Biblia sacra vulgatæ editionis Sixti 5. & Clem. 8. Pont. Max. auctoritate recognita. Notis chronologicis historicis, et geographicis illustrata, juxta editionem parisiensem Antonii Vitre. Nunc denuo revisa, et optimis exemplaribus adaptata cum indici

521쪽

TABULAE SACRAE GEOGRAPHI Cn.

alias Anathoti , de Nathon , ciuitas vibiis Zabulon ad Aquilo m. . lHA NES . Isaiae 3 e. m 4. eredit sanctu Hieronymus h

loeti sui se ei. ratem quamdam AEgypti preM AEthiopiam

de ea silent Auctoae . . MAPHARAIM. Iosue i s. v. as. apud semusa. Α γ. . ei. ites tribus Issachar . . HARA D. Iudicum T. v. . . septusa. A/ , fons Intrita, Issae har, in confiniis Austrum ver ias.

Gen. a. v. 33. Haran. se . - . . iata I . . . M A RAM , a d septuat. καρραν . Erech a . v. 13. Aram, de ea sapia Lo loeo. Charan . Iudith s. ver . s. pro qua septuag. ierunt Mesoporantiam. Charran. AI. Tv. a. Aeeivitat itaque fuit , quae Carrhae dicta in Mesopora via, apud chaboeam clat in fluvium , insta in Euphratem im uentem , quaque postea uis opalla sub Aiehiepiscopo Edesi

, ora H loatio , sie apud seruat. qui addunt , hil υνυε ω in επι υ Ipe , mons in tribu Dan , in finibus , tita ibitior , Otium ver,us I ne mireris i si tacitam vulpium piam peruerit samson eos liaete. H A R E T latius. ι Reg. ai. v. s. erat in terra sive eriluali Iuda , pro saltu Hatet , legunt septuag. . ν παλει tis alii Corantur. edit. Σαρ. s. . H AR M A . Diue i s. v. lo. apu 1 septi Ese, civitas primum in sorte iribus Iuda, quae, ut constat ex Iosue is lv. 4. facta est tribus Simeonis , hine probatur esse ut miosim Regiam, sua cap. a. u. a HERMA vocatur sep . , ipsa est , quae t parat. . v. o. omidaturi H CRMA, nam sept. legunt , ipsa est, quae Iud e. v. . r. s E P H A A Τ Η , appellatur apud septuag. sieἰεH ARO DI . a Reg. a . v. is. Somma de mνodi a nita de Mis..i a legunt sept. Σ-μα e p δάι. Σιγλ,t .matim satiri ineo ita positionis locum , qua ra Rhodium fuisse eoniectate. HAROS ATH . Itidie. 4. v. a. M. Ae i s. Haroseth gentium , cortvire a quibusdam Ha reth , apud Sept. Hieronνmo Asiroth , civitas erat si a in tristi N. thalia di .ersarum nationum genti habitata , super laeum

famae honitiden c idest aqua, Merom ubi ex eo Iordani, fluvius erredituε , a filuis sic nominata , Haroseth enim

silvam Syriae e ssen fieat. HARUPHIT E s. a Paral. i I. veis L septuae.. Saphatia Marathises , de hae patria sterit A lctore, a videtur tamen luisse loeus aut in tribu Miliaminatie in tribu Iuda. HASARSUAL . a par. 4. v. 13. apud s-m. Ε - - λeadem qua H Ass RIUAL. Iosue 1 s. v. a . septi

et Vitas primum sortia tribus Iuda , quae statim ttaasia aduribum sim p .H A s p RI M. Devi. a. v. a . apud sept. 4'. Λυinos. Me misi, qua tiatitas Ea in II Ierim a uo saxam a est itaque eadem ae Asedoth , de qua I sue ια v. 8. Hieron mus Aseroth appellata asea .r l a , qua Hebrai Aserim nomi. nanti eiu 1tas i a dorso montis seir, inter AEayptum Ae cha.

ώθ & Αυιιδώs, appellatus ; suspicandi locus est ne H

lante Tanim Igaypri cona ita, sub Chananai ur. Reaia . prima in tribu Itida , iacta conlutii Ae Levisit data ; tolli in ii η maxima, de Retis Davia per septem asto a vel aiat tempore orastianorum spistonii i figrisia sed ei qua tandem dent a , noωa Heiacio in vicino loco constretio est 1 hosi. ut αδ sh iseolii chati .HABRONA. Num i. vers .. septiae eta V να it, laesima prima mansio si orum I rael in deserto, non lon-eὰ a mari Rubro.

dam . in Graeo e iee , sau ἐν M o, Heri ada , ipsa est Graecia , de qua supra . HELMON DABLATHAIM . Num. s. v. M. Sept r. Mὼν Δεχλ 3 M , quadraeesma mansio fit inrum Israel, non lonte ab urbe Madian s postea in tribu Ruben. HELON . .. Aialon . HELON tamen , de qua Ier .p. s. aa. erat in terra Moab , sive in tribu Ruben , tiam apud septua . ubi locus iste cas. 3 l. v. a . est is leniam Misis opis T. .. . Misor vera erat in trita Ruben. M A L o N . a paralip. a. v. 1 g. vide Holovi H s M A T H . Vide Emath .HEMON A. Ioiae a l. v. a 4. villa Amona , apud se.

ν uaa. 3eavi, civitas tribus Beniamin.

HENOCH , eiὐitas , quam e didit Cain . Genes 4m an potῖti .a is incerer a nanc lamen ad labarum , in

tribu Aser reponit Adrrehomius, Enosamque dicit Iosephi,

ΣΚ.ις , ea at in tribu dimidia Manasse, ipsam ab Atabia se. Oarans, suerat olim pars Regni Og regis Basan. vocaturque Iudici l. vers. t. BAAL-HERMON, a sano Baal. H E R M o N lI M a Dalma 4ι. v. v. quidam po ant s, timue legunt Hermo,

ni sicare incolas movitas Hermian , iὲ alii plurale esse non n)s He non , ain saltem panem aliquam huiuste montis , legunt septi si bis arisa.

M E R T HI M. vide Hethim.

isse ericistae , ex Iosue cap. al. I. I. ubi iacta constitiei.ita a Levitis datur, ubi apud septi F.,gia, eonfirmaturque ex i para . o. v. 3 Cant. I. v. mentio de P. seinis, erant in Heselmn I aetate Hieronymi voeabatur tabus. HEss R. 3 Reg. s. v. s. eivitas, quam aedifieavit Mislomon. Putat Adti Om. eamdem esse quae supra A so R .ri s s M M N A . Num. t t. v as. M Io. apua septi Σ - .ietesima sexta mansio filiai uti Israel in de ito si ii, qua Hieronyrari A nona ae Asemona. HEsRON. I. uel s. v. l. in vult edit. EsR N. septua A σωρών , ae v as. -- , rari , Disa in Aseis, , a Sept. ' πs tit Amiam alio Acira a , civita, in tribu Iuda , ad me di nalem praetam , textus septuam suadet

qui terram promissionis, incialebant, qui etiam csTN EI apud septuar. λιττπιοι , regionem circa Hebron ineoretiis te 4 , qtia erist mistea tribui Iuda. ii ET HALCN. Eneeh. . . .. ις. 8e ε . a. et1ἡ Heth - .is, id est via quae ducit ad Hethalon, in Septoag. heu diim partem descensus ;psu abscindentis , Hethalon te minus erat septentri inalis smul de me id , a videtur mihi sui ad mons , nam s. Hieron. in hune io in momem arui, is inuin explicat, consimat v. '. e. I . libri Num. tibi pri, iij h, loti, ea mons altissima , is seρε. λ' ὐ - .sue α...ta , , monte mcins , pars erat haud dubie mortis Liba , timem, sed abs ue rimaamento saeit Adite mi ua.

