장음표시 사용
31쪽
P. TERENTIs I s, aedis mercedem quasi talenta ad quindecim Iascoegi agrum hunc mercatu Sum hic me exerceo.s deerox tantispor me minus iniuriae, Chremos, meo gnato sacere, dum fiam miser: nec fas esse ulla me voluptate hic frui, nisi ubi ille huc salvos redierit meus particeps. 15(CR. ingenio to esse in liberos leni puto, lo et illum obsequentem, Ssquis recte aut commode tractaret verum sic tu illum satis noveras, ine te ille hoc quom fit, ibi non vere vivitur. tu illum numquam ostendiSti quanti penderes 155 nec tibi illest credere ausus quae St aequom patri. ao quod si esset factum, haec numquam evenissoni tibi.
ME. ita res est, fateor peccatum a me maxumumSt.
CII. Menedonio, at porro recte spero et illum tibi salvom adfuturum esse iis confido propediem. 16o ME. utinam ita di faxint. II facient. nunc Si commodumSt, ii Dionysia hic sunt hodie apud me sis Volo. IX. non POSSum Cu quor non quaeSo tandem aliquantulum tibi stree idem absens facere te lio volt filius. IB. non convenit, qui illum ad laborem hinc ontulerim, I 65 nunc me ipSum fugere u. sicinest sententia 115 ME. sic CR. bene vale ME. et tu Cis lacrumas excussit mihi,
miseretque me eius: Sed ut diei tempus est, leniuS monere me iunc vicinum Phaniam,
ad cenam ut veniat ibo, visam si domist. Tonil pus fuit monitore iam duilium domi
12 praesto apud me SS aiunt egomet conviva moror.
ib fide hinc intro. sed quid crepuerunt sores hinc a me quis nam egreditur huc concessero.J
I CL. Nil adhuc est quod vereare, Clinia haud quaquam etiam cessant: sit illam simul cum nuntio tibi hic adfuturana hodie scio. ITH proin tu sollicitudinem istam salsam, quae te excruciat, mittas. CII quicum loquitur filius
5 L. Pater deSt, quem volui adibo. Pater, opportune adVeniS.CR. quid id est 2 CL hunc Menedemum nostin nostrum vicinum 2CII. Probe. 18OCL liuio filium scis esse 2 R. audivi esse in Asia L. non est,
apud nos est R. quid as CL advenientem, e navi egredientem ilico
abduxi ad cenam nam mihi magna cum eo iam inde a pueritiato sui semper familiaritas. R. voluptatem magnam nuntiaS. quam vellem Menedemum invitatum, ut nobiscum esset, amplius, n85 ut hanc laetitiam nec opinanti primus obicerem ei domi latque hercle etiam nunc tempuS St. CL cave faXiS non pu PSt,
CR quapropter CL. quia enim incertumst etiam, quid se faciat.
modo venit: li timet omnia patris iram, et animum amicae se erga ut Sit Suae.
Vgi Pacuvius Niptra 2 8 R., oriter te esse ery illum ideo, ut illum ted ers Scio.
32쪽
eam miSere amat: propter eam Iiaec turba atque abiti evenit. CR. Scio. 1so CL. nunc Servolum ad eam in urbem miSit et ego nostrum una
Cis. quid narrat CL. quid ille se miserum esse. II miserum
e quid relicui, quin liabeat, quae quidem in iomine dicuntur bona et Parentis, Patriam incolumem, amicoS, genuS, cognatos, ditiaS: atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: us5 qui uti scit ei bona illi, qui non utitur recte, mala. CL immo ille fuit senex inportunus semper et nunc nil magis vereor quam nequid in illum iratu plus Satis faxit, pater. 25 CE illieme sed reprimam me nam in metu esse hunc illis utile. CL quid tute tecum R. dicam. ut ut erat, manSum tamen oportuit. 2oolariasse aliquantum iniquior erat praeter eius lubidinem: Pateretur: nam quem ferret, Si parentem non ferro suom Phuncino erat aequom ex illius more an illum ex huius vivere Pa et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae unius modi sunt ferme paulo qui est homo tolerabilis 265
