Alphabetum Barmanum Seu Bomanum Regni Avae Finitimarumque Regionum

11쪽

in mappis tum geogrophicis. libris hiustoricis talia tantum inveniuntur regionum, urbium, de personarum nomina, quae Indus intelligere nequit, quia Europe omnes illas voces, nomina, ex ignorantia limguae, falso pronunciarunt. exararunt. R id ergo gens , nulla disio nulla urbi, nulla lingua , quae armana dici post eum potius Bomo πιιτ ξοχω, honoris cognom, ne barum omnium unaquaeque appellari consi-- verit, iιod ex huius linguae genio vel inaεna gens , vel vir sertis Bomas mune dignetur Sc lo enim caput. praeses, GS P mali vero vir voci tur. 9uqropter armanae linguae litteras Carpanius nocte ita proponit, ut figuram primum , deinde nomen, tum nomi inis explicationem , ac demum potesatem adducar. . 'eque ea praeterin, Me pronunciationi

recte innituendi opportuna sep ut uisibitis

vero radicalibus litteris , quae XXIIII numerantur . et 4 Fbemate etiam aere incisis, quod ad Prolini tacem dabitur , exprimuntvir , -- ωI. cales, reliquae eon antes synt, eas subdis , quae nonnullis nominibus adiiciuntur, vel etiam ad maiorem brevitarem Uurparitur; t m quae primigeneris sint, Meque ex adiun

12쪽

stis addit e idem λα- - -'gemui aliud fllabarum, quod locum habet totum cum nonnulli umeris, quae aliud signum praeter periora adnexui tuae tu , fimique fruabae compositae; estodem tertium, cetera Me ad n in mum usique syllabarum genera, quae variis im 'ucta signis varios sonos esciunt. Cetera vero, in vitae timiles scire praenat, ut ad legendum e com mi, ut litiguae genim derisendor, prosiquitur in Prologo. Opinulum claruduis rari. 'imorum preces , Symbolum poriolorum,' Praece a realogi in hoc ν- id om o 11 Tandem alterum Alpihahreum promisit, quod iura Pali, sive Bali, sive Balia appellatur, quodque laudato Fuperrus, emat aere insiculpto ea lubetur, Hil stratur in Prologo. Haec lingua, quae totidem xxxii Dissi ut eis mentis, vetustissima est in a Regno, απ--rat, utpote uae a Talaminis quod Monacho-- genus m muce Masin; quemadmodum a ri vias in si s sim tua Hieractaria dicta pro mnunciatur, quae sebilis sivitet,' ex monoollabis maleficit, ut nihil eum ceteris commme ha-- . me vitem idis are ali exastratus Gai taber Rammua su codex 4 dinatio ιm, aere m niarum, praeceptori que omnium ad religio Ruem pertinentium, qui etiam in Rum Quo s

13쪽

s XII

mirus Proemiuin itii reo a cosmi nostro in eodem schemas addMitur , qui misi illud exiscipere potuerit ex elegantissimo ei m anamua exemplari, quod fecinum Desiam adduxit, ae dein dono dedit amplissimo S. RE cnd. σου. C. de Prop. Fide , ii que ypographiae Praefecto Ioseph M. Canellio, ex cuius dein munificenti

cessit huic nostrae ciuem vomi Biblio Guae. Lingua vis memorati istum a viempstrisii ,

qua uitam Deum, de quo tam docte, tam coinpiose, tamque eleganter disseruit Vir CLAU-ssinus Antonius Georsus remitaru- stino π morator Generalis,' Llaterar ae eipublicae decus eximium, Sammona Κlaodum autumensibus ' Salmana Κhuram a Pe-Pam appellatum reflatur . Sacram oecii guam hinuit insi per Maturinus V sierreius a Croetius 3 quam quidem 6 atam serit in re is Laos, Pegu , Cambodiensi ' Siamensi. quamque cum ceteris Indicis litteris , qui us

14쪽

XIII inmines utiniust,itis inters, etsi mutatis pro genio gentium apicibus, convenire contendit. R. unde Alphabetum Bomanum,' alimutuati fuerint ευ-s, eme quos o m im

nius noster exquirere interim promittit, qui tamen a Persica manare nunc putet . Ceterum Laomtis ipse, ut nos etiam alibi advertimui et, in ea fuit Antentia, ut censeret B cas,' Tartaricas linguas omnes a Perua, hane vero ab ex ptiaca originem ducereti quod sane inficiatus es 3 philus iram a serius 3 ;qui interim tamen suspicuus veteres Persuas, quas nomas 'desus illiinare aggressus est, quamdam convenientiam cum Armenicis habere . Anminam phabetum ali, quoad nonnullas itteras, militudinem babere videtur cisset om uicae linguae elementis , quae quidem nonnisi pori saeculi ιν dimidium Atiauernut, cum antea Armeni nitimorum populorum litteris, hi- licet Persio, Sporu--ψ Graecor in iste ren-

15쪽

rient , Monacti Congregationis Mechirarenses San usi Laetari, re in collegio urbano de Propagan. .a me patriae iuuae Professoris mentismi. quas proinde conferre emis vesicis apicitas, in aenea tabida insculptis, facile poteris. Quare bas accipe ' perpende ha enim sint in

ue, . be,n ra, o se in diun, ct in.d Tum M labarici m etiam baseimn quod, linis a pri=-m litterato urbi co-minicae , sciret plurimis litteris, quae ad Armenicarum formas accedimi. Si his c argumentum peti liceret de Indicarum litterarum origine , cum . o menteae non emnismae sint , ut Aperius imnuimus, parum etiam antiquitatis tribui Indi-

eis posset han si ab Armenis , commercio seu Istagant , auatae fuiφη litterae Persicae, iis lbus ipsi antea utebantior, atque illae praesertim,

quas ex Mndica ' agendica siriptura eduxit 'deius, forte remotior antiquitas iisdem adsicribi, earumque origo menis quinetiam aci I De trigine M antiquitate Linguae --

menae videndus Mystes Coronensis Minor seculi in

16쪽

repta reserri possis . Hrumtamen in perquirenda rem origine nonnisi verisimilaudo consectari poteri, nec se dubitumero iniecturis Miquid tribuere deret.