H THIM. Iud. r. v. as. in nostia editione lietthim , a s s r uag. xi v μ. terra sue realo; qua Ethim 'Crithim, quam ponit Adrie m. in tr)bu Ephraim ; erediderim aliam n esse a terra Cethim, de qua Lpta. M pvAEI , populi ea his qui terram Chanaai, Iuciae.

522쪽

te et Iapheth , constat Japli

, qua ad Austeum , ela sui ne Arabia

HODSI, in eoneoaedantiis Had 1; . . Req. .v. s t inistrea D em , quam ineolebant Madianitae I non vero Iassam solis in I. insepi in stes v μὸν Ausam, te- seu J poen . tit male quida in sui e suspicati. io quae ea textus lectione trans I Hariem videtur, indi I APHI B. I due 19. v. . a. septuae. ei, Ius nidia tribu Manasse, de hae hane s siluere iri aut hores. tritais Zal uti,n , as Austrum Ae Orientem. nidia tribu Manasse, de hae hactenus silueruiri aut hores. trilias Exitii:,n , as Austru

hluet aut V A Ur creditae regio ultra Iordanem interpatasti- . v. η at . . in sep uae. , t aes va el x va maritio fit Otum iam re coelesuriam media , di Arabia deseria confinis in Tra- Israel , in silitudo de , qtiae respicit M ab , contra olle e vitii de se dimidia tribo Maean inuam Aquis a die te T; Die, talem platam , demum in termitio australi tribus Ruben . stetit & Complut. Mitiri , qui Rostris etiam dicta est , ut I E BLA AM . Ios i . vers. . i. Omattunt se M. quorum eteias potest ex sep .a tota, Me volet, ri. opinio potest deis tamen O pluet eἡit. habet . Iudie. . . a . a durui ex i g, qudi die vi in verbo Pharan. septuag naas a. 4 Reet versis. I risa M, eivitas potens Hus. Thν En a. v. ai sti dam sua ha/ua. Ia t/εν a, iurii Ga .er in dimidia tittiti Manasse, eis Itardanem. ψo, Huη ne est in sem. Thecdia elux tamen de editio con- IIENAEL. Ioc εο v ι.se petiae s. Hieroni mplut. C, , ieeunt, reti a pixcedente , is p te in Idumaea , Iabnei, ei vitas in tribo Nephthalu mira lon e a itidine Me.

523쪽

Lia te irim. luta Libano monto, a d Casileam Dii. lippi, aera, o foeter g RosoLYM A. vid/ insis Ierusalem. Otiens, atque in Aiad n per aquas M om re laeum Genea IERNEL solitudo. I satali p. io. veis i is Septuagint, et, defluent, ac tande. Λ 4n Alphala item lacum seu Mortoia . , in tribu Iuda, ad Aquilonem di otium, non tu i - mare desitae I t ahu Ruben de Gad de ui uiam Manal

regia, in tribu Beniamin , qua Davidici regni, omniumque .nutis in trabu Eph aim reponit Ad me omlux .ebis Iuda sede ruiti Palesimae metropolis; at quando e 1 IsMAE UT E ab Ismael nun pati populi, qua in plute vita, sancta appellata , toti ut Orienti not issima re elariti natione, d civili, ADtenna puta re S M iee,ins, Ata iam p imai qua tit prauixerat Christu' a penitus everia, nova irram ac iesieem ineuiuetu t. Ismael aut ri. beri. .s .vera siti proxim loco aedi scuta est, de . si a ri: nina ar primum tia Maaias as Hevila asque svia, quae fas uri . . Αεehiepisci palis, p ltra Patria te halis et cha , ruite i Gu H ιν μυε a ua, i sescua a ἁ- ve Main acvix appellata di ipsa est ab Isaia c. 19. Allis L victa it na ccium luderet Arabiam deieriam de Mesopotamiam a molemaeo Capit lia. ISRAEL, - novit ne ante salom inem ii, a get, Η - I E A N A . a Parali p. 33. vers is apud septuag. I π α libraeorum i ut et ii cebatur, quae quadrinaeritia annis in AZay civita, , cum filiabus suis , de ea illent Auctores etae fa mi terra Gessem commorata . demtim per quail agi ita a ditione deto a m regis Israel , viueeturque suille in tribu nos per de sextum trans . t audem in te am promissitici Ephraim. 1 ibi dona , tha ieuem sati. JHIM N. a Reg. It v I . in Septua I assa uet, loeus Israel, a salamo is tempore, Rearum, Qu.d decem tr. hactenus ista e , de quo G loeo citato, ariti ferro , an excepeti tribu i Iu a S Betita n 3 comple laba ura amema si ad d. ιιν. .m a, ad uiam seruar iau o. lGentile utriusque iuΜM. O ISRAELITA , ISRAELI.

THRAEUI AE IETHRaTps, ea vitas tribu4 Iucia, ex IUDA, iii 3 inter duodeeim potentiis ma , cui Iesua

ta ess , re a tuto a as . 1 ae muris ei ne a i his us

524쪽

TABULAE. SACRAE GEOGRAPHICAE.

epi A si , a Paralip. ai. v. . o. qui textus respondet a Rest a. v. a tum est in se ruaa a M a , 4Reg. v. g. . eadem qualia ae a'. v. g. ubiqtie Λ ε . , tale L Hiete nymi villa elata p ii eum momen Lobna retinent.

L A H A L A . vide Chale.

LAHEM. i paralip vers. ar. in edit e ne Core fluet. Septuag. Αεἰμ, non videtur di .ersa eivata Beth e heri , de qua sup a. LAIs . Itidie. a 3.υ '. septura. Λα σὰ, hine eoinat esse eam quae LAIs A. Is io. v. lo. Sept. etenim Ais sis , eadem q4 Uequa LESA. Gen. io v. ast apud sept. Δωσα , civ Ita a qu

a sexcentis vitis tribus Dan expuana a , polle, D A N appellata ruit, sub quo nomine de ea saepe in sc ipi. utpote tetmino septentrionali terrae promissio sa unde saepe a laan usque Bersabee I erat in eribvi Nohthalii ipsa quQque Grexi, Daneas , Ae Daespolis, demum C AE: s A R E A sui Lipsi, ia O. o Testamenio, Mettimas etiam uitia . Ptolemati Caesarea Damae Ae pati as, ad sevites Didaui, fluvii , i A fisi i mele, istia, Ae ad moniit Litavi radices stra Ap,2opalis demum sub Archiepiscopo Tyrio a nune excisa , vulgo fiati a s B DB- , quibus iam Eo boa , illam in Phaeti tela collocat Ptolematis , ante portam ei. 1tatis e fluunt fiuvacili Jor NDan, qui he fimum Iordanem esieiunt. L A Is A , qua ivra Lais. LAMPSACO s. a Mach. t s veri a t. quae Ae Lampsaeto iolim P trula dicta At Pitnia Homeri, inquat stephan υ3b, 4,sur, juxta Propontidem , in Asia minori apud Granii uti a. Arehiepiscopalts, hodie vulari ι - Ο.L AODI C I A , a s Coion. a. v. i. quae N La licea, u bs quae teste Plinio prius Ditis lis , deinde Rhora dicta , Mi Lydia, regione minoris Asa, ad Lyeum fluviu n , hau d pto lis Maeandrum ti suentem, prope philadelph am, Hieropia. sim re Colosa . Archiepi palia ae melici lis , hodie a ...1aa, cuius ineos a LAODICENfEs. Apis ADIUTORII, inter Masphat Ae sed, ad sep temri alem plagam te Dias Dan, prope fines tribuum Iu

L 3A TH. vide Bath-lebaoth. L E B N A. Num. t . .. 1 o. septuae. Λε α , decima muria reandia salioeum Israe I in delerio , quam credimu eamdem esse etim Laban, de quo lup, a. LEBNA civitai regia. vide sipta Lahatia. L E BONA. Iudie. al. v. s. spetia . Αι λινα , eas eum, quod Li ilibu Ephraim ponit Adtieti m. quodque Lebna , Leptia, Ae Lemna asserit nominati.

i. EC HI, idest , Elevatio maritiae, v. a . A tit v. io. fomiti cantra da Maaa I loetis in tetra Iuda , id est terra Hebrae runt, qui in traha Dan. LAC U M . Ioiae as. vers. φ . a d seM. δεώ μ eivitat triis bui Nephthali ad Iordanem sita; usque terminus ad leti emti Austrum ibi Capharnari vicina, s nori eadem eum ipsa sit. LEHEM A M. Ioiae . s. v. videtur ea , quae apud sepe. civitas tribus Iuda.