Scortari crebro nolunt, nolunt crebro conviVarier,
praebent exigue Sumptum atque haec Sunt tamen ad virtutem omnia. verum animus ubi Semel e cupiditate devinxit mala,
d neceSSeSt, Clitipho, consilia consequi consimilia. scitumst periclum ex filiis facere, tibi quid ex usu siet. io CL. ita credo. E. ego ibo hinc intro, ut videam conae quid nobis siet. tu, ut tempus est disii, Vide Si ne quo hinc abea longius. II CL. quam iniqui sunt patre in omnis adulescentis iudices iqui aequom eSSe cenSent no a pueri ilico nasci senes neque illarum adfine eSSe rerum, qua fert adulescontia. 215 ex su lubidine moderantur, nunc quae St, non quae olim fuit. mihi si umquam filius erit, ne ille facili me utetur patre: nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus: non ut meust, qui mihi per alium Stendit suam sententiam. perii is mi ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinorat nunc ait periclum ex aliis facito, tibi quid ex usu siet.'astutus ne ille liauscit, quam mihi nunc Surdo narret fabulam. Io magis nunc me amicae dicta stimulant da mihi atque adfer mihi': quoi quod respondeam nil habeo neque me quiSquamst miserior.lnam hic Clinia, etsi is quoque suarum rorum sat agit, tamen habet 225 bene et pudice eductam et arti ignaram meretriciae. meaSt petenS, procax, magnifica, SumptuoSa, nobilis. I tum quod dem ei, recte est: nam nil esse mihi religiosi dicere. hoc ego mali non pridem inveni neque etiam dum Scit pater.
33쪽
II CLIN. Si mihi secutidae res de amore meo ossent, iam dudum ei, Igo
venisSent sed vereor, ne mulier me sibSente hic corri ipta sit. concurrunt multa rem opinionem quae mihi animo exaugeant: occaSio, locus, aetas, mater quoiu Sub inperios mala,
misero mihi. CLIT. etiam caves, ne videat forte hic te a patre aliquis exiens P 235 CLIN. faciam sed nescioqui profecto mi animus praesagit mali. CLIT. pergin istuc prius diiudicare, quam scis quid veri siet CLIN. si nil mali esset, iam lis adessent. CLIT. iam aderunt CLIN. quando istuc si erit i CLIT. non cogitas hinc longule esse et nosti mores mulierum: dum moliuntur, dum conantur, annus est CLIN. o Clitipho, Idotimeo. CLIT. respira: eccum Dromonem cum Syro una adsunt tibi. SYRus DROMO. CLINIA. CLITIPIIo. iis v. Asim tu DR sic est SY verum interea, itum Sermones caedimuS,
illae sunt relictae CLIT mulier tibi adest audin, Clinia CLIN. ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho.DR. minum mirum adeo inpeditae sunt ancillarum gregem Id55 ducunt secum CLIN. perii, unde illi sunt ancilla 2 CLIT men rogati SY non portuit relictas portant quid rerum CLIN. ei mihi.
SY aurum, VeStem et vosperascit, et non noverunt viam.
factum a nobis stultest abi dum tu, Dromo, illis obviam: propera quid stas CLIN. vae misero mi, quanta de spe docidi V 25oio CLIT. qui istuc quae res re sollicitat autem P CLIN. rogitas quid siet
viden tu ancillas aurum Vestem, quam ego cum una ancillula hic reliqui, unde ei esse censes CLIT. Vah, nunc demum intellego.Sv. di boni, quid turbaest aede iis Strae ViX capient, Scio.
