장음표시 사용
31쪽
Plauti Amphitruo. So. sustino the ches en ty) duppiter Pro Juppiter Am. Quid tibi est '
So. Hic patera nulla in cistula est lcim. Quid ego audio lueo. Id quod verum St. lim. At cum crueiatu jam, nisi apparet, tuo. si holithi up the cup) maec quidem apparet. 1iu. Quis igitur tibi dedit l 1l. Qui me rogat. So. Me captas, quia tute ab naVi clanculum liue, alia via, 795 Praecucurristi, atque hinc pateram tute Xemisti, atque eam Huic dedisti, 08t, hanc rur8um Obsignasti clanculum. A,st to Sosiu) ii mihi, jam tu quoque hujus adjuvas insaniam l Turn in t Alcmena. Ἀin heri nos advenisse huel 1l. Mo, advenienSque ilico Me salutaviSti, et ego te, et osculum tetuli tibi. . 800 Am. Iam illuc 0n placet principium de osculo. Perge eXSequi. Al. Lavisti. Am. Quid postquam lavi l 1l. Accubuisti. δΔO. Euge,' optume
Quid postquam cenavimus li Quid tibi est'
Al. Te dormitare aibas meus ablata est cubitum' hinc abiimus. Am. Ubi tu cubuisti Al. In eodem lecto tecum una in cubiculo. Ain. Perdidistil
Haec me modo ad mortem dediti Quid jam amabo a Ne me appella.
Perii miser, 10 Quia pudicitiae hujus vitium me hinc absente est additum. Al Obsecro eastor, cur istuc, mi Vir ected audio lAm. Vir ego tuos sim Ne me appella, salSa, falso nomine.
O So. Haereti haec res, si quidem haec potistiusto Amphitruo jam mulisi laeta est ei viro.' Al Quid si ego Dei qua istaec propter diei dieantur mihi Am. aut edictas saeta lux ex me quaeris quid deliqueris lAl. Quid ego tibi deliqui, si quoi nupta sum tecum sui Am. Iun mecum fueris Quid illae inpudente audacius
Saltem, tute si pudoris egeaS, Sumn mutuom. At stuc facinus quod tu insimulas, nostro generi non decet. Tu si me inpudicitia captas, capere non OleS.
Am. Pro di inmortalis Cognoscin tu me saltem, Sosia lSo. Propemodum. Am. Cenavin ego heri in navi in portu Persicos Al Mihi quoque adsunt testes qui illud quod ego dicam adsentiant. So. Nesei quid istuc negoti dicam, nisi si quispiam est 25 Amphitruo alius, qui forte ted hinc absente tamen 820
32쪽
Tuam reui in curet, teque abSente, hic munus fungatur tuom. Nam quom de illo subditivo ' Sosia mirum est nimis, Certe de isto Amphitruone jam alterum mirum S magiS. Am. Nescioqui praestigiator hanc frustratur mulierem. 830 Al Per supremi regis regnum tiro et matrem familius
Junonem, quam me Vereri et metuere Stiar maXume, Ut mi extra unum te mortali nemo Orsu corpore
Contigit quo me impudicam faceret. Am. Vera istaec velim. At Vera dico, sed nequiquam, quoniam non Vis credere. 835Am. Mulier es, audacter jur . Al. Quae non deliquit, decet Audacem Sse, confidenter pro se et proterves loqui. 1m. Satis audacter lest. Ut pudieam condecet. Am. Verbis proba es. Al Non ego illam mihi dotem ' due esse quae dos dicitur, Sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem,' 840 Deum metum, parentum amorem, et cognatum concordiam, Tibi morigera, atque ut munifica Sim bonis, prosim probis. So. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, Xamussim ' S Optuma. Delenitus ' sum prolaeto ita, ut me qui Sim neSciam. So. amphitrii es profecto : cave sis ne tu te usu ' perduis, AEUIta nunc homines inmutantur postquam peregre adVenimUS. Am mulier,u istam rem inquisitam certum δ' est non amittere.
