장음표시 사용
531쪽
eivitate Ierasalem apud mentem ston , alii tandem A. SARON A. Act. φ. v. 3 s. eiultas prope Licia, is , irileorum maria 'laeet ων tentia ) anetunt suiste suburbanam tribu Ephraim , quam in monte colloeat Adii ebomiti, , lse siψestiem Iosepho voeatur, domus te friget: i Regum . prope tectonem saron. s A M A. vide sabee. fARTHAM .s A M AR AEU s. Gen. to. v. ag. filius Chananni 1 qix fARTHAN . , vide saredatha. videntur popola suisse , qu hus vagati erati tur a se. SARTHAN A. iadem in sνtia coneedit N. sani . sAu . Gen. 4. v. s. i. Savo ciniath ἐ- , tu I misi s ΑΜ ARAIM. Iosue ι a. v. aa. in seruag. Σαια , ei letinta ἐν G ν et. saxe eivitate dictio h - ii, Ca- .it,a tribu, Beniamin , nulla ha Oenus milii anai et tarti math et vitate, fgn seat e dem eap. v. .m iis Valle s .e, illam eum si haram confundendi. qua est vitia Rea si in Septuar. Hi ria m. Σὰ SAMARIA, texio, mors, At civi a . - , Ο -- - ι πώ a m , in valle Mi ν, hies AMAR A, texto risissimae, cuna, i , medio posta est. erat eampus κε cim , ex texiti pram a s p .ae ei. talem inter Iudaeam ad Meridiem, δὲ Galilaeam ad Aquilo aem; trias ave colaieimus , ex ocumso , valle ti , quam dieit Adii buui Ephraim , dimidiamque trabum Manasse, quae eis Itieua- com us esse convallem uuarem. Gen. 32. v. ' proe enitan em core plectens eiusdem nominis hi eiis metropolim , utri a laeti Cemereth ad laeum Alphastilen ii ira Ioedauem . usque iridiae na SAMARITAN Us M SAMARITA . quam his te Auloriem ei, via i Das itini. s AMARIAE mons. 3 Reg. 46. v. a 4. apud s pe Σινιιι , SCY r H Al. Machab. 4. v. . . iam nomine lapius, 'in quo constititia uitis , en itaque s EMERON mons. ble praeeipue , cmnes eardinum realium sterite, in elli Paral. t . .. 4. qui erat in Ephraim. duritur , utpote ceteris tirociores , non vero de siri,s A MARI A ci, itas in tribu Fphraim, ab Amri Reae4Thracii e. ite sermo est. Israel , super montem Samariae aedificara , Ae a monto sM SCY THAR 3M ei vitai , eisiva ineola s C YTopo maria dicta, atque ab eo tempore e mei a Regum Israel se LITAE. v. Bethsati. dei, quae etiam teste Iosepho dicta est ramalitis , Ei m s EBOIM , una e quinque urbibus retionis Deor po nia, , Ma e 1 e , de Harion , postea sebaste , Ae a sanetidi eos, quae, igne de coeli, destendente , tina eam fridoma , Hieronymo sebano iis appellata , in tribu Ephraim Summorrha , Ae Adama ιoniumpta finν έ omu ui ausita sic ire ionis eoi nomen dedit metropolis , demum Episeopali, mari M rauci, eratque reaia. sub Arehiepiscopo Caesariens , nune ex eisi. fg vcal M VALLI s. a Roa. . . .. . p. um . ἐν r fAM R. Iosue as. v. o. cria mento famis, O 'HIM, M Hia sit 3 is et ὰ Σ- , viam Gabis vj reivitas in montanis quidem, non mons a trahuε Iuda. sten em ad Gai sabim , hine ecli timus vallam Seboims AMI R. Judie. io vers. t. in Iamir montis sphia i m. fuisse in finis tribuum Ephraam. re tentam in , ad radi sept. .s 'T , , a . . dari Fotisara , civitas in tribu Ephraim iees moritis Ephraim , inter Cabae t quae Ges,aa 3 Ad Gais AMOTHRACIA , quae es Samothrare pilua Data quae ima Mai. adama note in Ma , insula mari aei iuxta Theae iam , d IECHRONA. It sue t s. v. ai. terminua tribus Iussa, Meridi Em , enestra Hebri suvii ostia eum utbe eoario i. postea in tribu Dan p st Alearon ad Aquilonem , α , ut
s ARION m,na. vide Hermon. deretiae eadem esse cum sar en trit tia sinaeon, quam sat ses ARON. Iosue a a. v. i . sepitiae. Asaa . t parat In s then arbitramur esse saraim, de quo eodem eap. . . v. Φαου. is. , civitas regia , quam pinea incoluit tribu, s p L L A . 4 Rex. ε a. r is an olla ι. a D. f. s. Ia, Gad, ultra Iordarem. in Sepe. ἰν οὶκώ-πω ἐν Σοα , Deus ciwtalia IerisARON. Isaiae 3 . v. o. in I Ma Dal douerimn Isalem , in descenso montis si ci , ad voeag hem. vide Mel Io . licctenui foede has stieinati suet auctorei, qui edi eo qui, de SALMON, mons . Jud. s. v. g sep tiar. Σιλὼ saris meiat o fit p. vi Libanum a tum hoe loeo, tum ei p. 41. μών, prop/ eu ratem si chen, in ilibu Ephraim. v. a. saron seut Libanum re i Ilum in tribu Aser, sunt se s EMERON iurans . vide familiae mons. bitrati. sarcin veto, ut aiserit Hiercinνmus in eap U Isaia sEMERON. Iolue t a. v. aa. α as v. an tiit bime omnia iuxta Dpperi Liddamque appellatur regio, is qua la JSept. Σιμ αν, urbs olim regia, quae postea in tribu Zahu.tissimi eampi fertilesque tin utitur , huius sancti seistentiam lori, uuaeque si as semon , sameron , M sa martiti. iam tenuerant septuaginta, qui loco etiam si e legunt, ἐλω sEN. Reg. I. ver a Deci hae dicti ne septuar. red ι,. mi a M., paludes tactiis ect saton, quod de movitet soni , τετιν/s a ti,etia in tribra Dan , inter quem a. Mas diei non potest, apti ut de planitie in eap. m. v. i. se i emipharti erat rapis Adstiti ria. s. Hieronymus loea uberrima atque eam pistria, qua appel IEN F. Reῆ. 1η. v. 4. in sepe. Σ- petra s. e reprisantur saron, pro vibus sνmmachus intei pretatus est eam- κ adversu alter sua sbi proximi, cui nomen Bose, , in tribu pos erici nae loeus. ι parat 1'. v. Ist. ubi seri H est de ar- Eenlotiri, Prope Gabaa ad Oraemem - in eglero sentiali me iis, qux piscebam tir in Sarim; Saron itaque pas alia, s EN N A. Num M v 4. Septuag. Ε -κ, terminus tri