quid comedent quid bibent quid sene erit nostro miserius , et 55
15 so eccos Vide quos volebam CLIN. Iuppiter, ubi namst fides dum ego propter te errans Patria care domens, tu interea loci conlocupletasti te, Antiphila, et me in his deseruisti malis, propter quam in summa infamia riuim et me patri minus Gum
quoius tinc pudet me et miseret, qui harum more cantabat mihi, IBO 2 monuisse fruStra, neque eum potuisse umquam ab hac me Spollere. quod tamen nunc faciam tum, quom gratum mihi SSe potuit, nolui. nemost miserior me SY. hic de nostris verbis errat videlicet, quae hic sumus locuti Clinia, aliter tuom amorem atque S accipis:
nam et vitas eadem et sinimus te erga idem sic fuit, 265
2 quantum ex ipsa re coniecturam socimus. CLIN. quid est obsecro nam mihi nunc nil rerum omniumSi quod malim quam me hoc falso suspicirier.SY. hoc primum, ut nequid huiu rerum ignorHS: BUS,
quae est dicta mater osse ei antehac non fuit: Todo ea obiit mortem hoc ipsa in itinere alterae
34쪽
P. TERENTIOII 3, 3I- dum narrat, forte audivi. CLIT. quae namst altera PSY mane hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho:poSi istuc veniam. CLIT. propera SY iam primum omnium, ubi ventum ad aedis est, Dromo pultat foris: i5 ad anus quaedam prodit haec ubi aperuit Stium, continuo ii Se coniecit intro, ego conSequor anus foribus obdit pessulum, ad lanam redit. hic sciri potuit aut nusquam alibi, Clinia, quo Studio vitam suam te absente exegerit, 28o ab ubi de inprovisos interventum mulieri: nam ea res dedit tum existumandi copiam cotidianae vitae consuetudinem, quae quoius pie ingenium ut it declarat maxume. texontem telam studiose ipsam ostendimus 285 5 mediocriter vestitam veste lugubri(eius anui causa opinor quae erat mortua)Sin auro tum ornatam ita uti quae ornantur ibi, nulla mala re esse expolitam muliebri
capillus passus prolixe et circum caput soa rethctus negleghnter, Pax. CLIN. Syre mi, obSecro, ne me in laetitiam frustra conicias SY anus Subtemen nebat prasiterea una ancillula erat ea texebat una, panni obSita, neglecta, inmunda inluvie. CLIT. si haec sunt, Clinia, scis Vera, ita uti credo, quis est fortunatior PScin sinc quam dicit sordidatam et sordidam
magnum hoc quoque signumSt, dominam SSe extra noxiam, quom eius tam negleguntur internuntii. nam disciplinast eis, demunerarier ZOOdo ancillas primum, ad dominas qui adfectant viam. CLIN. perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire quid ait, ubi me nominas PSY ubi dicimus redisse te et rogare uti
veniret ad te, mulier telam desinit 3o565 continuo et lacrumis opplet os totum sibi, ut facile scires desiderio id fieri. CLIN. prae gaudio, ita me di ament, ubi sim nescio: ita timui. CLIT. at ego nil esse scibam, Clinia. age dum vicissim, Syre, dic quae illast altera Bio o Y adducimus tuam Bacchidem CLIT. hem, quid Bacchidem olio scelesto, quo illam ducis SY quo ego illam ad nos scilicet.
CLIT ad patremne P SY ad eum ipsum CLIT. o hominis impudentem audaciam. SY lieu tu, non fit sine periclo acinus magnum nec memorabile.
CLIT hoc vide in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus 315 5 ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim.quid illo facias SY at enim CLIT. quid enim' P SY si sinas,
dicam. CLIN. Sine. CLIT. sino. SY ita res est haec nunc, quasi quo CLIT. quas malum ambagos mihi narrare occipit CLIN. Syre, verum hic dicit mitte, ad rem redi. SY enim vero reticere nequeo: multimodis iniuriu's, 32o
35쪽
P. TERENTIOII 3, -- Clitiplio, neque ferri potis es. CLIN. audiundum herclest, taced amare Vi potiri, vis quod do illi mei tuom SSe in potiundo periclum non vis haud stulte sapis Siquidem id apereSt, veIle te id quod non poteS contingere. aut haec cum illis Sunt habenda, aut illa cum his mittonda sunt 3258 harum duarum condicionum nunc utram malis vide etsi ora Silium quod cepi rectum esse et tutum scio nam apud Patrem tua amica tecum sine motu ut sit copiast tum quod illi argentum e pollicitus, eadem hac inveniam via, quod ut efficerem orando surdas iam auris reddideras milli o
b quid aliud tibi vis CLIT siquidem hoc fit Sy s uidem ex-