Al. Edepol me lubente facies. Am. Quid ais Responde mihi:
Quid si adduco tuom cognatum huc ab naVi Naucratem, Qui mecum una Vectus est una navi atque is si denegat 50 Facta quae tu facta dicis, quid tibi aequom est fieris Numquid causam dicis quin te 40 multem matrimonio lAl. Si deliqui, nulla cauSa St. Am. Convenit. Iu Sosia, Due hos intro. Ego huc ab navi mecum adducam Naucratem. Erit Amphitruo. So. Nunc quidem praeter nos nemo est dic mihi Verum serio, 'MEcquis alius Sosia intus est, qui mei similis siet lAl. Abin hinc a me, dignus d0mino Serv08 lSO. beo, si jubes. Mi So8ia. Al Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlubitum siet Me viro sic me insimulares salso facinus tam malum. Quicquid est, jam ex Naucrate cognato id cognoScam meo. 860s it Alcmena.
3UPPITER. Ego sum ille Amphitru qu i est servos Sosia, Idem Mercurius qui fit quando commodum St, In superiore qui habito cenaculo, Qui interdum fi Juppiter quando lubet. Huc autem quom extemplo si adventum adp0rto, ilico Amphitruo fio et vestitum inmut meum. Nunc huc honoris vostri Venio gratia, 865
33쪽
Ne hanc incohatam transigam' comoediam. Simul Alcumenae, quam vir insontem y probri ΑDiphitruo accusat, veni ut auxilium seram: Num mea sit culpa, quod ' egomet contraxerim Si id leumenae innocenti expetat. Nunc Amphitruonem memet, ut Occepi Semel, Esse adsimulabo atque in hortim familiam Fnistrationem si hodie iniciam maXumam. Post igitur demum faciam res fiat palam, Atque Alcumenae in tempore ' auxilium seram, Faciamque ut uno fetu, et quod gravida est viro Et me quod gravida est, pariat sine doloribus. Mercurium jussi me continuo consequi 'Siquid vellem imperare Nunc hanc adloquar. 870875880 ALCUΜENA, IUPPITER.
The mi Amphitruo has one to the arbor o brin Naucrates. Alcmena is rentin hor indissitatio at her recent reaiment, hen line 897 sh cut 'hes sight of the pseudo-Amphitrito, reho is of courae Otaceon anted by Naucrates.
At iurare neque in aedibus, ita me prsiri, Stupri, dedecoris, a viro argutam ' meo Ea quae sunt laeta insecta testat clamitat in 885
ineohatum transigam bringio a close heia it has ust ot
mena's innocent east.' Frustrationem perplexity.' in tempore in due SenSon.'7 uno fetu . . . sine doloribus:
Quae neque sunt facta neque ego in me admisi, arguit Atque id me usque deques esse habituram putat. Non edepol saciam, neque me perpetiar probri Falso insimulatam quies ego illum aut deseram, Aut satis faciat mi ille, atque adjuret insuper Nosse esse dicta quae in me insontem' protulit. 890
Ju to imael f) Faeiundum est mi illud fieri quod illae pos-
tulat, Si me illam amantem ad sese studeam recipere :Quando ego qu0 feci laetum id Amphitruoni offuit, Atque illi dudum meus amor negotium Insonti exhibuit si nunc autem insonti mihi χΙssius ira in hanc et maledicta expetent. Al. Sed eccum video qui me miseram arguit Stupri, dedecoriS.
Inimico Semper Samum optuerier. 900 Iu Heia autem inimicos lunt. Sic est Vera praedico, Nisi etiam hoc salso die insimulaturus e8. I Nimis iracunda eS. Al. Potin ' ut abstineas manum lNam certo si sis anus aut Sapia SatiS, Quam tu inpudieam esse arbitrere et praedices, in Cum ea tu sermonem nec Oeo nec serio Tibi habeas, nisi sis stultior stulti8Sumo.
