Quaestiones calderonianae

발행: 1865년

분량: 43페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

11쪽

Cui si fidum domus, Caldoro eiusdem anni rovi spatio

pasene trientum perum Suorum omnium Serip8erit nequeonim minus viginti et dramata, quorum plurimi summa laus datur, idem anno inVenimus adscripta Attamen nos

non falso iudicaro, si operis originem in illius tormini proximitatu p0namus, x his intelligi pos8 existumo. ullam nim n0stra tragi dia invenimus montionem in omnibu quae p00ta Vivo apparuorunt oditi0nibus. Intur quadraginta Septem dramata, quibus quattu0 libri annis

comparati sunt, itemque in quint tonio, quem p00ta ignaro invito quo Antonius quidam a Caballoria Barcolonae miserat, titulum peris frustra quaserimus. Posthum domum oditio Vora Tasis illarro0 vir optimo et Caldoroni amicissim opus nostrum continet. Id suspicioni locum dare posset, Calderonem auctorem non esse, nisi ipse de hac re Omne dubium sustulisset enumeratione purum uorum, quam fecit

in littoris Duci a Voragua di XVIII sensis Iunii anno

MDCLXXX driptis. hi ouumoration Ducis precibus Obsequens libr0s suos vor0s a falsis fraudulos nomine u Ornatis dise0rnondi illustri amico copiam daturus erat. Contumnovem titulorum, quo ibi numerat, nonagesimus SeptimuS noster St. EX 00 autem numero, quamvis suspicari liceat, nihil do originis anno c0ncludundum si quum re8peetiSoperibus, quae qui bius annis composita Vol nota sint constat, enum orationis rationum chronologicam non osso fastile perspiciatur. Sud opus an insigno, si quidem xstitissut intor pri0rum diti0num dramata p00tum ipsum Vol micos non curasse recipiendum, parum uri simile est. An ortu or0dendum est, iuven0m 00tam gloria uvidum iam tam egregiam laudis assoquenda o industria aspernatum esse ΘRe non aeque o habui eum viro gloriam immortalem adopto Illis semp0ribus, nisi ad honorum interesset, in universum poetae minime reserebat, ut puratius ex librari 0rum

12쪽

ossicina mitt0rentur, quum id librario, non auctori, plerumque lucro esset roserebat solum, ne mutilarentur neve alienis libris nomon fraudul0s inseriburetur. Utramque rem Cal-deron o libris ot pist0lis ut aistri0num oribus sa0pissimo c0nquestu est. Quum autem ipso vir factus potibus suis imprimendi parum curaret, fortuitum orat, si librarii rapaces aut 0 aut illo dramate p0tirentur. Recto igitur iudicari puto, OpUS Π0Strum, quum certo post annum MDCLII scriptum non sit, paullo ante vine annum Scriptum 8Se. tque argumentum quidem hoc est.

Dies primus.

Honricus octavus Angliae sex libro suo de septem sacramentis contra Luthorum scribundo int0ntus, lucubrationibus Thau8tus, somno devinuitur dum matrimonii moditatur institutionum. 0rmienti mulieris serm0sae figura conclave

intrare, ad ipsum propius accedere, 08tquam tabellam recens scriptam la0Va manu detorsit, Vanescere videtur. Revocat rex illam oXpurgolautus Cardinalis Vulsuius respondet. Uterque somnium narratum interpretatur, dono duae pistola apportentur, altera Leon decim summo pontifico, altera a Uther missa, qua re ominose confundit, pontificatum pro Luthurana anto odos deiciens, Lutheranam prop0ntificali in capito pon0ns, in alterum auctorem reVerentiam, in alterum contemptum ostenturus. Ad omnium a rege refertur c0nfusio. Voram significat doctrinam papalis pistola in s0lo iacutis, ut 0lidum praebeat fundamentum, et oram doctrinam dextra manus seribsendo defensura orat. Sed laeva qua dot0rsit ut Luthor epistola ad errorem Spectant, qui, ut sumus et aura levis, instabilis, sursum petit ut veritatis lucem tonubris obseurare tendit Epist0lis responsurus Henricus n0va tristitia plenus recedit. Vulseius 80lus in cauna