tuam amicam huius esse. CLIT. pulchre eodo, quid hi laeto sua 'an ea quoque distetur huius, Si una haec ledecoris parum Fc immo ad tuam matrem abducetur CLIT. quid o SY longumst, . . . i. Clitiplio, ans' Si tibi narrem, quam obrem id faciam vera causast CLIT. fabulae in Sati firmi videο, quam brem accipere hunc mi expediat metum.'m mane, habeo aliud, Si istuc metuis, ambo quod sciteamini sine periclo eSSe CLIT huius modi obsecro aliquid reperi. SY maxume ibo ob iam huic, dicam ut revortatur domum. CLI r. hem an
ibo quid dixti Sy ademptum tibi iam faxo omnem motum,
in aurem utramvis tiose ut dormias
CLIT. verum horcle istuc est Syre, Syre inquam, heu heus, Syre. Si concaluit quid vis P CLIT. redi, redi. SY adsum dic quid est iam hoc quoque negabis tibi placere. GLIT immo, Syre 35o
II et me et meum amorem et famam permitto tibi: tu es iudex nequid accuSandu si Vide. SY ridiculumst istuc me sidmonere, Clitipho: quasi istic mea re minor agatur quam tua. hic siquid nobis forte advorSi evenerit, ii tibi erunt parata verba, huic homini verbera: quapropter haec re ne utiquam neglectust mihi. Sed istunc exora, ut suam esse adsimulet CLIN. scilicet facturum me e SSe in eum iam res rediit locum, ut sit neceSSus CLIT merito te amo, Clinia. 12 CLIN. verum illa nequid titubet. SY perdoctast probe.CLIT. at hoc demiror, qui tam facile potueriSperSuadere illi, quae Solet quos Sperneret SY in tempore ad eam veni, quod rerum omniumSt
36쪽
primum nam quendam misere offendi militem I 2 eius noctem orantem haec arte tractabat virum, ut illius animum cupidum inopia incenderet: eademque ut esset apud te hoc quam gratiSSumum. sed heus tu, vide sis nequid inpruden ruas. patrem novisti ad lias res quam sit perspicax: do ego te autem novi quam esse solea inpotenS:
CLIT laudabis. SY vide sis CLIT. tutimet mirabere. SY. Sed quam cito sunt consecutae mulierest 3T Saa CLIT ubi sunt quor retines L SY itim nunc haec non St tua. CLIT. Scio, apud patrem at nunc interim SY nilo magis. PLIT. Sine. SY non sinam inquam. CLIT. quaeso pauli Sphr T. Veto. CLIT. Saltem salutem. SY. beas si apias CLIT eo:
quid istic SY manebit CLIT hominem felicem. SY ambula. ISO
II a. depol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, id quom studuisti, isti formae ut mores consimile forent: minumeque, ita me di ament, miror si te ibi quisque expetit.nsim mihi, quale ingenium haberes, fuit indicio oratio:
et quom egomet nunc,ocum in animo vitam tuam considero 385
omniumque adeo Vostrarum, Volgu quae ab e egregant, et Vos esse istius modi et nos non esse haud mirabilest: nam xpedit bonas SS VobiSi OS, quibuSeum Si res, non inunt: quippe forma inpulsi nostra no amatore colunt: ad haec ubi inmimitast illi suom animum alio conserunt: sonis si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. vobis cum uno Semel ubi aetatem agere decretumst viro: quoius mos maxumest consimilis vostrum, hi se ad vos adplicant. hoc beneficio utrique ab utrisque oro devincimini, ut numquam ulla amori vostro incidere possit calamitas. 3s5AN. nescio alias me quidem semper Scio feciSSe Sedulo, ut ex illius commodo meum compararem commodum. CL a,
ergo, mea Antiphila, tu nunc Sola roducem me in patriam facis: nam dum abs te absum, omnes mihi labore suere quo cepi leveS, 2 praeter quam tui carendum quod erat. SY. credo CL Syre, vix suffero: ι hocin me miserum non licere meo modo ingenium fruit SY immo ut patrem tuom vidi esse habitum, diu etiam furta dabit. BA. quis nam hic adulescens est, qui intuitur OS AN a retine me,
obsecro.BA. amabo quid tibist AN. disperii, perii misera. BA. quid Stupes 25 L. Antiphila. AN. videon Graiam an non BA. quem vides P sobCL. SalVe, anime mi. AN. o mi Clinia, salve CL ut vales AN Salvom Venisse gaudeo. CL. teneone te, Antiphila, maxume animo exoptatan meo Sy ite intro nam vos iam dudum expectat SeneX.
37쪽
III CV. Luciscit hoc iam. cesso pultare Stium Vicini, primo ex me iit sciat sibi filium redisse et si adulescentem hoc nolle intellego.
verum quom videam miserum hunc tam excruciarier eius abitu, celem tam insperatum gaudium,
quom illi pericli nil ex indicio siet
haud faciam: nam quod potero adiutabo Senem. item ut filium meum amico atque aequali Suo video inservire et socium esse in negotiiS, Id nos quoque Senes est aequom senibus obSequi.
