장음표시 사용
751쪽
EDITIONEMET INTERPRETES. m. m. e. X III. 69ν
Epigrammata composuerunt, argumentorum altero,subjectisq; H. Stephani castigationibus A. I s66. q. io me cheliana praestantissima ex hactenus editis, quae lucem vidit Franco furti r6oo in lal atque in Graecis H. Stephanum sequitur, praeter auctas vero e chirographo Brodaei animadversiones separatim Bali leae A. ij o. 8. pridem vulgatas incentii Apoei notas singulis utrasque Epigrammatis subjectas, castigationesque H. Ste- hani una cum indicibus conjectas ad Voluminis calcem , in ora ibri palmi exhibet Gisaea ex codice Francisci Pithoei, quem cum altero Pauli Petavii typographus contulit. In his brevibus licet scholiis nonnulla loca haud infeliciter illustrantur. Sed Auctor videtur admodum recens, qui ex vulga ibus libi is Suida, Eustathio, Scholiis in Apollonium, Athenaeo, Stobaeo , Pausania, aliisque, quos nominatim citat, pleraoue collegis. Maximi, Pt nudi illa tribui ab Andrea Rivino intelligo, sed suspicor esse pleraq; alicujus Planude etiam junioris licet alia recte Maximo tribuuntur, ut uuae in Uecheliana editione Occurrunt ante notasti. Stephani, reterenda ad pag. 3.
Cum versione prosaria Euharia Lubini, Genevae sive Coloniae Allobrogum i6i . l. in Corpore Poetarum GraecorumTragicorum,Comicorum, Lyricorum Epigrammatariorum. Prodierat etiam
separatim istud Lubini Florilegium Graece: lat apudCommetin.
Libri sing i me Spigrammata flecta.
Liber primus cum EEhardi Lubini interpretatione eodem carmin genere expressa , ut versus versu i&Verbum verbo poene respondeat. Rostochii, i6oo. 8 Liber inscriptus Achilli Belgico, Mauritio, Principi Auriaco, Comiti Nassoviensi. Liber primus in satinum sermonem conversus a Francifico Bellicario Paris apud Lud Grandinum 3 4 4. Omnium horarum opsonia sive Graeca Epigrammata latinis versibus reddita, Francos 161 8. Titi a Fl
opsopoeus notas scripsit in librum I. lirili. ἘIl.
752쪽
Florilegium latinum ex graeco flori legio, sive Epigrammata quaedam Graeca latino carmine reddit, Septimio Florente Christiano Paris i 6Oδ. s. Io Soteris Anthologium sive Epigrammata Graeca selecta cum latina Variorum interpretatione Colon is aer ra. IIa 8. r. Friburgi Brisgoviae, i q. s. Λnthologia Epigrammatum cum paraphrasi Metrica Hieron Megistri, Francos io S 2 8. Epigrammata quaedam interpretata totis illustrata ab H Mephano F O. 8.M. Etia ciebor Gorticensis Centuriae . Epigrammatum cum versione latina gemina, soluta kligata GorticiΙ6i8 4. Epigrammata Graeca veterum Poetarum cum Epigrammatibus Ioacb. Camer. irii Iac Micylli Blil iri a I. Epigrammata latino Carmine reddita a Paulo Stephano , additis ejusdem Pauli Stephani Iuvenilibus GeneV. 159 . 8. Epigrammata selecta Graeca cum versione latina Andrea Akiati, Otton rei Luscinii, syani Cornarii Basil. II 2υ. 8.
