장음표시 사용
11쪽
Nunc qu u. jussu venio et quam ob rem venerim Dicam, inihilque PS eloquar nomen meum. Jovis jussu veni : nomen Mercurio est mihi. Pater huc me misit ad vos oratum η meus - 20
Tametsi pro imperi, vobis quod dictum foret Seibat tactur08, quippe qui intellexerat
Vereri vos Se et metuere, ita ut aequom 4s JOVem Verum prosecto hoc petere me, recario,'
vobis ussit, leniter dictis bonis. 25 Etenim ille, quius huc jussu venio, Juppiter
Non minus quam VOStriun quivis formidat malum': Humana matre natuS, humano Patre, Mirari non est aequom sibi si praetimet. Atque ego quoque etiam qui Jovis sum filius, 30 Contagione mei patris, metu malima. Propterea, pace adVenio et pacem ad Vos ero. Justam rem et facilem esse Oratam a Vobis Volo:
Nam juste ab ustis justus sum orator datus Nam injusta ab ustis impetrari n0n decet, mJusta autem ab injustis petere insipientia est: Quippe illi iniqui jus ignorant neque tenent. λ' Nunc jam huc animum' omnes quae loquar advortite. Debetis velle quae velimus meruimus' Et ego et pater de vobis et re publica. 40Nam quid ego memorem ' - ut alios in tragoediis quous m cujus jussu at
Vidi Neptunum, Virtutem, Victoriam,
Martem Bellonam commemorare quae bona Vobis fecissent, Muis benefacti meu Pater, Deorum regnator, architectus est omnibus lSed ille mos numquam illi fuit patri meo Ut exprobraret quod bonis saceret boni:
Gratum arbitratur esse id a vobis sibi, Meritoque vobis bona se sacere quae lacit. Nunc, quam rem oratum huc Veni primum proloquar: Post argumentum hujus eloquar tragoediae. Quid contraxistis frontem Quia tragoediam Dixi futuram hanc Deus sum, commUtaVero. Eandem hanc, si voltis, saciam ex tragoedia Comoedia ut sit, omnibus isdem vorsibus. Utrum sit an non v0ltis Sed ego stultior, Quasi nesciam vos velle, qui divos siem: Teneo quid animi vostri super hac re siet. Faciam ut commixta sit sit tragicomoedia': Nam me perpetu, sucere ut sit comoedia, Reges quo Veniant et di, non par arbitror. Quid igitur Quoniam hic servos quoque parte habet, Faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia. Nunc, O me orare a vobis ussit Juppiter, Ut conquistores' singuli in subsellia' Eant per totam caveam δ' spectat0ribus
commemorare: recolint. mos ut exprobraret habitis unpleasantly calling attentio to.' Gratum a vobis sibi: ue- csived illi thank on Our Partio hi m. omnibus isdem vorsibus -Without the change of a Single
12쪽
Plauti Amphitruo. Plauti Amphitruo.
Siquo favitores in delegatos viderint, Ut is in cavea pignus capiantur togae. Sive qui ambissint ' palmam histrionibus Seu quoiquam artifici seu per scriptas litteras Seu qui ipse ambissit seu per internuntium ' - , Sive adeo, aediles perfidiose si quoi duint, Sirempse legem jussit esse Juppiter, Quasi magistratum sibi alterive ambiverit.
Virtute dixit vos victore ViVere, Non ambitione neque perfidia : qui minus Eadem histrioni sit lex quae summo viro lVirtute ambire oportet, non favitoribus. Sat habet favitorum semper qui recte facit, SP illis fides est quibus est ea re in manu. Hoc quoque etiam mihi in mandatis dedit, Ut conquistores fierent histrionibus :Qui sibi mandasset delegati ut plauderent, Quive alter quo placeret fecisset minus, iis ornamenta et corium ' uti conciderent. Mirari nolim vos quapropter Juppiter Nunc histriones curet ne miremini: Ipse hanc actum est Juppiter comoediam. Quid admirati estis, quasi Vero novom Nunc proseratur, Jovem sacer histrioniam aEtiam histriones anno ' quom in proseaenio hic Jovem inVocarunt, Venit auxilio is fuit. Prueterea certo prodit in tras oedia.
