장음표시 사용
401쪽
ta, et circa a phthas tantum illita. Aliud. Cerae, rho A. rura rosariaria. croci, COIti pares portiones, cum molle tritae oblinuntur, vel Cornu CBrvinum cinmatum inrica tur, vel foeniculi radix combusta.
CAP. CXX. Tonsidas otiam Dequentissimo inflammatione codi. ripiuntur. Calidae enim et humidae sunt partes, magis,Z ue ver
403쪽
vero hoc assectu corripiuntur, qui multo sanguine abun- dant, et pueri ob voracitatem et qui vino meraco utu tur. Gargarizandum itaque in hoc casu est, ex adstrin tibus et reprimentibus. et lenticulae decocto cum rosis. et myxariis et palmulis, sanguis deinde e cubito mittemdus, et cucurbitulas admovendae, novis fimo etiam post evacuationem gargarizandum erit ex radicis, quam dubcem appellant, cum sapa decocto, vel stillamento, veIscuum, vel hγssopi, vel hydrorolato. id est julepo ex infusione rosarum. vel decocto sanorum mali punici contusorum, vel lacte tepido. extrinsecus vero fovere oportet spongiis ex aqua pluviali calida. Cataplasmata vero sint ex farina hordeacea vel seminibus lini et D nugraeci et myxarum et palmularum, potes uti etiam i unctionibus ori accommodatis. Pestiferis vero jam et crustam habentibus, ulceribus tonsillarum succurrit, medicamen-J Codd. A. et C. Quae sequunturque ad exciderunt e Codd. et C.
J Codd. A. et C. επιγγοις δ Addit Cod E. post hanc vocem: η -ιλίοις ψιοῖς. cons.
Codd. A. C. et E cuigeis ηδατος I Codd. A. et C. υδατι. καταπλασσε a Cod. D. . κριθίνουJ AIexander Apbrod. lib. I. probi. 534 Codd. A. et C. τηλίνι J Cod. D. τυλί - μυξαριων a Codd. A. et C. Codd. A. et C. Me Cod. D Tα δῖ λ. J Novum caput in Cod. D. nempe XXII. libri III. cum hoc temmate στε, a Codd. A. et, C. η τε δ Cod. E. η τρις λα' Codd. A. et C.
405쪽
dicaamentum quod ex moris fit. aqua multa quae rosarum tritarum florem in persum habeat, vel coctium, vel rhu siccum, vel pastillus Andronius, et nocis iuno dulcis radicula, decocta et gargarisata, . Ct crocus et I ΠΥrrha, vel illinenda ulcera, ori acco murinodatis medicamentis.
Dide in vino veteri odorato macerata Os Eluatur frequenter, et ipsa etiam in ore contineatur, vel mur Tha eodem rinodo dissoluta, vesperi os colluatur, mane vero spicae decocto, quae manducari quoque potest, Veliosis contusis affricato, vel junci odorati Bore gingivasterito,
406쪽
λον ναρδο χυδ ναρδος απι ν, ae sic Codd. A. C. et E. vulgatam lectim
Codd. A. et C. τρίβετο τα. ἰν μέλιτι Τ Perperam hae voces in versione neglemte. The . Priscianus lib. I. c. I S. sic pumicem et mγrram teres et cum melle eo miscebis. d. F. πιω-Αddunt codd. A. re C. οπτῆς ei σευτλου δια ριωσσος κε παυσει, τῆν a διαν. quae verba Gu- Iant e Codd. B. Iri et E. cons caput, quod ex cod. B. in taehujus epitomes, subjunxi.
ΠεριJ Cod. D. περι των τρυ γαργαρζελος ποδῶν. Caput ho eum tribus sequentibus traiispositum in Codd. YT. Vind. et pestc. CXX II. collocatum. pars tamen capitis CXXV. i in Codd. A. et C. reperitur. Δειδ Galenus sec. loc. lib. VI. p. 247. Aetius lib. VIII. e. 43. Paulus lib. III. c. 26. et lib. VI. c. 3I. Aretaeus morb. acui. lib. I. c. 8. et cur. morb. acut. lib. I. c. s. Cessus lib. VII. C. I 2. Actuarius lib. II. c. I 8. ζ-ξεων δ Hrypocrates Praenot. p. II. Erotianus Lex. p. II. Rafus Ephes. lib. I. p. 28. Alexander Aphrod. lib. II. probi. S. Meletius de natur. homin. I p. 84. Schol. Nicandri ad Ther. vs. 246. Pollux lib. II. c. stam. n. cons. omnino Foesus Cecora. Hippocr. p. 83.