532쪽
tarum. 3, pala a tiarasti,t M Os p tamiae, quae cum Chaldaa sl ME G N , una ex tribubus siti rum Israhi , euk. ei di etim B,hν sotii a te ea pretumque confunditur. vitares omnea ἡ tribu Iuda suetum eveerptae . quam L, s s N Naxa ψ,lli,. I . . . in se l. legitur ae erexalbebat ad orientem eonterminum, Idumaeam ad Meridiem, paritim , in alii si ies e stam, in Chal. tacti a vallialptulisthininum terram ad occidentem , tribum Dan fle par linea Cassium rexium , Ae Cautum sabul , nori procul a tem trabus Iuda ad Aquilonem. ei vita thos Afri oh in tes, in itibu Nephthali.sIN deierauni . Vide Cades.sENfEN NA. Iosue . s. v. a. viue Haserfusa. si NA. Iosiae ε s. v. 3. Septuag. Ura , ponitur ibi pro sin .s Ε N . Iosue .s v. a s. apud septuag. Σιω- , quae allas si NA mons . Iudith s. v. 1 . Ae pluribu, alii, in loci,
uncin , civita a tribus Issachar , aetate sancti Hieronymi ponitur pro Sinai moere. villa mat iuxta montem Thamor. sINAI. Ax d. as. vers. r. septuae. Σ.-' , deseritim si s s p M AATH. Jud. t. v Vide Marina . . ai cap. a in v. t. Septua e eiae et p iam που σε α , In d/sEPHANA. Num. I a. v. io. sepi ramea via , civi-lfretum apsas ama, hic loquendi modui suadet moktem si ta a d. l eui ad ripam Iordanis . in tribu Nephthali, di ter inai de vicinam reaioriem esse solitudinem mcinii a Sinai di minus Orientalis te ea Pei amonas, inter Enan te Rebla .rversam a deserto sin, ut partem a trito, moi a sanctus, di s EpHAMOTH. i Reg. 3o v. ag. unus ex locis km ictu 3 , cuius pars seu iustum erat Urest , iis hoe monte lexnim Iuda c Ad ea piopter in hae tribu 3 ad quos dona det, ob si dria es , erat ut asserie salictu, Paulus ad Cal. 4. lsrida misit David in Septuag o. . a s. in Arabia a ad radicem mi ita fuit pinea consit is p pH AR. Genes aci. v. 3 nors oti et la in s petua ictun m natiemurn , uu: d aliquandri Episeopali sede eo - οὐ his te in medio Arabiae teticis ad Orientem Meua nestatum est. Mauri irae ditate hune sentena Tur appellant. limat Nicolatis sarison. s IN AE D s . Cen. io. His i . s musa mout situ,s sp MAR v AIM. a Reg. ι . v. a . in septuae. ΣιποαMChanaan , a quo videtur , ut 4 eetet . , populus aliquis
uibem ei edit sotian esse Ana ct E .a . quae civitas a quibusJam Castrum sntichi in apri latur. s s p H A T A, vallis Io,ta urbem Maresa . 1 Paralip. t . sION, motis eum Ahee . quae ei. itas David dicta est , Versio. ad Aquilonem, ut est apud Septuag. aloas saph lin Australi parte civitatis Ierusalem , euiu, nunc tantumia , in tribu Juda. viruntue t nae .s s p H E L A . a Maehab. O... x regio a ea vero, de qua saON mons , sa I U Η νm . Deuter. 4. His . . verthie mentio, est ei rea Addua in mediti iti a sphraim, ut sup Hem . e trudendum en in verbo Adiada pro sephela in eod. Utr- Slo R. Ies s. veri s . in sept. v. in θ , ei, ita tribu eo , alter textus lea. t - ε, ciam'iam , hoe enim signi-lIuda , quam cum sitim eonfundendam non eenseo. fieat dictio sephela , Ol, servat tamen sat sua Hie tori νmus siJ A. a Rea. . vers. a . ei sterna siti sons, in septuagesse resoriem Sephela dictam in tr bu Dan , in qua siΣ.- , in tribu Iuda, χα sadio, a Ierusalem , ncn pro adificata luetit civitas Adiada, illam ab Addus diversam/cul ab Heliora.
mon. a spe u decorus, tibi vite ima manso sitorum Israel , i s MYRNA , urbs Ioitiae . in Asia minori , qua teste in deserto. iste phano de Urbibus, priti, Nauloelium est appellata, ma-s Ε Η Η Ε T. Tob. i. v. a. s in Sept. I nuda olharitas atriti a , apud Homi Ru.. ostia Archiepiscopalis , de reeiwta in tribu Nephthali, noti mineui a Nephthali civi-la onis prima fia. tale, in supellcribus parti a Galilax. , SUB A sve suba. i Rea. veas. 4'. In septuag. ,s spuLCHRA CONCUPIs CENTIAE. NLm. it. l Ae a Paralip is vers. 3. s. a per .anti Emath , v. Emath , v. dee ima tertio mansio filiolum istaei in de eitia . . spars est syria, qui s=rix so B AT , ae sophene vid. in-ss PULCHRUM De la nutriei. Rebeeea , sub ira syria soba .ero iretropilis te ni Adaiaher , eadem meieu seius , de Rethei , ad radice, Bethel . Cenec Is.l rite ae Hoba , de qua supt, .