34쪽
I Si dixi, nil magis es, ne ille ego SSe arbitror, Et id in huc revorti ut me purgarem tibi. Nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius Quam postquam audivi ted esse iratam mihi. Cur dixisti inquies Pego expediam tibi. Non edepol quo te esse inpudicam crederem :Verum periclitatus Sum animum tuom Quid faceres, et quo pacto id ferre induceres. Equidem joc illa dixeram dudum tibi, Ridiculi causa. et ' hunc rogat Sosiam. Al Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, Testem quem dudum te adducturum dixeras Te huc non venisse l. . Siquid dictum est per ocum, Non aequ0m est id te serio praevortier.βAl. Ego illud scio, quam doluerit cordi meo. . . Per dexteram tuam te, Alcumena, Oro Mecro, Da mihi hanc veniam : ignosce, irata ne ieS. Al. Ego istaec feci verba virtute irrita.'Nunc quando factis me impudicis abstini, Ab impudicis dictis avorti Volo. Valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas Juben mi ire comites l. . Sanan lis. Si non jubes,
Ibo egomet comitem mihi Pudicitiam duxero. . . Nane, arbitratu tuo ' jus jurandum dabo, 910915920925930
Me meam pudicam SSe Xorem arbitrarier.
Id ego si fallo, tum te, Summe Juppiter, Quaeso Amphitruoni ut semper iratus sies Al. a propitius sit potius
J ι. Confido ore: Nam jus jurandum verum te advorsum dedi. Jam nunc irata n0n est Al. Non Sum. Bene facis. Nam in hominum aetate multa eveniunt hujus modi Capiunt voluptates, capiunt rursum miseria :Irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. Verum irae siquae sorte eveniunt hujus modi Inter Os rursum Si reventum in gratiam est, Bis tanto amici sunt inter Se quam priuS.
Al Primum cavisse oportuit ne disteres :Verum eadem si isdem iurgas mi patiunda sunt. ube vero vasa pura adornari mihi, Ut quae apud legionem vota vovi si domum
Redissem salvos, ea ego eXSOlVam Omnia.
Al. Ego istuc curabo. u. Evocate huc Sosiam :Gubernatorem qui in mea navi fuit, Blepharonem, arcessat quid nobiscum prandeat. Is adeo inpransus, ludificabitur, Quom ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. Al. Mirum quid solus secum Secreto ille agat. Atque aperiuntur aedis exit Sosia. 935940945950955 isdem nominativae Singular)
35쪽
SOSIA, IUPPITER. ALCUMNA. So. Amphitruo, assum': Siquid opus est, impera, imperium exsequar. . . Optumes advenis. So. Jam facta pax est inter vos duos lNam quia vos tranquillo Video, gaudeo et Volup est mihi. Atque ita servom par videtur frugi sese instituere δ:Proinde eri ut sint, ipse item sit voltum e voltu comparet 960 Tristis sit, si eri sint tristes hilarus sit, si gaudeant. Sed age responde jam vos redistis in concordiam l Derides qui scis haec dudum me dixisse per ocum. So. an id odo dixisti Equidem serio ac Ver ratuS. u. Habui expurigationem si facta paXAESt. SO. Optume est. 965. . ago rem divinam intus saeiam, Vota quae Sunt. SO. Censeo.'. Tu gubernatorem a navi huc evoca Verbis meis Blepharonem qui re divina facta, mecum prandeat. So. Jam hic ero quom illic censebis eSSe me.
Al. Numquid' vis quin abeam jam intro ut apparentur quibus opus est . . I sane, et quantum potes parata lac sint omnia. MIAl. Qui venis δ' quando vis intro Faxo haud quicquam Sit morae.. . Recte loquere et proinde diligentem ut uXorem decet.
Jam hisce ambo, et servos et era, frustra' sunt duo Qui me Amphitruonem rentur esse : errant probe. 975Nunc tu, divine, huc fac adsis, Sosia. Audis quae dico, tametsi praesens non adeS. Fac Amphitruonem advenientem, ab aedibus Ut abigas quovis pacto fac commentu SiS.βVolo dehidi illum, dum cum hae usuraria 980UX0re nunc mihi morigero. Haec curata sint Fac is, proinde adeo ut velle med intellegis, Atque ut ministres mihi, mihi quom Sacruficem.