Hanc subulam, inquam, hi Juppiter hodie ipse aget
Et ego una cum illo. Nunc vos animum advortite 5 Dum hujus argumentum eloquar comoediae. Haec urbs est Thebae in illisee habitiit aedibus Amphitruo, natus Argis, e Argo Patre, Quieum' Alcumena est nupta, Electri filia. Is nunc Amphitruo praefectus est legionibus 100Nam eum Telobois bellum est Thebano poplo. Is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum, Gravidam Ἀleumenam uXorem secit Suam. Nam ego vos noviSse credo jam ut Sit meus pater, Quam liber harum rerum multarum Siet, 105 Quantusque' amator sit quod complacitum est Semel. Ι amare occepit Alcumenam, clam ' virum, Usuramque ejus corporis cepit sibi, Et gravidam fecit is eam compreSSU SUO. Nunc de Alcumena ut rem teneatis rectius, 110Utrimque ' est gravida, et ex Vir et e Summo JOVe. Et meus pater nunc intus hic cum illa cubat, Et haec, ob eam rem, nox est laeta longior Dum cum illa quacum volt voluptatem capit. Sed ita adsimulavit se quasi Amphitruo siet. 115Nunc, ne hunc Ornatum ' vos meum admiremini, Qu0d ego huc processi sic eum servili schema ': Veterem atque antiquam rem novam ' ad vos proseram.
7 adsimulani quasi siet pretendo that heris.'
13쪽
120 125130 Propterea Ornatus in iii novom incessi modum Nam meus pater intus nunc St eccum Muppiter. In Amphitruoni vortit Sese imaginem, Omnesque eum ' esse censent Servi qui vident,
Ita vorsipellem ' se facit quando lubet. Ego servi sumpsi Sosiae mihi imaginem, Qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum,
Ut praeservire amanti me POSSem patri, Atque ut ne qui essem familiare quaererent, Vorsari si crebro hic quom viderent me domi.
Nunc quom esse credent SerVOm et OnSerVOm SUOm,
Haud quisquam quaeret qui siem aut quid ' venerim. Pater nunc intus sues animo morem gerit: Cubat complexus quojus cupiens maXume St.
Quae illi' ad legionem facta sunt memorat pater Meus Alcumenae illa illum censet virum Suom esse, quae eum moecho ' est Ibi nunc meus pater 135 Memorat legiones hostium ut fugaverit, Quo pacto V sit donis donatu plurumis. Ea dona quae illic Amphitru0ni sunt data, Abstulimus' facile meus pater quod volt facit. Nunc hodie Amphitruo veniet huc ab exercitu, 140 Et serv0 qudus ego hanc fero imaginem. Nunc internosse ' ut nos possitis lacilius, Ego has habebo usque in petaso' pinnulas:
Tum meo patri autem torulus cinerit aureus Sub petaso id signum Amphitruoni non erit. Ea signa nemo horum familiarium Videre poterit, verum vos videbitis.
Sed Amphitruonis illic est servos Sosia: portu illic nune eum lanterna adVenit. Abigam jam ego illunc advenientem ab aedibus. Adestes erit opera, pretium hic spectantibus
operae pretium: Morin While. 3 faceres histrioniam playing
14쪽
So. Qui me alter est audacior homo aut qui confidelitior, Juventutis mores qui sciam, qui hoc noetis solus ambulem lQuid faciam nunc si tresviri me in carcerem compegerint 'l 155 Inde cras quasi es promptaria cella deproma ad flagrum, Nec causam si liceat dicere mi neque in ero sit quicquam auxili. Nec quisquam sit quin me malo' Omnes esse dignum deputent. Ita quasi incudem y me miserii homines octo validi caedant 159 Ita ' peregre adveniens hospitio puplicitus accipiar. Haec eri inmodestia ' e git me, qui hoc noctis a portu ingratiis 'excitavit 163. Issi Nonne idem h0c' luci me mittere potuiti 165 opulento homini hoc V servitus dura est, Hoc magis miser est divitis semos: Noetesque diesque, assi hio, δ' Sati Superque est,