.eis. g. in tribu Beniamin. s OCHO. Iosue . u. 33. hane consendit N. Saris In eum
nisa a Iet timem dueit Euphratam , lixe est Beths heira. tripa nant sera. nam regunt oua, λάμ- , cen s. v. im erediitque Iaeob titulum super septile hium ,:dictio λι-ν imeroos a vatiam s eho demonstrat abibie est titulus monumenti Raehes , in confiniis tribuumlAdullam , dieitur a Reg. i'. v. i. oes a Iacia , in septuagIuda ει Be lamis , eli autem in media via. Gavis θ πις IV m , a Paras. ai. v. λ τὰν Σιχτ3 4 eta sΕR. Iosue iis. v Is . in septuag. Toιe, elutias munitalo a e , tihi adhue Meh ah Odollam distinguitur, di. iribu Nepihail. stabat ab A aecha Ae Naeeda , tribus leue is , non lonae asETI M. Num. I. v. . in Septua a Tametris , Iosue a. Niahe, aliqui sectio h dicunt, erat sta in planitie. .eis a. . Mich. o. v. s. is Selim in septuag. απὸ snCH o. a Rea. v. a a. tibi ei serna magna, in sept. o. inat, , , de ianiculis, de torrente sunt lorum . i. etit tribus Beniamin , in finibus tribus Ephraim, ineotio est in Ioele eap 3. veis as lotus te rex Moab, --l non proetii a Naioth, quae in Ramatha.ma in tribu Ruben , non longe a Iordane . t so COTH . 3 Rea. di v. . . in se petiae 6 3. s s IcE LEG . Iosue as. veri. 33. in septuae. r. a. cita , ICHoT . a paras. 4. v. a . Septuaa --χ san ira Iliet fle ιμ vers s. septuam , civitas primit m futtis tei. nν- Suchoe , ipsa est so COTH , id ii Taberiae uia . , Iuda , postea xti s Simeon, in eius mediivisio, esiliti Gen. II. v. i' civitas in tribu Gad r ita Iosue a I. vers a . omitiua possessa a phiala is . septuae. apud Iordanem fluvium. sIC N A R. Ioan. 4. v. s. ipsa est sICHEM ZE sI- soco TH. Iosue i s. vers 43. apud Septura. Σωχά ei. cni MA AE si CHIMIs, cuius ineoin s IC H I M I-lvitas tribus Iuda . T,E, qui Neapolas, Ae Flavia Neapolis postea dicta , ab sΟCOTH. Exod. aa. .ers tr. Deunda statici si totum iridiae nia Narmartha, Mahortha, civitas tribus Epsia im,lisaei , ubi primum tabethaeula fixere , a quibus nomen apud septuag. Σ , , sita in monte Ephraim , q- iactaὲs,estine araepit , in interiori AElypeo super Traianvim su fuit te fustii re Levitis data a Parat. 6. v. en hodie P usalvium, inter Ramelle Ae Filia m. s.e N in Samaria inter duos mo,tea sita . . sol a FLUUI Us . Baruch r. v. 4. Sest. Συ , qui-sICYON. x M. erub xl. vers. a . civitas Peloppomes , dans Euphraten esse suspicantur, erediderim Misan ai um, qui teste sie otio de Urbibus de Merora re Tea hinia n lin Babylonia testione. minata fuit , eaput regni antiquissimi , cuius regio stea o so DOMA , pracipua ei. itatum regionIs Pentapolem, ala de populi si onii ac saetorii , hodie γ' tua noti ion-iqua tene de coelia destenden e e sumpis sum, regia erat ἔge a sinu Coilnthiaco. iri laeti Aspha ludi, seu mari Mortuo , ineola Sodomita. s ID B sve sidaraiba PamphyIis, in Asia mino i and eon. h, ne Nis iensis pag. s. elim. 3. salum appellat. snia Citieia, aditima S ad Eurymedontis Eu. ii ostia . 1 Ma- so Pil A N . Num. I a. v. s. apud septuam Σ - , , ei
ehab. t s. v. al. Archiepiscopalis . hodie vulga cande Mis .f. ita, in tribu Gad, ex Hebraeo Ataroth sonaci , suspicasIDON. -. o. v. lo. Ae alibi eivitas orim Chanan dimitur AdtIehom ius ne eadem sit Ataret, seu Roth . tum restia , postea in tribu Aser , celeberrimum Phemiees s DPMI M. Vide Rameeha. e mmdirium , traritima 4 cci Inia a quae etiam , sed eratium e s ORE C. Iultd. v. 4... visu. sarrai Dp . ἐν ab M. χ udrini . Episcopalis sit, Archie eis Τνrens , euio, ineolrlNobiliu1 --vat alios uaere ἐν uti aut ἐπὶ τοῦ χειμΛῖρῆia fieri ut a s IDONI Ac vicina regio SIDONIA, , valli, itaque es torrens Sorec , inter tribum Danaan D ia suis a sancto Ludovico Galliarum reae festaura. 3. iii m si meo. , qui ab ortu in oceasum decurrens ata, tandem a saracem capta , fiune etiams seie exessa ,,mare Sνriaeum intet Astalonem Ad Aroeum ingreditur. Tu eis paret, vulgra sua vel Sori, huius Episeopali ti. sp ARΤIATA, . a Mach. ax v. a. sve Lacedaemonii imtulo gaudent Misaurtim sumaga et , hane cu a mate sago-seolae eivitat;s Laeedaemon. vide lupra verbo Deed amori . tam nuncupatam assi rit sanuius lab. I. pari. t.. eap. a. sp EcULA, quae re p1cie solitudinem , in septuaginta SI HOR. Iosue iv. v. 16. in septura ' Σιώ, , po- sp . I sest. Ieraei a A quo non procul erat hae apenitui tit cavitas in tribu Aser, sed penitius araeum te,tumieula in tribu Iuda. inspieierari apparebit esse montem ston fi,e H fmoti , hon s P LUNCA duplex , in qua se latam Abraham , enim mis lino ut hie , sed semininu detiri oknimi ei, i. Isaae re Iaeiti . Gen. eap as. proph Hebion . vide suptita, , hie autem rei minus est tribus Asera verbo Mehin .s I H Ο R AEgypta. Puta lip. . 3. v. s. in sem, solum a s s PELUNCA. Reg. 18. vers a. In monte , In quanibus Itaνpti . si h hehra iee turbidum seriis ei fissati dupli i , Abdias dispensitor domus Achab ab Oi dii pi itaque a torrente AE :rpti, usquedum Di rediari, En ih. ph eat , visebatur adhue state s. Hieronymi , in medios ILO. Iesue a a. v. a. se um. Toti . Itid. 1. . veri io 'tribus Manasse quae cis Iordanem. septuae. - quaslia ad septentrici lem plaeam vis , s A U L, teri . a Rea i I. v. ιν. μνυόat o rea Mametuae de Bethel tetiuit ad sic Minam , di ad Me.idiem ομνε ν aeream savi , is septua . L. AEdi , Deus hic , uidi M. Ha , civitas in tribu Ephraim lami moti ere .ade mci stetit auctores, videtur tu ire in trinia Ephraim. 6 a , ubi diu fuit A ea Domini, .uiah M . sUHITEs. Iob a. v. aia Balaad avi laes , apud septs I LOE , natatoria seu sotia vieisu, j. tu salem ad orast isti . .' Ουχ vafrae . faueheoru N Irannus e g. v. .