13쪽

manens pectius s0liloquio resorat. Humili loco natus, ardinalis dignitat0m, magnas divitias, regis familiaritatem ad0ptus, tam plendida Sorte nondum contentus, sedem Romani pontificis occupare Studet, metuens tamen, ne mulier e perdat, quum ab ea sibi Xitium imminero astrologus praedixerit Favoribus eum ambiunt Uraneiscus, Galliae reX, et Carolus imperator, bellum inter o molientes. Res ita modorari vult, ut Anglorum auxilia ei sint, qui papam reddi-dori auxiliat0rom. Moditationum hanc solitariam Thomao Boloni intorrumpit advontus Carolum adducit, Francisci regis legatum, ad Henridum aditum a cardinali potentem. Α Vulsui cum superbia repulsus, legatus e Bolon quaerit, qui sit superbus. Is cardinalis adumbrat picturam,d0inde togatum orat, ut introductioni adsit Anna filia ad aulam regiam recipienda0. Carolus annuit se abeuntomvalere iubet. Audita in animo volvit, dum Dionysius amiliaris meditantum adortus causam tristitiae postulat. Fatetur ingenti amor in andum Annam se iam dudum incen8um, Viridissimisque coloribus amorem Damatam dipingit. Iam ututia0, ubi ant0 B0lunus patur togatus fuerat, pulcherrimam filiam so cognovisse iusque amore deleotatum 0880. I uptias ipsum desideraro, sed patro suo invito lacero Π0 audere, praeterquam quod eruatur, o Anna fidei catholica infida, novas uiliori doctrina amplectutis, e dilectissima amica lovisit int0lerabilis uxor fiat. 9squinus accedit ineptus, reginae, quae mox sequitur, principalibus mulieribus latori circumdatis, adventum donuntians Anna BO- lena timido ingressa anto roginam so prosternit summaque humilitat gratiam agit, quod sibi in conspectum maiestatis venire licitum sit. Catharina regina, o superbis ispaΠiae regibus nata, tantam humilitatum comitur deprecata iacentem releVat, Deo soli, non hominibus genua flectere fas esso dicens Circumstantes ad quas multa erga omnes urbanitate usa noVam advenam adducit, congratulando certant.

14쪽

S0rmo curantibiis Pas quinus Vaticinandi aegra cupidino inirectus o rigori ambiguamque Dolona praedicit fortunam. Interdum Catharina c0niugis absentis amoroso desi-dori rucordans ostium rogi c0nclavis petit, ubi Vulsuius, quominus introeat, deterrere Vult regum nim serib0ndi studiosum nominum admitti iussisse. Tali repulsa saevis verbis respondet regina, immensae cardinalem superbia increpat, obscuram eius originem contumelios admonet, supplicem precibus Surda relinquens conelavo intrat. Extorritus illo Maria rugis filia opem implorat Maria et cetorno nobiles mulieres parva commiseratione commotae prostratum lastinanter d080runt. Ira rabida implutus Vulsuiu resurgens contumuliam inlatam secum dissertat. Multorem osse Catharinam: ecce mulier fatalis, perniciosa, iam diu sormidata. Regii a soli satis potentia osso, ut virum perdat tam potentem, Sed priusquam id para V0rit, ipsam perituram Carnificem patrem qua diXorit, carniscum filium amosso visuram totius imperii ut talis rogina0. Et abiit Thomas Bolonus cum filia appropinquat, 110Vis honoribus 8apientor uti an docet i modestam esse oriatur. Lamentationes autum et querulas filia ingrata mittit, quod ei etiam nunc superiore honorandi sint. Immensam pater filiae ambitionem ut ingentum superbiam perspicit Mala prae8agiens monet, ne sibi quondam inter honorem et sanguinem suum terribilis optio facisnda sit. Tristis ab illa discedit, quam Carolus togatus solum in Ventro studui. Delonga absentia c0 questi amorem denuo sibi obtestantur

aeternum, Vota Uscipiunt, Sponsionem matrimonii faciunt. Henrici regis adventus amantes turbat Carolii restedit, ne inopportuno ante illius conspectum Voniat; Πna, quamvis tanta de humiliatione acerbissim doluat, maXima tamen adulati0no ante rogum prostrata favorum implorat Henricus mulieris adspectu stuposaetus somnii puram subito recogno-ecit amor xi olei i ii sanareatus sandissimis libis iacen-

