장음표시 사용
41쪽
io generari elephanti asina antris censet et Ani. te. iam et qucad modii paulus minias ni ala elephantias spem statuitque ex quada veluti fece sanguitiis inrassata ortii hue altera que a lana bile eque retorrita sit deteriore:sic et demnab' lepre specicb' quaru a Deram iride ex fece sanguis alter ex flanabile in atra,pter assatione cdversa genera Ilai .decernit. Rem et o alia panius elephatia si alia lepre lui. adhibet iratione. ineq; etia Ialen'scribens de elephantia siὰudo libro artis curati ne ad Glaucone minus quas aulus cu3 Am. scribete de lepra cocordat: immo, oia illatini. verba: qd lepra multiplicatur in Plexa na riaipter caliditate aeris et malitia cibi et ei' essen, iam exsiste piscit et carne salita et carne grossa et carni asinoru et lotib' liceat ein mihi ipsius Sui. verba tuanis barbare scripta maioris iiij dei gratia refer. t. eboia in qua hec Ani .verba sunt exGaleno de elepha uasi eo quo uidi rim libro loquete translata. Ouid 's nisi Galeii'. elephatia sin morbu que dixim' intel iterit illud seques absurdia: Galenti medicorn facile irincipe qui tot de medicina volumina tam accurate in copiose conscripsit: nullam de eo morbo qui reli. uos omnes tu agnitudine superat quem nos vulgo praui appellamus in suis libris fecis e mentionem e Galani autem libros intelligo quos de auctor in proibria lingua scriptos reliquit: nain in his quos vel ex reca vel arabica linga tranatos habemus pini imast in hoc verbo lepra ambiguitas:quoniam aliquanto translator ubi elephanti asim in recoacta leni co. lice scriptum inuenit lepra est interpretatus: ubile. o lepra in nihil immutauit: sed eodem usus est verbo umeta inen apud grecos auctores alius morbus sit le,ra alius elephantia sis Repra enim ut in quid Gale. in in libro de tumoribus contra naturam passio sol' cutis c:q5 de elephantia si dici no potiu in eo moro relephatia sis a recis notas non uio cutis: s caro
es et arid ossa: τι celsus quom testas pleru*vitient.
42쪽
Quod si quis pertinaciter tueri velit elinde essenior hii que greci lepra atq; arabes itide nominet:videat quid ipsumcocedere oporteat hoc.se sum viperarnmi non ullii esse prestatius remediu ad uerius lepram eici oes uno ore colanti ur:quodq; inter nobilia med pcamenta cotra lepra Avicenna nutrierat non in vior sanare id matu: sed insuper generare.Galerimen .lib
xi. de simplici medicina duoru3 neminit elephanti assilmorbo laborantiu:qni cxisti carniu viperinaru in te pram inciderut:quare necessariu est dicere alium esse imorbu' a Galeno et ceteris grecis lepra voce tui alius qui ab Atti .ac medicis innioribus eodenote nucia peltur.Quid lepra nolue significet apud arabes et medi licos iuniores qui arabia doctrina magna ex parte se quuntur nemo nisi hebes: at v omnino obtusus ignorat:quid vero apud grecos siue latinos veteres gre cos imitates multi etia nesciui eruditi: rnde data est error occasio: ut diuersarum linguaru significata di
stinguere nescientes:vel elephantias misio esse lepra ive quo scribit Eui.verno simpliciter lepra 3:sed quan da in lepre speciem existimauerint. Ros vero elephantia sim ide esse epra de qua agitini.at v ab altero morbo diuersa3que Gale. lepra nominat existimam' idiu videmur multis ronib' ex ipsius moibi sumptis essentia demostrasse Age sto et ex vi notin quib' idem morb' nucupas argumetemurinem emam elephatiar sused preterea satyriasis apud grecos nota inrit verbum sat pria sis pro priapismo quin apud eosdem gre cos accipiatur.ano me aut elephantia sis tractu est a similitudine elephantis:qni ut inquit Gale sexto de causis accidentiu qui hoc inorbo laborant carne ha/bent nigra et tuberibus plena:qualis est cutis elepha/tum. Ad nulli elephantia sim ob morbi magnitudine qui nulli ere remedio succubit dicta existimant.Qui da ob id ut sicut elephasire ceteris aiatibns diutissime viuit:ita hic humor togissim' est:*quide ocs pro piietates nulli alii morbo magis cinentutq illi quin nos vulgo
43쪽
's vulgo lepra nolamns Sed et satrriasis de morb' 'grecis vocas qui eo affecti faciem simile satriis hst
ras inimum crassa labia aures eui
Eale libro scdo decansis morbo ac pieterea ait: lebro qui de tumoribus cdtrina inra inscribit:quo etsi
valgo dicim minimo ui' an te ocillos poniit On; quam vero emcacibyrationiblis tu ex morbi essentia
adi appellatione tumetia ex sensu Lum p uJb: Omorbuque arabes nominat lepra siue quid aliud οἴ
ipsi lepra signiacetide inarabes ut antea diu: ο
facile est ipsis permittendus:quadoquide 't sene Gale. precipitiadest denomina et me is ii Il nisi de antores no solua nomina sed res ipsas ramcofunderet, videas Ani libro tertio Vbi'agζse 12 phariasi ampla pro inmore peduconta dicere nu; etia Galenus de elephatias in eo accepta duo
captu significam libro siquidem qui de nigra colera humore elephatiasinaim varices qui uide humor
nus in lam arbitra inrita anicena subrubra; leohd tias nigra censet esse incoluscribit cedrea hoc est gum illud ex credo arbore fines
- . arabis an picen liqnidam latine inter
cu nicen de eodem remedio contra elephatiasin 'Ded ira scribit dicis r alcbitran fert inuiscatu et u c
elephan. tiasis nominainri Auicena. cedrea. S monemalealchitraspice liqnida; interpretari.