533쪽
satiebam pii l. a in Aiahia misse , ite Et Adite homius T A l f A R . Ier. ei. v. a . Septuag eap. as p ., hoetaris Eroea ν dum ag me Iuream suetam , Suitem , subi , 8 Iverbo reddunt , machinas , quae interpretataci suadet haae Stichi , fuisse urbem in dim dia tribu Manasse, ultra Ior-idini inem ad Ceographiam novi pertinere. danem, quatuor miliaribu, a Cotoxa in . TAPHU R. Iosue in. v. 4m septuaga Notiet, Aeeap. ι .sULA MITI s. Cant. a. . . a. apud sept. ιν a. rat. ν 8. Sept. τάeu, te lans Υaphua, cap. 17. v. . Sept. mi hine l1quet esse derivatam dictionem a funam. oe terra Taptitiae v. a. sept. Saca θ , itaque Taphvas DNAM. Rea as. v. 4. in seruar. Σa . . . Reg. 4. erat civitas olim retia , in termino tribos Ephraim ad
v. s. se uis, ipsa est sUN EM . Iosue t . .ers , adorientem , in continio dimidis iii a Manasse , iis risu nam in se uarinta G,α a ei viras in tribu Issae har , ex sorte eeeiderat terea Taphus, idest, reaio ei rea raptiuam, qua sUNA MITIs, qua etiam Mna Ee Sula, tin te smiquae ad utramque videtur perirnu: sse. lauaitii, ditate sancti Hieromymi sulem vieus, hodie vulgo TAPHUA. Iosue as. vers 1 . septuag - , civit aarore dotia seu G ιν-- . . tribus Iuda. s UPH, teria. i Rea s. v. s. in sem a. Σ. a , ipsa est Τ A Rs iis, quae Ae Te sus M Tarsi , , miatλε , --uibs Ramatha , in qua manebat Samuel , nam ei idem li- cabatur autem , υε agetit stephanus de Urbibua , Ad cra bro ca* i. . t. dieitur Ramathaim Sophim ; in s. peuag. nia, Re Hiera, di . . trochia , eratque Auivorum coicinia , A sna 3 M So. , v. sup . Ramatha. urba n lilii via cistelae , quam mediu, , intersuit fluviti su R , deserimm . Gen , c. Septuag. T. a , quod ad Cydnu . non 'rocul ab elas ossis , p stea Ar h episcopa- mare Rubrum di AEgypeum odi tenditur , deserio Cales adit: a 4 hodie vulaa rursiam, ineola TARIEN sis. me identem: de eo adhue Bὰ di as. v. aa. ipsum est uuiri TE ABAT. Iudic v. a . alol Phara in Talbath, Num. 33. v. a. in sila viae. edui me voeatur Rham, hiraelin sept. Α δελμι- .m Mia 3 , loeus seu teaio in nua sanctu Hieronym. idem laeti desertum Eth ni de sua. erat At mehula . de qua in tribu Manasse eis Iordanem. SUR, poteta oriental , atrii iempsi Ietudalem, quae et- TELEM. Iosue i s. v. qua alias Talem, ei .itas tria iam s ectora n mi nabatur. bus Iuda, in sepe. nulla ei respondet dictior harie eum Ziph sus A. Esdrae a. vers i. mptua inta . . 1, 4, Α εινά, pracedenti eonfundit Ziegletus, legitque Liphethelem .
Esth. r.eap ve t in sept. I. t et . s. ει civitas Perii l3s. v. a. in sep . quae an secimas, vade lupra Lehem .disi meliopolia stisana regi is, Ad tunc Regum pol situm THABOR . Iosue 4 s. r. ati septuag. r aQeιώa , te sedes , ad Eulatim flυ. tum , notat neph, Atia se aps asa- minus tribus Issaehar, re civitas. tam ab inibi mastentibus illia, qui eorum linati a scitan, TH ABOR mons . Iudi vers. ser G 4, , &N Cisos incolat etiam dicto, , postea Arehies seopalis ,lmereus Thabria. a Reg. ια v. 3. sep . , sie Halm. hodie tua seu Sassis , derivatum stilaneeliai. ga. v. 13. Osee vero s. v. t. in Sept. 1 et Soa , eit itaques Ys N p. viae iupra MM. I abyrium Ioseph I , quem Pol ius Mastoim vocat , modi s YLvA Libatii. Vide suma Libanu, . in tribu Zabul n a traditione tenetur Dore in i m,uii Iei. SΥLVARUM Uara Iosue i s. v. - vide cariathiarim lotini tran,figurati )riem factam fuisse super immum Tha- SYRACUSA , 5yraevia , syrae . , pilui o. tyaia ,lbor , qui i i medio eam pia Galila erat. urbs sicli di ai salae , olim maxima ad Archiepiseopalis , THABOR. Paralip. a v. τ' viae Carihs . nune vulgo sarmasa , liis . ora , Ae II ..D . Episcopali, THAC AsIN . Iosue vers. a I. apud septua ista sub Archiepiscopo Montis Rea alia , maritima ad eam orie l. - ωολιν xaeta se , civitas tigo de rei minua tribus Za- talem, vallia d. Nosa, non procul ab A/ano flivio. bulon, ad Urientem. sYRI, populi frti . T H A H A Τ H . Num. 33. v. 16. apud septuae. x π ε ,sYR A, regis olim Asae madiima , quippe qua AM- , istesima terita mansio filiorum istaei , in deserto , intertiam, Mesopotamiam , Eabyloniam, Phoenicem S mixsti- i Maces ah de Thare. nam complectebaturr at Amma pol modum , Mes, tantia i THALASSA . Act. a . u. 8. civitas maritima Cretae de Babulonia avulsis , ad Attio, Armeniam , qua Ai nolitis,iae iuxta quam locus Bona manus dictus. monte secernitur 3 ah ortu Mes .p. ami,m di, idente Euphraia l THALAssAR. Isaiae '. v. ia stia idem qui e , iate tavio, se Arabiam deis iam ; a Mi idie Aiabiam se i rhu arum, apud sept. omisso filii strin, ά .. eo ἰ, M'ttiam, at, Oeeasia AEarpti partem , frria eum mare ae Ci. , ipsa est THELAssAR , nam 4 Rex. as. v M. ite iam, inretracerte Amani moniis paue , qui hodio ram eadem ex p imitur historia i Irii fid/4 otii Hasa lar Ia νia de sinis . Tumula Αι;anae pari. Nusierifi s iam. I ν, iri septuae. 6 Mat Erisu πιι ι, O σ3- , de filio. Obiervandum sempit in scii pluris sermopem esse de s31ia, s .ii . qui in Thaesten , non adeo laeile est , ubinam illaue distincta a terra proiissioni , qua νε oitide erit te miriuii teaio Thalassiar fuerit asserere , sed odia Ilaia loeo citi seris ejus ab Atii eo mediis Libano, de Antii batio montibus. imo est de Haram, apud Septuag. C in an , eertumnia o si Hac syria leo metui varii paries , syriae variis novi inita Chatram fuisse in Mesopotamia a eo tum est Thalasar suis
bus appellatia ut in Scriptu i , I teaiuliculam Mesopo amrae, aut ipsam Mesopotamiam .