170 175 Ques laeto aut dicto adeo est opuS, quietu ne Sis. Ipse dominus dives, peris et laboris expers, Quodquomque ' homini accidit lubere posse retur': Aequom ' esse putat, non reputat si laboris quid sit: Nec aequom anne iniquom imperet, cogitabit.'Ergo in servitute expetunt' multa iniqua Habendum et serundum hoc onus est cum labore. Me. to himsel f). Satius est me queri illo modo servitutem: Hodie qui fuerim liber, Eum nune potivit ' pater servitutis Hie qui verna δ' natus est queritur. So. Sum vero vere verbero in numero' mihi in mentem fuit Dis advenientem gratias pro meritis' agere atque alloqui. No δ' illi edepol, si merito' me referre Studeant gratiam, Aliquem hominem allegent δ' qui mihi advenientiis occillet probe, Quoniam bene quae in me fecerunt, ingrata' ea habui atque inrita. e. to the audience). Fadit ille quod volgo haud solent, ut quid δ' se sit dignum sciat. 185180
15쪽
So. Milod numquam opinatus ' fui neque alius quisquam civium Sibi eventuriim, id contigit, ut salvi poteremur domi: Victores, victis hostibus, legione reveniunt domum, Duello ' Xstincto maXum atque internecati hostibus. Quod ' multa Thebano poplo acerba objecit funera, 1 Id vi et virtute militum, victum atque eXpugnatum oppidum est Imperio atque auspicio eri mei Amphitruonis maxume :Praeda atque agro adoriaque adfecit populares suos, Regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom. Me a portu praemisit domum ut haec nuntiem uxori suae: 195 Ut gesserit rem publicam, ductu, imperio, nuSpicio Suo. Ea nunc meditabor quo modo illi dicam quom illo advenero. Si dixero mendacium, Olen meo Ore secero Nam quom pugnabant maXume, ego tum fugiebam maXume. Venim quasi adsuerim tamen simulabo, atque audita eloquar 200Sed quo modo et verbis quibus me deceat fabularier,' Prius ipse mecum etiam volo hic meditari. Sic hoc proloquar: Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, Continuo' Amphitruo delegit' viros primorum principes. Eos legat Telobois jubet sententiam ut dicant suam : 205 Si sine vi et sine bello velint rapta et raptore tradere, Si quae asportassent redderent, se Xercitum, Xtemplo, V domum Reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque Otium Dare illis: in aliter sient animati neque dent quae petat, SeSe igitur, Summa Vi virisque eorum Oppidum oppugnassere. 210
Haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praesecerat Amphitruo, magnanimi viri, freti virtute et viribus, Superbi, nimis serociter legatos nostro increpant. Respondent 'bello se et su0s tutari posse proinde, uti Properiter' de suis finibus exercitus deducerent.'Ηaee' ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico
Producit omnem exercitum : contra Teloboae ex oppido Legiones educunt suas, nimis pulcris armi praeditas. Postquam utrimque eritum Si maXum copia,
Disportiti si viri, dispertit ordines
NOS DOStr , Ore nostro et modo instruXimus Legiones item hostes, contra legione Sua inStruont. Deinde utrique imperatore in medium Xeunt, Extra turbam Ordinum colloquontur Simul. Convenit, victi utri sint eo proelio, Urbem agrum, araS, OcOS, Seque uti dederent.'Postquam id actum est, tubae contra utrimque occanunt: Consonat terra : clamorem utrimque esserunt.
Imperator utrimque hinc et illinc Jovi Vota suscipere, utrimque hortari exercitum. Pro se quisque id quod ' quisque et potest et valet Edit, ferro serit tela frangunt: boat 'Caelum remitu Virum : ex spiritu atque anhelitu δ'
Nebula constat cadunt volnerum vi viri. Denique ut Voluimus, nostra superat manus Hostes crebri in cadunt nostri contra ingruont.Τ 215220225230235
16쪽
Plauti Amphitruo. Plauti Amphitruo.