Erit Iupiter. MERCURIUS. Concedite atque abscedite omnes : de via decedite, Nec quisquam tam audax fuat homo qui obviam obsistat mihi. AEMNam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier Populo ni decedat mihi, quam servolo in comoediis lIlle navem salvam nuntiat aut irati adventum senis: Ego sum Jovi dicto audiens, ejus jussu nunc huc me adsero. Quam ob rem, mihi magis par est via decedere et concedere. Pater vocat me, eum Sequor, ejus dicto imperi Sum audiens. Ut filium bonum patri esse oportet, item ego Sum patri. Amanti subparasitor,' hortor, adSto, admoneo, gnudeo. Siquid patri v0lup est, Voluptas ea mi multo maXuma St. Amat sapit; reete saei animo quando Obsequitur Suo: 990995
minitarier: to threaten. ' salηam predicate adjective. dicto audiens obedient.'λ' Amanti subparasitor Whentio' in ovo, I hel him long. '
36쪽
Qiu, omitis homines facere Oportet, dum id modo fiat otio. Nunc Amphitruonem volt deludi meus puter faxo probe Jani hic deludetur, SpectatoreS, Obi inspectantibus. Capiam coronam mi in caput, adSimulabo me esse ebrium. At ille potntiis up to the rosis illuc sursum escendero inde optume aspellum virum 1000 De supero quom huc acceSSerit sauiam ut sit madidus sobrius. Deinde illi actutum sufferet Suo Servos poena Sosia: Eum fecisse ille hodie arguet quae ego fecero hic quid id mea a Me me aequom est morigerum patri: ejus studio servire addecet. Sed eccum Amphitruonem l dvenit. uam ille hie deludetur probe, Siquidem vos voltis auscultando operam dare. 100 , Ibo intro ornatum capiam tui potis decet; Dein usum ' escendam ' in tectum ut illuni hinc prohibeam. is it Mercurν. PHITRUO. Naucratem, quem convenire Volui in navi non erat, Neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illiun viderit: 1010Nam omnis plateas ' perreptavi, gymnasia et myropolia, 'in Apud emporium atque in macello,' in palaestra atque in soro, In medicinis, in tonstrinis, apud Omnis aedis sacras Sum defessus quaeritando nusquam invenio Naucratem. Nunc domum ibo atque cuXOre hanc rem Pergam Xquirere, Qui fuerit, quem propter corpus Suom Stupri compleVerit. 1015
Nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, Mortuom satius' est Sed aedis deluserunt. Eugepae' lPariter hoc fit atque ut alia facta sunt seriam oris. Aperite hoc Heus, ecquis hic est Eequis 40 aperitistium l1020
ΜERCURIUS 'ΜPHITRUO. Quis ad fores est 'Ego si Sum.
Dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas seres. Am. Quo modo lMe. Eo modo, ut rosecto ViVa aetatem miSer. Am. Sosia lMe. ta sum Sosia nisi me esse oblitum XiStumas. Quid nunc vis Am. Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas 1025Me. Ita, rogo : paene effregisti, fatue,' soribus cardines.' An oris censebas nobis publicitus ' praeberier Quid me aspeetas, stolide Quid nunc vis tibi aut quis tu es homo lAm. Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, linorum Acheruns aQuem pol ego hodie, ob istaec dicta, faciam serventem flagris 1030Me. Prodigum te fuisse oportet in olim in adulescentia.
Am. Quidum lMe. Quia senecta aetate a me mendica malum. Ain uti cruciatu tuo istaec hodie, Verna, Verba funditas.
in me . . . mortuom satius est
37쪽
Plauti Amphitruo. Plauti Amphitruo.
Me. Sacrufico ego tibi. Am. Quid Me. Quia enim te macto in insortunio.
serious ga in the ex occursint this mini, an extendario nea theend of hat mus have been a mos interestin scene etWeen the meand the pseudo mphitruo Blepharo has been calledipondo decide Whichi the ea husband of Alcmena, ut in line 1135, sindoli faithfuloli gubernator in abSolute despair, ulteri unable o Aetlle the dispute. The folloWin fragments for the mos pari citations by the Latin gram- marians, elon in this lacuna. At ego certo cruce et cruciatum mactabo exu mastigia. II Erus Amphitruo OecuPatuS. III optumo jure infringatur aula cineris in caput. IV Ne tu postules matulam unam tibi inquam infundi in caput. Quid minitabas te facturum si istas pepulissem fores pVI Ibi scrobes effodito plus Sexagenos in dieS. VII aruatus edepol hominem miserum medicum quaeritat. VIII Nilne te pudet, sceleste, populi in conspectum ingredi pIX Manufestum hunc obtorto collo tene furem flagiti. Immo ego hunc, Thebani cives, qui domi uxorem meam Impudicitia impedivit, teneo, thenSaurum Stupri. XI Muravisti te mihi dixe per Oeum. XII Quaeso advenienti morbo medicari jube: Tu certe aut laruatus aut cerritus es. XIII Nisi hoc ita factum est proinde ut factum esse autumo, Non causam dico quin Vero insimules Probri. XIV Qui nequeas nostroriim uter sit Amphitru decernere. XV abiendi nunc tibi etiam occasio est. XVI cujusque me absente corpus Volgavit Suom. XVII Noli pessum precari. XVIII Antinam comprime. XIX landestino.