Epigrammata selecta Graece ad calcem Cyelopis Euripide cum Metaphrasi latina Q. Septimii Florentis Christiani Helmstad. 6 3. 4. Exstantvi Epigrammata quaedam excusa Graece Paris Is 44. . Epigrammata selecta cum latina versione Monachii 621. 8.Λninologia selem e sex primoribus libris ab omni obscoenitate vindicata cum versione latina eis. Flexiae I 62 .8. Florilegium Epigrammatum Graecorum Lond.4 628. Is eo. g. G1aeceo
In P. Matthai quoque Toscant flori legio Epigrammata selecta Graeca versibus latinis reddita occurrunt , Burdigalae I 6 2o.' Genevae ibid. 8. Andreas praeterea Bachmannus sive Rivinas ' Prosetar Lipsiensis, variis scriptis haud ineruditis Millustratione Poetarum amorundam veterum Christianorum latinorum clarus, novam integri florilegii
Rector primum scholaeNordhusanae, deinde in Aeademia Lipsiensi Poeseos ac deniq; Pathologiae Prosetar, diem obiit supremum .iss s. natus Ηa saxonum A. 36or vide ClarissJo Henr Ernesti orat de Prosessoribus Poeticis per saec lum X vll. Lips Irori s. Et siti tres nostra aetate patriam illustrarunt atque
753쪽
Epigrammatum in trium Chiliadum centurias divisi editionem molitus est hoc consilio, ut singulis Epigrammatis Graece descriptis subjiceret versionem prosariam qua redditur verbum verbo, tum poetica Metaphrases adjungeret, non unam vel duas, sed denas amplius, bonas, mala , mediocres, aliorum&suas ipsius. Non inutile hoc fortassis institutum esse duxit, pro tironibus, docendis quid distent aera lupinis,&quomodo eadem sententia suavius tersusque et ferri possitis debeat. Henrici vero Stephani studium qui postremum distichon Epigrammatis Graeci VI. 6. n- thologiae, quod incipit Σος 9.Aγχίσει, in editione Anni i 66.
quinquaginta distichis latinis extulis, quin nimo quod virum sagacissimum rugisse miratur Colomesius inter selecta Epigrammata Acino vulgata, centum G quatMor distichis latinis est interpretatus, reprehenditura vavassore c. t . libri de Epigrammate p. 2O2. tanquam puerile, quod distichorum illorum4eloptimum navo quodam suo
non careat, cetera inplerisque absonis incondita reperiantur. Inalum
autem collectione occurrunt sere ad pleraque Epigrammata interpretationes una vel plures satis bonae&amoenae, quales sere sunt Jomorraei. Q. Sept. Florentis Christiani, Iani uis, Pauli Stephani&aliorum. Sed non pervenit ultra librum secundum,cum quo primum etiam Epigrammatum Graecorum millenarium ata. lolvit Prodiit Gothae A. Io eo. 8. licet exempla quaedam solio tituli, ut fieri solet interdum, recus, prae se erant annum 36s7. Catalogum latinorum Poetarum quorum Metaphrases in hoc opere undique congestae sunt, editor praemisit aegrandem equo illos tantummodo referam qui plura Epigrammata e Graeco sunt interpretati, ut sunt hieteribus Ausonius, e recentioribus praeter Ria vinum ipsum, Andreas Alciatus, Benedictus Brugnotus in Laertii versione Bonaventura uisanius, Caspa Binthius, Ursimus Rebus Chrima tnus Daumias, audiss Minos, Clauatus Rositaetus, Daniel missius, Daniel insportus, Def. Erasimus, tamardus Lubinus , Ebas Cuehurus, ubi. Faustus Sabaas, Francigeus Bellicarius, Franeisius Modius, Franciscus Scho Titio tuss
uno extincto etiamnum ornant in triplici genere studiorum egregii viri Tilemannus Andreas Rivinus, Verbi disini praeco diis rus ac gravis piusqueae lingvae Hebraeae quam publice docebat apprime gnarus , defunditis initio Anni 16sta. De quo consulendae Rev. Henrici Pippingit Memoriae Theologor o seq. Quintus Septimius Florens Rivinus Iuris Romani &Saxonici consalitamus, δέ Augustus Quirinus Raxinus, Medicus Bolammas excellans.
