I069. commodius sane riteri tro puri ersuum curemuis incertum sane hoc. ' uersus sini 1070 071 diuolli nequeunt ab iis qui secuntur, ne Sententia iunt quasi torpus sine lapite. ab claudicant post tu. 1068 - 1069. non modo claudicant, isse alieni sunt ab eo qui scripsit uii. 1068 s. adcepit seruus a sene pecuniam, iam quaSi imperator es b0llo aedit; it quod longiore exposuit oratione Plautus in mersibus q07, 1071. breuiter laucis uerbis dia- Scevasta comprehendit ut nunc mihi euenit porro . 1069 male exstat aut 1072 s. im miremini quod non triumpho. sane diuersa est et ratio et notio ouandi a triumphando es Gellium
in ita uersus uidentur conrigendi incederem in libris uerbum insolentius cederem expulit in priorem uersum neque uel neque ueluti quadrat, L Langenium . . . 6, cuius e coniectura seripsi ut Nunc uti nunc dudum proposuerat Guyetus.
uu 1072 1073 ab ipso lauto ad suae setatis fastidium triumphorum adhibitos egἡ negauit Osann Anal critio. p. 1823, qui abiecit uersus 1072-75. sed lege Ritscinium ureryon p. 25 8.
35쪽
V, 6, 2l ille igitur, qui uat, non triumphat sed legimus in
uersu 1069 euenit ut ouans praeda om Stus cederem itaque non sua sponte ouans incedit, sed euenit ut uans incederet porrou. 1074 superuacuus esset post 1069 1073, cum etiam ille, qui Ouat, mulso milites deipiat denique eum et uersus 1075 male subiungatur uersu 1074 et hoc uersu 1074 orationem concludi cupiamus, probabile est duas exstitisse recensiones:
A. 1067 C, M. Curat mist, es in te Senem mi8errumum. 1070 su ut nostra atque urbe capta per dolum domum reduco iam integrum omnem Xercitum. Sed, Spectatores, uos nunc ne miremini quod ioλι triumpho I et uolgatumst, nil moror. 107 Nerum tamen deipientur ius milites. )
1067 Chr. Curatum8 - esse te eneum mi8errumum. hoc est incepta efficere pulcre ut nunc mihi 1069 euenit ut ouan praeda ni Stu cederem. I 075 nunc hanc praedam omnem iam ad quaeStorem deferam.
Facile autem intellegemus, cur ille, qui fabulam retractauit, non adoptarit uersus l070 - 1074. populus enim quo spectarent v. 1072 s. tum nesciebat.')3 uersum 1075 inritatus est diasepuasta cum scriberet nunc miteris etiam ducentis usus est capto Ilio qui dispensentur ut sit mulsum qui triumphent milites u. 97 s.). ne illud quidem omittam: u. 053 non posse legi simul cum uersu 105 Brachmann redit p. 117j redundare uersum 1054 praecedente 1053, respuere aure male repetitum in exitu uersus nomen Pergami. quare misellum nominarit 105 non uideo nam quae adtulit exemplaria ad quae hic uersus compositus sit, si inspicimus, v. 987 ipse supr a Plauto abiudicaui, uerum etiam si genuinus esset non ad hanc rem faceret legitur in illo etiam nunc superum limen scinditur, itaque par esset expelli simul sersum priorem 1053. in uersibus 944 94 exitium adhibetur a poeta non debuit hos adferre Brachmann quorum alter 9473, ut ipse nos docet, a Plauto prosectus non est neque diaseeuastae potest 8Se v. 1054, cum non uideamus qua de caussa ille pro genuino uersu hunc unum subpoguerit, neque interpolatoris eum e8se umquam crediderim optime enim seruus, cum uersu 1055 s. de se ipse loquatur laude magna digno, etiam in uersu 1054 dicit: scio fuisse me eritium
In eius quinti actione prima Nicobulus a soro rediens inducitur ualde iratus incedit, postquam a milite audiuit seminam, quacum filius adcubuerit, non esse uxorem militis sed meretricem, Seque a Seruo SSe auro munetum . quare diei in uersu 1089 .:
solus esso minis longe antideo stultitia et moribus indoelis. 33 perii, pudet hocine me etatis ludos bis factun esse indignet
quibuscum qui equitur uersus quo iure conexus sit non intollego neque enim iam lamentatur, quod ipse ludificatus sit sed quod filius conruptusi ident eantat quod sene alter in uersu 10 76 quas meus si ius hirbus turbet redit ad rem in uersu 1094 neque in tota actionae reliqua quidquam lueritur de filio, sed tantum de serui flagitio suaque stultitia quin in uersu ill2ss. non filium, sed Chrysalum qui filium perdiderit turbasse omnia ipse indicat iam uorsus 1090 dum sero os uersilius 100 1l iliu 1092 male cohaeret eum nisecedente, denique in uersu 1090bis se ludos saetum esse deplorat senex, cum in uersu 096 ss. de posteriori tantum dolo Chrysali loquatur. habemus ut mihi quidum uidetur recensiones diuersas di aseeuastae ire uiorem uersnum Q 087 - 1089-1090-l09l qui irati non leobuli studuit contrahere, cum Philoxenus iani in scaena desset qui restant uorsus 1087 1089 l092 s. nunc sene inter se cohaerent. comparare istium dicet simillimos uersus Persae 78 s.