Vidimus vi feroceS. Sed fugam in se tamen nem convortitur
Nec recedit loco quies statim rem gerat: imam omittunt prius quam loco demigrent: 240 Quisque ut steterat, acet optinetque ordinem. Hoc ubi Amphitruo erus conSpicatu eSt, Ilico, equites jubet dextera inducere. Equites parent citi ab deXtera maXumo Cum clamore involant, impetu alacri 245 Foedant et proterunt ' hostium copias Jure injuStM. VMe. Numquam etiam quicquam adhuc Verborum est prolocutus
Namque ego fui illi in re praesenti et meus, qu0m pugnatum est, pater. So. Perduelles penetrant se in fugam ibi nostris animus additus est. Vortentibus Telobois telis complebantur corpora, mi Ipsusque Amphitrii regem Pterelam Sua obtruncavit manu. Haec illic est pugnata pugna usque amant ' ad Vesperum :Ηoc adeo hoc commemini magis quia illo die inpransus ' fui. Sed proelium id tandem diremit nox interventu suo. 255 Postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes, Velatis ' manibus orant ignoscamus peccatum Suom Deduntque se divina humanaque omnia, urbem et liberos, In dicionem ' atque in arbitratum, cuncti, hebano poplo. Post ob virtutem ,δ' ero Amphitruoni patera in donata aurea est 260
Qui Pterela potitare rex est solitus. Haec sic dicam erae. Nunc pergam eri imperium exsequi et me domum capessere.
Me Attat Illic aue iturus est ibo ego illic si obviam
Neque ego hunc hominem hodie ad aedis has Sinam umquam accedere. Quando imago est hujus in me, certum ' est hominem eludere. 265 Et enim vero quoniam formam cepi hujus in med et statum, Decet et laeta moresque hujus habere me similes item. Itaque me malilam esse oportet, callidum, aStutum admodum, Atque hunc, telo suo ' sibi, malitia, a foribus pellere. Sed quid illuc est Caelum aspectat. Observabo quam rem agat. So. Certe edepol, si quicquam est aliud quod credam aut certo Sciam, Credo ego hac noctu Nocturnum obdormivisse ebrium. 272Nam neque se Septentriones' quoquam in caelo commoVent, Neque se luna quoquam mutat atque ' uti exorta est semel, Nec Jugulae' neque Vesperugo neque Vergiliae oecidunt. 275 Ita statim' stant signa neque nox quoquam concedit die. Me Perge, 0X, ut occepi8ti gere patri morem meo Optum optume optumam operam das, datam pulcre locas. δ' So. Neque ego hac noete longiorem me vidiSSe cenSeo, Nisi item unam, verberatus' quam pependi perpetem : 280 Eam quoque edepol etiam multo haec vicit longitudine. Credo edepol equidem dormire Solem, atque adpotum probe β: Mira δ' sunt nisi invitavit sese in cena phisculum.
λλ Iustulae, Vesperugo, Verstiliae: Orion, the evening star, the Pleia-
17쪽
Me in in vero, verbero Deos esse tui similis putast Ego pol te istis tuis pro dictis et malefactis, furcifer, 285 Aecipiam : modo, sis, veni huc invenies infortunium. So. Ubi ' sunt isti scortatores qui soli inviti cubant lHaee 40 scita est Xercendo Scorto conducto male.
e. Neu pater nunc, pro ' hujus verbis, recte et sapienter facit Qui complexus eum Alcumena cubat amans, animo ipsequens 290So. Ibo ut erit quod imperavit Alcumenae nuntiem.
Sed quis hie est homo quem ante aedis video hoc ' noctis Non placet. Me Nullus est hoc metuculOSu. aeque. So. Mi in mentem venit: Illi homo hoc denuo in volt pallium deteXere. Me Timet homo : ehidam ego illum.
Mercury perform various actions indicatis of great strenyth and ferocity.
SO. Perii, dentes pruriunt V l 295
Certe advenientem hic me hospitio' pugneo accepturus eSt. Credo misericor est nunc propterea quod me meu eruSFecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam. Oppido δ' interii Obsecro hercle, quantus et quam alidus Sil
pro hujus verbis accordin towhat this fello SayS.' Qui . . . Opsequens: in lovinglyreclining in the embrace of Alcmena Obeying the dictates of his
Me. flare advorsum fabulab0r haec auscultet inuae loquar 300 Igitur magis modum in majorem in Sese concipiet metum. In Oud voice, pretendin that he has notiseen Sosia. Agite pugni jam diu est quom ventri vietum' non datis. Jam pridem videtur laetum heri quod homines quattuor In Soporem collocrati nudOS. So. Formido male Ne ego hic nomen meum commutem et 'Quintus iam e Sosia. 305 Quattuor viro sopori se dedisse hic autumat: Metu ne numerum augeam illum. Me. Em, nunciam ergo, sic volo So. Cingitur certe expedit Se. Ide. Non ' seret quin vapulet.