754쪽
Gwlielmus Canterus, parinus Veronensis , Hadrianus Iunius, Henricus Stephanus, Hieronymus Megiferus , fgo Grorius sed culus versionem
totius Anthologii de qua infra dicturus sum Rivinus non habuit in
Iacobus nomasius Ioannes Benedictus, Ianus Cornarius, Ianus ousa, Io Adlerus Reichenbacensis Janu Gruterus, Ianus Gulielmius, Io Gor raus Io. Lauteriachius, Ianus Lernutius, Io Pannonius, Io Pierius Q rianus, Io Sisidanus, Io Stigenus, Io Soter, Io Penatorius, Ioach. Camerarius, Iostphus Scaliger, Iulius Caesar saliger, C. Casaubonus, Lampertur Alardus, Leodegarius a Mercu, Lucas Fruterius, Martiali Moneraus, Matthaeus Tostanus, Mich. Bentinus, Natalis Comes Venetus, Nicodemus Diob. linus, Nicolaus 'orbonius, Ottomarus Luscinius Paulus Me fus Schedius, Paulus Stephanu, Petruus Diara, Phιlippus Melanchthon, Podicavae mir-thius a L Septimius Florens Christianus, carota S ammarthanus, Stephanus Paschasius, Neodorus Beza, Tho Morus, Thomas Venatorius, Valens Acida bus, incentius Obbopoeus, T Zacharias licit de irrel m. Praetereo reliqua Rivino memorata nomina ultra trecenta ac viginti, quia nemo sese est qui Poesin latinam vel primis attigit digitis, quin in uno vel altero Epigrammate Graeco expertus sit vires, Ialtem de latino vertendo in aliud latinum. Λbeo tempore qui operae pretium in hoc genere fecerit memorare juvat unum Petrum Francium, Amstelocia mensium nuper Musarum decus, in cujus Poematis bene multa exstant Epigrammata translata de Graeco suavissime Telicissime. Viderunt lucem Amst. I 682. ta. I 697 8. Superiore anno prodiit novus Graecorum Epigrammatum .poematum delectuscum nova versione notis, opera Thoma Iob omLond. I7O6 8. Gallice pauca quaedam Epigrammata vertit in poematis suis Ludovicus Hostellus Nesteati Jo Aurati discipulus Paris is p. 4. Exstanto alia e Gallica Tamiserii versione, hoc titulo Anthologie des Epigrammes Grecipris det Anthologie Grecque , traduits en Fran- cois par Tamisier. Lugd. ς 97. 8. Nuper etiam Longvorinus vertit qua dam peram cenis versibus Gallinis, in notis ad Anacreontem, Moschum&
Cum in Anthologia edita non modo quam plurima Epigram Dissilia πιν Orale
755쪽
EDITIONES PROMISSAE Lib. III. e. XXVII 'o 3mata etiam honestissimari eruditissima desiderentur, quae in Stis Co-dstibus collectionumMeleagri illorum quos supra commemoravi occurrunt; sed Min illis quae edita sunt , multa legantur inemendata&parum intellecta ab interpretibus: Viri docti jam pridem de nova ali. qua pleniore Memendata Anthologiae editione cogitarunt , qua non dubium est Mad Graecae linguarvi ad Antiquitatis cognitionem, haud exiguum aliquid posse accedere. Vetusti ejusmodi ac plenioris Codicia meminit Iosephus Scaliger in Epistola ad Gruterum CCCCXXX. Ati-dipi non semel ex Francisio Porto Cretensi, optimo s eruditissimo sene, te inman bus Nicola ' Sophiani hominis Graeci integrum πιθολογία codicem summa eiu- satis vidisse, in quo omnia ista Epigrammata, quae narras, exstabant, qua non dubium est propter praetextata verba, obscenitatem a Planuri Monacho damnata
fuisse Anthologiam novam ex codicibus Vaticanis se editurum pollicitus est Vir nobilissimus Lucas Langermamus, teste Colomesio p. I .ad Giraldi dialogum extremum de veterum Poetarum Historia. Cumprimis autem dolendum quod mis Salmases institutum non peregit,