qui sunt qui erunt quique fuerunt quique ius tri sunt fo8thac, solus est omni antideo facile miserrumus hominum t tuam. perii, interii, pessuum hic mihi dies hodie inluxit conruptor, ita me Toxilus perfabricauit itaque meum rem diuexauit te.
quorum duo priores respondent uersibus Bacch. 1087-1089, tertius uersu 1092, quartus uersu 1094.
Peta imo neque quod uterque uorsus desinit in Pergamum offendit uelut huius fabula uersus 388 et 0quens incipit uterque ab Epheso nam ut in Ephesi , et Epheso Trinummi u. 6 desinit in suspicarier, . 8 in
suspicer 205 20 in seiunt 320 321 in frugi bonae 31 31 in feceris; 408 409 in ito; 438 439 in faeit 468 469 in uenerit, obuenerit; 502503 in spondeo 903 904 in longior; l.
' moris Heruiunn codd. indoctis recte.
36쪽
Iam tertinni in mersibus I 092 1103 deprehendi posse
Initio actionis coniungenda ut uerborum tempora ostent:
perditus sum atque eradicatuS. omnibus eaeitiis interii
Plauti suspicor esse priora membra porro Chrysalu me misertim voltu uis superuaeuum ante is me seelus auro Squc adtondit cohaersere uidetur cum omnia me mula consectantur te.
iam uersus 1100 idem est ne u0rsus 110 me hoe uetatis ludificari idem atque uno eus te usque dia urba me ludos factum hoc est demum quod percrucior quasi auget quod antedictum erat hoc hoc est quod eor per ieescit iam eum dici desideremus quid cor peracescat, quid demum ipse percrucietur senex, sic distribuenda mihi uidentur singula membra:
immo edepol si ludos factum cano crepite atque alba barba.
et hoc hoe est quod seor peracescitnnserum me auro 88 emunctum. hoc est demum quod percrucior me hoe aetatis ludificari.
Ceterum totum anticum lautinum ita restituendum duco:
Nic. Quicumque ubiubique sunt, qui fuerunt, quique futuri sunt posthae 1087stulti stolidi futui fun/yi bardi bienni buceones Solus ego omnis longe untideo 1089 stultitia et moribus indocti8. perditu sum atque eradicutus, I 092li omnibus exitiis interii. 10934 ita Crusalus me hodie lueerauit 1094liis me scelus auro usque diondit 1095 dolis doctis indoctum ut lubitumit. ita miles memorat meretricem
esse erim quam ille .corem esse aibiit. omniaque ut quidque actumst memor it eum siti esse hunc linum conductum, relicuom id auri factum quod est ei stultissumus homo promi8i88 m. hoc hoc est q/wd cor peracescit: miserum me d auro 38 emuncitim, immo edepol si ludos factum cano capite utque ibi burbia.