44쪽
Rassis nitu. Rasin quom qui elephantia sinit eo de quo Salcena accipit significatum a et in Elmasore et in dimitumb' eortu de lepra et separatim de elephatias tan. De morbis differetib' tracta nido in auctor libro duodecimo continetis in quo agit de cruru vitus quib' annuerat elephate de vitio elephatis plurima scribit mole nigro ut nisi fuerit cu eis caliditas nocru mi se in ab cie ei vchemeti quoivdeclinatione ad cholera nigra pura fit vitiu elepharis. Simile fere ui: nii 3 ut antea ex parte notavini' scripsit Anicen libro teratio capite illo quo una de elephatia si ac de varicibus agita Quid e Avicena partim Calenti partim Kal iiii in eoae capite vides linitatus. libuit aut remediaqsreci tradui pira elepibatia iiii prolepra suinpi bit Rasis libro que dixi in ptra vitrum elephatis ubi si lius de pedu aut cruru vitiis tatu dixerit veluti e Galcu auctoritate Platagine qua coccisus ad xi scipue mcdar.Ex Uioico ridis itide auctoritate avit lucuphatis laudatas a sis fel hircinu i i menta
arc arabes quamuis de morbi essentia din:retcs de elephatia situ funili tiradideriit. Re siquis o e tam
pecture tumore que elephatia sin notarunt noli pram sed nil pre principiti indicauci it: atin ideo inertis noibus alto.s.lepram alio leprc Principiti tinns VP lvolnerint ut morbi in sua tempora diuitioncm io min obamus ita illos duas emi de morbi partes no de huisse diuersas facere species vel etiam genera omni
Suicena io tenuim':quod inζxime fecisse videtur inicena ponere miri de elepnarias libro tertio'ς - Hephan talosciis interuallo ut videat elephariasin
morbos centia elepbantialim novit actauiuis toto iisure mor
45쪽
cos esse inorbum qni alatinis impetigono inia vul/go aut volatica di citur. Cassius fetiy.
46쪽
modo quo ante aurecis capi docuim' intelliganans solius cutis passiones.rpeior si est lepra quam lichea nesinam Napaulus et galeia' testan D lichenes id init perseuerauerint tande in lepra duertutiir:maior em laesi cutis editas et desquamatio in lepra:* in licheni illbus. Tanta in habet lichenes et lepra nature cogna loliitione ut credere possim hos diros morbos ap diuera' sos autores inuice nomia mutuari:nam que de impe: tigine scribit celsus ea potius lepre veniunt.Uidetem ide celsus sicuti lepra impetigine ita lichenas: papulas latine notasseris ex qnaplurimis' alii de licheniby ipse de papulis retulit colligere Dossumus.Ques admodu ema cassio felice scribis licbenas nasci ro tundo labernate i.figura insuperficie cutis cu ingentili pruritu asperitate atm ubi id malu serpere cepit ter fpigine dici ita et celsus ait alterii papniar genus per in
minimas pustulas cuti exasperare:rodere:et eandeseri in pereato ut id vitium rotundum incipit ita in orbem fmocedere et quod reci dicunt ex lichenibus diutur nis fieri lepram. celsus de quadam specie papula in nil ident pronunciat quod nisi cito auferatur in impetro .ginem vertitur et sicuti greci quosda,lichenas agrius idest seros nominant:eode modo celsus alteram pa' , Dularum speciem agria id est feram ab eisde grecis a sepeliari testatur.Ueni*'6 leni papule celsus renae diu precipit ut scilicet cinna saliua quotidie defricet ide; eci adhibe lichen ib' puerox qui quid cura lidis mod' argumento esse pollichenas esse morbum lcue vulgo volatica notamus aduers' qua nostro quom tepore muliercule circa puero mala sananda Pre cipue solicite nulla magis presentanea nonere edi cim qua ieiuna saliua. Sedet eode celso antore a
Merba ior papnia murali herba coni odissime tole qua qm
nruralis de herba greci ut celsus quoq; libro M.testa parthel usilla uicem Hrdictu nominat:ltati niloqr in perietinis
eius to nascis alio nomine parietaria appellat.vnlgus obses
47쪽
