Terentii afri Comoediae

511쪽

' ARIETAS LECTIONIS

Andri Prol. 8. animadMertite. I 3. abest hic. I, I, 38. tit Post ita. O. Dιic. 72. eo uti. 7 r. add. ab aliena manu ei. 89. abest etiam. II 8. se Post eo re. - Σ, x. natus. 28. colloc.-IMM. usq. ad nec. in piat. ded. 33. me irrid. - 3, 17. narim. I9. sum Post fab. ao. herela ante non sit. - 5, zo. ac Pro ei. 23. resciss. 3o. 0sa uou illa. 33. in diem. 66. siti post ad morb. II , I, Io. sentias. 23. Producat. 2I. O Pamph. 29. Prositasear. 3I.i promer. 33. late pro hic. 36. svis post mini. 37. a sunt verba , Nis sciri. -- Σ, II. et Pro ει. I s. ibi Post inμ. ibid. as endo. - 3, 1. Da Me post igit.

III, 2, 2o. assistitarier. Σέ. Egone. ibid. tibi post quid. ac. abest ego. 33. esse Post est. 49. Quid. So. id ante mihi. 52. abest in. Ibid. et eiam. - 3, 3. Illio t. gnato. alterutrum pro glossa. IS. boni pro com

modi. 23. ord. Irae am. int. iam. est. So. ae. - έ, I 6. Iecisti. 17. natum. sic Correct. ex natam.

- S, I. perdidit Post me. 8. de me. ro. ais pro agis , ita ceu sies. Ib. ego post dixi. IV, 1 , ΣΟ. seducere. 27. dicris Post istuc. - Σ, 1 s. ego Post Quis. 26. de me. - 3, 2. Putabam. 7. o Mys. I a. ea post Subst. - έ, 13. 3i mihi ullum post Merb. 2s. perferri ad inveram. 36. scis. 55. si ex a. o. faciaε. -- S, Io. ord. Vt quim. H. ut Mol. qu. u. ID. έ. esse post est. IS. abest hic. ao. abest Me. 2 l. des 'Ol. 22. morem post obe.

512쪽

script . - Σ, Σέ. tu ante Cura. ν3, 2 r. Adduciis. 23. ilium post audi. 3o. ut non hoc. - έ, certe Post ego. 18. abest tu. ΣΟ. --. 25. die. post ei. nom. 26. certe. 43. uhest hoe. 47. Nisi. sic a manu se-

- 6, 3. ahest ego. Io. o Char. II. o unte Beneso. Ibid. hem. ante arad. 17. restiat. Ibid. ω Mos Maleis et plaudite. Cullivius recensui. Eun. Prol. v . 3. abest hie. s. sciat, praesumae. post ealatim. 24. nihil post tamen. 28. ut Pro quo. 'I , a, 33. tunc metierat omisso etiam. 39. amorem Pro uno rem. 62. 63. Drd. sed ego ausρ. quant. ad Mirg. 67. colloc. redd. ac vest. Itius. 75. Ain. si . bene post haee. 99. ex ι Ο. IOI. biduo. II . 1, 16. mihi indulg. 2 l. abest Σ3. unam. - 2, 7. mei omisso me. 26. ianitores ante coqui. έo. impari. έέ.

Quod non Quam. 5M Nunc. 5s. quod. Uid. distinet. ' 'o nunc.

- έ, a. ut Post .mem. 7. ibo ad eum pro I . adeo. Ibid. hino post quian. 8. hic orn. s. illi post Quid.

V . i , 3. id post qui .

- Σν I. Pal. et mal. II. post muti quidd. aequitur vers. ille, qui nobis est decim. quinius. - a. 23. absunt. id si M. ab. rata auis lineo. 3έ. sturam pro fore. a. tram pro ita. - 4, 1. abat Pro Serat. 32. esse ante Fact. 3έ. eum limit pro

513쪽

VARIETAS LECTIONIS

rato.

Eun. V , S, 29. esse Post aliquid. 3I. is n. r . causam. - ε, 7. deridendo. IO. te post cred. II. ι co nec reddere. - 7 . abest tibi. - 8, 3. euo pro Otiibito. 7. amistini. Ibi d. hic Pro itum. Ia. M

sto est. 26. libi post quid. ibid. etanoMi. 29. et abs. Ibid. et post mWoc. 3o. Detur. 3I. scient. 33. O nML37. auditote. 39. Melim. ι Q. facio. 47. et Pro nec, quod

corrector, deleto illo, adiecit. 59. sed post ignorab.6έ. Sequitur in fine, Calliopius recensui. Heaut. Prol. 26. discernere post valeb. thid. quamobrem. I . i. 7. Mideris. 36. tibi Post Dicetur. 42. M.