Perii h la seruom meum non nauci facere se utque ego, si illibi 'l02 plus perdiderim, minus aeqve habe in minusque id missi cluino uerem Phil. Certe hic prope me mihi nescio quis loqui uisust sed quem uideo 'hic quidemst pater Mnesiloelii Nic. iuge, eg0 eium aerumnae et rei mali uideo. 1105 Phuoxene sulue Phit et tu Me unde ossis Phil. unde homo miser utque infortun tuS. c. at pol ego ibi sum esse ubi miserum hominem decet utque infortuniitum. Phil igitu a puri furtuna, uetute su umus, sitimur. Nic. sic est Phit se tuli quid tibist Me pol mihi pur idemst usu tibi. Phil. ii quidnum d filis maegritii do nee dtinet 'Nic. dmodum Phil. idem mihi morbus in pectorest. e. ut mihi Crii salsis optumius homo perdidit suis , me, utque rem omnem me m. )Phil. quid tibi eae filio num obsecro, egrest Nic. eieS is perit cum tuo aeque umbo amicus habent. Phil qui seis' te uidi Phil. hei mihi disperii Me quid dubitamus ivit ire utque huc evocare ambos foras 'Phil. aut moror. Me heus Lucebis, iube sis uetutum aperiri foris, nisi mauoltis fori et postis comminui se iuribus.
Adgrodiamur nunc ad totius fabulae actionem ultimam, pulcerrimam illam quidsem, sed ualde temptatam a dias euasta. iΤripartitam habemus actionem in parte prima Bacchides 11 15
his in uersibus qui duplicem recensionem inesse uel Posse putat, non intellegit uerSUS. cf. Braehmanni dissert. p. 9 s.
37쪽
ex aedibu egressae conlocuntur inter se in uersibus 11 20 4140 in parte altera adcedunt senes, si secretum consilium in uersibus 1 40-l165, postremo senes intro inliciuntur a meretricibus in uersibus 116, 1206 In actione prima uersum it 3 si comparamus h cum uersuli 39, uersum 1136 cum Hrsibus il 22 1123 dithographiadelarum nobis exemplum adparebit Plautus enim easdem sententia iisdem fere uerbis intra paucos uersus repetere non solet iam uerba nou des u. 1136 qui scripsit, nouam sententiani ante Don adhibitam adferre uoluit uersum 138 non concordare eum re gesta rachmann l. l. p. 5 monuit, cum
quater in antecedentibus uersibus iturba s0nes sederint: 1l2 1122 112 1126 l32. 0ind uorsum 1l32 non licet consectere cum Superioribus. XSpectantus ut ponatur post uersum 1122 ouis uos uocant ess/tmue, uel post 1125 ut uidentit, deridere nos. nune quinque uersibus interpositis non intellegimus ferito hoc nobis fit denique quo sententiarum uinculo u. 1123 et 1124 continentur non enim undrat . 1124, sleut eum Ritfeld con- rexit at hau sol nitent sordidue umbae uidentur quasi uessi solae grassentur niteant sed sordidae ambae uidentur quod tonsae sunt immo tonsae ues nitent neque qualent. Odiees praebent talem uersum, qualis certe cum uersu 125 coniungip0test ut sol nitent haud sordidae uidentur ambae. Sed ne haec quidem eum uersu 1l23 apte coeunt debuit enim Bacchis uerbis respondere sororis, quae dixerat uideri pastorem harum dormire cum hae ues non squalerent ses uersum 129 uetulae sunt minae timbue Bue ut bona fuisse credo), quae inepte sane dicerentur ferremus si anto letum esset pastorem illis omnino uideri deesse denique inter uersum it 28 et 1129 sensus hiat nam quo iure ciues, quae ter in anno detondentur, dici potest esse uetulas minas Duas indicauit recensiones Brachmanu diss. p. 151, priorem ac lautinam uersuum Hl 22 4132 posteriorem ac dia-3 cf. eundem . . p. 15 adnot. 1.
Scevastae uersuum 1 33 1l39. nam u. 133 1134 plano pugnare arbitratur cum uersibus 11 49 s. ubi Bacchis sorori dicit senes se uelle intro inlicere cui tamen non adsentimur. uam prius soror dicere potuit se putare melius sinere illos ad- Stare, OStea cum condicio alia facta sit aegre patitur senes recipi. cf. uersum 1152 meum pensum est leside adcurato, quom odiosumst mortem ampleaeari denique si dias euastae tribuemus u. 1133 et 1134, idem inpertiemus etiam uitium quod putauit Brachmanu abiudicandum ess a Plauto. Omnibu respectis tres constituemus huius loci recensiones:
1120 Lae. Quis sonitu ac tu niuitu tanto pultat aedis 8112 sor quid hoc est negoti nam um ibo quis hiis huc Ouis adegit 81133 Buc cogiantur quidem intro sor hauscio quid eo pii sit. quae nec lacte nec lunam /alent sic sine u istent. eae80luere, quunt fuere, omnis fructus iam illis decidit non uide ut puluntes
grassentur quin aetate credo 88e nutuS ne uiunt quidem i/om a pecu cetero ubsunt. stultae, haud malue uidentur. 1140 ac revortamur intro soror Nic. ilico inbue manete haec ue uolunt 08. 1141 sor prodigium hoc quidem8t, humana nos uoce adpelliint oves. 1142 Phit huee oues uobis malam rem mustuam quam debent dabunt.