circa Cyrum urbem syriae . Duo varia nomina , mimum Θωμiωσὰ/ύ. M THAMNAsARE, cap. 14. vers. o. ei- Syriae, P vinciae, alterum urtiis Cyrene, de C1tetie ut i vitas in mente sphraim a sementrionali parte montis Caas: he Lybis inreuixit sanctus Hieronymo, in Amo, , de alia sub Romanorum i erio dicta Tamnatio . una ei unde
crtene AMitis sablecta explieatit alii aticto,e, , quo umielm T archii, a Iosue condita , id qua etiam sepultus ii audienda fit sententia , de in opuli aeteme , qui apud leu, erat Iii tribu Ephraim. Stephanti, o M a π u diu se . atur, in extiem 1 THANACH. Vide Aner. finibu, persidis. THANAT iis ELO. Io ue ια vers. s. in septuaginta sit quoque pars Syria plana te campestrii, qua cialesν l . t H- σα Σ. - , in Themata se felles , ubi duo vitia dicta, de qua supra stra loco. dentur loca, terminus Ephraim ad orientem. s. Hierou
Plumnias syrias reseri sanum lib. 3. paret. 1 . eap. i. de TAPHs A. 3 Reg. 4. v. 14. salomon obtinebat omnem quibus, quia extra meum instittitum, sileo. teaionem, quae erat trana flumen s Euphratem a Taphsa
n era. Marc. et v am muri r , quae a Min o Charianaa uita erat Euphlalem. ea tutet illa quippe reaio pars olim elat terra Diana, TH APS A. 4 Reg. is. v. is, a ud septuag. pro Thapsidem mulier dieitur Graea , sed restatorie , 44eu Gentili , .lleaittit Thersa. vula, vera se: porea μι Mana eri r Ham, saeti Tas. AI. a . v. l . duplex Mitir i est Metis inomalo omina, eν aut a. ea , ω tism visa e via in rao M . Asticas una magna dacta, altera parva; utraque M oais lex iis eo fiat aut eme ipsam The tam , aut ipsi vicinam ii Mia infamia, α navigantibus plurimum meruenda. ABERN ACULA CEDAR. carit. i. ,res a. T H A R s i S . I Reg. io. v. M. sepe o a. e. a parat. l I. quae tendebantur ad nundinas , vatis tempor bui ibi v. ... sepe. se cap. ad. v. ια de I. sepe. Masa es.itarem, in dimidia tribu Minasse ei a Iordanem. THARE. Num. M. v.a . apud sept. Υ με, vi otia a quarta stat io filiorum Isiael , in deserto int-i Thaath de Mettiea. THARELA. Iiaue i a. v. an in Septi a civitas em, bus Beniamin.
ers i I. in tribu Nephthali ad consues tribu, mei, invii eum obiervat Hiem ann. Hebram tua lingua inare Tharsa Aiue de Bethiaries . appeIlare, de allatis aliorum opimoin is imas hic via TANACH. Vide Aner . re poteria a cone Iouit melius esse per Thaisa mare vel T A NI s . Num l . vers. an ipsa ea TAPHNIs .dquodcvimque pelagus intelligere. Ieremia io. v. s. anentum Jer. . vers. Q. alias Taphnea, urbs maris i. e. io H AEI, 3.ωυviatum da P - . I a1ae cap. 4 . v. s. septuag. M'e etia i , ad Taniticum Nili ostium in reaione Heliopolitari. , pisa, 'e QUA , reddit editio vult a vice versa, as Iemn sim tetra Phara i , ubi Moyse, edidit sari, , urbi pmate. .. min. . Meeh. l. v. a. MAE Dedan γ N Loea I. ti a spiae apalis sub Archiepise. Damiarenii , nune etiam Ha rh M., in Sem x. . Mem υλώρχ-4MM, γ Nwκιπι-el Tis a dies', in Hebraeo sena n. t 4 1,a ido ea, a sti e iees habent rharsa ἰ alia ut tu uaque
534쪽
TABULAE SACRAE. GEOGRAPHICR. xx
Ter id, tandem debere intelliat regiones, quas nunc4tur , C aetas adiacet tia eius, . de dum itaque eis an Hismis Amerioni voeamus , de sit ea praespue Peri . lanum te-lnia adiaceat Graciae . Socr. e a. asserit si e re Theodoregnum, in quo erinstat avri suisse plurimum, neen a retem tu per Trictai EMet,. as. Iberos i A si intellixi debito. t , ut Ierem. eap. io v. s. eir. asseritur. THYATIRA, civitas Lya re , in Asia minori, quae, ut Hule opini i iis litigati possunt vel ba David; , ptis. r. refert steplianus de litii us, priu. Pe topia δὲ semifami , se v. a. ia 1 p.ritti vehem n I eooυν ι Λ Σὸa TI Ua . o sit. Mysorum Eschare t iden extrema ν meabatur , ad I reum vant enim omnes Americanae historidi se iistiires, eeati an- fluvium, pcsta' dum Episeopalis sub A te lepis pn D dia. notum spatiia vehementiis mi s in toto Amerieae hemioli Ino, nune Tire seu rare, i Ilius e.ves Tis Y AT IRE NItio furere ventos , quares nusquam senserulat ncistri liemi- TIBER IAPIs incite, de Oeereth laeui, sie di h1. sphaerii ineoli , qui non solum nave, omne, in alto marita civitate qua dicta Tiberi a x, olim Cenereth At Cederoth in se in portubus ii et tutissimi, , penitus contetunt , sed etia tribu Zabulon, Carilaea alaquando meti polia fleuna exti iam a bores evellurit, e e turit drimos, hiam inea ad ovini albibus Deeapore , ad litus mami cui nomen dedit , Αν se aiis a nat is asperrane et quos Veisto vettiaculo nomine a 4pari postea sede donata est, vulgo rasinis , teste Nino. pellant υ,νm is , stiriari itaque de hi, ventis ci navitais T CHON. Ehech. U. vers ιο. D -- T. heu, Da es
Americae loquebatur H beta. i. ria ι mintim , apud I peuar. Ei 3 3 - Σ-ω.Dtio quae di issicultatrui parere videmur, breviter scil*am .dμι, ἐπάνω σοῦν .ειαν alitas etia et , atrium Saνnam , qua Priπiam, naves in Ason κaber, ut lient in Thaissa cre-JMint supra terminos Auranitidis , loeus , qui aliti Tre non damus saliam em Geoaraph, A rei nautica peritissimum ,4. Fluietin tribu Nephthai. ad Iordane n , ut vult Adriae. g tasse navalem expeditionem , ab Asi. , gaber in eam .h re ius, novi a QE a Panea , Austium versus. quam nunc appellamus Perusiam , AElli iopiam leam do : TIGRIs fluvius. Cen. a. v. a . isse madis .eava AF navi ri itinete euntium factu arit tanait Isaias cap. i . pios . Atiae celeberri n.us , qai h m tibvia Armenia e trun- v. l. a sancto Hieronimo ei tatua in a. rs. m. ari, natiim , pens ad Meridiem totis tur per Anytiam illam a Mespc ii Iane reana AEthiopiam t aliter utile. ed. a pinetae etia' tamia separans I Fuphratemque ab Oeeasti recipiens , ravi.