qui testatus est se optimi libri Palatini ope qui nunc est in Bibl. Vaticana aliquot millia optimorum Epigrammatum partim in lucem edi. turum partim nitori suo restiturum, ad Trebellii Pollionis Claudium c. 1. T. . scriptor. Hist. Augustae p. 36i Passim idem vir doctus in scriptis suis, ad Solinum praecipue & ad illos quos dixi Historiae Augustat scriptores in edita Epigrammata Graeca producit & explicat,4 non tantum editionem Anthologiae integrae sed ad eam commentaria molitum se innuit, ut p. 261 ad Tertuli. de pallio Gnser etiamsi placet Iosephi Scaligeri ad Salmasium Epistolam CCXLV.&seq. quibus inter alia eum monet ut addat Epigrammata, quae pass4m apud auctores Veteres leguntur,&alia praeterea quae in Veteribus Inscriptionibus exstant. Vidi in Bibliotheca Gudiana Salmassii Suidam,in cujus ora libri praecipue not verat quae ad Epigrammata facerent, Suidas enim innumeras lacinias tum ex editatum ex inedita Anthologia, ut notum est, adducit. Verum ea loca diligentissime observata I erudite excussa sunt a praeclaro Suidae editore nupero Ludolpho Neocoro. Non pauca in edita Epigramm ladis ficillima, Arithmeticos complexa griphos,ex libro Salmasiano descripsit,4 versione sua ac notis illustrata edidit eruditissimus Claudius B herus Matriacus ad Diophantum p. 262 seq. Iobannem quoque LAEMrem
756쪽
Metium Graeca Epigrammata non dissimilis argumenti cum interpretatione sua commentariis edidisse constat Hamiae i64o. Sed illorum ipse est auctor Planudis Anthologiam variis in editis locupletatam,tatinis versibus interpretatus est elegantissime ut solet vir maximus Hugo Graιius. Ex ejus Metaphrasi quae necdum integra vidit locem, Epigrammata quaedam produxerunt viri docti FraiistiGcus praecipue Iunius libris depictura&catalogo Artificum, tum ad Plinium & Themistium Io. Harduinus, ac ne alios in praesenti commemorem Francis.cus Uavassor libro de Epigrammate e i 7. ubi Ioc Scaligeri interpretationem quorundam cum Grotiana consero, Grotio palmam merito
tribuit. Grotius ipse versionem suam diu pressit ex speetatione Salmasianae editionis, ut scripsit ad Salmasium A. t 634. Epistolaum. Utinam santhologia prodiret: namsol ea mora es quominus de edenda nostra linuria συλλογης versione cogitem , quia prius velim ridere qua abs te aut ex libris aut ex ingenii felicitate emendata sunt , ne eorrupta Graea intelligendo faciamurnibuintelligam. Idem innuit Epistola 68. ia . . t 634. iii quibus Salmasium rogat ut quoniam editionis spes in songum protrahatur, ne dedignetur secum castigationes suas communicare. Has ab illo impetrasse se testatur in litteris ejusdem anni mense Decembri scriptis
ad Ger h. Io Vossium Epist. 7. Cumscirem Salmasium τον πάνυ illae
dem Epigrammasa cum antiqua idei codicibus contusisse, impetrari ab eo quae annotaverat, quaque ego ex ovectura notaveram, iniis νidi mihi librorum auctoriis larem aceedere. Nunc parata sunt omnia, Miniustus daripossint, Graea QMein eodem modulo quo Mobaanausia σβemica, ut tu ad duos fratres pari cultu