1120 Bae. Quis me nominii nomine utque filia aedis 8112l Nie ego utque hie sor quid hoc est quis hiis uis adegit'
1122 Me ouis nos oeciri pe8sum et Lae pastor hurum 1123 dormit, quom hac eunt a pect pallidrites. 1129 sor uetulae sunt minuerambae. Lae a bonus fui8se credo. Aor uiden limuli ob8ecro ut contuentur' 1131 ac ec stor sine omni arbitror maliti e88e.1133 coguntur quidem intro sor haud cio quid eo opu sit. 113 quae nec lacte nec lanam hubent sic in udstent. 1140 ac revortamur intro soror Nic. ilico umbae
1142 Phil. haec oves uobis malum rem ii num quam debent dabunt.
38쪽
1l20 Bae. Qius me nominiit u line utque piritu aedis fl112 Me ego ritque hie sor. iti hoc est quis hiis uis adessit 81122 Nic. ouis nos uoc in pe88umae Bae at pol nitent, haud 1l24 sordidae uidentur ambae.1125 sor adtonsae quidem limbae usque sunt Phil ut uidentur deridere nos. Nic. s ne suo ti8que arbitrutu. Bac rerin ter tu an iis tu has ouis tonsiturir1128 sor pol hodie alteri iam bis detonsa certost. 113 Phil. merito' e nobis fit qui quidem huc uenerimu8.1l33 Bae coquntur quidem introlet cetera ut in peensionem reconsi A sine dubio lautina est In recensione B uide quam arte nunc Omnia cohaereant. n. 12 excipit uersum it 23. nam cum uetula sint ues, non iam a pastore uni ceteris continentur imitatus est diascevasta uersus lautinos 135 s. in quibus oves quia fructus illis ρ- est iam solae grassantur sine pastori cura. Versuum nostra distributio confirmari uidetur etiam per-
Sonarum signis codicis . in quo u. 124 tribuitur Bacchidi, 1125 sorori 1l28 idem il29 ut boni s f se credo Baechidi, 11 30 sorori, 13 Bacchidi. y adparse uersum lis uetulae sunt
miliae ambae adsignandum Psse sorori seruabimus igitur Odiei loetionem, quae in duobus tantum uersibus Onrigenda est in uersu enim 122 ille praebet Sor. pastor hari Di, Sed Baechidi haec magis conueniunt, cum mitius iudicet de senibus Bacchis, aeserbius soror es. u. t 24 1125 129 130 13leet tum etiam . t 2 uid hoc est ueret tir i/um amabo quis has huc uis deVit sororis est. Etiam in actione media omnes credo difficultates posse tolli ' primum offendit quod Baechides postquam de iis quae facienda essent inter se locutae sunt u. 153), tacente diu adstunt ac Senes conloqui patiuntur, ipsa demum in uersu 1166 adcedunt atqui crederes. dum inter se senes orationem habe-
rent etiam meretrices secreto inter se agere, nisi nos doceret uersus 115 secretum illarum consilium iam ad finem vergere. porro miramur Statim cedere sororem sententiae ac uoluntati Bacchidis, quamquam non multo ante v. 1134 dixerat, nouopu eSSe Senes adlici iam quae legimus in uersu 1150 possumus nos hos intro inlicere huc suadent aute Bacchidem exposuiSSe Sorori Senes esse perducendos denique quamquam
Bacchis dicit sorori in uersu 115l ego ad inne magis rutum
ui rediur,' adgreditur demum in uersu 1166 sequere hac. Brachmann l. l. p. 178 Secretum meretricum conloquium interiisse putat aut a diascevasta deletum esse cuius Sententiam ego non probo, quod ut dixi offendunt sorores ambae tacitae ad- Stantes usque ad uersum 1166 s. quidem uersuum ordinem
plautinum hunc fuisses arbitror li49 - 1155 1l65- 1154 3 1l50-ll 53 - 1166 s. iaseeuasi omisit totum Senum On- loquium praeteriit etiam talia, qualia legimus in uersu 166
Ordine hoc restituto bene uersus procedunt incipit secretum meretrieum consilium iude a uersu 1149 pto illaec abeunt 8 equitur conloquium senum interea Bacchis sorori exponere potest et persuadere ut se adiuuet ipsae propius adcedunt meretrices in uersu 1150 8.:
Bae Senem illuni tibi dedo ulteriorem lepide ut lenitum iam reddas,esso ad hunc magis iratum adstrediar.