γαρ a Exulat e Cod. E. τε a Codd. A. et C. G .
407쪽
terito, vel pumice, myrrha, vel spica tiaridi in pulverem
DE COLUMELLA.C A P. CXXII. Nosse oportet quadrifariam hanc particulam dici.
Etenim gurgulio vocatur, cum secundum naturam habet: uva vero, cuin summa ipsius pars inflammatione conbpitur, et uvae acinum repraesentat, quam ubi corrupta fuerit, vel ferro vel igni auferimus. Quodsi tota inflammationem experitur et aequaliter crassa est, columebla dicitur. Lorum vero cum gracilescit. Garga iZan
Hippocrates de morb. lib. H. p. 2I. Aristoteles H. A.
' ργα J . Leg. α β ut apud Galenum. et Ammritam ac ita Cod. D. Actius i. c. Alexander Aphrod. - αγος απολάβη. Codd. A. et C. ξογι Cod. E. ubi notat cl. Co res: vera lectio videturi esse ζαγὶ ταφυλης ς quamvis et ξγα stare post, quippe quod Feceritiorum Graecorura sico'ν ν. J Cod. D. τουτο κε τgμνομεν. Cod. E. νεκρον τεμν τεμναμενJ τέμνομεν. ac ita Codd. A. et C. Hippocrates de in edico p. 2 a. Rufus Ephesi lib. II. p. 5. 6. Oribasas Anatomic. p. 66. Martiaris lib. X. epigr. 5O..M, J Codd. A. et C. ολ s. Cod. E. Oλη. παπινθῆ) verto increverit, hoc enim sensu hoc verbum usurpant
recenti ues. Giphanius Physiolog. c. 22. T. II. p. 229. επεὶ δῖ η του ἡλιου παπινθῆ. Tneophyttactus Bullg. ep. 28 p. 48. μεὶ τῆν εν ως καρδία ς αὐτῶν κναφύροντες ἐον την Ου si ν παπινουσιν. Et hoc sensu verbo; cipi fare usus videtur Patronius Q. I O. p. 66 I. ω τερ - ωσπερ I desunt in codd. A. et C. κιων 4 Cod. E. κυων. ridicule
408쪽
σαφυλοπα ουδ ει Paulo repsno σαφυλοκαυ ιν vel του, quorum ii C legitur lib. IV. c. 26 illud lib. VI. c. gr. Glesiae dur. Iubi L ς αφυλο καυς ῆ, σας λαν καrum sis ψυλοπας ου habent Codd. A. C. et D. unde forte nihil mi uan. dum apud nostrum et emendandus Pantas. Cod. B. φυλο-παρτου. Vidi tale instrermentum adorandae robiginis, arget leuin hujus magnitudinis, apud virum amplisimum Ser. π:li seir. . quod ejus benevolentia in aere incisum hic ada ere
409쪽
dum itaque est ex hydrorosato Et lonticulae decocto, et palinarum, vel rubi foliorum vel mali punici succo, vel balati sitsorum, vel mali punici radicis. Arida quoque idem faciunt, ad 'sibito instrumento. quod ab xttollim dativa ςΣου οπας:v dicitur, ut est lapi, haematites tritus vel terra lamia vel leuania, vel bolus, vol o alla vel carri-phacium, vel alumen cum rosis tritum. Mitiora Ita tguinini. galla' sarco colla , amylum. Ouodsi crassa R Θ-rit, quod vitium κιρνα, hoc est columellam graeci dicunt,
sura , c tio ad alia usi videntur, vide qi e noster ile Calamia habet c. 36. , Convenit cum concha vel cochlari quae re ra
c. I 33. Plinius 'lib. XVIII. c. 7. Schol. Theocrus ad Idyll.