LEVI tribus una filioeu B Israel, eaque Leerdotali per alias omnes trinua disperia, speetatem ttiis habens reari ianem euius proinde nomen ad Ceographiam itim spectit L sv IT AE DOMUs. Jud. vers a l. in latere α- ii Ephraim. LIBANUs. Detita ...' in sepe.--λ. rima se eap l

eap. ia. . l . Pel planitaem Libani i in Sept. Λ---, ex his solii Ioe s serim. alivia omittimus tiro talis gratra J constit is line Libani in aera muria aebere intelliat montem A. ilibanum Ptolemaei nam Libanum montem, ultra DE. maseum ad sementri mem etiliorat. a Libanus itaque mons, de quo agimus, quique Antilibanu, Proteirael , a mari SIriaco , in Orientem, Arabiam desertamusque picitensu terram in imonis, tribus videtiem Aseles Nephthali a septent ione termanabat: e usus amplam uescriptionem vide in Adrichomio, nune ab Arabibus Lasaxis ,1 s, is Iob mn appellari asserit Gab. si ita ea με LIBYA, regio, cuius indigena Ll B Y A s, h ,e olim nomane tota exprimebatur Africa . L bia proprie dicta , pati Asriem inter a armum inferiorem ad ruam, & Cyierias eam 1eetiomem ad Cccasum . Lybia ea elicit nune traici di desimum do Earra Lisia interior nune ει odvi md, eum desertu .

alibi is sem. en summitas ae et lana extrematas, erat pars australiter Ae mearum vetitit maria Motti, in m ds linguae emi.ma a ratque terminus ah intu versos Austrum , tribus Iuda. LO AN A. vide Labana. LO D. a Parat a. v. a. sept. Λών, eivitas, quam aedifieavit famad de tribu Beniamin , quamque ea propter in irata Ee- iam in ponit Mneontius a sed eur ad Iordanem 3 nestro. LODABAR a Rea ν 3. 4 3e s. hon variant sepe . icieu aut pridium, sini euibs tilita I lanem , ut tolligi potes ex eapi'. v. a.. in tribu Gad. Iose-ho L Natham. 'AnDq c. s. LUITH. Ita l. a s. v. s.sept. Λ-θ. Jeremia 4 v. l. qui apud Septuae ' . . s , . ppidun Latiali in molieliti tra, in ει ι at tu tral in Ruten ptope Go araari quod te H eron ν vi Lur hi mininabatur. LVI. A. vi re Bothel. L DEA. Iudi c. a. v. 16. civitas a piscedenti diversa, coistrυcta in terra Hethi n vel Hetthim , ut eli in eo: ti. .ie n .stra , a d Septuat. κ' τὸμ , ostendisti, in vea Cethlin , hanc terra n mih iritium cyptum , in qua credendum Hi hane uitiem tu ae aedificata n. LYCAONi A eram Asidi viminit Med terranea , AP is Capaci. iacia austra i s . Isauriae a, inea tu , Cilicia ab Autuo. A . ema minori ati Or o si ii ima , cuius metropolis Ic nium, a qua ituria reuit, vulgo crini appellatur. LYCI A, texio Atia inintiris , inaritima , in ora Α-s tali , quae a Septem is ne dit oceasu Asia petim e dicta , a Meridie niara suo Lyeio , ab ortu I aciaphilia ter.tima en ; nune vulgo Idanem Ee Mentes. a. LY DA . a Machati ι .v. 4. lex Ctaeus Ara a, una ex uitios ei vita bus quas rex Demetriti Iuda etitieellit, iue lup. A Φήνιμα, ea deis itaque est ae LYDi A civitas in tri Ephraim , qua piam a Diespoliet ei appellata , una ex undecim T. parcntis Iudaeae , alias Liddai eam etiam Ttieida appella- iam tu se, ait s. Hierom. demum Episeopalia facta, sub Pa iliarcha Hierosulymitam3, vulao S. Georgius, ipti νι emana civitatem ans foetei urit Arabes, νon reis ta Mais humeri , 17e reteri sanutus lib. I. y α cap. 4.L Υ V I A , rexio Asia minoris, ab Austici Cariam , aboc

Astieam proprie ditiam , ut iaspicor nam Iudit lx a. v. ι 3. in 1eptuag. Pliud t quae vii Alriea pioprie diciat vi Lud c qua mihi si e videtur regio a simus iunguntur. LYDI. a Maehab. a. v. g. in ei dice Graeci est Λωσα, regio ut apparet, Asia magna , nam ibi Medi, seu Medi

eo iunguntur.

MACEDONIA , ricio Euro amplisset ma , ab C.tuae era Nati eoneluia i a Meridie Thessalia vi Epito ; ab

Oee idente Ionio Maria ab Aquilone Marco m lite ει ot- lo, Mysia & Τntaeiae parti congnia, olim Emathia, ct Mygdonia, .unt eius occidua pars Milia sar pars ad Otium Iamma quae ad Austrum cois. eruari , eius indigena MACEDO, octe imias pet terram ce titi, tu sit, i.cap. a. t achadia, Tum v. a. intelliat Maeedoniam έ in aliis veto sacra Serapturae loeis a per terram Cethim , insulam Cyprum esse intelli gelidam. Vide verbo Ceth m. M A CELOTH. Num. ιι. v. as. vigesima secunda man tio filiorum Israel in deserto. MACH ATI. Detit. 3. v. t . septuag. M a F. . Iosue a a. v. s. Sept. Moa , legio aut ei v. tas ultra Iordanein . primum as Reeem Ba Ian pertineris; post 1 aimidiae trabus

Manaale . Rurici mius vult ea vaem eae ctim Maacha regio emque voeari syriam Maacha. x Para I. s. v. o. sciama,tavimus Maaeha esse nomen viri. V. Abel domum Maacha , uitiem esse allem Ziegredi sudita moditem Het mota a NRegiam Aram , id est Srtia pastis, qua Crauit, sed situm ex Hieronymo ponit ad Iordaciem , in tribu Nephthali.

M A C H M A s. a Reg. I 3. v. a civitas , terminus tribus4 Ephraim ei tra Austrum I ali a Maama , v Mea naa, mnliante a Gabaa thibus geniamina Male S. Hi et Ommi victi, gram is, mane vulto sura , ipsa est MECHMA I. a Esaia a. v. 3 t. quada n asserunt hodie AIris appellati.