eνtius addata . Conser Epist. 73 4or. ad eundem ossium; & Uossit Epistolam CCCXX eoua videbis Blauuvium novas operi moras injectust. Caeterum ex in edita Anthologia Graeca a multis viris doctis producta Epigrammata videre licet, ut ii quis ea colligere aggrediaturni nexiguum numerum lit reperturus in Salmasii scriptis, Allatio de Simeo- tubus, sed in Holitenti notis ad Stephanum Byzantinum, Illustris Spanhemii, Bentietque ad Callimachum,indoctissimi Neocori ad Suidam Petri Daneli poema Graecum ad Iacobum Goierum or ῆιο xqui ineditam in tholo iam ad eum miserat, legitur p. 49i poematum Et videtur vir ille doctus singularem operam in Epigrammatis Graecis il-
757쪽
EDITIONE PROMISSAE ra. m. e. XXVIII. 7 slustrandis collocasse, nam in Catalogo Bibliothecae exquisitissimae
Francianae p. Iara memoratur editio Brodali Basileensis cum notis MSS.&i 4 3 3. ninologia inedita MS. tum Editionis H. Stephani A. r 66. aliquot exempla cum notis Canteri, palmetai, Hugonis Grotii Q uuas Grotio communicaverat Salmasii, Vulcanii, item . Berkelii, Petri Franci i&aliorum.&p. 43. editio Aldina Anni Issta cum notis perpetuis Petri Francii tum editio Aldina prior Anni Isar collata cum S. Palatino per Sylburgium & Gruterum praeterea Florentina A. i s o quae olim an Rutgersilvia scruteri fuerit, cum perpetuis observationibus emendationibus MSS. Marci Sladi. Intelligo etiam Histrum Menamdum ' Turonensem inter alia in gelii sui monumenta reis
liquisse itidem ineditam hactenus latinam Poeticam interpretationem Anthologi e Graecari plus dimidia parte locupletioris. Ejus specimina quaedam habes lib. , Si CPolis Christianae praestantist Cangit. Inter breve vero ut speramus optamusque tempus desiderio eruditorum de meliore plenioreque Anthologiae editione, satisfaciet viri eruditissimi industria, tot praeclaris in rem literariam meritis jam te.
stata, IOANNIS CLERICI hunc enim ipsummet constat esse, quem
Tomo VII. Bibliothecae selectae p. pr. novam Epigrammatum Grae eorum editionem adornare scribit hoc titulor Epigrammatum Grain eorum Anthologia daobus fibris auctior, emendata s utinis versibus,eddita a HVGONE GROTI , Huraeeedunt Arelegomena Subjecta sunt scholia Graeca, ac notae Ioannis Brodaei, Vincentii opsopoei, Henrici Stephani, Petri Danielis Huetii in aliorum. Aecesserunt collationes ψῆ odd. v v v v v teram
vide Clariis viri Io Cleri ei Bibl. selectam T. Vll.p. 23 .
'men ardus hic ante paucos annos septuagenario major Turoni defunestus nihil edidit praeter Academiampriae-ωm juvene vulgatam in usum Delphini, qui hodie est Rex Christianissimus Caneονἀ am ctrono orum Gallice Caeterum plura dicitur reliquisse in seriniis digna luce, mras Pώλῶρει-- ρε--μ-ἐs IH Philos phiam P thagora, C menrariam in Gestsexmes Anshotitiam, P Antho in logis de Epigrammea Grecauer eradiates eae ors iarias umente depias disia moltiade e tron eis a Neu M. πισυ ἡρreseae. Vide Memorias literarias Trivialtinas sive Dombenses Anni ror. mense Febr. p. ter. Diversus ab hou F σι ιαι Me Mus quem laudat magnus Graevius praef. ad Ciceronis Orationes: misdias Menarias qui edidit indiculum de haeresibus tributum S. Hieronymo. Het denique Menaraeus Benedictinus cujus notissima eruditis scripta in Barnabae Epist in Sacramentarium S. Gregorii M. nuper luculenta . Gregorii editione reeulum missertatio de unico Dionysio, Mar rologium Benedicti norum concordia Regularum Benedicti Λbbatis Anianensis c. Obiit Paris. I64 . I. Iun. - Ηλ-
758쪽
o ANTHOLOGIAE EPIGRAMMATUM Lib. I e. XXVIII.