minus mirandus hanc ipsam herb5 lichenas sua abstersoria sanare.,Est si et altera herba ipsa quoivit muris: sed maxime saxis humectis proueniens a siili vi effectum lichen a grecis nominata:qua nostri emporis medici nescio qua ducti ratione velisu he.aticam vocitarui: nem enim usquam apud celebrem utore vel grecu velarabe legitur lichenem herba hel pati utile3 esse:via depreceteris hepatica dici memoit. Quod do vadeciarius scripsit ex Serapidis atoa leni ut videtur anctoritate valere hac herba consa splenis at pietatis obstructiones etcotrao inno hepatis egritudine hi quide lichenis effectus nem avia aleno nem a Serapion eis qua scripti legumrisi 'opandectarius illos urina protulit opinione iniit' illi hac in parte credendiiqii hanc ipsa3herba qua grecilichen avocat lata nominu confusione obscurauit utrue tande herba sit nem alii ex verbis eius scire liqui. o possintnem ipse scivisse videaturicum enite lichen siue lichene egisset in litera .a. ubi ea arabice at nec latine muscu velisnevocari docet:postmodu in sequeti fere capite ages de eadem herba lichene licet videaturno animaduertere ea arabice a3emallaret inqnit appellari latine vero hepaticam .igande vero esse hac ipsas Lepaticam cum ea qua greci lichena notant indicant illeque H3em allaret siue ut apadectarin in terpretatur hepatice a Serapide ex Galeni ac Diocscoridis auctoritate tribulaturi sunt ein quas udean/ctores in suis de simplici medicina libris licheni herabe subscripsere. anem vero contentus apandectarino ex una herba fecisse duas:postmodum in litera. an/dem herba tergeminauit.:Ue lichene siquide sub proprio vocabulo egit et limum terre latine vocanit.3adicet ergo legetes quanta sit homini fides habed a qui herba eandemd mustu.modo hepatica modo linim terre latine notat no sola varia nomina sed re quomque tamen una erat diuersas opinat'.Quod si quisli
bene herba,prodesse bepati ea ratione prendat iis
hoc loco improba turil Errare Pandes
48쪽
Mastur titu vulgo agriti harba ca
de ipsa scribit Serapio ex Dioscoridis auctoritatem
ictericiscdfert. morb' aut qmictem nolatrar pluri/muhepatis vitio oriaturis etiam ioscoride docente
discat iid intra sumpta ad viti ii ipsu tollendu:sed ex/tra adhibita potius ad colore so naturale ictericis restituendu herba lichene a medicis peritioribus me dari q6iba ipsa Dioscoridis aperte demostrat ne pessi cu melle cosecta ali comesta ut verba Serapiois maledioscoride interpretatis videtur innitere: sed camelle illinita poti'licbene inuare clericos de Dio. scorides scribit. Aoes aut a ratio alienu hac ipsam herbam que ut inquit Galenus plurimum valet ab/stergedo sicuti lichenas ita altera cutis in clericisse, ditatem delere.Sed postqua de vera hepatica hoc in loco disputatur similis error Gentilis medici nostra quoq etate celeberrimi haud quaqua est dis in mulad' qui hanc inuadi hepar prerogatiua cuidam herbe in littoribus maris nascentis qua alii soldanam alii per dimitantionem soldanellam nominant ininnodam cosilio tribuit in quo etiam herbam a pluribus soldana vocatam scribit cachilem ab arabibus nominari:de qua itidem cachile refert Serapio ei Isaac fibenara auctoritate quod debilitati hepatis confert.Sed qσtanti viri pace dicere liceat fallitur sua o Dinione Gen. tilis necrem herba vulgo sold avia seu soldanella vocata est apud arabes cacbile: siqnide herba cachile folio nasturtii velisne describis a Serapione Uentra aut similitudo solda necduenit qua scimus habere folia hedere foliis fere similiari quantua nasturtio at usiae discrepet indicet illi qui hasce herbas aliqua looculis sunt cotemplati. at asturtii qui decu sit herba hortensis vulgo agriti notia inata puto omnib' nota. Usne autem ut inquit Serapio est herba cali.Simbuero decali ita scribit. callisi plata in lictoribnima ris nascens similis vermiculari pinguis et salsa. Ego hacinio a grecis lephrion notari licet Puctor pan/declarum antiphyllon pro elephio corrupte scripse
49쪽
it:quo etiam ductus errore usi in facit anthyllidis sues terrorciem:cum tam eanthrilis alia herba sit a telephio Vel et 'ndo vine.Siqua vero herba sit ut ad proposita nostru in f h