Nobilaus observat libr. a veteres pinian habete o Misa ν

partim M ὼΘ, alii a Iosue . . ueis . I at Meter manas Ma iam aue Aseri μυ- a aa , in ser et s. nea filiorum Manain , qua est ad Getem. filio rum Anath , in ahquo libra ατι Aet. e Maabia, a Δα ὰθ , hoc findamenti, potui illa curi icturam tuam sui eire N. san scin s Alae eum Machmethath eonfundens , ei. . ita, itaque dimidia uitius Manalis ei, Iordanem, ad fines tritas Ephraim. M A D A B A. a Main. s. .. o. in eodiee Graeo insisti , est itaque eadem ac ME DABA. Niam a i. . 3 ct D et L v. s. ωptuaginea Maia Ad , eluitas prius Aman ita rum

525쪽

TABULAE s ACRAE GEOGRAPHICAE

dmn Ammirhiorum, tandem tritus Ruben . ad torrentere rame , proprie simo ea Arabiem . inter Afri eam s uti

526쪽

eo lectura n nosticim probamus o eo quod veri. . a. dicitui MCDIN. i Machab. a. v. i. codex Ct tua λψειν, e vi quod Holofernes venerit ad magno, montes Ange, quo vel bollas m irrbu Daii, an qua se telira Machab odium, ' maria ut d ximus esse Amanum in ,ntena ; de Aman autetira reae P tantidet paralis, In nion e sis, cum deserto va-- O se Mephanti, de Vibibus ve bo Melitene ι Aman sicino, ne toti Campo, iuxta tot re tetia , qua apud se erinauram mona tis o ρυιν ι- m M. I, Ira n Irmedia . na N essuri. tur, ut observat Ziegletus. Meunda nostra coniectura est, verbo Melc. hi prasse iotelia MOLA DA. Iosue i s. v. tis. Septuag. Mia aeri , Ee eas

lial Carthaginem υρbem , tolu, Antea Metropolim is quis 3 s. v. a. in septuag , civitas, quae mimo in totieeonsentiat Holofernem dissit,i teri es peditisse pervadere tribui Iuda , p .st a tribui simeon data. nam hiκ lor apud sep .pio e seati Melothi lea itur ab διε aQ. M OLATHI , cuius ineoli MOLATHIT E s. a Rea

in verbo Africa , .etho phia Asicam piomie dictam ad quam ιn tribu Simeon collocat Adrach iv, , sed quate γsept. inrellaei 3 Ee verbia Lydi per Lud, reati Min Asriel . i. non viderii quam N. sati ci dieit eredi eam deni eura i ei nam in inuati ; Tharsis noenon Chald a Asticam reddit.Imrio ι MDiada , mod adhue absque sin lamento.

pro Thapsit Catthaginem in ellia e s. Hieronνω. de Ioel MONS in quo Christus Apost Io, elegit , S set mone, Hebratiis Theodoreti in a. eap. Iotis. Nee verba te,dis in munte nuncupatum, habuat, creassitur Liae eon longEse uat. ν imae e niectura remanant I plures enim per Lud ita vethsaida ac C. pharnari. Asiam mitiorem interpret, ut, ad quam mitinet pra lauda. MONs Domin vi in Gen. a1. vers. ιη. apud septua a ta Meliteme e vita . . σ2 ες - -a, et itur a quibusdam eneidem ae MEMPHIs, ei vita , quam elarissimam Reypti me rou - a mons 4 ab dii ita , non dice in a monte calvarii , polun appellat stephantia de Urbibu, ad si istam ex o lae his montibus vide fius Ioel, .eidusea Nili ripam, in Antulo mi ae . e testione Ecbrim ΜΟNs eaeelsu, valdὰ , in quem Matth. Diabo ti4 a nis Episcopalis, Hebrai, Noph de Millos , alii, M.HM,Iianipnt Ie . um Dominum nostium , putatur non lotige a de Mistar. hodie ut Cab . sionita referi Eap. s. ab ine 4 Iericho, septent. ver,ds. iis ab stilo I. ira seu caiis , dictam , MON s. Ju . 1 s. vers. s. cujus nomen nee In pt. n e in quae Olim in se fietit tota AEgypti remo dieebatur. ed. vii tamen a Zieglem nominatur chale halde tia, M ENNI. Ierem. s. . .. ar. quida iret e verbo in serio emtin te minis trihus Iuda, Armeniam, alii Minyas populo Armeis ix pio, imo, inter x MORAsTHI, incoli , M RAsTITEs , pat iapse antur , ιed quia gemus a. hine d Oloriem nulla alia M cho prophetae a cap. a. vets. a. seruast. -- , cap. propria loci et erum , eredide im non esis euiusquam Ioeila .v. 33. Ietem. in septuaa. eap. 13. Miari a ς Νω03AM, nomena cte proinde ad Gerarapti iam non pertine . . vie in tribu Iudas iuxta Eleuthero lim, orientem ver M EN N ITH. Iud. ιε. v. 3ι eiVita, Ammonitarum tria sus a S. Hae onymo. Nui Gad eontermina , apud S petiar pro Mem filii, leah et MORIAE mons. a Paralip. q. vers. i. apud sepe ἐν t/ώ - Α , , in allia eodiei a M., , Θ, qu a serie ad Arnon ha JAb νειαι in civitate Ierusalem, super quem aediseavit salisutia Derat po1ira. Montgmplum Domitii, maera ornan, tiriemali civi a iis se H PHAAT A MEPHAATH. vide Mis . . ro adlaeens; creditur idem qui I s. o.v. la mons sita sititi. MERA LA. Iosue s. v. a . septuag. eivio, Mos EL. Ε2 h. a'. veit ιν Dan coisil γ M l. tribus Zabulon, ncin lon e a Mari , qua alias Medalaa . tal/ 's fae Drrtim acta . apud Sept. ME ROMA QUAE . vide ver a u. M/rom . te mina σμήνορ, ex Alei fertum satium NeMERON E. Iudie. s...is. 2 ιam . Ne ι his It ista. re. Asel oppi,aum in Medue insula Nili , in AEahi ierunt Mimas Da a maeli, in poli., Misom. . apud sem. pia ut refert ex prinio Cnelius..enerunt ad altatudiises a 4 i sui, Ubservat Niabit tu, Merm Mos ER A. Deu . l. . v. 6 in septuag. Misan; , editio m. idem sanificare ae ι . altitudo . Itaque e aria loea sic inplui. , mansio filiolum Israel in deserto, moneosa in terra tribus Zabuloes , ubi t ibu, Neνhthali Aaton mortuus ac sepultus est .

eo , ra Sisaram dimi eavit. Mos EROTH. Num. ... id. At 34. septuae. MMERUE. Iud s. v. a . ma D.Diso e rei M F. . In Mm.IM 'isu stiorum Lia et in destito , ordine maesma lem Mus τέ , ereditur fuisse ei vitas loeo eertamini, ad ...,u, si ima et non idem laeus licet vicinus, eum stiperavit Moseia, aram vieitias viris si mitis plana , qὐi t men ad prati ilico ea confundat Adrichortius a nam M sera mur. ι o. um veniae noluit, tib idque maledicta α μεν tua etiam vel inter Betcth filiorum Iaean t seu Ban. iciaean Asire, obli Mea punita. Gadaad ponitur I Mosereth vero iceo citato, poesitur tute: MARRHA. Baruch. l. v. a . apod septuar. Muta , loe litesnona ct Beneia aere. quem non arbitror esse Maata sidoni iudi , sed Idum i , vi Moso CH. Exe. h. . v. in septuae. M-χ, eap. 3a Themam , de quo ibidem term est, aut e tietia Ajabiae' eis, a. se uag νω χ, cap. 1 . vers. . . in utile. craraa,MΕsOPOTAMIA , qua die a est Aram Num. t. v.' re .lrhMaι Mosoch . in septuaa. Gracia er vini vava o aio Asa, Euphrate suvio ad Cee identem M M ii diem; &l-1 emia. Iosephus l. a. Andia. e. D. & pos eum s. Hie. Tiari fiuvio ad Ortum conlprehetiis a G1 ad Boriam λωεhi,frὐ ymus Mosoch . Cappadoees em puram, melius sane N. major , Assyria I Saliana ad Ottum Babylonia & Chald alsauion Mosocti aserit esse Italaama tibist .avat enim quod ad Metiliemi Syria vero eom Armenia minoie ad mea sum ,l tram fecimus , in Isaiae eap. Δε. veis. im tibi in volgata Iea qua etiam charam dicta est; nune vero Di νι-ε . illam Al. tur a veibum Italia, ib.dem a puci Semina. Me di χ. leat, ac

exi tam niam mat Nubiensis olim. .. parti . celte Italia , ut eam Erechieliseitat a'. versi, ea r