'O88mnus nos hos intro inlicere huc. For meum peNSum est lepide adcurabo, quom odiosumst mortem ampleaeari. Lae facito ut facias sor tacea8. tu tuom fucito, est quod diae haut mutabo. Rac Sequere hac. Nic. eunt ecca tandem .
Restat nunc tertia pars, ne illa quidem ab interpolationibus libera.
- nunc addituni est ab Hermanno. flagitamus tamen magis aut simile quid.* in uersu 1154 0nrigendum uidetur pro duae diu.
39쪽
Recensionem diaplicem facile credideris inesse in uersibus 1172 - 1181; ' eaedem enim sententiae repeti uidsentur: u. 1172ni teas tu uersu 1176 tibin a me se Hus' u. 117 Me magis tranquillius in uersu li mo itiden ab hos certe Morabo, u. 1175 i huc mecum intro in uersu 18 i hac mecum intro. sed cauendum, interpretanda singula meretri primum Orat, ut ipsarum delictum, quod filios Secum incluserint aedibus, Senex ignoscat, qui adhuc non tam lement Dirutus elementius loquitur et mitius ni ubeas quamquam tu bellu es ei:*i tum SeneX, a meretrice callida rogatus ut intret, intusque tum filium, non se uerbis uellicet, male die fresincipit ab in re me se Hus , deinde Philoxeno a Sorore apto ipsa quoque Bacchis aperti ius quid uelit exponit i hue mecum 3 fro, ubi tibi sit lepide uietibus uino atque Hussu HfiS. ne unum quidem uersum credo bene omitti uide etiam uerba Philoxeni in uorsu 177 immo ego te oro ut me intro abducus adparet sororem iam ut secum intraret preeatam SSe tum mirum ess0t si Baechidis illa et leobuli uerba in uersu 1176 sine hea fietus te morem et Lores tu me referenda essent ad uersum 171, sequentia autem uerba sororis sic intellegenda ut mecum intret. Verum in illis quae secuntur aliena OguOSei OSSunt. nam qui uersus apud Ititschelium est 201 in odicibus positussest post uersum it 90 inepte, si quidsem subiunguntur uu 119 14s. hoc quidem loco duplicem recensionem inueniri suspicor.' sane uersu 119 non licet curere, quoniam illo in uersu l9 ostendit antea filium esse nominatum uersu 192 s. alia diei ne uersul 188 s. luce larius est. Ah equidem dia seeunsia uorsum l201
y cf. Brachmann l. l. p. 169 s. optime conuenit iis. 1174, quem male Philoxeno libui iussit Brachmann l. l. p. 169, nam exspectu mus Nicobuli ad Baechidis uerba responsum soror quod deinde diei hic mussis tranet iii ιst, podem modo hi adhibetur hoc loco ac posteriore ab hoc certe exorabo u. 1177).- male res succes, it Brachmanno l. l. p. 172. non intellego, quomodo Brachmann contendere p0tlieri ess eadem f. l. l. p. 171 quibus bis idem illud, ut diem carpat Nicobuliιs,
tantum adscripSerina, qui coniungens eum cum uersu 1190 praetermiserit sequentia ipse uersus 1201 1190 a male con- Seriptus est, quia tu est idem indicat atque etsi est dedecori neque satiar satis conuetiit cum facere inducam animum. Iam adstedamus ad extrema duo exstant exitus actionis: it dies idem quod effer hie est, ite intro adcubitum idem ac sequimini deinde inter uorsum 1196l et 1196 2 hiat sensus. non int0llegitur istaec unty neque in uersu 1197 tuost unde illum sumere censes, nisi quod tute illi dederis, praesertim cum untecedat ne obnomius silio sim et seruo, Sequatur reus ueniam illis sine te iorem quare go uersum 1196l et 1197 reliquias
alterius existimo esse recensionis, lautinae coneXUn hune ueob notius filio sin et seruo. Hae ueniam iliis sine te Lorem.
donique 203 quod semel dii h iud mus ibo a Plauto aliqna iudicabimus, qui eadem ipsa uerba supra adhibuit in uersu 1153. eiusdem esse qui composuit uersum 1 20l plane mihi ueri simile est coniunei fuserunt in illius recensione uersus hi:
120 Me age iam, usu est, etsist dedecori, patiar, facere inducam animum.1202 Loe satin ecto istuc ubeo firmatum' ')120 Nie. i in semel dixi haud mutabo. 1205 ac uesper hic est te.
