장음표시 사용
81쪽
Oilline breviter fata in I longaeva L sacerdos Anchisa generate, Deum 4 certissima proles, Cocvti stagna, alia vides, Stygiam e Psudein, Dii cujus jurare timent M sauero numen Ao Haec ν omnis, quam cernis, o inops 1 inhuma-
Is Transportar strus , quam II sedibium a quierunt: Centum I errant Is mos, o volitantquΘ Ea C lit
Tu: demviri L amissi 1 stagna exoptata 14
1 Coastitit Anctis is satus, vestina pressa;
me moestos, Nesci morti honor carentes.
oris σά--m s Tota in Sitae tem, aut uti ope et a DCharonti os Rauce resonantia ob fluctus Is SC alιον iTM nis, id est sepulcris i Insepasti is Continuos L PIAE ipitanter uoisuntur quipy r. eis sui stanti: In or reae t Deinde tandem, centum nis exactis 2 In cymba r. Lethes c per quam oblivionem malorum imbibunt L Navi ant.. Cogitabitndum is Progenitus. Meaeperii hiasis Ut supra, Ame Iria gener re. TRepuram ani-- . Sirnplexire composito. 2SEorurn sc ob carentiam sepulet illic vagabantur x Ul, hara mittuntur, illae arcentur mel, ubi mortui sei'untur ob peccatum vivorum, qui funera ex qui nesti exerunt , sepulturi y De his I b. r. E H- 2Gu
82쪽
Quos et simul a Troja Θntos ps aequora Jectos obruit i Auster, aqua involvens navemque virosque. Ecc gubsenator os Palinurusci agebat: Qui ct Libyco nupyr cursu, Quin sidera servat. 0 Exciderat puppi, in illedus Husus in undis.1 Hunc ubi vix inultam inaestum cognovit in 13
Did ago. Frimqsis mini ijsalla hiid ante repertus, Hoc uno responso animum Elusit Apollo; ba ui ore so ponto in olumsin, 8imesque canebat , γα Venturum ei Ausonio . Eii hae promi in o fides est is 1 illa autem: N qu te ii thoebi cortina Te IlIt ,
Dux et Anchisia is, nec tiae. Deus aequore inersid. .mque gubyrnaculuna inuit: vi sorte revulsuin, Cui datus haerebam usim, cursusque ρgebarn as Praecipitans traxi mecum a Maria aspera uro, Non ugum Pro 7 mptantum 1 cepissi timorent,
29 Quam tuams, poIiataso annis , It excussa magistim,
3 Ddliceret 3 anili navis unetatibus undis., , - Tressi tusas hibernas immensi per aequora noctes
cum . Enea. I rituus, Spe e es pro genere. 3 Auentioni particula ad ongressum Palinu. t S Eneae narrandum se aecin-
est l. e. O ulasque siue tra-nebat s Ut s. i. sub exitu ro Proiectus In mare, Lim esset n
rus re ponit t. ra Locus seere tior, uitae lice is responca seu oracu a daἰiat. Hic autem pro Ipso oraculo dinitur. Ide l. 3.1 Ab Anehica naenite. 24 Navi
x inrannim ceperita ne navis Lia, &e Io Claro Pubemacula siti exeessii niagister si ν gubernator est Hypallasse. 11 Petiret , perIclitaretur . 3 1iania Palinurus existimaverat orituras unde usiquam amitte. bat oculos, quia noli it eo leνemora ro ut dictum est In a sedlserenitas inducta erat per N p unum preci :us veneris quod nesciWir afflaurug. 34 Vexanu.
sipet es pro genete. 3 Pram Iosas, asperas . . t un
83쪽
vexit me violentus aqua a vix di lumme
Pro ρxi Italiam summa sillimis ab unda.
Paulatana adnabam terrae, clamo tuta teneban ;Niis gens critati madida cum veste 7 gravatum, e renantemque s uris manibu capita spes Lo
ra Ferro invasisset, a taxiamque ignara putasset. Ninc 3 me tactus habet, essentque littorie vent r. Is Quin te per coe kb sugundum aut tet auras Per genitor m oro, o spem ii suteontis et Iuli; aeripe me his, 2 itavicte, L navis in tu mihi xti
ni tervam Qujice , namque potess a portus tu requit 14 Uesinos Aut tu , si qua Es via est, si quam tibi Divacis creatrix Ostendit neque enim recla heri nuinine Divum Fluminae inta E paras , Siniamque i, Innare a
offenderoe, o ire o Qu retus erat gubranaculo. Ad terram. se loea, aut littora,
is faelvus esse pol ram mitaverus erat Apollo, nee samersium Mat sed, ut diretur, a Vellem fibus ocella, Vel sensum in
Lucania P Sc me. Idem id m apprehendere eonantem. 9 Incur is, quaeris modum lium Mum,inuum Drro fabricantur . ad in. eis velut di itis, Min unda mi tuntur. Io Samsi se is in s xum o m e. ra Habere, o pus meum , quod prindaretur , es, me emisi ice retum. 33 Corpus meis insepultam rnam in umbra nune loquebatu .