527쪽

lici, , ait sitabo. Manno voeat Euiebatis in praeparatim due Giae o , locus tibi sice o . in Peifidem - Ε .. , d duo. haud dubie erat Naa i atti locus, a quot abducit captivi, ignem sacrum abscurulerant, videtur fuisse

v in seri. Nismo , ei vi as Moab rarum , quam in Lalse cap. id. veis. 43. in limrtihus iti um Iuda N B Iam n, tr. bu readis caverunt filii Ruberi, iri qua I lolum Chamos unde ad utramque peritnere vade ur, suti, en , addit Zie- live Beelphe/cit suisse arbitratur sanctu Hieronymiae . ille rus, in eonyunctionem mem ratarum vallium. NAEUTHAEI podioli Arabia, qui steph de ui h. N- NE si B. Iosile i s. vers s. Septusa Nise. , cavitas tribus bathaei erant tribus Gad au Oritim eontermini , N Ma- Iuda sty lms militatio Teutheropoleos euiuabus Hebro .chabaeorun ami ei, qua etiam dicti iuno Arabes Tubianai NEaos HATH l, qvii erana di N. .' - . Jerem. Nabatheni, alias Tubiandii, v. h- , et . 4o. v. s. που Name Θι , hae lectionum varietas dubiuml N ACHOR. Cen a4. io id ii vibi in qua hab tabat ereat, an d oso illa prepta a sit v. m, an loe . Nachor, ipsa est Aaran in Mesopotamia , de qua supra . NE TU PHA. Esdra a. v et s. ar. viri Merapa , videturi vide Haian. esse e vitas ut celetaea quae ibidem enumerantur 3 in tri u NACHON A ea, idest alea ipsti. Nae hori. a Rem evi. Juda , , quia in s inuas. leeitur Nam. a .patet abi pa Lapud septuag. t. t. bu N a. , eadem est ne alea Chri n. asse dolvari Neti phatites, de qua die totie pluries in Scra- Paralrp. 1 .v.s locus, qui a mole o a. pete uilio CL est ar rura I eam de inque irate eum super inti Neophata , unde pellatus, inret urbem Cariathiarim di dotium Obededom ι Ipene iam resolutum videtur praeeuerit dubia n .

Ierusaleuat certam loci p. sitioinem nullus xprimit a ut pater N IC opo LI s. Ep. ad 6.I. veri. ii. urbs Epiri marita- ex ioco parata p. citata. Dis licti A lenii, sententia. ma, ad Ambraei et finus ium, . sim Ε se patia lati At lesua a Reg o v. t. de .. diei iura,eam sui se in dociH Α-lchiepisti Naupacten j. postea inter inero te, , ad Araeh-binadab, qui erat in Gabaa , illud Cabo, non esse locum di-lthum mi vium, vultu hodie Ia Pr. - . versum a ei vitata Cariathia ire; sed Gah, tiani lieare colle m. s N ILUS. Isaiae a 3. v. 3. pro hoe verbo in septuag. redat ea etat apod Cariathia m in domo Abihaoab, qui manebat, itur Nemetatores . Nilus es vivi Afri ae maximus es no- in uthia colae. Confirmant have sententiam septi qui pro, initissamus, variisque nominabus areellaius I qui ex AEthim vertunt, is eatie, hoe loeo elato, . . . aura vemens totam AEgyptum alluit , sitque septem olim in

N A ll A L I EL. Num ai. ινι sepem e. N- , λ, idest , NI NIVA. Gen. o. v. ει. Noaca aptia septiag. ah Assur Torrens Dei, ister solitia. . M. hana de Bamoth .allena , eondata in Asirma, ad laevam anatis fluvii , eivitas ma- in regione Moab, in finibus iii , Rubeii , ad Auli rumiana, urpo e trium dierum atine e ; iuia est Ninus apuia prope torrentem Arion. steph. appellata, de hoc noratiae apud alios auctorea et NA I M. Luca . v. at . eivitas in t ibu Issae hae , in sol-liebrata , quam quidam hodie M Ial appellari , alii asi bus tribus Zabulon, quam totieri, cilbis alluit ad Aqu:-lrunt extinctam: illius incolae NINI VITAE itinem, In iecundo milliario motiti, Thabot ad Meridiem, N A . Ios a p. '. t . civitas de terminus tri a Za i , tion longe a Nar aleth , M Erid. e. apud sem eonsuriditur eum Amthar a nam tibi vula. e A. tetit N A I OT in Ramatha i R.χ. i . .eis i s. se seq. in mlhaν π Noa, legunt una tantum dictione . Sept. Nairi 3 P ἄνα, iocu. in Raina seu R, matha , iti- No A. a sci di M. vel L a. ipsa est No BE, quam N. Beniamin sex mi ira arilia, dii an, ab Ieiusa em , adlsanson vult esse eamdem cum Amathoth , quia lino cit. septentri nem , verias Lethel. ierimi Anailioth, Nos, ct Nob sis Nitie, eum fit etvr-NAPHIS. paralip 1 viti io. .νur sep uast D ea et xl tax Levatica tri s Benia, an , nec recenseatur Ivis ai. S 1 Naeισώἰ. v. Naphisaei populi Arabiam incoreri e ui Naphis fi.lParalip si inter Lex Licas urbes, coneludit debere reponilio isti I, descemaeram, tribuba, R, beri l. Cid fiatii mi. sub dietione Atiatdicth i sed ci. n. Levitia datae si e eiv. ea. NAZARETH, euius ineola NA1ARENUs, ei liasius eum iu ibanis siee adlacentibus , cui aliqua ex itiis Gal. laea , arx tribu Zabutim duabui leuet, a mo ite Thabor,ladiaten ibus civitatem noci potve int eaere rere : illius trium dieium itinete a Ierusalem diri es, sita in colle a Iesulsemetitiam destruit eap. io. Ilaia , ubi Anath e v. 3o de isti Doutiri ac salvatoria incarnatione δὲ ineolatu cele-iNobe v. a. tamquam ab ea iaivetia reeensetur. Nobe aD- . enim a , qua postea Archie .stopali, evicta est, sub Patriar-lque civitas sacerdocum, in via, quae ab Ierusalem da. it .cha Hiei et lyinitatio ; tandem latio, seae, Arehiepi eo lis Ramatham de Drospuam, ab ea ut anerit s Hieron. coti-tranitata est Birutum , vulgo B-Ltia , oppidum in A -Dp ei muerat Ierusalem a eam in tribu Beniatiun collo at eucetia maritimam in territolio da nari. Astichom vi , lia ingens. quoa diuia rectius pes emetur an N B ADoLIs . AEL ιε. v. . υ, b. Naeedon s , in tribra Ephraim , quae ut dieit Tyri u , polle. Fos u. confinio Thracia a maritima , ad sitim icuri sinum ,latu te ικoperia est appellata apud semusta. a Reg. 2 . v. a. olim Episcopalis lub Archiepiseopa Philip .iii , mitell& cap aa. v. . . A M. vocatur Nurata . meliopolis , vulgo cori in o. No BE arte a Num. aa. vers. 43. in s pluaa. N-- , N BRO . Deue. 3 a. v. s. vide supra Nabo. Iudie. s. v. H. an septuag. N M , ima est canalii , NE Bo mons , Num. a. vers. 4ν. in sep . N ais, , de qua supra hoc verbo. mona sive superior pars montis Abarim , in teria Moab , NODA E. ι Paralip s v. im apud sensas hLωa . , cum mcns Nebo cacumen p.ialia Voeabatur a postmodum populi quidem, sed an ab aliqua regione Nadati sie apia in iam tuto trabis, Ruben. pellati, an ab aliquo duee, eui nomen Nodab , est δυ- NEEsAN. Iosue 3 s. v. εα la seruas. Namuζων, bitim , oam in interpretationabus voeum hebraici a Rob. eivlias tribus Ioda, quae S. Hieronymo Nemain. steph. Nos ab agetitur rioinen p*pr uiri viri. NEC AB. Iosue a s v. . . iaam , sa in Nei I, apod NOPHE. Num. a a. r. 3 a. uitiio , quae tu sola volet. M uae. A, ἐ-- Nasea, iliam proindeclivetiam ab Ada-lleti orie ii sit ri Moeri Ioel, erat in triis Ruben e:rca Aleis pinamvis . Sic autem explaeandu est textu, vult ataldabo a sed quia hebraice uxores signifieat, uri. e septuat editionis. Auam ris me ι, id est , qui paret tilia reddiderunt αi- .e, incertum est an ait nomen proprau.ia Neisti sibi imperanti ἐ eivitas itaque tribui Nephthali, s Iloci, an nomen appelἰativum. . . Nietonymo Ne eb. NOPHETH. Iolue ι . v. al. Ingenuae. Libs, N isti sibi imperanti ἐ eivitas itaque tribui Nephthali, s Iloci, an nomen ariet; ativum. Hie Onνmo Neaeb. NOPHETH. Iolue . . v. a . in Seruae. Libs, NE MELA MITES, Ieremiae is...14. A seq. M som/.Jeu ua tema pars pertinebat ad dimidaan ira tin uana re, adi N. Iamueu, apud sem. tita litie ea ν ordine est 3s.lque eis I rdanem, ut peoinde in continiis potita prope tri-1eaitur τε ν - μιτν AElamaram, ali i re utie Nealamiten,lsum Issachar, ad occasum reponitur ala Auricomio hine veros illimum est, uti laudum esse ex uitie AElam , NOR AN . a Paralip. r. v. as. in septuag. Naasias, Ii iri tribu Benjamin, de qua suma. cua in ii. Ephialui ad orientem.