ME. aut ego profecto ingenio egregio ad miserias natus sum, aut illud falsumst, quod volgo audio dici, diem adimere aegritudinem liominibus: nam mihi quidem cotidie augescit magisi de filio aegriti ido, et quanto diutius
abest, magis cupio tanto et magis desidero. CR. sed ipsum foras egressum video ibo, adloquar. Menedeme, Salve ni intium adporto tibi, quoius maxume te fieri participem cupiS. N ME. numquid nam de meo gnato audivisti, Chremes
CR. Valet atque vivit. ME. ubi namst quaeso Cu apud me domi do
ME. meus gnatus R. sic est ME. venit Cu certe. MB. Clinia meus venit R. dixi ME. eamuS duc me ad eum, hSecro CR. non volt te scire si redisse etiam, et tuom 25 conspectum fugitat propter peccatum hoc timet,
ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. 35ME. non tu ei dixisti ut ossem P CR. non ME. quamobrem, Chremes C R. quia pessum istuc in te atque in illum consulis, si te tam leni et victo animo SSe Stenderis. M ME. non possum: Sati iam, Satis pater durus fui. GR. a, vemens in utramque partem, Menedeme, es nimis .io aut largitate nimia aut parsimonia. in eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. primum olim potiu quam pater e silium a commetare ad mulierculam, quae lautulo tum erat contenta quoique erant grata omnia, di 5 protorruisti hinc. ea coacta ingratiis postilia coepit victum Volgo quadrere. nunc quom in magno intertrimento non potest o habori, quidvis dare cupiS nam ut tu scias, quam ea nunc inStructa piiselire ad perniciem siet, boprimum iam ancillas Secum adduxit plus decem,
onerata veSte atque auro satrapa si siet amator, numquam Sufferre eiu sumptus queat: 5 nedum tu possis ME. Sine ea intus R. sit rogas SenSi nam unam ei conam atque eius comitibus 55
dedi quod si iterum mihi Sit danda, actum Siet. nam ut alia omittam, pytiSSando modo mihi quid vini absumpsit Si hoc' dicens asperum, 5 pater, hoc St aliud lenius sodes vide':relevi dolia omnia, omnis serias. 6o omnis sollicitos habuit atque haec una nox.quid te futurum censes, quem adsidue exedent sic me di amabunt, ut me tuarum miseritumst, 55 Menedeme, fortunarum. ME. faciat quidlubet:
38쪽
sumat consumat perdat, decretumst pati, dum illum modo habeam mecum R. si certumst tibi sic facere, illud permagni re ferre arbitror, ut ii scientem sentiat te id sibi dare. M ME. quid faciam R. quidvis potius quam quod cogitaS: per alium quemvis ut des falli te sinas
techinis per servolum etSi SubSenSi id quoque, illos ibi esse, id agere inter Se cisinculum. Syrus cum illo vostro consuSurrant, conferunto consilia ad adulescentis et tibi perdere talentum hoc pacto satius est quam illo minam. non nunc pecunia agitur, sed illud quo modominum periclo id demus adulescentulo. nam si semel tuom sinimum ille intellexerit, o prius proditurum te tuam vitam et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium hui, quantam fenestram ad nequitiem patefeceris, tibi autem porro ut non sit suave iveretnam deteriores omnes Sumu licentia.*5 quod quoique quomque inciderit in mentem, volet, neque id putabit pravomne an rectum Siet.ltu rem perire et ipsum non poteri pati.