iam iter illud lenia re orieritem ver,si, , Tam ariam in quem in sidum Persicu, influit, varia habuit nomina, di stilam le/eodci, de mare Pae fietim transeundo. eius est , Ahava , vide supra hoe .etbo , Ν Ε .i re securi silm, quδd Thais3 9ietini υν Carthia, nee sis, ut ai- ian , vide toto cit Oem syladi , ue vult Fullathius ,κimu supra, vide Carthaginense , eertum est eo, ita aspel l llax. mutarch. Hi deIel Hebraeis, Dialat Iosepho, Tea Ηlatos, quia erant praecipui , qui iti Tharsa sequeminime Castaldo. seri Ioseph. pam Moeato P isello. ibant et non time mirum si, n voeentur Ne clatcres Thar. T B, terra . I die. D. r. I. ae s. se peti M. Na, regioris, e triusque eis erat eisndi in Thassi, ardor di sientientia ,lin extaemci Calaff. itidis , in tribu Gad. ut foveriss aaci deerem prohibuerint, resu , imposterii n iret TOPHETH , locus in valle stiriciet, , de quo Iesem. in Tharsit, ne stiae ei. Ita ea populi, de statueretitue , ad in Q. cap. I. vide Ennom . his tua ieem rediterentur ; de qualibet alia mediorie ι .e de rORRENs no TRI, vide Net lepeol. Tarso Citiei aut Tartess. Ret ea iis Hispania , disseilai- ΤOREENf-θω .imm Iim..i , ri Ieruel . a Pa ne explieari potest a Diennali, a Ioppe pio esto , ibatur rat .ao. vers ε. enim, ut satra testatur scriptuia, sera I iis annia tribus. TOR RENs AEGYPTI, terram prem ison Is ab Idum raT HABATH. . Par. . a. v. l. apud septua: M separans, tribui si meon ad Aune i, ab ortu in Oeestuarunct ex eis iratisin retis Adare Eet , qua sane eadem eum currens, petope Rinoe rvram mare magnum inareditur.
B te, de qua a Reg. a. v. a. tibi eadem nairator hἱ ria I TORRENS, a quo David quinque lapidea limpidiis
Soba , in me a sina videtur ea promer L sse ista civitas. ae ad valle ii Therebra hi secedens, Aquilianalem plaetam Υ Η Ε Es. Jud te. s. v. lo. ypruag. ,N IR Di a.It thus I an decurrit, ae inter Iaruniam di Getit, mole sνου. l. in septuag. , c)vitas eum turre in meeio lMacura intrat; ad nune cendebaeus exsus. i Maeh. o. v serat in dimia a tritu Mana se , qui ei a Iordanem , aetate TRACHONIT is , regia trans Iordan-m, in dimi. . s. Hierri νnt vleti et . di x tribu Maiiasse, indit Iodanem ad measum , s At THECUA A, THECUA. a Reg. 14. v. s. elvItasAt vi- bram desertam ad otium , Lilano de Coeles, ridi ad Aquia cinum dese tum . in septuag. , ex qua erat mulierllonam contermina, ait Tiberiadis mare us e pavienditur,
a BIdra r. vers. ει. , .idetur ieeus reaionis BI- runt Appii de Romam, ui ha olim Epistopalis, i ne vieus. b lovili , unde Iudai Iem stilem su it te.ers , elaque san TRIPOLIs, ubi voltus. a Mach. 14. civitas Phrenices, Theam Ptolemal , opa dum in Babylonii reaione , eriodisse vocata, inquit Mep,anus, eo quod ex tribus urbibus hais interpr. teddunt Thelme , dubium eii an sequentes a cti l erit ei a a via. ex Araba, Tνω At sidorea, maritima, ne , Thesbatti , Cherub , Adon, de mei propriae sint vi-lti emporium olim celibe minum, sub Libano monte. Arehie- 'eorum, an ioco . piseopalis , nune ab ineolis Tarabiaos dieitur, ut asser, THAMA. I s. .. is. oonstanciso uerit m Tloma , apud Cabr. sinnita e io. amnem interfluentem non nominatis. septuag. 4 e Θεμα us, et is Phem mirum. Ierem. as. v M. TROAS. Ret. s. v. a. rego Alia minoris , olim parvin septuat eap. 3α Θωυάν, idem ineu, ae THAMANraphi νaiae , aegeo mari exposta , ipsa ea et rei v. anu Earuch I. v. al. septuag. Quatiam, reaio, quae terra Thean a-JTroiam vocat, qua , ut ait, prias Mea , pcnea Te eris, notum . Gen. 3λου . edi qua eraris usam, qui regnavit in deinde Trosa, tan/em Troas, emeidio urbi. Troia notissi- Edom I incola ita e THE MANi T ss 3 THE MANus, ma , eam adhue Sti phantis insta appellat Titius, qua inqu4teratque avit in Arabia , aut iuxta Idumeam , Ανabiae eon regio Ili , qua vocabatur Te.etis ot Dardania At xanthe. tima. Heman ei vitatem montium seir, iratam Principum TRO LODYTAE . a Paral. . a. v. 3. a i l se inua au Edom, Gebalena legioni , a Simat Eleale tua. τμγω m , populi Asriel mat timi , inter Eihiopea ad FH F MNA. Iciliae as. v. 43. .ide Thamna. o. ea sum, Ee Fare Rubrum ad Ortum. TH E N ACH. Vide A M. TU BI AN EI, veritum M c tiaraeia, eos qri 9istin THERSA. Iosue i a. v. avi septuaginta in σέ, ei vitas tur EI DI Iaa M. a Mach. a. v. 17. in eodice Gra olini reaia , postea in tribis Manasse uua ei, Iordanem , ΤωgIs,et , quando quidem Nabathri seu Nabathani sunt dein rebellante Iere an, facta est sede, heria regum In alias Tubianael dicta , ut ex vati ix auctoribus retera Adti rael usque ad reanum Amri , qui aditia. it famariam ,Jehom ius verbo Arabia, pax. I. col. 1. de Tubianasa Ara quam libi A sue e linthus sui eit Regiam. biae pvipulos, Ae Chara es esse in Arabia debemus anetere.
