장음표시 사용
21쪽
DER qui fuerat in familiaribus meis, rimae autem Argentoratum abierat. Erant sui in lyrico in patrium sermonem Conuertendo desudarent; qui quidem conatus eam habet utilitatem, ut multa sic melius perspicias quam singulis tantum locis ac verbis difficilioribus interpretandis p etsi idem facile homines eo
adducit, ut, seu Verborum ambagibus seu se tentia niuerse expressa, ea, quae Obscura sunt, obtegantur potius quam aperiantii eraillustrentur Extiterunt, qui aut carmin singula ederent, aut plura uti volumine comprehendet ent, adiectis quoque commentariis. Me ex iis profecisse multum, et in multis, de quibus minus recte statueram, sententiam mutasse, merito ac lubenter profiteor Vtpotraqui beari me sentiam, si a iunioribus, multin magis si a familiaribus et discipulis meis, at quid proponi videam, quod ipse non anima verteram aut quod melius ac disertius exponant ipsi Quae enim laus maior esse pote litteras bonas profitenti, quam exiisse ex eius disciis' necensum eorum dedernn viri docti Haries BLblioth. gr. Fabric Vol. II. p. a 6 Schummol. Blara' henburg in addit ad SulEcr. Eminuit inter eo qui in Pindaro studium collocarunt, vir felicis ingenii et variis doctrinae copiis instriicti, FRIDA .icus Enix g. qui nunc iisdem litteris, quas e
coluerat, cura sua tuendis Praeeat.
22쪽
disciplina alios, qui ad uiator Progressi sint,
aut accepta ad alia rerum genera transtulerint ἐCum tamen in his virorum doctomam tu diis haud pauca animaduerterem, quae Ollerti magis commento, quam sermonis graeci ratione et indolo se tuebantur: multo magis intellexi esse elaborandum in eo, ut orationis Pindaricae vim et sum rite assequerer, Nque carminum sententias singulas clare ac perspicue ante oculos ponerem enodaremquct
difficiliora sic, ut et lyricae orationis vis haud obtunderetur et sententia ipsa esset aperta et expeditu. Quo in conatu fieri potuit, quod interdum accidere solet, Vt, dum nimium subtilis essem, niihi ipsi nubeculas obii-eerem, ab aliis facile dispellendas etsi altera
ex parte saepe viderim aliter sentientes ne caussam quidem difficultatis quae subsit perspicere solere, adeoque ne tollere ausi interpretatione aliqua reiecta, TOPOnere ΠΟ-vam, quae tamen nouam quoque reprehensionem, quam non Videbant, haberet. Interea, Vt grauiores Sallem errores siue a me siti ab aliis commissos, nominum tamen mention nulla
facta. diluereur ante hos septem vel octo annos Additamenta vulgaui.
23쪽
Sub idem tempus nuntiatum est, deficere ii excusa prelo Pindari exemplaria. ita ut nec scholas lyrico interpretando ei aliquot annos habere possem itaque cogitandum erat deno va editione. Dum varia consilia animo verso: audio nouam editionem a 'iro doctissimo. R.
D. BECKIo, parari, adiectis Scholiis, quod alas Probabam, notisque illustrantibus; Prodiit quoque a. XCII. Volumen primuia Olympia, et cmalterum Pythia et Nemea com2 exum. Deposui consilium meum; vii antea ab Apollonii Argonauticis eorumque Scholiis recensendis rece Seram, et ex paratis copiis Brunaio, quao vellet, miseram. Cum tamen Viderem post Plures annos opus in incit haerere et vel sic exemplaria paratu facili et lectionibus habendis idonea deesse: coepi ipse consilia
antiqua retractare, et Constitui duplex exem-Plarium genus curare, alterum scholis habemdis accommodatum, sola GrReca Complexum, alterum cum Scholiis et earum rerum apparia aluo quibus is, qui poetam interpretatur, instructus magna difficultatum et molestiarum
Parte Xsolutum se esse sentiat. Iam in Volis erat, ut liceret nouam totius operis formam describere, nouam Pindarici censionem parare. Huic ero consilio conseisquencio videbam Vires, tempora, aetatem et otiums
24쪽
verbo, deficere omnia, necdum e Iactam esse, ut critica feliciter satis ae exceri possit expendenda ac praepauperesse Plura omnino non nisi, urat eoostitutis de toto Pindaro comisae uarii me. Quod itaque animo rimatum habebam, numeris suis abso- Deil intellexi relinquendum esse aliisibus; mihi autem arripiendum esseam, cui EXSequendo Par essem p etsi