rerumque editionum sanimadversiones. Quo apparatu autem hoc opus
aggressus sit, ipse testatur his verbis, quae non dubito Galilae subjicere,
759쪽
rig. gr. se Vide quae infra in Catalogo Poetarum Epigrammatariorum, ubi de
Paulo Silentiatio. Recte hoc notatur a Viro doctissimo Totiis enim scribendi genius, latinismi, ratis allegandi scriptores docent haec scholia composita esse non a Graeco antiquo, sea Gallo aliquo vel talo XVt saeculi Uarias lectiones notat mestor quisquis fuit non ramum e codicibus scriptis, quorum duos potistinvini evolvisse videtur, unum
ἀρχαιοτατον αἰ-γραιρον αὐλου του Βυκα o εν Παταοῦ pag. 43. sed etiam ex impressis Anthologiae editionibus p. 4r Ἀναλλοις Θιgλίοιe ἐυM Gr ριονον cle Κρατητα εκ Aia illanudes allegaturi 189 Arsenius p. I . luterdum inemendata sunt excusa illa scholia ut sa legendum p σκευάζειν. p. Pro εν χακοῖς pro A,χακοι . p. 2 36 Πολυδέυκης Θιγι ν pro βαλαν Interdum loco mota sunt ut p. I tibi scholion graecum exstat quod pertinet ad Epigramma primum paginae proximae 3is. Etiam p. 93. Prone Miso legendum Πολυδεὐκης Mentio enim Oeυωπαν apud Pollucein lib. r.
760쪽
Qui epigrammata Graxa condiderunt. Ruibus steriscus praefixus est, sub eorum nomine nulla
gνammata in Anthologia edita leguntur, in qua plurima quoque Occuro
runt ἄλλα, sive quae nullum multa quae falsum auctoras nomen habent adscriptum. Λ8biana Lucilli aequalis circa extremum saeculi a CHRISTO nato quarti vixit , uterque enim Flaccum Rhetorem barbarum perinstringit lib. I. Epigr- -οω. Forte autem Ammianus pro Abinhiano legendum. Nam literae 3 de Dequenter in MSS. confunduntur. ineratus Grammaticus cujus exstat epigramma lib. 3. c. r4 in Hectorem Homerico poemate celebratum. Aurius sive datis utilenaeus. Unicum sub hujus nomine Occurrit epia gramma III. 22. Num legendum Ahavs Etiam in H. Stephani editione p. 41i excusem Aggαίου, tra 'ο, P., quod ipse alibi legit Ἀλκαίου. Fuit tamena Adaeus Mytilenaeus, cuius liber πεἰ ἄναλ- ματοποιων de λαλα- laudatur Athenaeo. Idem sorte ad quem Polemo cripsit, ut idem Athenaeus auctor est. Alius Addeus C mes magister utriusque militiae per Orientem, ad quem lex do Iudaeis coelicolis&Samaritanis lib. 8 Cod. Theodos. Alianus Imperator, cujus etiam latina quaedam Epigrammata exstant. Confer Barthium XXXII. I a. Adversar Graecis studiis impense imbu
tum refert Spartianus c. I. ingenio ejusfic ad ea declinanto, ut a nonnullis Graeculus aeceretur. Poematum iterarum omnium studiosissimus Nam S de suis dileἱtis multa versibus omposuit, amatoria carmina stri t.
id. c. I . Ineditum hujus Adriani Epigramma Graecum in Trajani Imp. donaria Iovi Casio de spoliis Geticis appensa primus publici juris secit Salmasius ad Hist. Aug. T. i. e. 33. In vulgatae AnthO- Iogiae codiuibus lib. i. c. rq unicus Hadriani versus Hexameter legitur Digilias by Orale