15쪽

tem surg0ro iubet eiqu0 0ram regina et coloris aulicis supremum dat favorum, ut ipsi coniugi pia iniciat invidiam. Dies soliumnis, dies gloriosus fuit illi, qua odi colat oldissimulata superbia omnes favores et gratulati0nes ingrat00 immani animo accipit. Dies secundus. Dum Henricus cum Vulsolo magnam animi perturbatio-nsem communicat , a8quinus supervonit, rugis tristitia animadvorsa tristibus regibus 80 pauperem ridentem praeStare iactat se sua hilaritato xultans ludicram do Alexandro Magno inchoat narrationum. Cuius p0t0ntissimi imperatoris philosophum qu0ndam d0cuisso impotontiam interrogando militem admiratorem, num illo orbis terrarum dominus minimum et vulgarissimum arvorum Oseulum creare p0SSit.

Omnes igitur iis do natura logibus obnoxios neque SaΠe quemquem fortuna rebi tari. Regina appropinquante reX sciendi avidus, utrum Annam sit revisurus, cardinalem mulierum o longinquo ingressarum nomina poscit. Annae

nomine audito triumphans gaudio, quidquid libet, illum petere iubet, se daturum p0llicitus Licentia usus Vul- Seius rogis suffragium sagitat ad dignitatem p0ntificalem

obtinendam , Leonem nuperrimo dolanctum esse certior actus. Regina, ut coniugis amov0at tristitiam, omnes Suas et suarum offert artes collaudatas, quibus rex ad libitum utatur. Is in cardinalis auro insusurrat, quantum sit Suum cum Anna saltandi dosidorium. Tali familiaritato indignata Catharina Vulsuium oblivion eius rituum aulicorum Vehementor Vituperata statim exire iubet. Iussui obediens ille ultion0m sibi vovet quam maximam. 0indo Iohanna Soymera regis iussu cantilenam cantat, cui rogina Versus addit quos glosam dicunt, Hispanorum more ingeniose com-p08itos.

16쪽

Iam Dolona est rogo delectare. Saltatio placet. Dum saltat, callidissima semina ante pedes Henrici se proiciens totum oeupat, cuius medullas mollis amoris flamma comedat. Cessant ludo negotia traetantur. Car0lus l0gatus cardinali absunt aditum rogis tam diu desiderat 1m assequ-tus ut Maria filia Francise rogis filio in matrimonium dotur, prop0nit. De re seri doliberatiam iri respondetur. Interea Vulsolus, ut Adrianum Caroli imperatoris praeceptorem, L00ni successis80 comperit, do ortunae sua malignitato questus ulti0nis onsilia meditatur. Regina quidum impurat0risconsanguinea ei maXim invisa sed in ea ulciscondi finis non st. 9tam Angliam fido catholica sextirpanda, novis robus Lutheri introducendis instrumentum ultionis acturus sest. Nec inopportune tunc obviam Venit Bolena, quam montem turbatam simulans cardinalis uti ruginam salutando tuniat. Ingentem superbiam ius cognitam in finem suum adhibur statuit. Postquam, si bon0ficii semper grato animo momor dissimular et tacere possit, illam S ad summum impurium laturum 88 promisit illa respondens mulieris, inquit, dissimulare Bolonae adoro est. Iusiurandum adicit, ut, si tanti boneficii unquam obliviscatur, solio deiecta carnifieis manu ignominios pereat. Multoris naturam fallacem

esse sibi ipsi 80latio est, quum dei paullo ante Carolo data ingrata memoria redeat. Regis adventu novam mentiolus inicit agitati0nem. Omnes coram ill astutissima semina adhibui artus , timidum ingr088um, u8piria ambigua, Voces humiles, Vultu modestos, recusatione hon08tas, fugam mendacem, exitum qui amoris furorum proVoeot. Tali furore erudiatum Vulsolus intrans, quid sit tanti d0loris causa, simulata cum ignorantia et anXietate rogat. Re Omperta, gravibus gravia morbis remodi opus osse diuit Pigi am0rum so compellere, ut verum l0quatur, haud ignarum, quam raro Verita rogibus grata sit. Matrimonium nim Catharinae, quae antea fuisset fratris mX0r, invalidum esse sena-