dare denegaris ibit ad illud ilico,
quo maxume apud te e valere sentiet: M abiturum se abs te esse ilico minabitur. ME. videre vera atque ita uti res est dicerSCII. Somnum hercle ego hac nocte oculi non vidi meis,
dum id quaero, tibi qui filium re Stituerem. ME. cedo doxtram porro te idem oro ut facias, ChremeS. 85 Η paratus sum. ME. scin quid nunc facere id volo PCR dic ME. quod sensisti illo me incipere fallere, id ut maturent facere cupio illi dare quod volt, cupio ipsum iam videre. GR. operam dabo.paulum negoti mi obstat Simus et Crito
s vicini nostri hinc ambigunt de finibus: me copere arbitrum ibo ac dicam, ut dixeram
operam daturum me hodie non poSSe eis dare. continuo hic adsum. E. ita quaeso. di vostram fidem, ita comparatam esse hominum naturam omnium,s aliena ut melius videant et diiudicent quam sua an eo fit, quia in re nostra aut gaudio sumus raopediti nimio aut aegritudine hic mihi nunc quanto Ius Sapit quam egomet mihil CR dissolvi me otiosus operam ut tibi darem.1M nus est prendendus atque adhortandus mihi. a me nescio quis exit concede hinc domum,
ne nos inter nos congruere Sentiant. SYRus CEREMES.III SY. IIa illac circumcursa inveniundum e tamen,
argentum intendenda in senemst fallacia. CR. num me fefellit hosce id struere videlicet quod Cliniae ille servos tardiusculuSt,
SY quis hic loquitur perii mim nam haec audivit Uu dyre. Y nem. CR. quid tu istic SY recte. equidem te demiror, ChremeS, tam mane, qui heri tantum biberis. NII nil nimis. SY nil narras visa verost quod dici solet, oetui aquilae senectus R. heia SY mulier commoda, faceta haec meretrix R. Sane. SY idem visast tibi P
ltem in aliud et subterfupere eri r rehensionem CalphurmuS. 5Is: tr
etra opinor consistere . . Oeoris siliqvisscti et e*- t me ut m
39쪽
Met quidem, ere, forma luculenta. II. Sic SatiS. SY ita non ut olim, Sed uti nunc sane bona: miniameque miror, Clinia hanc si deperit: 525ia sed abo patrem quendam avidum, mi Serum atque aridnm, vicinum hunc novisti at quasi is non ditiis abundet, gnatus eius profugit inopia. scis osse actum ut dico II quid ego ni sciam Phominem pistrino dignum. SY quem Il istunc servolum 53o2 dico iidulescentis SY Syre, tibi timui male. CR qui dissus est id fieri SY. quid faceret u rogas aliquid reperiret, fingeret saluicias, unde esset adulescenti, rumidae quiui daret, alibi hi in difficilem invitum servaret senem. 53525 SY garris II haec facta ab illo portebat, Syre. SY eho quaeso laudas, qui eros fallunt R. in loco ego vero laudo. I. recte sane. Tu quippe qui magnitrum saepe id remedium aegritudinum st: Pe iam huic mansisset inicus gnatus domi. dodo SY iocon an serio ille haec dicat nescio, nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magiS.CR. et ni in quid exspectat, Syre an dum hinc denuo abeat, quom tolerare illius sumptus non queat nonne id senem aliquam si bricam fingit SY stolidus est. 5d SD CR. at te iidiutare pi)rtet adulescentuli causa. SY facile equidem facere poSSum, Si iubes etenim quo pacto id fieri soleat, calleo. CII tanto hercle melior SY non est mentiri meum. Cu fac ergo SY at heus tu, scicito dum eadem haec memineris, 55θ
re siquid huius simile forte aliquando evenerit, ut sunt humana, tuos ut faciat filius. CR. non uSus veniet, perο SY spero hercle ego quoque: neque eo nunc dico, quo quicquam ilium SenSeram. sed siquid, nequid , quae Sit eiu aetas, IdeS: 5 et ne ego te, si uSUS veniat, magnifice, ChremeS, tractare possim. R. de Stoe, quom Su VenerIt, videbimus quid pii Sit nunc istuc age. SY numquam commodius umquam erum audIV loqui, nec quom male facere crederem mi inpunius 5 licere. quis nam a nobis egreditur foras CRREMEs CLITIPIIo. SYRUS.maCΗ. Quid istuc quaeso qui istic mos est, Clitipho itane fieri oportet:
CL. quid ego feci DCII vidi ego te modo manum in Sinum huI meretricI inserere SY acta haec res est perii. GL mene su 'ISce oculis,
sacis adeo indigno iniuriam illi, qui non ab Stinea manum. 565 5 nam istaec quidem contumeliaSt, hominem amicum recipere ad te atque eius amicam Subigitare vel heri in vino quam inmodestus fuisti. X factum CR quam moleStuS: ut equidem, ita me di ament, metui, quid futurum denIque ESSet. novi ego amantis animum advortunt graViter quae non cenSeas. STOCL. t fides mi apud hunc est, nil me istiu lacturum, pater. CR. sto at certo ut hinc concedas aliquo ab ore eorum alIquantISper. multa seri lubido ea facere prohibet tua praeSentia. de me facio coniecturam nemost meorum amicorum hodIe, apud quem expromere omnia mea occulta, Clitiplio, audeam o di apud alium prohibet dignitas; apud alium ipsius iacti pudet,
40쪽
ne ineptus, ne protorvos videar quod illum facere credito.sed nostrumst intellegere, ut quomque atque ubi quomque opus Sit
Si quid iste narrat CL perii. SY. Clitipho, haec ego praecipio tibi phominis frugi et tomperantis functu's officium. L. tace sodes. 58ore T. octe sane. II. Syre, pudet me. SY credo neque id iniuria quin mihi molestumst CL perdis hercle SY verum dico quod videtur. CL. non accedam ad illos P R. eli quaeso, una accedundi viast Si actumst hic prius Se indicarit quam ego argentum effecero.