- Σ, 26. turbatio. 3o. iale insimulat. H. 1. II. nee Pro neque. - Σ . P. ahest iam.

- 3, II. aneilla. zo. Dolet ante non. Ibid. ab A. re. 28. s, post prim. 33. ad ist. 38. halud Pro crue. 48. et post nutia. 55. hic dicit pro credo. cunittenda. 339. Clinia post manebit. Α- έ, 26. A. o mi exvectate e Clinia saloe. a'e is post saD. 29. abest iam ΔΗ. III, r. I. Lucese. Σ . hic ait te apud. S9. Mael. εο. hac aute quod.

i. ilium pro sui . 78. Si dar. M. Melti pro in. .

Σέ. abest ita. 25. hanc Baechidem dieas esse Clitim ms; cs. infra S, t s. haee sere eat. 35. mseu ante eri .

. essem Pro e . 4 . Fenex Pro Pater. - 4, 1. Pro ter aute Decem. s. Λυc ante temere. 23. et postat tui. - S, M. ut comp. 34. simulare. 33. sim. 36. tibi quidem post ceter. 49. abest si. SS. Perso. - 6, 3. sit. Σ1 - 24. Hi vs. ordiue sequuntur hoc. S. Qua causa obs. in I. m. Nae ego h. s. Dra. d. te Syr. S. Sed Pat. mr. c. qu. adm. - 7. 4. credo vitiose..- 8, 2. num pro cum. 3. Resimisse. s. distinet. v. scio ea. m. res etc. 12. Eliam Pro Immo. 29. ratanc.

514쪽

31. Quid posthac. Ihid. dici. ac Dei. 4r. ahahe ante quidni. 45. M. non illud. 46. omnia iam pro Nam i. 5 r. abest tu. ibid. parumper. 62. rogo pro Meso. 63. malis. 69. abest me. ibid. dotis pro doti. 7α abest hoc. 73. Desiuit. Ibid. et redig. dimille. prae-

quisur. 3α. filium post te. έx. ipsis non tuis. U. nunc post hinc. 3. s. id post quid. 8. ahest haec. II. malum. - . . S. tu post obs. 8. Ignosces. s. P ridere. 12. Molo Post ua . ao. abest Immo. Adelph. I. I, 9. colloe. eum sibi. 33. in animo. Iέ. sie pro est. 35. αα-mitaris. o. par pari ref Sέ. id non ram.

tur Z 3έ. distinet. quid istaeo p iam. 35. sit hab. 42.

otia pro an. 47. hine pro hunc. SI. Derum non ero.

SS. Prae gaιιd. 69. dixisti. 89. aliquid pro quid. - έ, act. Compressum mendose. o. post Sero sequrantur, ut in margine nottitur. Calliopii verba et Pana Rhiu intus. SI. deinde non deriis. 54. Id pro D. 5 . et nobia.

IV, I, 1. tu post Ain. a. atilem post mne omisso etiari. Io. illuc. I έ. dic post verba vi d. s. t 6. ut post Meu. omisso etiam. 18. quasi Pro quam. ao. meas 3 3I. prae gaud. 22. Paternae 8 23. Potisne. - 2, 2I. rem cemam Pro emtam. 26. sapit. 32. agis. O. templum

post Diari. supplementum interpretis. 2, 4έ. Portum. Ibid. ab altera manu aliam proa a. 46. ligneis. 47. in sole post VM μοι. M. supraseripti sub umbra. i

515쪽

elixi post Pat. 26. conoe. m. s. Aereh. 'S, Io. Negotii pro rei. I quod nescis eas post sese. 33. cra dis. 13. at pro ei. 55. eireumvexisti. 58. abest et primum. ga. de quees. 69. naMim. 76. iniec. - 7 , έ. a. descentradi. IS. istuc ante dolae. 23. abest tit. V . a , de mea post constab. - 2, 7. abest iam ibid. abi t. - 3, 1 S. tecum pro aeq. Integra verba sunt: numquid minus

idem mihi ius treum est tibi Z 34. inde post imor. 3 R. abest Seio. ko. ineipitini Sed ea. 47. Sed ub initio.

at . bene utite farit. - 8, . totus vers. qui neglectus suerat, additus est postea inter lineas exaratus. 6. Aeschini post hiatus. Ibid. ttim inter qvid et Postea, omisso est antecedente; cs. Eun. II . 3 . 79. tr. men' p s . non bab. amfer. Ihid. leg. sit. tuo. II. Promisisti. I 8. abest Age. 22. istuc antr I s. 3o. dixitii. 32. et dicet. 33. istue.