17쪽

tum imporii convocandum haud dubio paratum sero ad divortium sanetendum. Senatum convoeare placet, convocandi

cura cardinali permittitur, qui celeriter gondo rum ita sos acturum perat, ut, quantumVi cupiat, factum inlaetum rex reddere nequeat. Conscientia reoti et amoris furor iti turda in Henriei uotoro raro int0 s consititant Modo a illud apud Ovidium: Viduo muliora proboque, deteriora sequor μotiam in H0nricum adit Iudae patria relicto exemplum re-c0rdatus, qui dolancti filii uxor in altorum filium in matrimonium ducere u8sserat, sequo pontificis maximi disponsandi copiae ignarus matrimonium suum nec biblia sacra nec ecclesia auctoritat invalidum sessu bono intolligit. Sod cupiditas domina dura, imperi08a Voritatis lucem Xtinguit, recti conscientiam devincit, iniuriam ommittor cogit. Quum Super insontium frondendorum animo incutiant insaniam, Superorum 8 in80nte 80rVaro et, si placet, in offensorem offonsas vindieare. Osrondatur igitur Catharina, ut sit Anna regia coniux. Si mors no virtut no peccato vitetur, dulci peccato quam ardian virtute mori praestare. Mox senatu conVodato scrupulis suis ob aliditat matrim iiii xplicatis Henristus iii atrimonium cum Catharina dissolvendum pronuntiat, capitis poenam minatus, i quis ab hac opinion dissentiat. Ac frustra regem regina per D 00s por idem incolumem erVatam, per antiquum amorem, per am0ri pignora

obsuerat. Nihil valet in crudelem tam admirabilis loquentia. Exit se cum Vul80i0, colori paullatim sequuntur, Carolus l0gatus divortii nuntium in Galliam laturus proficiscitur. Rogina in soli Mariam matur filiam ad latus stantem amploxa solitia lini sua solatium Dro purat quum Vul8eiu8redia filiam a matre Vulsam duris orbis ipsum s0qui iubet. Consilii in0ps, ultima con80lation ademia, Boloniam Senem, sapientum ac fidum rogis ministrum laurymis oborti precatur, ut auctoritato et Xperientia sua uten regis Voluntatem a mala via devertere conetur; insanire regem, bene

18쪽

merere iii sanis insanam Verbis sano montem neque enim diurare posse illum furorem, de eo tantum agi, ut in praesentia contineatur. Tomerarium antem Dolono vid0tur consilium, periculum vita nimium sapi sentia pretium. Ignaviam excusat o discudit Maligno siluntio adest Anna, quae paullulum anto humillimam regina creaturam se iactabat, preces audit infortunatae, pro rosponso tergum vertit Itaque ab Omnibus praeter unam Margaretam, Boginaldi Poli cardinalis sororem, Cattiarina deserta aedes regias r0Jinquit, ab imporii picndor in exilii tristitiam ahit, verbis dolor ruptotis, malorum Venturorum praesagi omnes Valero iubet.

Dies tertius.

Dum re nova sponsa fruitur ot regina Xu pia resignatione is oram vitam dogit, Carolus Jogatus abhinc om- pluribus annis ututia moratus , patro defunet omne Obstaculum, quomimis fidum Bolona datam solvat, remotum ratus, matrimonii regii ignarus Bolonam potitum subito in Angliam revonit. Illam rogis uxorem osse cognito, priuS- quam urbem relinquat, sumo tamen eum regina periura c0ll0qui cupit Simul ut luo odos augustas intravit, Vul8eium duos militos supplices opullo tem conspicatus, ne ipSec0D8piciatur, cavet. Pasqnimis Supservonit ineptus et cum garrulitato sua omnium narrat de cardinalis unore, quantulusque monachus sibi visus sit sup0rbus in senebrosi so- pulcri Vastitato. Maximo iratus garrulum propter tantam insolentiam domo exactum unquam in conspectnm Venire Vulsolus votat. Nou 0lena ministri iram mitigat, quae u- premi iudicis provinciam ut Dolono patri conseratii postulatum venit, sandum dignitatem sibi ipsi conforri Vulsolo Ψ0lente. Reginam rigitium promissae admone, gratitudinis,