Me. Quisquis homo huc profecto Venerit, pugnos edet.'SO. apage, non placet me hoc n0ctis esse ': cenavi modo : 310 Proin, tu istam cenam largire, Si Sapis, esurientibus. Me. Haud malum huic est pondii Pugno. SO. Perii, pugno ponderat. Me Quid, si ego illum raetim ' tangam, ut dormiat lSO. Servaveris: Nam continuas has tris noctes pervigilaVi. Me. Pessumum est Facinus nequiter δ' serire malam male discit manus. 315 Alia serina esse portet quem tu pugno legeris. yy
18쪽
320So. Illic homo me interpolabit in meumque os finget denuo. Me. Exossatum Os esse oportet quem probes percusseris. So. Mirum ni hic me quasi murenam' exossare cogitat. Ultro istunc qui exossat homines Perii si me aspexerit. Me Olet ' homo quidam, malo Suo. . Ei, numnam ego obolui lMe. atque haud longe abesse oportet, verum longe hinc afuit. So. Illic homo superstitiosus' est. Me Gestiunt ' pugni mihi. So. Si in me exerciturus es, quaeso in parietem ut primum domes.' Me Vox mi ad aures advolavit.
SO. Ne ego homo infelix fui 325
Qui non alas intervelli volucrem vocem g tito. Me. Illic homo a me sibi malam rem arcesSit δ' umento Suo. So. Non equidem ullum habeo umentum. Me. Onerandus est pugni probe. So. Lassus sum hercle e navi, ut' vectus huc Sum etiam nunc nauSeo. Vix ineed inanis,' ne ire posse cum onere exiStumes. 330 Me Certe enim hic nescioquis δ' loquitur. So. Salvos sum, non me Videt: Nescioquem loqui autumat 'β mihi certo nomen Sosiae est. Me Hinc enim mihi dextra vox auris, ut videtur, Verberat. So. Metuo vocis ne vicem δ' hodie hic vapulem,) quae hunc Verberat. interpolabit goin to linead
Me. Optume eccum in redit ad me SO. Timeo, totus torpeo. 335 Non edepol nunc ubi terrarum im Scio, Siqui roget, Neque miSer me commovere OSSum prae sermidine. Ιlidely mandata eri perierunt una et S08ia. Verum certum est confidenter hominem contra conloqui, Qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. 340
Me in ovi voice to Sosi M. Quo ambulas tu qui Volcanum in
Cornu conclusum geris lSo. Quid id exquiris tu qui pugnis os exossas hominibus lMe. Servosne es an liber l . Utquomque animo conlubitum est meo. Me. Ain vero l=So. Aj enim Vero. Me. Verberol SO. Mentiri nunc. e. At jam saeiam ut verum diem dicere.
SO. Quid eo est opus 345Me. Tossum Seire quo prosectus, quo jus sis, aut quid veneris lSO. Muc eo, eri sum servos Numquid nunc es certiori Me. Ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. SO. Haud potes: Bene pudiceque adserVatur. Me. Pergin argutarier lQuid δ' apud hasce aedis negoti est tibi lSO. Immo quid tibi est 350Me. Rex Creo vigiles nocturnos singulos Semper locat.
19쪽
Plauti Amphitruo. Plauti Amphitrtio.
So. Bene facit quia nos erainus peregri, tutatus Si domi. At nunc abi sane advenisse familiares dicito. Me. Nescio quam tu familiaris sis nisi actutum hinc abis, Familiaris, accipiere saxo haud familiariter. 355 So. Hic inquam habito ego atque horunc SerVOS Sum. Me. At scin quo modo lFaeiam ego hodie te superbum nisi hinc abis. So. Quonam modo lMe. auferere, non abibis, si ego fustem sump8ero. So. Quin me esse hujus familia familiarem praedico. Me Vide sis quam mox vapulare vis, nisi actutum ' hinc abis So. Tu domo prohibere peregre me advenientem postulas lMe. Maecine tua domus est lSo. Ita inquam. Me. Quis erus est igitur tibi lSo. Amphitruo, qui nune praesectus ' est Thebanis legionibus, Quicum nupta est Alcumena.