- 2, 4. Promer ante mutia. o. istiw. I 6. cum post ul. itertim ut post mecum. ibid. primo ab altera manu. 23. abra Ttι. 35. quos non quam 36. siquidem ante niti g. 37. Observare non obseeund.

II , t. s. abest aeque. s. bene am. Io. Atque ita. 25. abest 1io. Ibid. abiss. At . abest esse. 43. abs. Et deo. ψέ. et IrAE datur. 45. Bhsunt Verba, vestro in uisu. repetita. - 2. s. ut ne, omisso m ae. II. abest id. 3o. Ita pro M. IlI, x, ra. induxisti. I 6. obtulit pro obtrud. as. post eausa itur ille qui est iraeund. factus est inimιctast. 3 .rtim ante in lam. 35. sursum deorsum. 38. nata. 39. quid Pro qui.

- 9. in areem , nou inanem. 33. ea te ex eiausa. 18. te adis Menisse. IS. si ante non.

- 3, ε. quam pro M. f. Propter id. 22. Ha Post recta. 15. sine bia pro moneb. 26. abest Iora. - 3. 32. de te non ex te. 37. abest id. 49. Iactura pro Iutura. 5 . ait Pro est. - 4 , I .cira post assibo. 33. yistata.

516쪽

ibid. ivam non illa. 3, a. non hah. Iuerint. 4, 76.' ipsam Pro uxorem. 9S. Ideo pro Id em. 93. Deiam

pro viri V , i, 3. abest mine. a. nbs. sit quia, ut restent, qu. quod sti . Mel. 4. inest Hus. S. o mota. s. 7. eouoc. L. Quia sit. q. rvt. te h. I . puer. e . iusu credo aede . te n. m. min. 17. iam finie meum. 28. ante Eas. 3o. inverti alia eas. 3 d. esse s. f. nolo. - 2, 4. eoum. Puem nutr. o. collo . fug. De. 38. ιst. mihi. . D. mihi ex Pollio. ΣΙ. erat. anim. his. 12. iuveri. fore meum. 26. alias mendose pro tuas. Correxit altera

manus.

3. dedit post qui.

II . t. a. Nee i . m. extramuit. I s. hisendae sunt eompedes. 3a. est me. 34. omnis non omnes. 37. Cinu ille adest . hie praesto est. 13. meditata pro cogilata. Sέ. ariunt verba intermedia, eum timidum ibi. εέ. hoe post sino. 8S. Ib aere. es. 73. non me. Feri. M. equid. ibid. ibis post nempe.-x. s. eme in re. 6. Quid. lat. 33. eam non illa. - 3, idem. tr. abs. Neglig. ima. 3o. abest hodie. ibid. inest . 46. abest rem. 48. referens. 88. iraeundiam. - . . Pronomini ego non praefix. est persona H. sed orati haee Getae laeseripis sequitur ita: Ge. ego Crat si tibi νώ. eenseo. Ineommodo satis. tέ. mors vitiose seripi. r liti superante ; id quod puncto etiam indieatur subscripto.

517쪽

Phorm. III, I, I 6. -niat Pro adMen. - a. 6. ne aliquit ι. t S. Eucas. 18. sciunt inter obiecet. et mat. . tibi us. Men. - 3, I. hoc post unde. 2. - ante exor. 6. reetram non ibid. mo pro Mero. 7. ut in n. Io. Et de nut. II. Trapro Ni. I 6. abest rim. I 8. eum post Perseq. 13. bona malaque te M una tolerabim. Quant. est argis omissis o . tibi. 26. auferis sie coniunctim. Sed altera manus divisit, linea iacta per medium , a re te. IV. a. est in sine. 7. commorabaris. illas. m. scit. 22. namisque. G. abest adeo. 2 abest tibi. - a. a. dic-.6. Mat. Misebat. 12. abest mihi. IS. M μα- 3. it. quid est y 13. istum non istam. I 4. abest rei ιs. x s. o. pro si h . omisso ut . ibid. in bona. 2o. in uno. 2 . in