erat. 1sQuocirca Epilogus -- satis ob eitatione, ut timo mam
detur corpus, di iusta sunstbm sibi prastentuo is Ad di T ren etiam tristis initi di niveundi amae, quae pini Inferos esse di. eatur, i Vitates se quas adhuc carpis . 18Cr scentii in auso in virtutes. 'Antanti is Vol tu
ubique compos mi etiam ad in fero descendetis istis Quae victe me pati, passurum xx Hinc dicebantur humati , quos humus seu terra iniecta contegeret iam vissimum saItem epuliturae genus post Iat si quis enim in adaver insepultum inci Assiit, ne ax erat metire teriae gleba non iniecta, aut milvere, aut arena quod praecidanea porca expiandum e tat. Invenies autem cadaves meum in portu Velino. Monstrat Iucum, ut demat Iabm mseiseitandi, quaerendi cadavetis et QV postea Velitu dicenis tur . vi in Lucaniae oppidum es iatis Ratio aure modus aerendi est
16 Retinui c. id est , mater tua Venus. 7 Nutu volantare e eum, Q si Θεων dicitur Getis, qui circa humanam nil
3o Praesta atrii tum mihi milero Est enim exrea virtuti, fidei a Illo, Momnibus ebri a. beatis codilis a A.
84쪽
, Sydibus ut altein placidis 1 in maeae quin 1. . I Id Tiffs 'era'; 4 cepit cum talia r vates; ---s inde haec, o Palinurε, tibi tant 7 dira cupido: Tu Stygiasis inhumatus Maas, amnemque Ici eis
ta est tibi ra Exeerabilis euriit ea transmittere i Stygem. Qui
non es de Tenere Deo uvir. In- sepultus io Tristem, Styga sciant cytum, im Mirix aceen. luidit facis Citea quem ti bitant Eumenides, id est Furiae. 31 d ripam uIteriorem . a Sine iussu Deorum. Ioeo Lhi demnato per centim annOR.
t Concladi fatum immutabile esse, . ut insepulto traiemis
concederetur proinde non esse, cur mecando fatiget. 6 Immutabilis. 7 Mus loci se id est
Campani, Lucani, ubi corpus tuum insepultum iacet. Sosten-stis de istario venientibus unde pestis immitetur territi, impulsi . Lucanis enim in lum de sedancla gravi pestilentia , ire apud eos gratiabatur, eoniale ibus respondit oraculum placandos emetiranes HIIno a -llansibus interfecti illi itaque lucus prope Veliam dicatu ,
erectum cenotaphium. 'Purga bant aci Constituent septiIchrum eondito corpore , aut v Sacra Funectri a persa, verit. 22lnisterno m. Adverbiusis
na l. Emotae sint a praecordiis. ας De cor. e. 17 Quod habiturus sit terram sibi cognominem . 28 laureum Lue placatullerat Palinurus. 9 Pergunt ire .gδfluvium, qai ipsis traneiendus Grat 3 Nauta seu portator Charon.
sunt alta silentia ubi nullusn que garritus voluerum audit uti vel ipsos tacitos di s Ientio ac. cedere ad ripam Stygis. Ini inmani sono repraehendi in Inc
sat Metaphora Increpare enim proprie est, tepilum quacumque ratione reddere. 3 Prior, non comoediatu ut otiansii .