nesciebam, quibus incommodis illud
retur retinendam enim mihi esse anti- operis formam, retinendum esse varia is apparatum, qualem Priore opera inam; ita vi prior editio fundus nouae cui, quantum liceret, noua et meliora truerem. Nec tamen vel sic me nihil in esse putaui, Si in retractanda, emenis et locupletanda, editione priore me con-m; quae bonae frugis in Additamentisentur, suis locis inseTerem et nouis coin
uae cum satis constituta animo haberem: idum esse vidi, Vt cetera consilio congrum Quandoquidem lectionem Pindaricam,is ad calcem satis subtiliter emendatam ibere non poteram nolui nec mutare aliis
in locis singulis nisi quoties manifesta vitia
25쪽
vitia erant tollendar apponere malui iudicium ac censuram in Vari Lecti et in Notis; nec pro arbitrio Pronuntiare molestum enim esse putaui ne tum quidem, cum mihi. Videm Vexiora reperisse saltem non nisi caussis et rationibus appositis sensus enim me meus docet, non Vacare hoc superbia, si in viro-
xtim doctorum dissidiis, quid tibi placeat,
Praecise pronunties, caussa iudicii tui, cur ita censeas, cur alia reiicias, alia admittas, non addita id quod multo molestius accidit in crutica, quippe in rebus tenuibus et exilibus occupata, quam in Vllo alio doctrinae genere. Verum, Ut dixi, aperte falsa corrigere haud refugi; exactam ad certas regulas dialectuin Pindaricam restitui; misi quoties animo aliis euris districto locus unus et alter me fugit DVidebantur mihi tanto maiore cura digna ea, sine quibus omnis emendandi impetus et
Conatus D Ita effugit oculos meos ol. IX, 9 r. φάψας, quod esse debet ἐφοι ραις ol. VII, 8 et X. 8. τιμάσως, et P. III, 9o. ἐπιβρωως. Porro genitivos debebam forto pluribus locis dorice inflectere ut Ol. XIII.
μιαχανά pluribus locis P. I. 79. II, Ioo. 94 etc. P. III. 47. μηλοδοκε IΠυθων , forte μαλοδοκω. Nam sunt μαλα aliis locis V Ol. VII, 6. Nem VIII.
26쪽
conatus anus est, loca enim in Pindaro coris rupta, saltem sic, Ut sententia ex corruptela laboret, sunt paucissima;) ea scilicet, quae ad interpretationem facerent ut, quod supra innuebam, Carmen lyricum legatur quidem eo cum sensu animi et affectu, quem illud sibi Postulato sententiis tamen singulis satis e spectis et intellectis, nec contenti sint lectores obscura aliqua nec satis explicita Verborum ac sententiarum iotione. Saeps enim legi et verti vidi Pindarica scito et eleganter, Ut tamen aperte mihi constaret, nec verborum vim nec sententiae notionem claram ac disertam animis insedisse satis visum esse, dummodo generalis aliqua enuntiatio redderetur iam tamen eos, qui ad Pindarum legendum accedunt graecis litteris iam Iiquantum imbutos esse credere par sit; porro eum relinquenda essent alia iis, qui lectiones aut recitationes in indarum instituunt ista iectisque nunc Scholiis multa ex his peti possint mihi autem breuitatis tradio m cordi esset continere me constitui interpretandis et ilIustrandis iis, quae aut minus recte Passim
esse accepta Videram, ut lamen neminem Te- fellerem nec aliorum dicta Congererem, aut
quae ipse dissiciliora esse et obscuriora senseram. In his quidem postremo loco memo. ratis
27쪽
Tatis visum est versari sic, ut, quoties id rem manere sententiam ambiguam, nec rem
ad liquidum perduci posse, varios modo e . Ponerem, quibus sententia erui ac constitui Posset hoc enim modo effici posse, Ut aut ipse veriorem rationem inuenirem aut ad eam eruendam et inueniendam aliis viam aperirem. Solet enim omnino in hermeneuticis et eriticis usu venire idem quod medicis in morbis me dendis, ubi is, qui ultimo loco Vocatu remediis, quae iam ab aliis tentata fuerant, sibi narrat Iacilius. interdum casu. incidere potest in nouum aliquod remedium, quod ceteris sal hrius si Quae si recordaremur, modestius Drte sentiremus de inuentis quamuis felicibus nisi enim alii ante nos impedimenta re. mouissent, via nobis libera et expedita haude, set ita partem gloriolae nostrae haud exiguam in rebus seu grauibus seu exilibus debemus