bu Dan , ad Utium, Don lotiah a ttirierit e soto , tibi exploi tores terrae Ciaanaam a filiis Israel in is , Num. . . M Q. a. absciderunt palmitem cuiv uva sta. NEHIEL. Iotve s. vers a'. in sem,aa. . . , ei, ita, OB DIDOM DOMUI. a Rea a vers. o. ἰ marmae temnitius trivus Aser, alias Nelei ad ortum. Io Mariuωι i. Apud sept. Met ιικο- ά NEMRA, Vide Beth. vita. i. θ.υ- , ii, uplinentis editione a Me amasa, NEM RI M. Ilaia a s. v. a. N-υ. . , in semus a. l. e donius erat, aut in agello Ieriacilrmia uterno, ut puN 'e εἰ M. I retitiae 4 4 veri. 34. in s mura. ubi caput illud tit Iosphus; vel in inseriori parte civitatis Iei utilemot lini est i l. N a 4 νε ι cias ah aquia noni tria tua , in tetra euiti p, a superior eivitas David a mersabat i,ita a David appellabati

528쪽

tribu Lei iam in . prius . iam te et . Dan v a.

sanu . l. t. p. a. e. a. d.cit rariosam esse ipsam Anta ra- des , ct uiti . Gen. 14. v. 6. eam pentia pharan , qua est dum diversa tamen sunt in Ptolemaeo. litu IIne , apud sept. ἔ- - σι riui Ha rege Φ saes . . . .

Ο Ε Ε N S Α R A . a paralip. 7. vers. a'. eivitas In tribu έ, Φῆ δε,- addit Nobii ut in notis , h lium διν ἐι, Ephraim quam adis avit Sara filia Ephraim , in se petita.lque elim . s. ιt . . .. I tia eitit a A e it a Io . hae editione mpluteoc :etitur Eoiσαώρα , in codio Vatiea-litii ieiunt ad destruendam ierit ne a m qui asserit terramni, 4 , αἰ ορον Σιν a cie siti oran se era , qui lectio Hui, patriam Iob, suisse in dimidia tribu Manaae reati, dubium creat, utrum nomen si optium sit viti ati stici. Imdanem , di xstruemlum terram Nut sive Austidem , ut

. Iud i a. v. asa civitas avit Meos terra Ephraim in monae

ω. s. i tribu & monte Ephraim. PHARPHAR suvius Damasti. 4 Ror. t. v. ix se dip A L M R A, iri teria solitudinis. Rea α v. 13. I a. sti. , quia ab A mana monte Latiani egrediens a Dama seu nParalip. s v 4. apud sep usa. cria aι , qua eii Palmy a. 4rbem prate fluit , habens ab Oceasu parallelum flaviuncastiti is S ephano, quae p. te. Hadrianopolis est appella. Abana , t ei. Je versias Antiochiam tenderis , eamqae s utia, hebraice ahamrio, ei vitas s3rii , in Arahia delet talpan saviorum asserit Matrius Nieter in Asa conarent. 4. , confiniis, a qua texto vieina Palmyra & parmyrena dicta ;liriterseeae , in orentem auψ:um deei tit, eum sibitror ei Arch: episcopalis, vulo Fau. iis , qui clii ν soti Maa . ia eli auriflati , , qui uia cumquePAMPHYLIA & Pimphi a , quae est M, sipta , re inlisui dat, optimat. phaaph -r au em Arphat votatur a Lie maritiana, Asia minori , ad Aust iam , inter Lyciam ad Od taleio, in Mephano de urbibus Ba casum, & Ci ieiam ad oriun, mare Pamph lium ad Me- PHARURI M. 4 Rex ai. D. Sepe. ἐν o. urti locu tialem, re Phrνaiam magnam ad Boream , a qua T,ufelut videtur civitatis Ierusalem, symmaetitis reddit mum me submovetur; nunc Caia i ania par Oeeidentalirie. in praesidici fio muniti M. PA PH 's fi Paphium , ui s insuli crmi et in ora oe PHASELis, .rba maritima Pamp Hle , quae , teste eidua ad Drapanum promotitorium , Epite dialit , a dio. 4vepha io de tyr, με. pries vir ra, repost a Priar salυι, paptio leptem mi ilia passuum distans versus M.tialem ilhise Her, iano solus insitam uicit , post a h et palit Palepaph 4, nune etiam Ra . . 4cra. sub Archiepinopo Mitem si, vulgo hiaAie da. PARA DI S ti s . Gen. a. v. s. ct seq. vide Gen. P H A s G Α . Num. ai v. ro. - ωνι iso Aa , reddunt