Chremes, vin tu homini stulto mi auscultare R. quid saeiam SY iube hunc 58525 abire hinc aliquo CL. quo ego linc abeam Si quo lubeat da illis locum abi deambulatum CL deambulatum, quo P SY Vali, quasi desit locus.
abi sano istac, istorsum, quovis recte dicit, cenSeo. CL di te eradicent, qui me hinc extrudis, Syre. SY at tu pol tibi istas posthac comprimit manus. 5so a censen vero quid illum porro credis facturum, Chremes, nisi eum, quantum tibi pis di dant, Servas castigas mones pCΗ. ego istuc curabo. I. atqui nunc ere, tibi istic adServandus est. CR. fiet SY si sapias nam mihi iam minus minuSque obtemperat.
Cn. quid tu ecquid te illo quod dudum tecum egi egisti, Syre 2 5s535 repperisti tibi quod placeat an non Si de fallacia
dicis en inveni nuper quandam. R. frugi es. cedo quid est Si dicam, verum ut aliud ex alio incidit. CR quid nam, Syre SY pessum haec est meretrix Cn. ita videtur SY immo si scias: Vah, Vide quod inceptas facinus fuit quaedam anus Corinthia 6OO o huic drachi marum haec argenti mille dederat mutuom.CR. quid tum P SY ea mortuast reliquit filiam adulescentulam. da relicta huic arrabonis pro illo argento. R. intellego.
Si hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam.
CR. quid tum P SY Cliniam orat, sibi uti id nunc det: illam illi tamen ioci
5 post daturam: mille nummum poscit R. et poscit quidem SY hui
dubium id est 2 R. ego sic putavi. quid nunc facere cogitas SY. gone ad Menedemum ibo dicam hanc esse captam ex Caria,
ditem et nobilem si redimat, magnum ineSSe in ea lucrum. CΗ erraS SY quid ita VCR pro Menedemo nunc tibi ego respondeo fio M non emo' quid agis P SY optata loquere. GR. qui SY non est opus. ΓΗ. non opust SY non hercle vero. R. qui istuc, miror SY. iam SeiPS. mane, mane, quid est quod tam a nobis graviter crepuerrent fores SOSTRATA CRREMES FUTRIX SYRUS.1 vario Nisi me animus fallit, hic profectost anulus, quem g SuSPieor,
i quicum expositast gnata. CR quid volt sibi, Syre, haec oratio 2 615So quid est Visne tibi videtur v. dixi equidem, ubi mi ostendisti, ilico
eum esse. io at ut satis contemplata modo Sis, mea nutrix V. SatiS. So abi nunciam intro, atque illa si iam laverit, mihi nuntia. hic ego virum interea opperibor. SY te volt videas quid velit: nescio quid tristis est: non temerest timeo quid sit. R. quid siet 62 ne ista horole magno iam conatu magnas nugas dixerit. So ehem mi vir. II ehem mea uxor o te ipSum quaero. GR. loquere quid velis. Id o primum hoc te oro, nequid credas me advorsum edictum tuom facere esse ausam. Η. viii me istuc tibi at incredibilest credore crodo. SY nescio quid peccati portat haec purgatio. 625 So meministi me gravidam, et milii te maxumo opere dicere, Si puellam parerem, nolle tolli R. scio quid soceris: i sustulisti SY. sic est factum minor ergo erus damno auctu PSt. So minume sed erat hic Corinthia anus haud inpura ei dedi
dxponendam. R. o Iuppiter, tantam esse in animo inscitiam s ZO