lita sua a Galaiau , n Sentia et inta . , . . Graeci , ει mare I. , videtur aut regiis aut ei vitas plus Ietie υ alloris aridi ris o. Etias Preps ria rMaiar. , tali numero in Calaaditide, de qua silent Auctives , sis. I. εω Thoasis Galaiau. The, ba itaque eivittis Galaaditi-d e eadem retio ac Tob, de qua supra a laver enim dictio is regio is, in tribu Gad, patria piis prophetae. num Cinaeorum qu edam eonionantia.
elat,nima de emptotiism eelelΜ trimum , Emrahiam illam nia ad Iordanem in tribu Betilamin. uncat ZOnaras , maritima , ad Thermai eum sinum , AD Ti Ritis GREGIS . Gen. 3 s. v. M. A MIeh. 4. v. gehae pisci prilis Ae mereri iis, nune vulao sisI viiiii . prope Bethleem ad orientem in trib. I a , ipsam etia
re, Met sare civi Mi Q, a ' , quae Iosue ια a d sep TYRus. Iosue ις. v. 1 f. te alibi passim ciuitas in tribo ..m in tribus si me , de sortis μαώ. Iosue i s. v. M. in Aset, maritima, siper rupem structa , qua quia mari undi. citis Sep uaginta, quae sortia tituti, Iuda. que tincta, Astephano in ista asseritur , t eius Ph eniees me T HOLA II. Vide Eatholad. tiodioli, elatissima, primum Arehiepistopalis sub Paretalch, THOPHEL. D t. i. '. a. Sept. τορι λ, loeustrant Iinia Anti heno, postea sub Hiero&lymi inoo , sarea nurandam da/rna ε rea inne Iericto , in des ito, in , in liu postea Ruben .d icta . a. sum etiam nune appellatur, incola TYRI Us
535쪽
1 Paral. 4. a 4. apud septua a. A easM , , aeta. a Esdiae a a. v. 33. in tribu Ben/am in , in qua civitas ono .
v ALLis ARUNDINE Ti. Iosue i v I septua a
v ALLis EN NON . vide Ennom. v ALLIs G A D, in trib. Gad ad Austrum inter Aroer
oliveti, tibi torrens Cedmri .
prodenti Reuit nem ve sus a per tribum Beniantiri usque
ad tribum Eahraim. v ALLIs s ALINARUM, ad Gientalem 3e Ami talem platam tribus Iuda, ad litiua linitia maria salsiis.
ti apud semuaa im saxo Sodomorum , ubi putei Bitumi iani A. v. verbo Mare sali. .
VALLI x TEREBINTHI , ubi edisti, Goliath a
Davide in iei Iuda , a Rae. 7. v. a. sed ea P. 1 i. veri. s. voeatur a septus a. vallis Mae. v LLIs v IATORUM au mi arem maria . I ch. 3 o. v. ει. locul a Propheta praedictus a ubi cereo tutu tua fit, neee sum esset divinare.
v I IE . a ista te initiis saetis ivi dignosei primunt. v INRA NABO Til prepe res, et, in tribu Iaachar.
IL AI. Dan. a. verc a. At ια rima inai in septuaginista Oua A. Se h liori audit, nomen nareriti a Pe siet. Aquilat annulit super Uba Ulai, seque en in Hebe eo , Mmmae, stipes Paud vis in . . Est itaque Eulaeus fluv. quia pol H roscit. lib. s. Choaspes a quique o tua in Medis in Atimum docurrerit, suta urbs m circumfluit a culus una potia inium a savio Putta Via i dieebatur , fluψius .ero susianam ab Elνmaide disterminam , in suom tandem Perii.
ia randum . Reaio illa Meso . tamiae erat , ut constat ex Ae . Apost T. v. a. qua sub di . one Misa dubie Chaldaeo. rum erat et em Ammiani Marcellini ala observatur nihilo. minax Casleum ad Tiaeim in Mesopaeam in Ur appellati. sκEderae Gen. a a. v. in in. Ur chaia oram . a Uurativa
ZABULUN una e tribuitias filiolum Iaari , sta in
Catilia inuriori, a mali Magnia occasum uer s. ad ma- te Galilaeae vel iis ortum procensa , haberi interminas ad Aquilonem tribum Aser, ει triliam Neplithali, ad A tium vero tristim Inaehar. ZAB rLON, nullius ei vitatis mentio est, ma he v aeata sue ii nomine; ad litat non rum comitium iu Lia linea quae in serip uris, & novi al a hie recinis1e hane nihilominu referimus, ne nobix videatur exei dipe qua ..,-midatur a Iosepho lib. ι. belli ea in Cililaea an tribu Zabulon ae Ptolemaidi vieina. F. tris ex ea erat Ahiatim I ABULO NITES Iudie. ι a. v ει. 1e v. tr. nomen ZI-,ulon , tibi sepultu, dieitur , de hae urbe p. est intelligi, licit ibi non expresse dieatur, an rei bos, an ei alas. ZACHARI M domu . Lueti t. v. 4m iu civitate I la in m nranis, hae eivitas putatur suisse Hebe n. ZAMBRI. Ier. x s. v. ar. I te luetia Aes deratur in septuar. s Hieron. in hae verba, is Ni is a Zam i, dubitat an si aliqua Persilis terin , qu a statim Medmu .nfit mentio, .el an se reaio solitiivitiis , id est Arabia d sertae , quia statim praeessetat sermo de Arabia. ZANOA. Iosue i s. v. 34. in sem a P με . a Flu . t.
.. . . Servat. F. , ae cap. 44. v. a. eivitas tri a Iuda . ZANO B, altera eisdem lib. ae cap. v. s s. in septuagri rari ei de Reeain fit uua dictio civitas patiter tri a Iuda . T AREI . Num. I a. v. o. ad εὐν/atim raraa , in s plua g. in eis Iti Zared . Deut. a. vers. ι ι Tm emam YMNa. Sepeuaa vallem 4 et , ite vers. a . ia itur vastis hi, tribu Ruhen eum torrente, qui ab ortu in oee asiam im er iram deserti Ae Dibonaad deeur ensi mare Mortuum In treditur. Dieitur etiam Tered.