Murens , vulso paris . Qertex mont a Nebri, de quia supra. PAT Mos. Apoc. t. veri s. I Pathm , trisula mari, PHAsGA. Ios ii. v. 3. in Septuae. A' - δε Φη'. , Icaria, una spnradum, eum tilbe Epis e pati . sub Archie de , diti A supra constat esse eamdem ae Asedoth Phalta , Rii Ritens, hodie .tilao Hiari. de qua supra, qudi civitat erat ad radiees montis Nebo , P E L A G D s ratici AE N p AMPHYLIAE , mare, quod ius vertex Phasga dicebatur. νι iam , & Crpum insulam inretiaeet. PH A TU Rps. Ierem. 44. v. l. In septi eap. s . se ter

529쪽

apud septuag. Φου ρ , civitat te is Reais Adar seu Adad qui re navit id terra Edom, ver simile est esse a p. montem praeger, in terra Moab. trahus Ru en ἰ eamque ramis dem esse ac Be taptiostor, de qua supra , nee obstat qu33Aἡae rean et te in terra Edom , ultra enim Id. Da deusque M bitas emendi poterat illius imperium. PHEREZAgus, unus ex populis terram olim promit.llionia luetirentibus i ubinam autem 1, 1 bivverit ex Gen. 34 v. tri Seκ cap is v. T. Ae praecipvh ex eas t . Iosue Q. ε 3. olliri D, se hastasse tibi postea tribus Ephraim , ae etiam in tribu Beniamin; ibi sermo est de terra Pherer l. iPHEI MIN. a Paralip. as. ω a d s m. Φus il tus idem cum Domin in tribu Iuda , qui eum Arecavi3etur eonfundi, e niale a Reg. 1τ vers 1. ubi eadem qu hie exponatυν, historia panicula. PH ET ROs . Ilaia ι . v. o. in s-ptuaginta Babyl nia, hute itaque ad darendum serueritiae , S non su/ienda leves aliorum coniector , qua 1 vissima QMum simi iludi. ne suleiuntur, de Babrionis vide iapi a. PHl AHIROTH. modi . . verr. 4. in v m. segit tuburbium. Num s . v. in s musa. 44 -υ. s uia is , ia. ita ινε s. quarta manso filiorum litae: in AE trato , iriter maedalum mare com a Beelsephon , ubi uraentibu bri mais rubium ma-e transmint. pMILADs LPHIA, ae qua in Ap . eap. 3. Hic t . ea urbs Lydiae, in Asa minori, Epuecipalis, Olim

stiti Arehiepiseopo sardiano, postea metropolis esse eri , ad

Tmoli montis radices.

Data. dicta, in Thracia confiniis, inter pariatum n.ontem oram maria IEtaei. Aio epise. vulao μώιδεπε. eamdem esse eum philippopoli coci eridie Hor niti, in ornelium

mine Philisthitii populi silla, ista et iri: si simi, quotum terra seu regio in loneum ab mei Aerire hismali in Orientem asti viam porrecta, a torrente videlicet AE et mi iisque Iamianiam, mare magnum habebat a s meideritem δὲ tribum si-meon ne tribum Dan c qu, antea inrtit tribus Iuda erant)au me identem, eratque in quinque satrapiaη distincta , quarum aut ratior Gaas , dein Aseason , Ahoeus media , postea Aeeatori , tandem Geth hore. Icte ab eli Pales inruomeri tib Rcimatiis mei Mimisioni, tetiae datum est.

esse solum phasis, qui e moritibus Araim, seu Armen di, ut Euphrates le Tiaria , ditiainem ducens δε septentrioriem versus protinum, coti hadein irrigat , atque ad Oee: sumine: in arua, primm Em lisum ab oriente in 'editur. PIII T H o M . Fa i i. v. ai. s-ptuaa ΠΟ- , DA Υabernaculorum , quam aedis ea .erunt Priata orii filii Israel in Myro; intra miluiti , tibi in divelsos alveos dividitur , eollocatur ab Allie miri.

sim ad Aquilanem , tritam Dici monia a s M radiem , mare Maanum ad oecideritem haben , fluvii a Chersam a Meridie, Fleuthero ab Arctoa e 'elusa, in qua syropho niees Galilaea gentium, que h. vi sunt paries , div ditur in pheeniciana, quae maritima est re ad oeea sum i dein Phere telam Libaal, qui Lybaniensa , Libaesa , de Liba,isia dicta , ad otium.

PHOGOR . Num. it. v rc ag. mons in Moabitarum reaioria, se a eessitudine dactis , a sancto Hier. νmo agri specula nominatur, in districtu uibus Ruben .

PHRYGa A, euiua indi aena PHRIx, retio Asa

stiant. Martyrolorium Romanam illustratum ei,nsule. PHUT, i ieet ista dctio in .uleata editione ad Gemata iam non spetiet , illa tanieri aliquando ad reaicinia expressionem utuntur Sepetiae. vade is ea. v. is. ubi Φυ , reddunt pro Asio. p a C M-I . Exeeh. H. v. ti. Pum 3 qtii Mant in turrim cita. legendum Pysmael, Drima editi Aquilae inquit S Hieri -nν m. euius sola hie Emei et auctes ita, Pygmaeos e Symmaehus Medo I sept. -; em ocita intei pretata sunt rsea . sive 'an aer sunt hoc eis bellatores, At ad bella promptissimi r sa. v. t -γμοῦ , qua Gixeo fermene in e erramen vertitur. Aaeitia, sic pi Lan, non esse dictionem Ceographi eam, sed epithethon Aradiorum , non itaque s imo eri de homini diri cubitalis statutae, de qu)bυ, ridi la Homerus Obserena Ctesias fabulatur , quiarum meminit Aristodeles ἱ milite, athitror brevioris statutae t promanandis turribos ario..e, 'amae ,s ideo sinue per allusionem nominatos. PIL A. Sophon. 3. v. ti. pars inferior eivitatis Ierusa Iem , quae propter profunditatem , sormam pila seu moris l

P Is i ta 1 A . regii, Alia miniam, inter P. ygiam ad Oeeasum, Calatiam ad Aqui irinem, II. u. iam ad ottam ad Pamphyliam c custis etiam pata Borealior asset liut a ad

Meridiem. PONTUS . GR. M. v. a. ia Ha iv υκ pontὲ . apud septis 'λ σων. Aquila Ia ντου, Symmaehu - , realii Asa minoris, in ara Euxin apposita , inter B thνmam ad oceide tem se Paphlaaonsam ad o tu ia, quae mmua Bithriae .

Est etiam P intus regio Europa, pars Mysiae interioris , te idem mali Euxino exposita. sun etiam, Mintus Gilatiae, Pontus Cappadoela , Hellespontiit, Primus Polemonia. us, A p RAEDIUM Jos EPH. Ioan. 4. Vers ς. In famaria ope civitatem, quae dicitur siehar, Di tribu Ephraim gillus ad Auniti n eos loeat Adrie mius. PROBATICA PIs C IN A. Ioan .v. a. in eiulat si Ierusalem parte seeunda, inier νη a ii vallis At Templum. PTOLEMAIS, cissus cive. PTOLEMENfEs. Machab. s. v is. ipsa eadem est ACCHO in tribu Ase . Iudie. .. vers M. in sepeuaa A' χ. e. vitis Phoeni im, quae' p ut Aee Ee Aceo Ae Aeeon , ZE Abiton , post Hacti pre se Coro ita Claudia , maritima , Episeopalis sub Archie. p copo Tyri , , exesea , nune Aea, Ario , μινἐ εου -- uti leo callia, siaue eua . ιν .PHTEOLI, qua ad D exare hi, ae D arehia Aeoa, eolonia Orim re urbs Campa-iae a maritima a sphe, palia , sub ArchiepiscopI Neapiuiti Q , nune vulgo ει - xaMa se Pa xvisti. in terra Laboris.

ius dignoscitur piasso, prope Drum finge putatur , infra

in i ιὸν cad.a in Binad. Gen. a.. v. a . in deserto &australi parie tribus simeon.