19쪽

cuius monstranda hunc locum esse et iuro ipsum tantum praemitim posuere posse, patrem enim illi vitam, o dedisso impori maiestatum. Sed talia argumenta Bolonam parum commovent, XJhortationibusque his cum indignation auditis molostum tutorum de medio tollor statuit. Quod ut officiat, momentum Opportunum St. Henricus nim intrat ut littoras a Catharina seriptas legor aspernatus coniugi tradit logondas. Miseri00rdiam simulans, ut ipso togat miseraeque querelis indulgeat, blanda Ost maritum rat. Genu-

rositate certans atquo novum umoris exemplum daturus rex

filiam in matris xilium s relegaro statuisse declarat Ro- sponsura, ut dicit, litteri spretis, re vera, ut Venenum chartae admisceat Voniam petit Catharina scribendi, simulquo suspiria ducit ox intimo pectoro, tanquam dolore secreto esset cruciata. Quaserit X ea causam doloris Henricus, cui in speciem invita respondet aliquem S8e, cui minus, quam Maria sociavere. Coniugis amata desideria sibi praecupta esse prose88us Henricus nomen posuit personae ingratae. Vulsolum Anna donuntiat. Eodem momento milites a cardinali xpulsi cum a squino sup 0rveniunt o Vulsoli superbia et eruditituto conqu0sturi Supplices insequitur cardinalis ipse minis et oppr0briis propter tantam protervitatem, Sed subito Xtorritus obmutescit, quum rogum in coll0qui Videt cum protervis, nec diutius dubitar liost, quin ipsi supplicis parte Suscipiendae sint, postquam audiit diutum, ut domibiis offensoris uvastatis ut divitiis direptis militos offensi Gn-Sam ulciscantur. Ita oponii do fastigi deiectus, ab oppressis derisus, miserum so sua prudentia delusum intelligit. No mulier sibi xitium pararo Veritus Catharinam iam relegavit Annamque impiam ad summo imperii honore sextulit. Interitum pro pra0sidio sibi ipsi paravit. Quam anno inanis sapientia, qua sidorum regimini o imperaturum iactabat Animo depresso, aegroto, sui ipsius metuente in campos aufugit et loca deserta mendicus Vagus, vestimenti

20쪽

negligens, Viarum ignariis ne quo curiosus Ita ad tortulum pervenit jecretum, inde Vox canora duleos sonos omittit, Vetus armen modulans suavis tristitia plenum. orba auscultantis sorti mire apta floros exhortantiar, ut, quam rapide

fortuna mutetur, anentis exemplo discant i qui heri prodigium fuit, li0dio vixdum umbra sui ipsius ost fatali impulsus, ut propius acced 't. Vulseius mulieres quas eantantes audivit, affatur, quae Iint, i parum Suspicatus Mon dico ab illis extemplo recognito altora torquem dat aureum pretiosissimum quom in manibus tonobat Miratui donum tam plendidum Seire cupit, qua sint onorosae. Volis d0- tractis adspicit Catharinam reginam et Margaretam amicam, cuius ratur Ruginaldus olus torquem illam aureum reginae exuli fidei sua . pignus miserat. Quo ad spectu turbatus Strepitu accurruntium audito metuens, ne ipsum cape Ssitum Veniant, praecipiti fuga in saxa pr0xima fortur unde desiliens mortem sibi ipsae consei scit Qui apud reginam cum Stropitia adveniunt, conturio ut milites sunt litteras jugias tradituri eoum dant rogina ea litterae Veneno comparatae. Re autum, dum omnibus doliciis gaud0ro videtur, tyrannid in sua laborat. F0rmidin0 it diffidontia, cruciatus Omnem metuit, odit auscultat ostio, inula00 parietibus Occultus auro saligar solet, ut aliorum consilia animosque expl0ret Ita Cay0lum togatum ad Bolonum adire ubi sun- sit, coll0 quia Muscultat. iugatum cum aegina colloquendi Veniam petiisse audito. annam ingressam suspieione crescenti observat Carolum iam auXilium rogare ad bonum quoddam perfido subreptum oeuporandum intolligit. Regina, p0stquam ceteras abir iussit, quid intundat, bone intollexisse confossa. Henricum sibi iumquam non odiosum

sui880 declarat, c0rona gloriam, non maritum Se in eo quaesivi8se, antiquo in antiquum sponsum se flagrare amore ob- tostatur.

Tanta animi levitate, tanta perfidia offeratus Carolus

SEARCH

MENU NAVIGATION