Alphabetum Barmanum Seu Bomanum Regni Avae Finitimarumque Regionum

31쪽

aliquem Ba , aliae vero in privatis e rum domibus . Hae vestibus albi coloris gaude lint, capite autem raso, cquam diu in hac vitae conditione manem , tamdiu caelibatum servam. Sed veniamus tandem ad illum, quod exhil dum proposuimus, Alphabetum linguae Barmane , seu Bomianae . Illud observatione princium dignum esse existimo, quod in his regionibus cum chartae conficiendae artificium ignoretur, in quo

Sinenses, aliique populi excellunt, litte. ras e rinare iselemirrei stili ope in pal-

na arum soliis, quae is dicuntur Bar-

a Folia , quae armani adhibent , in Regno Avae sunt singularia , quippe quia nonnulla reperiuntur, quae latitudine possices octo magis . nongitudine tres cubitus superem , eum alibi nec plus lata, quam larga quatuor tantum pollices aequent Arbor , unde emit tuntur , non est a eommuni palma dissimilis. Haec tamen centum adhuc annos perdurat, sed producto fructu, nec die superstes rivit. Huius i

32쪽

mani vero praeter has sis quam bim po culiarem habent chariam es liam dicunt Q Baboth: M, supra quam ni Sm c lore i bin

modi fructus , quoad externam apparentiam sa nostris silvetiribus ira alis non dii linguuntur. Eruditiisenus , neque umquana lavore vincCndus , adustrissimus Praeivi Stephanus orgia in Congregatione de Propaganda Fide a Se meretis praeter ferreuin stilum, qui ad scribenduin apud armanos in ut est , dono etiam dedit eiusdem Sacrae ongregatio m Bibliothe cae cum Evangelia , quae per annum in maleguntur, tuinis i ulli potioli Epistolas , dc Dialogum Talapoinum inter , Millio'arium Edenique Padismi, hoc ei eorumdem alapoino rum Regulas , omnia in bisceius , characteri bus, armatisque lingua impretia. sa Ad holium e 'inandos toros quoad n glutem componunt ex cannae visceri&ι , quam

vocatu Bahrbu , sed pro validiori cohaerentia golsis pii partes , ius imam adae lues . Ad tres, live etiam quatuor cubitus ea folia de aucunt, ut, quoad crassitiem, ab . polira crastiori nar

, ta non dissimilia esse vid-ntia quae in pla res partes e asinant ait imauinem Et ibendi commoditatem Car o, quo inficiuntur, retinetur a ga vina , dum litte formatur, impo sita, sax* qae, quo perlin tu tur, iis imperii

33쪽

tam litteras inducunt, quos albo sapora rio lapide delineam . In publicis tabulis has adhibent Babiae, itemque in actis iudicialibus viterisque huius generis rebus. Scribunt autet more nostro a laeva in

dexteram , in quo communicant cum finitimis nationibus Stamensium , albet norum . Interpunctionis signis ad distin iguenidam orationem non utuntur , sed continua litterarum serie sine illis, quae maiusculae appellantur finem vero sen-- tu nitoreat. Saponaeeum lapillum ad scriben- tisi dum adhibent. Si scriptum non amplius inser it soliis Belbet, quod quaedato aromatica a bor est haut aliis herbis admotis solium re im tant, ut iterum inserinat . In Bibliotheea de

Propag. Fide una ex his Babotis asservatur Bar- manum continens Alphabetum a clarissimo Re.gis Avae Scriba ab Elan Armeno delinea tum quae plur mum iuvit in notira impresIione, sicuti etiam asservatur S. Matthaei Evangelium in linguam Barmanam , characteribus Barmanis tranLlatum , nostroque atramento super Bia --, nullo adhuc insectam colore, scriptum.

34쪽

tentiae notant duabus lineolis deorsum ductis ii, vel duobus punctis. sve clam sic, sive apertis monstrutio autem , vel circuitus eorum periodorum est Orienta lium difficillior desunt enim illis a iculae quae constituunt periodorum ne S um , de verba traiiciunt, inverrunt ita, ut confusito, non period videatur. Unum aut altetuna exemplum astam , ut hoc

qui que per se videat. In introductione ad librum Κanim uva, sive ad Traetatum S de ordinatione se haec sunt prima eius verba: Hominibus pila Bruma viventiae bus omnibus obsequium viatum , omni ratione xcellentiori id recipere meretur, qui omnia sit , videt illo Domino Deo sit. Quae aptior ordine sic collocandast ii irent Illo Domino Deo, qui omnia n sit, e videt meretur recιpere oblatumst ab Aominibus a Nar, a Bru- a viventibus omnibεν obsequium