aliorum, qui ante nos eadem tentaverant, en
Tibus omnino est admodum diuersa comditio eius, qui interpretationem cum critica coniungit, et quidem per totum librum, et eius qui criticam solam tractat, et desultoris, delibando quae voluerit, et subsistendo in iis
Iocis . in quibus aliquid habet quod afferat;
cum alteri, si quidem religiose ossicium boni interpretis tueri voluerit, necessitas imposita
28쪽
it, ne quid omittat, quod aliis impeditum et
Curram esse possit. agnam quoque in his rim habet ipsa aetas et fieri potest, Vt senectus timide nimium et caute molestias sibi aliisque creet, cum iuuentus calore abrepta, quae Primo oculorum coniectu se obtulerunt, pro certis et exploratis habeat. Exhilaratum me sentio, si quem videam tam felicem, ut donulla Te, quam ipse protulerit, aut ipso
ambigat aut ab aliis ambigi posse ac debera
Ceterum de Pindari interpretatione omnino ita statuo: cum ille, ut dixi, recte legi non possit, nisi cum sensu aliquo ad lyricum spiritum attemperato spiritum illum interpretatione grammatica haud dubie tangi ant quam tamen cum sensu isto legi ille possit, grammatice Poetam intelligendum esse; alioqui notiones obscuras, phantasmata Vaga eLhenique impetu ruentia, aegri somnia, ei Lisse; expeditis autem iis, quae singularum sententiarum intelligentiam impedire poterant,
instituendam esse alteram lectionem, cum se et et voluptate saepius repetendam ita tandem poetae sensu nos satis imbutos videri posse. In varias artes trahebatur animuS AENO-tiescunque lectio et critica ad rem metricam me vocabat Bene Perspexeram in Pindaro vel naaXimo
29쪽
maxime eam esse necessariam, refugiebat tamen animus, quoties ad eam accedere constitueram Videbam enim rem esse quae mulis
tum otii et studii sibi postularet; at alterum mihi deerat, alterum, utpote in subtilitatis genere positum, quod cum rebus ipsis et sententiis parum habet cognationis, ab ingenio meo vix extorquere Poteram. Incerta vid haut praeterea pleraque ab antiquioribus nihil ad nos de hac doctrina manasse, ne ab Alexandrinis quidem qui tamen, quantum assequor, ipsi nec studium rei metricae antiquas
nec notitiam habuere ea autem, quae a serio-xibus grammaticis profecta Sunt, noua essct commenta, nominibus a Vocibus Pedum, e suum et metrorum obscurata antiquiorum rem metricam coniunctam fuisse cum musica et saltatione, Chororumque Variis generibus; enimuero haec omnia ignorari; porro choris ea tradita fuisse sine metrorum, Per litteras, signaue aut nomina, Praescripto; sed solo exemplo praeeuntis Poetae et choragi atqui ea, quae Sol oculorum auriumque sensu cognosci recte possunt, quomodo coniectando xecte assequamur Insidebat animo Pindarimetra, eorumque Componendorum rationem debuisse esse simplicissimam, Vt reliquorum veterum lyricorum; subtiliores enim et exqui-quisitiores
30쪽
res riumerorum et modorum rationes non per musicos cantus studiosius elaboratos, cime in scena, accessisse nouimus subris ique adeo esse Pindarum, si reuiuisceret, linthiis his mirificis metrorum auditis. ii ad priscae aetatis simplicitatem reuola esse omnia statuebam. Suavitatem nu- omni in multis sentiebam, si ad numeros ictus versus Tecitabam; at enim eundem una saepe videbam non uno modo i dia a fornaas recte disΡesci, quamnam ramndam dicerem non habebam. Supererant, in quibus Tatio et sensus aurium iudianque me destituebat. Ad aurium enimicium pleraque redire, facile erat ad a aendum; at non tam facile assequendum, te illud indari fuisset, aut, si meum Serer, qua auctoritate hoc stabilirem. Quolo enim in sermone, cuius su et Vera nuntiatio ante mille annos exoleuit, deo et accentu de euphonia et eurhythmia haesitatione statuerem multo magis, cum
ipsa Graecia, ab antiquissimis inde tempo-as, non eadem ubique, nec Per omnesteS, ne Per omnem Graeciam Pronunio obtinuerit quid de Aeolum, Dommnuntiationes quid de dialecto Pindaropria qua fide aliis tersuaderem, quid Pindari