Reliquiis tertia recensionis segregatis his:
l196 4 ac me meum amabo istaec stant. tuo8t unde illum umere censes, nisi i od tute illi dederis,
Plautina quae restant ita constituo: δ)Bac Sequere hac. Nic. urit ecca tandem. probri perlecebrae et ser8uastrice8 quid Munc etiam redditis nobis sidio et servom, an IO Xperior secum uim maiorem Phil. abin hiner non homo tu quidem es, qui isto pacto tam lepidam inlepide adpelle8.
' mitte Seresseri in Studior plautinor. 9. 1l, Brachmann l. l. P. 168p0sui siMito. codd. male firmuton, quod superiori loco, non huic aptum erat.' eodicum scripturam rurii manu l. l. p. 157 s. exhibuit, quem
40쪽
Bac sese optume, quantumst in terra. 1l70 sine med 'o exorare abs te, ut istuc delictum desistas tanto opere ire obpugnati m. c. ni a me obeas, quamquam tu bella es malum tibi magnum dabo iam Bae patiar.
non m tuo ne quid mihi doleat quod tu ferias Nic. ut blandiloq/tari. Di mihi metuo sor hic massis tranquillust. Ba r. i hac mecum intro atque ibi, si quid uis, it 76
filium concastistato. c. abin a me Scelus Luc. Sine mea pietas to exorem Nici exores tu me 88or ego quidem ab hoc certe ea or Go. Phil immo ego te oro ut me intro abducus.sor lepidit a te Phil. at Scin quo pacto me ad te intro abducas sor mecum ut is. Phil omnia quae cupio commemora5.
c. id est nequam homines, uerum e 180 neminem deteriorem Phil. ita sum. Bae i hac mecum intro ubi tibi sit lepide uictibus et in atque unquenti8. e. satis, satis iam uostri8 conuiui, me nil paenitet ut im adceptus.
quadrigenti Philippi filius me
et Gusalus circumduxerunt. quem quidem ego ut nunc Non aecruciem
altrum tantum auri non meream.
Bae quid tandem si dimidium auri redditur is ne hoc mecum intro' 1l85 atque ut eis delieta 'noscas potin animum indueerer Phil faciet.
c. minime, nolo, nil moror, sine sic, malo illos ulcisci ambo. Phil etiam tu homo nihil quod di dant boni cui e culpa tua mis8is. dimidium auri datur, adcipias potesque et cortum adcumbaS. c. gon ubi filius conrumpatur meus ibi potem Phil potandumst. 1190 c. eston quom haec cum lio adcubet inspectem y Bae immo equidem pol tecum adcumbam, te amabo et te ampleXabor. c. caput prurit perii ut negito. Bae non tibi amabo uenit in mentem,
si, dum uiuas, tibi benefacias, iam pol id quidem esse haud perlonginquom,
neque, si hoc hodie missis, post hae) tibi id euenturum esse umquam 'Me quid ago Phil. quid agas rogitas etiam 'Nic. lubet et metuo. Phil. quid metuis 'Me ne obnoxius filio im et Seruo. Bae hunc ueniam illis sine te exorem
Nic. ut terebrat satin offirmatum quod mihi erret id me exorat' tu sum opera et propter te inprobior. ac ne ii quam mere mavellem. 1200 Me age iam, etsist dedecori, patiar. Bae it dies; ite intro adcubitum. filii uos exspeetunt intus. Nie quam quidem actutum emoriamur '201
Lue lepide ipsi hi sunt apti su is qui dii fecere insidius. 1206 Haec si reete constitui, non opus est adnotati0nes longas adnectere; in minus, superuacuum est salsa salsis confirmare.
hoc tamen addam, extremae liuius actionis periodos lautum mihi uideri nou sine coria ratione diuisisse.