ZEP HRON A Num. vos s. apud se . , loco. sve terminus terrae premisonis verius Aquilaeem , tu tribo Ne*hllisti. ZIPH. Iosue an vers a 4. apud senuar. nulla dictio ei e spondet , ei vitas tribua Iuda , illam eum sementi is ei ut Elealerus , legitque Ziphetheseas a cum praeeidenti N. Raviori regitque Ietham xi . EI PH. Eodem lib. e. v. s l. in sept. , eiviras tribus Iuda, an ab altera diversa sit, ricin Detinisa certum . Erastaeola Ziphaei. a Reg. a . v. 14. 1a m eo Atiati raria ripa , in septi in m to Z. . , v. . t. ia deseria T. , itaque mona ibidem erat eum deserto, iuem nomen euiis iarbae habentis EO HELETH lapis . et Rea. l. vers s. qui erat vici-nu, sonti Rogel , prope Ierusalem. ad otientem L Zache. Iella tuaes in dierum.
536쪽
Ex sacris p ci pue libris depromptae.
INDUM stippinimas fuisse eoaditum sub finem anni Periodi Iulianae ro. νοοι
sum foret , minas neeessuritimi sed F quid quibusdam adscribendum fuit, illos apposuimus,
mediis Abenter omissis. Innas etiam Urbas mel Oθmpiadum aut Nilonis stri, paginas sutiustinerandas non eensuimus: qMibut non aris frequens in sermone tulgi
qua via ι, ex eorum Emebir suis Ioeis d Beentre Me adscriptis, farin diatieers potest. Unum enim nobis praeeipuὸ propositiis fiat , ut Iraderemus brevisisti. Uti re igitur , Lector , fptura istes, non pigeat integram nostram adire CHRO NOLOGIAM, tibi non si iam pluνδε invenies, sed etiam quae bla Ieviter tantiam is quo aemio m Mantur , ibi stidis rationibus atque auctoritotibus pagm smata reperies.
537쪽
p gal A I. Creavit Deo supremum Gelum eum Angelis: deitide in s mum hune globum ex abyisci Ae terra e ansarum , se R. i. Cone inenti b. i. eollaudantita, eum si mul omia a I iis mi , idest ipsius Anaeli ii Ios 8 m. ctivique teria estit inanis. re tenetira essem super laetem abyss, id ipso die medio e eata eli Luὰ , qui in a ten bris distinguens Deus , illam appella. it Diem , Stenebras Noctem Fg RiΑ ll. Creato expanso, qu i coelum est appellatum , distinctici Dct, est inter aqua superiores de inletiores terrae ei reum si .pgxi A III. Aqui. i Metiora bus in locum unum conquenti i , appamh At da, quam Deus aerminare iacit herbas , Plantasque cum seminitiu4 , Ee ir Oibui. Paridi ius in Idem constituitur , in quo iamne lignum putetitum visu Ad ad veleendum sua e . Arbor qumque vitae , de arbor scientia boni de vi ii . Gen. a. spm A IU. Creantur sol de Luna, reliquaque sidera. pet Ri A v. Aquatilia, re volatilia etea a sunt, ae ieeuriditate drinata. prR I a UL Tetieatia animalia creata sunt , tam grandia quam tepentia. Demum veth Homi, ad imaainem Dei e Mitu, es . Tuin circa vesperam ex dormienti x latere costa desuNpta, multet foematur. p gai A vi I Quie .it Deus ab unaverso opere , diei se in imo benedicens s bbatum instituit Ee sancti sieavit, Cen. a. Needum, ut videtur, peceato ad- millo, aut poena insontis , vel Aiseeli, vel hcim in bu, iriss tia primi e uiuges in Paradisum antroducti , fructu arboris bbni re mali interdi
Deu universa animantia terra1, 3e volatilia est i adduxit ad Adam , tit videret quid vocaret ea . Diabolus veto eorum isticita i iovidens , mulie em peisei pentem, per mulierem vi uiti ad pece eum iolieitat. Citatis Id convires a Deo , per ae imponuntur , statimque ipsi e paradiso Hic iuritur , O de irin ivitae . qu n hactenus non attigerant , vesea tur . Eoa die Mundi io non ineongrue factum videt. test . Kalenda N membria ii stri rei ridens , et dein eps irestituta est Eripi ATI Nis solemnita , cu statutum I I. 3 u Ni υ M , ,e. at no ni ne Μαν. a'. dociariam , in qu an una , quae ncti tui uel a inicia, eludeba ut a populo, re is. O . . Pori lapsuu , primat e muliere naseitur C A l N , Gn. 4. deinde Abel . Abele aurem a fratre Caino Ocelso, Deus alium L. e filium repetuit nomines ε Tu, tiricio A ami ge mundi a o. natus. Cinti, si tu .E Nos niseitur antiri set hi ios. 6en. s. Cam a Cain:tis , Dei cultus iam m iere corruptua est.
έ laui mraritur, annos natus s Io.'. ab Adam trariis mur, an n. natus 3 sceti, ni ors tur , annes natus s. a. No E i O. ab Adam naseitur, ann. Lamechi ala
Λ p u E T primogenitus Noe nascitur, anno patris leo. iis T M Seeundotenitus Niae mala tur. σι tali Mo molitur cian esset ann.i l Al Math, Ma annos natus μυ. nacti, me paulo ante diluvium. liuitis anni mense a. die io mens1 Deeembria notiti a. Fer. i. a Deus edicit Nos ut se paret ad inere aura in aream. Mensi a. die g. c Drcemb. a Fer. r. a Noe eum sui, , Ae an malibus omni sAream tria eisa, pluviam inimist Deus super i erram diebus . . de M. nocti bus: de pravaluerunt aqua. san
538쪽
Cum mensibus quatuor γ aliquot diebus.
A Di Iovio AD VOCATIONEM ABRAHAMi.
a'. 1s. 3e. eam a T. 1 . MI meritur, ann. natus a s sarum titur, an .matus alo. Noe se te tempore Ctidor
potamia r charamque Pcr e, iit in eadem Mesoporani a sis m. Ubi a laνὸι aravi imhecillitate detentus, tor. sedit ad hee illa sari. vita aes nin rei mar. Quod eodem aureo
540쪽
i ιδ εν Ioseph venditur a sambus, anno eius im ineunte, Δι1.3s i Iaarervit annis ι . Ioseph. ν δ ii. as Carcere conclusis , duoseas avi ta somnia interpretatur. iis lari liomas metitura o. annos natur, Gen. 3m ag. a iiii 46i,, ι. Iciaph exaltatur I atque ab huius anni messe, ν. uia ta- as,is i iitatis anni numeramus. νο δ' .ain Ann. v. sama eoeperunt a s Iosepti annes natus 3 l- 1 ε .riavem AEgypti heirrea ape ut . . itii a Jai ob cum universa familia derindit In .mνμ- , an . iocilia νω- a. Metilitatis iam exacto .
rubim ardentem, & ad libo I aiatia si
andum populum minitur. Mensii Abib c qui deinceps primui Mens