in oesi praesertim; Mesin bus fimi in G desinentiis potius , quam in numer syllabarim econdatur, gaudent Bomni . Ea nimirum utuntur Min m dii praecipue rebus ad religionem pertinenti&u . Ita etiam conscriptus est codex vulserum, quae a Napoinis obstruantur Padimotis ipse appellatus, qui palmis, quibus nomen Ole, Gmsiriptus, Omana lingua expressus servaturmis in Lindata ciuem urbani Bibliotheca ni dem etiam prino nunc usolae Dimi vatilli, Evangelia dierum omnium Dominicestum, vinolimgmarica ,σDialogus inter Misonarium M Talapoim- , quae' eodem Mimnare concepta ,sint. iisdem palmis oris aura . Acces tandem angelium Divi Atitthaei Bomanis loquens except- ali panr genere, quod Babola adH cupatur Haec omnia acu pumis ta Cl.Praesuli tubino Borgiae s.c de Propis Adex a Secretis , in suprasicriptam Bibliothecam ex ou-

, et eiusdem rasilis largitate mi iuN. Sed fidae idiomate, eisque odicibus satis

n. Os tamen laetamur interea omnituet a: primos Litterariae uipublicae exhibuisset a Gubolicae regionis increm to dedicasse

17쪽

a se restauratam , auctam rursis edidit anno coraccra r. Carolus Mortonius Medicus , mr Londinensis 'mae Societatis a Secretis; naM DE celeb , , ct mania illi phaletorum collectione , quam adductis ducentis Orationis Domini ucesis versenibus , pes totidem exotica elemen ita ' idiomata express vulgavit Uniae

anno III ccxcNIL IU FHae inius , O Beniaminius culta fuc; niuia in Dil ibo altero Oritationum Dominicalium a CL Chamberlonio edito ac nulla demum in m n Lexico Hures predico, ubi pluirium exoticarim linguamm phabet adducta sunt. Plane id linum e reliquum, ut quae instrumerita parantur quotidie

quaeque instituuntur commoda ad Evamgeticas verita te longe , lateque inter gentes , adhuc idolorum cultui foede mancipatas , diis inam Udas , quiqιι ii em fulti instrumentis commodis ab hac nostia Congregatione tamquam as inmisissimo armamentario Praecones quocumque terrarum allegantum , eaeis mirtute roborentur, ut oe Beatissimi Catholici Orbis Iv-ctoris, a Magistri II l. votis,' ampliffcra simorum Procerum Fidei romandae negotiis praepositorum miliis, atque sollicitudinisus Gem rime respondeant qui legis, haec boni con- sulas ' vale.

18쪽

AD ALPHABETU Μ

BARMANUM SEU BOMANUM.

Regnorum Avae, O Pegu c. Vaca Summis Pontificibus constituta est Sacra Congregatio de Propagata Fide, ut per universui orbem Apostolicas Missione promoveret , ac procuraret , eius nunc sollicitudine, illud in publicam luce prodit novae linguae Alphabetum ir priis delinearum characteribus, quod non modo novitate sua, verum maiori utilitate, cincremento Catholicae Religionis omnibus se probaturum confidimus Barmanorum , seu ctius Bomanorum haec

est lingui, quae in Amae Regno Asiae

19쪽

in Orientali Peninsula trans Gangem 3

fluvium locum obtinet , sedem . Avae Regnum Tibeto Tartaricae Sinae,

sive Tartariae Chinen finitimum est. a Cingitur autem a Regnis egu , angui, a Laos, Cas λ, vel Asem in Arra an . a Ustissilii regio est Galliarum Regno duploM lior; .sed soli magnitudini hominum Rfrequentia non respondet, immensis enim tegicur silvis 'ex , qui hodie illi praeest Regno, M. a Priappellatur in potentissimus est, nec tantum in Regno Amae proprie dicito domnatur, te di in Regnis' Agu , Pegis, cin planis , apertis que regionariis Regni Assem, Prum. San , Martabat et in in Provinciis gavia, Cena erim , Insulaque Negratiae . Iris his locis omnibus armana lingu , si cunctis non est communis , aliis id matibus praestat, ac dominatur . Me origine gentis , quae haec locao

20쪽

incolit, nil accurate definiri potest . o numenta enim desunt antiquitatis apud Gnationem stac rudem. Sed , ut in aliis ς terrae plagis multitudo populorum Bo- realium refluit , seseque expandit in loca Meridionalia , ita duobus ab hinc Gculis immensus Tartarorum exercitus sub Reges chiapon septingenta homiluim millia fuisse dicuntur post susceptam fiustra contra Sinenses expeditionem . sese disiudicis Regna Avae , 'gis. Mar taban, renasserim, iriam so Arra Novi illi terrae hospites invasor i tunc primum appellati sue um Ramani praesertim a Mendea Pinto , quod in

scienter fictum videtur . Neque enim proprium nomen est, vel veterum incoliam rum, vel eorum, qui cum illis commixti

sunt , eosque domuerunt Bomani appet lari debebant i hoc nim nomin sibi ub