evt. 3o. discedat pro favisa. 32. boni aequi . 35. ab est. Immo. M. quid pro quia. o. ema pro iussis. 49. abest tibi. 67. Oceld. me L fallae. Haec' verba in marg. sunt adseripta ab altera manu. F. dimiu. 7a. illi. 76 id non Inde. - 48. quod quidem recte curatum Mesis ne absunt nostrate ad Mop. e tranq. a . I3. abest eeterum. 26. Per non M. 3 t. et post abi. - S. a. dimitt. x . ahsunt est - te. 14. congruo est. V , r. S. Quaenam. Io. adeam 8 33. in Pro ad. t s. est A. 23. abest miseram. 32. collat n. suprascripti colloeatam. - Ir. duciam pro adduc. I a. ibi pro inbi. - 3, 32. Ex te. 13. uica curari. 23. si ita mHi narrea. Σε. mus. Ibid. absunt, aut scire aut nesc. h. Mesci. - S, s. abest Sunium. Io. Md. quam. 6. a. orieratis. 3. exonerauis. 4. exonem. s. narrat. Io. ni re stiteris. 1M ipse est. IS. Quid isι. 18. abest uti 3 r. να- riseum. 36. agebant. - 7, or l. Sum. occas. est m. n. et . aen. 6. ego ante ipsa. - 8, 7. abest Mae. έ. abest me. 22. abest ροι. ista. ι . erat.

8. abest me. Ibi d. viri in i ibid. CA. quid ia

hem y S . condon. tibi. 6 r. abest hem. 62. argentum omisso hoc. 82. seripi. Merim. At sequere. - mmnon Eten. Ibid. mihi in sine. - F, zz. c. hoc ipso. 29. Posthac. 58. Satis. 5s. mihi nomerit 6

abest hercle, 64. diu Diri. 66. in fine Cia ρω recemui.

518쪽

AD LXSTAR EDITIONIS LONDINEXSIS

520쪽

INDEX

VERBORUM ET PHRASI N TERENTII

Abdomen Abdomini hunc natumili a Lun. III, 2, 7. Abdueo γ Μa eonvivam solum abindueebat sibi Eun. III, g, I7. A, duxi ad eoenam mavi. I, 2. 9. Ne invito ab xit meam Λdelph. II, i, ψέ. Hunc abduce, vinei, quaerexem Adelph. III, 4. illum ah studio abducerem II . alti Prol. xi. Ab M ah oeulis r facinus indignum Adelph. IV, 5, 35. Credo abductum in ganeum aliquo. Adelph. III. 3. 5. Abduei non Potest, quia uterque utrique est Orci Phorm. V, 3, 16. Nusquam abeo Λdelph. II, 2. 37. Non tu hine abist Eun. IV. 7, 29. Etiam tu hinc abis P Phorin. III, 3, s. In Asiam hine abii Heaut. I, r. 59. Rus habitatum abii Hee. I. r. 7 . Dum haec loquitur. abiit hora Eun. II, 3. 49. In Asiam ad regem militatum abite Heatit. I, I, Ss. Rus abiit Adelph. III, 3, 83. Praesens quod suerat, in diem ma- Ium motis. V, 2, i 6. L medio abiit , qui fuit in linc re scrupulus Pliorm. V. 8, 3o. Ηaee dum

dubitas, menses abierunt decem

trenue. ac sorem aperi Adelph. II ,1, 33. Abi, non sis inescare homines Adelph. II. a. ra. Abi, vi rum te iudi eo Adelph. IV, 2, 2b. Abi aia. insciens Phorm. I, 2, S. Abin hine in malam rem p And. II, , 17. Numquid vis, quia Adelph. II. a. 39. Vide sis, ne quo hine abeas longius Heaut. I, 2, d 8. Mirabar, hoc si sie iabiret Aud. I, 2, 4. Ah, si pergis , abιero Adelph.

I, 2, 47. Egon te sinam alue ruu-nere a me abire ' Hec. V, 4. 3. Suspicor, aliquid domo abeuntem abstulisse Eun. IV, 3, 19. At ne Abhine triennium ex Andro commigravit huc viciniati And. I. i. έ2. Abhino menses decem sure Hec. V, 3, 2έ. Fere abhinc anaos quindecim Phorm. V. 8, 28. Abhorreo omnino abhorDera antismum huic video a nuptiis Hec. Iv, έ. sa. Iu alio occuPato amore, horrenti ab re uxoria And. V, i, Ο.

Abileioὶ Quae, quantum Potest, aliquo abiicienda est Adelpli. IV.

7, 26. Abitio Propter eam haec turha a quo abitio evenit Heaut . I, 2, 6. Abitus Miserum hunc tatu e cru-

라틴어 텍스트