reuertamur que ob excellente innandi hepar proprietatem note hepatica debeat insigniri illa profecto est 'Rbe eupatoriu:one etia inde apud recos vide nomina, taqd bona sit epati: qna quam plinius ab en patores' potius nuctore dicta existimat.de hac citi scribit Ga,' 'ς in lenias lib.serto de simplici medicina.quod hepatis o h ς m structio es expurgat attv insuper hepar ibin corrobo, n.:Grat. In libro vero qui de antidotis inscribituri de 3 opelenus ita de eade herba ait. Affectu hepar sepius her, nudoet baeupatori u efficaciter inuit sicuti mirabolantistionem. Sari fraga aute atq; Metonica renes. non in rarus et alibi monuim' ad hunc esse civiumcda est herba illa vulgaris passim in fossatis nascesque magno nostre etatis errore pro vera eupatorio recipitinem ein illi he note pueni ut quib' nobis veri patori u Dio/scorides designauit. Quod si quis forte a me exigat ut quena sit vera eupatorium periam qd in priore libello de Plinii ac medicorii errorib' inscripto distrili mani festare dicatantunde quid sentia: si priniit indint iii i eo de libello etia antea ostedi:declaravero semper fuis a se aliquos in veris medicinaru nominib' etiam prido ris seculi errores quivsq; ad nostra repora sunt propagati: na' plures superiore quoq; etate imperiti colore decepti metallu id quod peritiores cinabaria nomi narunt es e draconis sanguine credidernntati ideo non cinabarim sed potius draconis sanguine ide me talltim nuncuparui: nos quom prisca sernates cos nestudii te ita vocamus:idem in herba en patorio ptingit hac elii multi veteres quos Dioscorides nota tanta/ runt esse vera argemonita cum in hec sit ab eripatorio diuersa qui error ad nos etia3 permananit:herba cinque est vera eupatorius pluribns creditisse Argemo niu: at pideo corrupto vocabulo passi migrimonia incino,ncmniatur.Quaxqnide rem miror a multis no fuisse ritu corni
50쪽
pio voca animaduersam cu ut alio scripsimus loco herba embulo agri patoriu passim nascas sic vero a dioscoride et punio monia dioscoridem imitate describitur ut pene sub aspectus poni videas alaec est Dioscoridis in ea de herba Deo scriptio enpatoriu herba est fructicosa virga nam at
tale vel etia maiore folia per interualla diuis in quin m maxime partesve plures similia foliis pentapnilli scanabis poli' et ipsa quom subnigra serratim incisa per ambitum. Seme vero medio cauli ad nascit sub hirtutu verges ad inferiora ita ut exiccatu vestib aetherescat in qua quid descriptione ea herba pingitur melari una aliqui ab illa ad herescedi natura qua fructu tri': loeupatuit Dioscorides appula nominariit:nos vulgo agritorii apa monia vocitam'. S3 et aliaque inenpatorio 'escribu
Dioscori tur caulis. lignostis: nigricans hirsut':cubitalis aliis
dei quo si altitudis folia stria canabi vel petapl Ilio ita bre
note ea be vulgo vocat agrimonia quadrat ut hac esse veras herba eupatoria nemo nisi ab ortu nature cecino agnescat: Iniis, unde etia duplex seculi nil error depreheditur alter Ῥes mani herba a veteribyeupatoriunominatam pro vera agri festatio monia recipimus.Slter quod moenpatorio herbam bula vulgarem de qua nulla sit a priscis auctoribus enois o tio nulla nisi vel ratione vel auctoritate ad usum me agrimo dicinestequcter adhibemns.Sed hec quide quanis nia. forte alio proposito qui morbii gallic potius quam herbas intendimus explanare longe aliena innandeta me mortalitatis gratiaque hacten' in veris rem dijs dignoscedis hallucinas obiter sint exarata.3a ad
xpositu reuertamur quoibare intcdebam':qd malucreci lichenas dicut a celso papulas notari sicuti qσude greci lepra dicut a celso etia impetigine cucupa ri: hoc esti possit vel ex ipsoru3 morborum desinitioni bus demonstrari:nam lichen in libro qui ori latrici idest definitiones medicinales inscribitur octii litur in ne liber ille Galeni merit ut titul' per se feri: sine alte.