Bl Vos inter vos partite : ego abeo, mihi negotium est: 1035Neque ego umquam usquam tanta mira me VidiSSe censeo. Am. Blepharo, quaeso ut advocatus mi adSi neV abeas.
Quid opus est me advocato, qui utri sim advocatus nescio l. v. Intro ego hinc eo : Alcumena parturit. Am. Perii miseri Quid ego faciam quem advocati jam atque amici deserunt i 1040 Numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est. Jam ad regem, recta, me ducam, reSque ut facta est eloquar. Eg0, 0l illum ulciscar hodie Thessalum veneficum,βQui pervorse perturbavit familiae mentem meae. Sed ubi ille est Intro edopol abiit, credo ad uxorem meam. 1015 Qui me Thebis alter vivit miserior Quid nunc agam lQuem Omnes mortales ignoranυ et ludificant ut lubet.βCertum est intro rumpam in aedis ubi quemque hominem Spem , Si ancillam, seu servom, ive uxorem, SiVe adulterum, Seu Patrem, Sive avom videbo, obtruncabo in aedibus 1050Neque in Juppiter neque di omnes id prohibebunt, si Volent, Quin sic suetam uti constitui pergam in aedis nunciam.'
38쪽
B, rushm out of Amphitruo home) Spes atque opes vitae
meae jacent sepultae in pectore, Neque ulla est confidentia jam in corde quin amiserim, Ita mihi videntur Omnia, mare, terra, caelum, consequi 1055Jam ut opprimar, ut enicer. Me miseram Quid agam nescio, Ita tanta mira in aedibus sunt saeta Vae miserae mihi A nimo male est,' aquam Velim corrupta Sum atque abSumpta Sum. Caput dolet, neque audio, nec Oculi prospicio Satis. Nec me miserior femina est neque ulla videatur magis, 1060 Ita erae meae hodie contigit. Nam ubi parturit, deos sibi invocat: Strepitus, crepituS, Sonitus, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit Ubi quisque institerat, concidit crepitu ibi, nescioqui8, muXuma Voce, Xclamat: Alcumena, adest auxilium : ne time Et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. 1065 Exsurgite, inquit, qui terrore meo Occidistis prae metu. 'Ut acui, exsurgo ardere censui aedis, ita tum consulgebant. Ibi me inelamat Alcumena jam ea res me horrore adficit. Erilis praevorti metus aecurro ut sciscam quid velit: Atque, illam geminos filios pueros peperisse conspicor 1070Neque noStrum quisquam sensimus quom peperit, neque prOVidimuS.
Sed quid hoc Quis hic est senex
Qui ante aedis nostras sic jacet Numnam hunc percussit Juppiter ΤCredo edepol nam pro Juppiter, sepultus est quasi Sit mortuos.
Ιbo et cognoscam, quisquis est Amphitruo hic quidem est erus meus. Amphitruo lAm. Periit Br. Surge lAm. Interiit Br. Ced, manum l Anι. Quis me tenet lBr Tua Bromia ancilla. A=λι. otus timeo, ita me increpuit Juppiter. Nec secus est quasi si ab Acherunt veniam. Sed quid tu oras Egressa est Br. Eadem nos sormido timidas terrore impulit: 1079 In aedibus, tu ubi habitas, nimia mira vidi. Vae mihi, Amphitruo Ita mihi animus etiam nunc abeSt. 1 n. gedum, expedi: Scin me tuom esse enim Amphitruonem Dr. Scio. Am. Vide etiam ' nunc. Br. Scio. Am. Maec sola sanam mentem gestat' meorum lamiliarium. Br. Immo omne sani sunt profecto. 1an. At me uxor insanum facit Suis Dedis factis. Br. At ego saeiam tu idem ut aliter praedices, I085
Amphitruo piam et pudicam esse tuam Xorem ut Scim, De ea re, signa atque argumenta, pauci VerbiS, eloquar. Omnium primum Alcumena geminos peperit filios.