Domini. Puta ut apud civitatem sachem in trita supra im,

aliarum Queretium situs cognoste ut a nomine locorum imas subjunctorum.

iani, ut loria. Crevitur a regione s seu monte Ecbatana in qua erat, se appellata I nam civitas vehataue ab ea duo tum dieitim itinere ditiabat, haec c. vitas teste Meph

miri, ta s rabeni Raaeia, vulgariter floriis ulciam aue isanulus. libro a patre . . cap. e.

M, Beniamin, quam sanctus H etonymus Sauliae.vitatem vocat, ima in colle inter Ietusalem di Gabaa Reg. a v s itimina ad os in Rama. pro rem te in alais codic)bυ4 legitur in arbore eo , hab Ati,ete , seu in loco arboribias eonsio, ii ut Matth. a. v. 18. non e agit aliam Rama ciansna te ,

530쪽

- TABULAE SACRA. CEO GRAPHICn.

Iudie. is. v. i . loeus qui vi sons Samsen appellatur a ina RUMANI , hoc ver , non setius ei iratia , sed tis tribu Dan. . . imperii in scrip uris interitatinium intri4 .RAM Ass s. Men. o. veri. a r. urbs in serior Is IEaν RUBEN , uiis e tribubus filiorum lis, i t fans Iorda pii , in terea Ceain , una ea urbitrua Tabernaculorum , nem , fita in terra Moab , haberis ab Aquilone viei.,mau,, Pharaoni extro, erunt lilii Israel ἰ eam esse Αue ioi- tribum Gada Ae ab ortu α Meridie Arabiam peti sani , ab tem ei, si,tem dieit Zie crema. Oeca sua nure Motuum S tribum Beniamin re patrem tti

mius, vicua erat proegrandi dietate s. Hierooνmi. v. . in tribu proinde BeniamIΛ. REs EN , ei vitas maena i inter Nini ven Ae Chale . SABARIM. Erech. 4'. v. να apud Mpe. An tio iam, Gen. io. v. ii. apud septua . Δ σὰ alias Restra , civitas civitas aut locus intra terminum Damasei, ct se tia Eri

A simi , etiam eondidit Assur. lna in tribu Nephthali, ne proruto ha Ee,oth titia i fi REsEPH. 4 Rea. 18. v t . a a s musa D' o I. , Adbus Beniamin leaendum si , quae in s perini a x tr. v. ia. ν' e. 3, in Thelassar aliae Tlialasne retio se se eoincideret com Sabatini pileiaeriti. ste, in se e ser no est tanquam de ei Witate a Thetissae ve- .s AB EA. Ic sue i s. v. a. in Sepe. ei. ita, tribu, o reticini. sturi viae ins a. si meon , quam suspicatur N. sa sen ea redem eum Mesa- , Ephraim , a quihus Iordane αυ. se palatur. deeim, quinta statio stimum Israel in deserto, inter Ha tribus Iuda , de transit ad tribum alme . citrah te Remmon Phates. s ACHACHA. Iosue t s. v. ai. apud septi in iis . R REGIUM . . , olim se eolonia in Brutii, , ad sh. quae alias sacha ver schael a , eivitas et, iliti, Iuda. tum sieulum, meti polis re Archi piseo iis, in dira Calai s ALA BONI. 1 Reg. aa. v. a. Maala in P I.. Mia: btia tritetiolis eontra Messanain, hedie uulgo se . sic Para L M. v. r. fAL AB NITEs, RHODII s. eivitas Archiepiseopali , in insu a coano. 4 ααλε locus hacterus intinus. positionis ii, eanitimine , quaque insula pilut ophiusa Ee AEthisi , Ah sta- SALAMINA Ae salam: s , quae pinea Codisiaritia di dia, aliisque varii, nomini us . abatur, ad Caipathiumlctas ei vitas olim insula Cori , Areh ep, eopali, in Mahare Ad oram Cariae, clim praetrandix selis statua seu G- orientas , exelsi , apud Fama austim, ab ea parum in B, triclo nobilis , qua postea ordinit Fquitum tincti I .arin . ream recedeos. M;ε os,lymitani sedes, nune sub Tu earum ditione, vulgo sALEE M. Iudie. a. v. s. in sep . Cis3ωε. s. i R . . . Gallie4 Rhatia. v. s. raptuae. Σαλ ιν , Ipsa est fg LEBIN. Iosue a.

Num. ε'. v. inseruae. p κβ. Iosau. v is limum ponenda, ncn ad Reuilonem, ut sten Adrielirim. s. pl. p a s, Ν v. o. ip sept. P' isti in aliis e teibus p g, s AL M. Gen. vers. 3. - ε ἐδεώ - Roa sutio. tepetitio nomi m Rohob in enumeratione eivitatum tribui sept. Σακη M , cap. 43. v l . tDum iι ia satim πιι is si Aser , 3. illa seclionum varietat tori. suppeditat fundamen- σει am, exa ea an rora clianaan septuae. Me me. otum agerens, dupliem civitatem R. ob in tribu Aser ,luna Σιχαλή. εων, . . ἐν γ o x ν δώ, est sane eadem quarum uria fuit Levitis data, eam M. . 3 i. quae in se viae viae s ALIM . a Reg. s. vers. 4. in Sept. ΣQαλ AP ara, Paralip. 6. v. s. vieina reaio R hvi di-ls lim Novi Testam. Ioan . l. civitas clim regia iuxta I. ricta , ex l eo Num. et t. erit extrema civitatum a A Aquilonem .ddanem a non lanci a Misan , in dimidia tribu Maria in ROHOEOTH. Gen. g. v. is satia .e favis idquae eis Iordanem erat. Nansis an tora εδε- , in s n. Σαυλ . a s ALINARUM vallis. vἱde verbo vati a. .e ωωιά -ταυρ, . satis es hoboth , quae apud flumen C.vitas s ALI s. Iosue as. v. sa. in Sept. ae δω, . ei*Lι Paralip. i. v. 48. de eodem . θ et, e . sa' or υων, tas tribus Iuda , ad ora in maris Nortii. ex Rohoboth, qua a d flumen i hie autem , ut coeliat , s A L i s A . a Rea. s. v. 4. septuae. Σικκα , terra saliis sei no est de Rohoboth et vitate; ea vero sis erat ad M-slocus di praedium inter montem Ephraim de salim , sori tiphratem M. iv.n t qui ple uitique sinplieitet dierbatum sv in tribu Ephraim. rrena in ausitati parte M sepotamiae, in vuleata veto euitione I ALMONA. Num. II. v f. in sept. Σελμώγώ tti .si Eaphrates Roh ali ab Me αψitate appellatur, ut sapissa ma quinta maesta stiorum Israel in deserto , inter mori. irae alii, ab urbibus qua, alluunt, M. ii, siit autem eo liem Hur ae Phunon , in finibus terra Edo m. Mi in D serunt septuaginta in Genes a c. v. ia. fALMONE . Actiarum a . v. r. Promontorium Cres ROMA, ei vitas Italis toltu, orius eaput, crim in Latio,i insulae ad Orientem. eum iu ibi , vatieant in Etruria, fluvio Tabeii iti et fluento, SALTUS LIRANI, filva qui montem Libanum i a L . , dam lub I rperM.,riti. , nune summorum secretia Potiti. Domus sΑLTUs LIBANI a quihus lam ere/itur tu isseum 1-dea, in campinna. ι ηmnia sister is re-- fluuium . in ipso monte Laban ab aliis puta Abulens se Adriehrim ., iri