85쪽
yvidiis es, armam qui I nostra ad flumina rendis', ε ager, quid veniaS jam illincis comprime grellum . qmbramin, cus os Io anni Noet 'ttica soporaea Corpor 3 viva nefas Stygia vectare 1 catina Ne s vero inlciden in sum 'eratus o euntem Aeduisse o lacu, nec Jheseam Pirithoumque ii Dis quamquam geniti, atque inv;cti viribus ossisne,ay Tartareum ille manu custodem in vincla petiviit; Ipsius a solio 1 regis is traxitque Is tr smstitem: 1 Hi 18doininai ty Ditis thalamo deducer adorti.
m corixa reviteris est et Amphi
. i Nullae δε hie inlidis talix Casta licet a patrii servet 29 Prosporina 3 Iimed. Troius Eneas, pietate insignis, armis, Adar genitorem si imas 33 Erebi descendit ad umbras. δε . te nil movet 1 tantae pietatis imago,
soporem affert. 3 Viventium. M. est. Si licito. Naul. Certe. 7 Herculem. Vide supra p. 73 8 Anno enim integro incompedibus fuit Charon, quod Herculam traiecisser. 9 Transeuntem vi sua ad Inseros rostygio Q. Socium Thesei in He cules&Pirithous Iove ait, Thmseus Egeo ut alii, e .rno. x Cerberum Hercules petivit, ut vincitet manu sua Hercules
enim iussi Eutisthei, per 'gatollam Augiae stabulo, eonfestaque xydra, ad infe sdestendisse fer
superos ab inferis oris Pis timo--re. 7 heseus QPirithosi de-stendetant rapturi Proserpinam et Insero in os De thalanio Plutonis rapere per insidias conati sunt. Ab illicit γ. o Anol-Ilnea ab Amνεν is s. Thessalis . Met. 2 Respondet sibylla impietatis exempla posterilis enu merata, ut priusquam ad priora veniat, perIediloruiri securum reddat Charon em dixin nobis Commoveri. 24 Arma nostra in vasiva. Respondet ad id, quod Charon de armis ot iecerat. sorberus, per nos, antro tutus maneat. 26 Sine sanguine id est, simulacr mortuorum. QQuia sterilis, ideo ei astra iuvenca acrificabatur. L8 Fratris patria sui PLiton ς, in eam a sui Iovis ex Cerere filiam. PIoνIs de Cereri silla , quae in si-eiIta a Plutone patruo suo rapta fuit. Vide Cla vid. atti . Cic. Ver. q. 3 Domuni, Sy. necdoche. 3 Patrem suum. An chisenis fetidum. 31 Ad intimas umbras est,ferni Pars est inserorum rebus, ubi sedes eo- Ium, qui bene,ixerunt . 34Nulisto modo commiserat one atricit.
87쪽
ripam II irre in ea bilis indae Continuo auditae 3 vocΘs, vagitus S ingenἔ,
Ne his vero liae sino sorte x satae lita gaudice , sedes. 19 Quartitor ominos I urnam movet 3 illo 3
silenturi offam sei .2 Terribilia... a. eli nil PF stratus super humum sper totum mutatu . Dii. o in Madit. 7 Ingremum Tigni. R. Cane pro unde quiescente more sepuItorum, opticiis dormiente sine pulsu, id eli, motu . Evadendo pertingit. 1 FIuvia, et quem nulli ad superos patet reclinis. In ripam. i. illic illuc pervenerat. Distinguit umbrarum apud inferos Ioea, in qu .hus pro vitae oriusque ratione dimerim diversa animarum genera discriminat. 3 Lacrymabiles se. 34 Ploratus infantium. Hos, qui interieram primo Ilmineis inpressu vitte, reete laruit is hmine piamo qui etian an e solis
exortum effferebantur ad unus.16 In introitu inserui a Sine sit te di munere, expertes a Cum adlauc Iacta refit io Emediviventium. 2o Fune ita dies, trili. mors rii Abscondit. 11 mn,iti ae immatur, Translatio a pomo im ma uro. M Seeundo oeo statuit falso erimine damnatos eo quod phoxime ad infantium innocerulistra accedaut L Ob trimen eis salso impositu triis intentatum.
publicis apud vetet Es Roman Spraerat rati sitae dicebatur 'di
dentibus ter . e talu llae daban rui: quarum unae. Qittera notatae absolutionem: alterae, C, condomnationem tertiae qui ix N L, inscriptae erant, id est, non limi ere, amp1Iationem, id est, dilationem ausae, significabant. Quemadmodum apud Graxo D, Ucondemnationis, absolutionis: ,
ct ampliatior. is, fuit nota In gra
vibus eam: is hae rabellae, vel inciliam, e la utriam mittebati, ut a quarum numero vel sali.