39쪽
M. Sine me dicere Ut scias tibi tuaeque uxori deos esse Omnis propitios. 1090Am. Loquere. Br. Postquam parturires hodie uxor occepit tua, Ubi iter exorti dolores, ut Solent puerperae, 'Invocat deos inmortalis ut sibi auxilium erant, Manibus puris, capite operto. Ibi continuo, contonat Sonitu maXumo. Aedes primo ruere rebamur tuas : 1095Aedis totae confulgebant tuae quaS GSent aureae. Quaeso, absolvito hinc me extemplo, quando Satis deluSeris.
Br. Dum haec aguntur, interea, morem tuam Neque gementem neque plorantem n trum quisquam audivimus, Ita profecto sine dolore peperit. Am. Jam istuc gaudeo, 1100 Utut erga me merita St.
Br. Mitte istaec haec quae dicam accipe: Postquam peperit, pueros lavere jussit nos occepimus :Sed puer ille quem ego lavi, ut magnus est et multum valeti Neque eum quisquam colligares quivit incunabulis. Am. Nimia mira memoras : si istaec vera sunt, divinitus 1105 Non metu, qui meae uxori latae suppetiae ' sient. Br Magis jam saxo mira dices Postquam in una. conditus est, Devolant angues jubati, deorsum ' in inpluvium, duo Maxumi eontinuo extollunt ambo capita.
L, Ne pave Sed angues oculis omnis circumvisere. 1110
11151120 POStquam pueros OnSpicati, pergunt ad cunas citi: Ego cunas, recessim' rurSum OrSum trahere et ducere, Metuens pueriS, mihi Ormidans, tantoque angue acrius Persequi Postquam conSpexit angue ille alter puer, Citus e cunis exsilit, facit recta in anguis inpetum: Alterum altera prehendit eos manu perniciter.'Am mira memoras : nimis Ormidolosum facinus praedicas :Nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis.
Quid fit deinde Porro loquere.
Br. Puer ambo anguis enicat. Dum haec aguntur, voce clara eXclamat uXOrem tuam
Br. Summus imperator divom atque hominum Juppiter :Ι se dixit cum Alcumena clam consuetum A cubitibus, Eumque filium suom esse qui illos angues vicerit: Αlterum tuom esse dixit puerum. Am. Pol me haud paenitet,si Si licet boni dimidium mihi dividere cum Jove. 1125 Abi domum, jube vasa pura aetutum adornari mihi, Ut Jovis supremi multis hostiis pacem eXpetam. Ego Teresiam c0njectorem ' advoeabo et consulam Quid saciundum censeat simul hanc rem ut laeta est eloquar.
Sed quid hoc L Quam valide tonuiti mi obsecro vostram fidem l 1130
IUPPITER, AΜPHITRUO. I Bono animo es : adsum auxilio, Amphitruo, tibi et tuis Nil os quod timeas : hariol0s, haruspices
recessim in retreat.' rursum vorsum backwarci.'
conjectorem prophet.' hariolos. haruspices soOth-
40쪽
1135 Mitte omnes quae futura et quae facta eloquar, Multo adeo melius quam illi, quom Sum Juppiter. Primum omnium, usuram Alcumenae corporis Cepi, et concubitu gravidam sed filio. Tu gravidam item secisti quom in exercitum Prosectus ex uno partu duos peperit simul. Eorum alter, nostro qui est susceptus emine, Suis saetis te inmortali adficiet gloria. Tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam Redi haud promeruit ' quam ob rem vitio vortere :Mea vi subacta est sacere. Ego in caelum migro. Iupiter di8appeara. 1140-PHITRUO. Faciam ita ut jubes, et te oro promis8 ut eme tua. Ibo ad uxorem intro missum lacio aeresiam Senem. Nunc, Spectatores, Jovis summi causa, clare plaudite.