35쪽

mmi ratione excellentiori c. Ea in Pa- dimot, sive libro regularum Talapoinorum cap. I. Pater, qui non deponat vel sem homine aeculares operas solitas Λη- ' fuales agendo turpiter commiscendo sequiue amittere facit suam conditionem k culpam incurrit , inae rectius dicentur: Pater , is vestem deponat in .lpam imurrit , quae facit ut amittat suam conditionem , agendo operas Iemyuale se rumpiter commiscendo, ut solent hori mines saeculares. In eorum familiari ser-s mone vel bum postremum obtinet locum i sicque dicunt, e iugis aquam ferte eissa, domum ites bene fidele bene habetis Docere solent prima rudimenta ca an do , qui est mo omnium sere Orien talium. Quod haud scio, utrum ab ipiis fiat I ad sublevandum puerorum iastidium , an ut canendo expeditior lingua evadat in

se praeparet ad promptitudinem illam necessariam commotionibus , queis utuntur

36쪽

io pronuntiando , vel ad quamdam prae seserendam venustatem, cum in verbor iis clausulis nescio quis dulcis sonus rema- neat. In his enim , quae bene pronum tiandi laudem ostentant nescio quid audi Et tur, quod delectata contra vero vulga ores homines cum loquuntur nescio quid rustici, asperique in auribus imprimunt Ohac ratione vulgaris ita dicet: Mocam-

Venis vero rite educatus vel nobilis dicet: Mocamburi , Soae .Laghene , aeri non ther exprimens adiectam litteram, i vel particulam, sed ea ratione , ut su, viter audiatur, quasi in labris desinens. Nominum diminutorum etiam vetas Barmanis est , ita mulier apud illos o m

i abitur Mi , siue ignis, purit infans M4ἰe, sive igniculus, Lugi , insem, G

37쪽

Haec autem cum potius Grammaticae conveniant, quam nostro huic Prologo,

libenter praetermitto . Hoc opus optime praestare poterit Illustrillulius Praesul Iohannes Maria Percoto Episcopus Messile iis , Nicarius Apostolicus in illis Missionibus, ac Barmanae Ilinguae peritissimus qui iam mei discessus tempore eius linguae Grammaticam eo perduxit post magnos labores , ut Vocabularium etiam consecerit, in quo verba Latina respondent Lusitanis. ωBarmanii, quod ali

quando haud dissiculter in lucem edetura

novorum characterum typis , quos Sacra Congregatio de Propaganda File Christia snae Religionis promovendae studiosissima, ut constarentur, commode iussit, opere , κ& cura omni laude digna minentissimi eiusdem ac Congreg. praesecti Card nos. Mariae Castaeii, necnon amplissimi Prae sulis D. Stephani Borgiae, qui est a Secretis ipsius Sacrae Congregationi:

38쪽

Quemadmodum vero ita coinparata est holiumn mens, ut riumquam qui stat , nisi ad aliquem statutum terminumper'eniat, ita mihi non desituri videmur, qui hoc Alphabetum percili rente con- tenti non sint novisse illam gentem, in qua est in usu , sed desiderent scrutari , ut xi Barmani horum characterum sint inventores, an alii , dc undecin ipsos manarietati, vel saltem est qua radice phoficiscantur.

Qtiisque per se facile perspiciet Barman

rum characterun radices, si convertatocu

Flos in characteres linguia Pan, sive Bal , si V . si , qua in illis regionibus sacra est ingua, antiquissima, quaeque semper sitam simplicitatem servavit, quam unam discunt Talamini. Ad calcem vero Prologi specimen ponitur characterum lin Aguae Pallia , quod consule

39쪽

Ex qua vero mundi plaga haec sa- cra lingua n. hasce regiones venerit , ii quaenam eius sit origo , dissicila admo stilum est decernere . Nonnulli quidem asserunt has littςras ex vetusti simis He braicae linguae characteribus deductas tuis se is derivatas . Alii vero Aegyptiis ortas esse contendunt tum has, tum ceteras litteras linguarum Asiae, ac Orientis. Nobis vero ab Hebraeis primum, dein a Perticis , ob populorum commixtionem . de communicationem dinianasse vero similius videtur . Ait u S

rius ad iam Regemmaniae Regis Legatus, quosdam ex Alphabet Baa , seu Pal characteres ita uropam retulisse credidit; at deceptus Hoc quandoquidem ii non aliud sint , quamcnaracteres, silve litterae armanae, . Regni Laoc vid. in II. m. 78. In hunc pariter errorem inelderunt Critiei Q--- generalis itinerationum historia Hagae Comitum editae sub anno a7 s. ala αι a. fοι 64. e.

40쪽

iusmodi argimientiun, dicereia ad Boma Id, ς gentis 'riginem per inentia alibi di Ra scutienda relinquimus cum angustus ille

circuitis, intra quem constituti sumus, , excurrendi facultatem neget M. Ad hem igitur nostram descendamus. Barmani in s Alphabeto numerant XXXIII. litteras radicalas, licet careant litteris Q

is, quibus supplant littera idest v, idest . Incipiunt ab , seu a M ..., idestria magnum,di tex nam cum littera P, seu A. ales autem habent octo, quae sunt d

t' eiectum e post e. Alter I 's, vel aride I ambigvum, neque breve, que longum, tandem tertium Da que longum, sed expressim protrahendo vocem ira ess,matur is,