rei, vel capitis peliculum pendiis t. Unde di me sententiae, quod
voce non ferebantur, sed tabel Isin urnam eonte et is , Tabellarii edicebantur. o ob I filius , et
Cretae, dum in vivis erat iusti:
rum apud inferos iudicem const: tuit Pluto, Rhadamantho que F ωAiacci adcu in , quod scisma iv stilia In iuris sua quisque regni gubemanet. IVas, in quasior, te sunt . Urna proprie est vas quo aqua e puteis linuminibusvihailritur 3 Minos. 31 Umbra rum in silentio exeuntium, coηnoscendum testandum vitiis e criniInibus mortuorum i
88쪽
x Conciliumque vocat, 2 vitasque o cramina discidit. Proxima deindo tenent incesti loca, qui sibi lethum
In rite peperere 7 manu, lacemque perolis Projecere animas. Quam vellent o aethere in alto Nunc et pauperiem duros perferre labores lx Fata obstant 21 tristique L palus 13 innabilis undar, A ligat, crapnovies cs Styx interfusiaci coercet. 618Nee procul hinc partem susicis monstrantur in omnem, a Lugentes Campi, LI si illos nominae dicunt ..
o. Hae quos as durus amorinidelita tabo sieredis, Secreti celane et cades, is myrtea circum
ilvari tegit. o Curae non ipsa in morte 3. reliquunt
31His 33 Phaedram Proctrinque locis, maestamque 3 Eriphyla , . .
Ceelum. Omnis anteactae viis delicia. 3 Quae invitae ommi MInt. 4 Examinando disquirit , eo-t stit. Tertium locum assignatus, qui non scelere adacti, sed iseriis p ess. ω itam petraxit moertem sib conseikerant Adi Arist. M.Libie. e. 7.&Maer de
Somnia Se p. I. r. c. . si innocentes
aequisiverunt. Sc. Jua. Abiae. Eere ceu vile quiddam oblique norat Catonem Uticenthm, Brutum. Lucretium, etsi qui alii brum abiicere, quam ignominia de- brinali vivere maluerunt . In viis
VBI Ressi tira in invitam. m. Elysii cs Palus tristitiae et Neraeam semel recepti. SQilaIum
laeum assignat iis, qui amori a sinis impatientia moriem sibi
consciverunt. Is si ex omni genere mortaIIum repeRiantur a moribus consedς i. 2 Lugentium , quia miserorum amantium. 2 Luia gentes. MQuarto loco. IntoIe rabilis , immedicabitis, inexorabi lis, Prop. Duraus in terνi nihiIo quos N atri amante, sc P G. pie duritiem amoris . a 4 infecti, ne sanguinem eorrumpente Meta ora a corpore ad ammum. 1
Absumpsit. At heremitris S moti . seelusiin separati ab aliis. Vias frequentatas, caelo perdu ratas. 18 ti mo, quae Ueneri est aera di unde hic amantibus myrteam am tribuit,postquam lateant. 13Εos 3 mores sive
curae, ex amoribus natae 3IEos.
isi uxorem, quae Hippolytum p r vignum deperibat Seneca Hippo. 1..tus videndus, Iah, 47. Himi , Ovidii ep. 4.34 Uxorem Cedia.l in abre obteloirpiam inierem mam Hyginum vide fab. 18o vim Me .ma ob culpam se . quia maritum , latentem hello Thebaisn mei, vel, ut alii, Adrasto, prodidit, manxii aecepto, quod ante uxori dederat. Hor. . IL
89쪽
nati monstrantem vulnera cernit.
Σι Evadnenque, . Pasiphaen chiso Laodamia It comes, is iuvenis quondam, nunc semina, Car
Rursus mi veterem fato revoluta 8 siguram. Isin qua . Phaemis Io scens a vulaer Dido Errabat Qua in masna quam Ii Trojus heros, Ut primuin juxta fiatit, agnovitque ρ umbram I Obscuram, qualem I primo qui surgere niense Aut ister, aut vidisse putat per Is nubila Lunam, Is Demisit lacrymas, dulcique astatus amore fili Infelix Dido, i rerus mihi a nuntius 2 dirgo Venerat 11 extinctam, Σ3 ferroque 2 extrema secutam t1 Funetis heu tibi causa sui per sidera uro, Per supctos, is , si qua fides tellure sub ima est; ZZ Irisitus, reeina , tuo de x littore cessi. '43 Sed in jussa Desum, quae nunc has ire per 29 -
ira erudeli filio Alomaeone uleiscente patrem, Iata x Filiam Martis ex Thebe, Capane
iecit, audita morte coniugis. Minois uxorem, QScilis filiam quae tauri amore adeo flagravidi ut sine eo nusqucina esse uidere. tur. 4 Superioribus amatricibus s Uxor Protesilai, quem ubi perii in ta bello toiano audisset
optavit, ut imbram eius videret,
vot eompos in eius amplexu animam narit Ovid Epist. I . De hae femina eiusinu patum se-1iei coniugio, di amore in virum memorabili, lege Catiat ei ad Manlium. Impetravit quippe a Neptuno corrupta in stupri pre-
p etium, ut transformaretur invitum fortem Siaaν: lnerabilem. Ostid Met. L. Palaemat. i. r. Volu o tempore mutasse. 8Sc.
feminam his enim sexum v. rasse dicitur. Phaenicia. Phoenicum regis silia io Propter vulnus paulo ante ad inferos demisti ai agabatur quod in. iussit Proserpinae quae. flavum crinem nondum amputas erat ut Iasne l. 4. n. , corporis ctist dia emigraveras. 2 Eneas. 3Recenti morte. In principis mensis, id est , in novilunio I
Nubium caliginem is Deorsum navit. 7 ister Mirantium. I3 Uuro se statim apud Didonemineusat Eneas , quasi causam moltis illi, propter subitum ex
que nefas in pectore versas certa mori, c. 2 uia te hie offen. do ai Nuntian te mortuam ente. 13Gladio, in quem incubuerat. 4 Ultima rerum, Id est mortem quia mors ultima Imrs reruni est L Mortis Pathos ausa L Et si quod apud inflatos n.imen iit, quod iratorum indem obliget str certe Deorum iusiurandum inviolabile. 2 Carthaginensi c. id est, regno . thhginis a Purgat se excusans
discessum siuum a nece itate. L Inferorum tenebras. Hor
90쪽
me loea a senta situ cogunt noctemque prolandam, ImpetIis 2 egere ius, nec credore quivi, Hune tantum tibi me discessu cferro dolorem. Sita gradum, isque stas sectu ne subtrahe nostro. Quem fugis extremum lato quod te alloquor, hoe est
Talibus AEnras S ardentem me torva tuentemio ianibat dicti si animum, 1 Iaerymasque ebat.13 Illae 1 solo fixos oculos Is aversa te Iebat: ' Nec magiscis incepto I vultuin sermone moretur, is Quam n dura silex aut Iostetrio Marp8sia cautes. Tandem ii cor ipui sese, atqus Q inimica refugit In nem 23 imbriferum 1 14 eoniae ubi pristinus illi
R pondet, curis, 26 ar atque Sicharus amore Nee minus ni eas, casuri perculsus a. iesquo,
i Hottida eat e lanug ne lim, munda 1 Impulerunt a Carthagine a Ut ex eo neeemtibi ipsa consciseres Me allaturum Firma gressum tuum , consistet abibat enim ut irata, unde iubet consistere Hirruitans ad familia tec Iloqui' m. in pectui . me. qu enim mihi viva dabitu te
rursius convenire , neque mortu I
umbris e nim negat uox, nisiquibus fato; id est volantare Deo. rum sit concessa ut hic Pasinuro, Deiphobo, Musaeo Anchi. e. 8 Ita adhuc inflammiam: quia ob illius fugam vita se po- iarat ' Torve, Grateismus Enallam partis Io Leniebat id est, mitigabat antique . t Didonis. IL Sibi non Didoni, di it lacrymas Dido I In terram. II. Ab AEnea se in signum Indignationis is mira se sed
xorabilem tuisse significat Nutrix
In Himolyto apud Senecam, o steaquam iuvenem sectere non posterat ad quod volebat Ut δωνα cautes undique ιntractabilitae.
mea I Ante meam, id est, statua ex silice oci Lapis durus Patius, id es marmor ex Paro
enim mons est in insu Ia Paro, unde Partim marmor effoditur , quod eandi uniis durum est Hunc pro quovis laxeo monte Poeta usurpat, ut Didonis animum pertinacem ac morabilem
fuisse demonstret euiusmodi de
Adam minum mpereeum, aut etiam Corneunt dicimus. at eatispectu Eneae fuit . 1 In se in .cis Umbrosium, id est, te e bras. 2 mari lux prior Sicharax, quin I. I. En Pygmalionis in
.hu I. vel mortis militudine. uterque enim erro periit ante diem x AEqualem facit, id est, pari eam affectione diligit. 27 Pereusas, amictus iacviod Invitus&4'norans ad mortem eam eompulisset. 9 Per Iongum spatium. e Misericordia pro e lux est afugientem Didonem.