Me. Quid ais Quid nomen tibi est l
So. Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. 365 Me Ne si tu istic hodie malo tuo, compositis mendaciis' Advenisti, audacia columen,' consutis dolis. So. Immo equidem tunieis consutis huc advenio, non doli8. Me. at mentiris etiam ' certo pedibus, non tunici VeniS. So. Ita profecto.'Me. Nunc irolaeto vapula δ' ob mendacium 370So. Non edepol volo prosecto.'
Hoc quidem profecto certum est, non St arbitrarium. So. Tuam fidem ObSecro. Me. Tun te audes Sosiam esse dicere,
Qui ego sum stri es him assati . SO. Periit
Me. Parum etiam, praeut ' futuriim est, praedicas. Qii iis nunc est So. Tu0M nam pugnis usu ' secisti tuom. 375 Pro fidem, Thebani cives Me. Etiam clamas, earnufexsilL0quere quid venisti So. Ut 8Set quem tu pugni caederes.
So. Amphitruonis, inquam, Sosia. Me. Ergo istoc magis, Quia vaniloquos ' es, apulabi : ego Sum, non tu, SOSia. So. Ita di fuciant ut tu potius sis, atque ego te ut verberem 380Me. Etiam muttis lSo. Jam tacebo. e. Quis tibi erus est ibo. Quem tu Voles. Me. Quid igitur ' Qui tunc vocare So. Nemo nisi quem jusseris. Me. Amphitru0nis te esse a jebas Sosiam.
SO. Peccaveram: Nam Amphitruonis Sosiam non me esse volui dicere. instratiis whether Ou ant
20쪽
Me. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. 385 Fugit' te ratio. So. Utinam istuc pugni secissent tuit Me. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse Hebas mihi. So. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui ut ne vapulem. Me. Immo indutiae ' parumper' fiant, siquid vis loqui. So. Non loquar nisi pace laeta, quando pugnis plus ales. 390Me. Die siquid vis : non nocebo.-SO. Tuae fidei credo l
xe. Tum Mercurius Sosiue iratus siet lSo. Animum advorte nune licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego Sum SerVOS SOSia. Me. Etiam denuos So. Pacem feci, foedus feci, vera dico.
Verum utut es facturiis, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. e. Via me vivos hodie numquam saete. quin sim Sosia. So. Certe edepol tu me alienabis ' numquam quin noster Siem Nec nobi praeter med alius quisquam est servos Sosia, ΦΘQui cum Amphitruone nostro hinc una erat in Xercitum. Me Hic homo Sanu non St.
Quod mihi praedicas vitium id tibi est.
Quid, malium, non sum ego servos Amphitritonis Sosial
Nonne hac noctu nostra navi huc ex portu Persico Venit quae me advexit Nonne me huc erus misit meust 405 Nonne ego nunc sto ante aede nostra Non mi est lanterna in manus Non loquor P Non vigil, in Nonne hic homo modo me pugnis contudit lFecit hercle nam etiam miser nunc mihi malae dolent. Quid igitur ego dubito, aut cur non intro eo in nostram domum lxe Quid, d0mum vostram ibo. Ita enim Vero. Me. Quin quae dixisti modo. 410 Omnia ementitus' ex equidem Sosia Amphitruoni Sum. Nam noctu hac soluta est navi nostra e portu Persico, Et ubi Pterela rex regnaVit, oppidum XPugnaVimus, Et legiones Teloboarum vi pugnando cesimuS, Et ipsus Amphitruo optruncavit regem Pterelam in proelio. 415So. Egomet mihi non credo quom illaec autumare M illum audio :Hiequidem certe quae illic sunt res geStae memorat memoriter.β
Sed quid ais Quid Amphitruoni doni a Telobois datum est l
xe Pterela re qui potitare solitus est pateri aurea. So. Elocutus est.' Ubi patera nunc est lMe. Est in cistula, 420 Amphitruonis obsignata Signo St.
xe Cum quadrigis Sol exoriens. Quid Τ me captas, carnufex lSo. Argumentis V vicit aliud nomen quaerundum est mihi. Nesei unde' haec hio spectavit. Iam ego hunc decipiam probe: