Tragoediæ duæ, quarum prima Didonis: altera Turni ex Virgilii Æneide transcriptæ, à Iacobo Iacobæo Volfio

발행: 1591년

분량: 170페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

11쪽

proportio quaedam est,ut ter corpus quod Osples potest

quale est mediocre,ic oculum Vnde 8 eiusmodi res quae breuiter traditae sunt non solum facile sed etiam cum voι luptate percipiuntur, non aliter at cibus moderate sump/tus a ventriculo auidius arripitur 6 facilius concoquitur, cum contri res proli κius traditae maXimtim adserant tarditi inci testis est ipsa κperientia hinc enim est, qudddiscerite animum de autoribus prolixis, alias satis bonis dc utilibus non modo intellisendis sed ne legendis saepisus despondeant hinc est, quod docentes autores quos inmanias κplicandos sumpserant, ad finem interdum non rei ducant c absoluant. Non igitur inepte Callimachus prolixum librum in genti malo comparatis γα βιβλi by Θο με λ κ cyi: tinetiam verisimile est', graecos communi Prouerbio eNiliade opere immenso c satis prolixo Homeri mutuatore deprompto, ingentia re innumera mala expressisse, quod postea apud Latinos percrebuit, ut non secus at illi. Mae κακίε, Ita hi ILIA Malorum dicant. Quos circa aurea illa mediocritas, si usquam alibi, etiam hic morito praedicanda esst, de qua notum est illud Hesiodi πλειομ 'μιπ πανIο7, quod puerisi primum incipientibus hoc nomine commendari debet , ut animaduertant ocperpendant parua compendia non carere magnis comι

moditatibus multo satius es e dimidium id istilissismum κcerpere 6 seruare quam totum amittere.

His rationibus motus verius e AEneide sele os in Epitomen c compendium redegi, quo aliquem studium eκ illa mei discipuli percipere 6c auferre postent, cum proslixior sit, quam ut paucorum annorum spacio absoluastur, praesertim e huius scholae conditione, ubi tota sere

12쪽

lares enitioris conditionis pro moremu lam citidum In hoc Norilegiae regno in oleuit, Eleemosynas in liceramim subsidium ruri parochiatim solicite quaerunt coli Noti Quapropter homines sinceros hanc meam qualemc Depvoluntatem boni consi isturos, bc in meliorem Parcem Pro ingeni candore interpretaturos spero. Q io methodum hanc attinet, idem ut ficiant penistus mihi polliceor. Q iam uis enim alia via scordine Pisto me haec non incommode posset formari nihilominus tamen hanc probatum iri chaud itis e reprehendi posse confido, non tam subiecta poesios materia ccii .iment quam eiusdem oeconomia 6 conteκtu adda ficis . Tota materia non solum propter memisiagubrem Nilum, sed etiam propter illustres heioas principes Personas, roges, reginas ait duces, de quibus hic qitii , tranica esst. Proinde ipse Virgilius in sua ne id verbis adeo alicibus, quoties id rei natura em agitat utitur, ut nemo d σriores asse 'us diligentius 6 accuratius illo κpreiIerit quanquam enim sunt recondit an morum a otia sin ii sub sensus non veniunt: tamen eos nostris oculi itas abiicit, ut non narrati sed positi ante eos videantur, qua virtute trasgicos scriptores antecellit. Qtiinetiam quae heroibus ira commotis attribuit ita naturae sunt consormia , ut poli totiecula hominum moribus, institutis c uiuendi ratione etas cyadeo mutatis, artati etiamnum nostra verba ei is senten. tiae re colloqilia snt consentanea Vnde hoc illius poema nil l aliud quam humanae vitae' iam modo Vita imas Piscit ira videatur qua de causa tam longam dicitiirnitatem fascite sustinuit, ope tot secula non dirim autoritatem vestia statis, sed etian nouitatis gratiam conserta a sit cum nos quo, recens vide itur Carceramin Mantum poena tis euei ει πρηα α oeconomia in attinet, non solum ipse autor nei, da

lossi

i , ilico

13쪽

da ita cori lcrqMille Videtur, ut commode in acti is sormari 6 in theatrum produci poli t verum etiam virtutes nars Tationis tragicae ut quisquam alius quam studiosissime obseruat. Quae enim minus honeste in spectatorum ocu/los venire Polliunt narrando commemorat iuxta Praecessium poetae non tamen intus

Digna geri promes in scenam, multa tolles

EX oculis, qua mo narret facundia praesens.lta tristissimum Didoni exitum pyram incensam conscen/dentis, in domo interiore factum narrat. Idem, ubi Ama.

ta coniunx Latini manus violentas sibi intulisset, facit. Est igitur verit: mste irvilium non eo consilio suam Eneida scriptisse, priuat in se eretur sedit illa populo Romano non secus id has Hori cri Atheniensibus publice Boso.

Ienniter ec rata sint, etiam Ahiberetur c probaretur,

quod ii in Donatus ast rivat aliquando faelum, id ita, ut pluri inimi auorisae gratiae autori Virgilio conciliarie apud populum Romanum, qui auditis in theatro ver sibus linis surrexit uniuersus e iserte praesentem specta. temst Virgilium veneratus est velut Augusti)m. Postrona nulla cinodus non solii puerili sed omni aetati aputior c commodior es e potest, quam ea quae in aetionee imitatione consistit graecis 'si dixti Di dicta, cuius gesneris sunt dialogi siue colloquia Nora Ced ae at Vome

diae quae enim hac via docentur citius in sensis incurrrint, facilius intelle ictu comprehendunttia 6 memoria confersitan tura Ut enim res aliquando conspc 'a memoriae citiiset consecratur, quam nuda re alias gestae aud tio,ita visa ad iospectatorum meimoriae tenacius insidit quam nuda actus narratio, de qua re Horatius. Segnius irritant an in os deni: ssa re alares

Qxiam quae sunt culis subice a iidclibus 5 quae isse

14쪽

Vnde consentaneu in est, eiusmodi docendi methodum sim rei ita audita os ponitur, Pr iis ς' ' A 2 l . Philosophoruni gratiiIsimus Plato omnem suam odii in I

m .ies. Verum ut reliquos praeteream quid aliud ' fit nassia eis quam perpetui ermones nunc eorum cum Dei taea hiis vr Iouis com Mercurio , Veneres Iunone c. nunc hominum cum hominibus ut fines cum Didone Euan P, lantes, Latino , Turni, Mezentio occ Quinetiam ex hii mana sortia induta homines ad colloquia rnus silium Eneam Iuturna fratrem Urnum QRutulos euuia colloquia haec non casu oemere, sed pro ratione rerum ordine estarum instituuntur , non inconuenienter in eius scenas redigi distribui possunt , praesertim cum omnia unum neam negqcium nunc cum Didone n in chion Lati no Turno de Mezentio habent respiciant, quod in hisce 'a' ordiis tanquam in Pictura oculis subiecta contemplari licet. Spero igitur aliquos fore qui hos meo conatias Virgili. miri proscentum prodii Udo boni sint consuli uri, cum Donatio animo proficiscantor , quam ut puerili aetati reuno inseruire dc talentum a mihi commissium aliquo cum oesnore reddere possam. ae vero celsi illustri nomini, Serenis ψsime Princeps hanc rYύο vi osserora inscribo , non quod ego velim imprudenter moneres quid ad tam illustris principis in. sicutionem daciat: sed saltem ut me iam inultos annos labores scholasticos subeuntem in celsitudinis . patrocinium commit/tam, firmiter mihi pollicens aliquando aliquem eorum labos rum' molestiarum ructum secuturum VI Omnipo/tens aetatem to indolem conseruet gubernet in sui nominis loriam Mindigentis Ecclesi salutem. Astolae

Dominica Trinitatis, inno Christi o Celsit id. . deditissimus 6 subiectiss. Iacobus Iacob eus ossius Ludimod Aeologi

15쪽

o una sol opes, lamentabili regnum Eruerint Danai, nullipietate secundus

Troius Enea af flictis fugit ab oris Italiam fato quierens: Sed presius iniquae

In Iunonis, terris a Iatus ulto Septenos Siculis annos errauit u ndis. Hune mater Cytherea dolentem cir fata querentem Demulcet, distis orium flatur amicis: celeret Tyriam Didonem, Agenoris p rbem

nouet, is hinc' 'Risi. ad limina perfert Eneas Troiae Dido misenuta labores Nou ignanimali, sin tu ipsum in regia ducit Tecta num mater ed prole cupidine misso Incendit regi iam atra sibus implicatiguem.

rumagi aut iam dudum saucia cum Vulnus alit venis ci caeco carpitur igni. Multa iii virtus animo, multu recursat Gentus bonos, haerent infixi pectore vultus

Verbus nec placidam membris dat cum quietem, AEue. properat,ociali foedere iungi. Sidoniam misere Pt Saturnia vidit amantem AEneam , Venerem compellata impeti ut astu Trijstia Didoni furtivi egaudia nostis. Lybi. Iarbas miro propexabat amore

16쪽

Ducere Didonem at rumore accensus amaro connubi, aut Iouis prostratushnlisa aras. udyt omnipotens oculo I ad moema torsit Regia is ob itos famae inellom amantes: Mercurium mittit Phrys vi cedat ab oris Eneata, Italos potius sibi Vindicet armis. Attonitus tanto monitu imperiοἱ C eorum Ardet abire fuga, duinys relinquere terras. At regina dolos cognoIcens prima futuros Flectere mille modis conatur abire parautem Nun prece nunc lachrymis, sed nullis ille mouetur. 2ιοcirca infelix fatis exterrita Dido Mortem orat, tisedet coeli convexa tueri. Guseudit furibunda rogos, en vis, reclusum Dardam minitans, languente in pectore condit.

Achates comes latorum 2 consiliorum neae Isionem orator Iupiter Deus Mercurius nuncius Deorum Neptunus Deus maris Eolus Deus Pentorum Venus mater nere diuo Dea

17쪽

ACTVS PRIMVS

Sceva prima I Ne in Siciliam taliae Vic nam dei leniente Iuno e II candescens luna ventorum regem de tempestateri neae perniciem sollicitat.

Iuno. mene incepto dessere ictum ' Eneid i Nec pus Italia Teucrorum auertere regem suuippe Petor fatis . Fallus ne exurere claψ in Ar riuum , is ipse potuit ubmerge elout , Vuius ob noxam storia: Aiacis silet sh a Iouis rapidum iaculata e nubibus ignem Disiecit irates, euertitss aequora petitis. Illum expirantem raus Xopesio e muros

Turbine corripuit scopulos in xit acuto. ego quae Diuum lucedo regina Aut

Eltro coniunx Pria cum 'eute tot aurios

Bella gero, es quissiuam numen Iunonis adoret Fraetere, authpplexaris imponat honorem f sole, uoiq. tibi Diuum pater at hominum x Et mulcere dedit suctus es tollere Peutos Gens inimica mihi Tyrrhenum nauitat equor Ilium in Italiam rartans, victo Penates. Iucut Pim ventis submersa gobrue poppes:

18쪽

Gut mihi bis septem praestanti corpore Namphae quarum quae forma pulcherriina Deiopeiam cinnubio iungam stabiliprvianis dicabo,

Omnes t tecum meritis pro talibus annos

Exituti pulcbra faciat te prole parentem. Eo . Tuus, o regina, quod ptas Explorare labor, inibi iusia capessere fas est. Tu mihi quodcvng, hoc regni tu sceptra, Iouems concilias, tu das epulis accumbere Diuum Nimborum,facis, tempestatumipotentem. hor. Ventinetur atemine facto uua data porta ruunt, o terra iturbine persanti Incubuere mari, Otumgisse rib imisma Euru g. Noting ruunt, creberg processis Africus, vasto Poluunt ad littorasuctus. Insequitur clamors virum stridorirudentum. Eripiunt Abit nubes coelumidiem

Teucrorum ex oculis, ponto nox incubat atra. Intonuerepoti . crebris micat ignibus aetber, pr esentem,*iris intentant omnia mortem Scena a. orta subitare vehementi tempestate, aeneas suam

vicem Plorat. AEneas.

19쪽

stu is ante dira patrum Troia sub M ibm altis contigit oppetere: Danaum fortisii negentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis 2Non potuisse ' tuo animam buc effundere dextira 'Saeuus *bi acidae telo iacet DLIor, bi ingens Sarpedon ubi tot Simois correpta sub undis Echlamirum galea hi fortia corpo)m oluit.

Scena Eptunus miseratus vicem Eneae increpat ventos eo Winas regem Eoliam.

Neptuum. Choris. Ne . Tantaue vos tenuitgeneris fiducia Ieseris

Iam caelum terramg. meo sine numine venti

Misere si tantas audetis tollere moles quos egi sed motos praestat componere fluctus. Maturate fugam , re tuo in dicite 'vestro, d On illi imperium pelagi .euum ridentem Sed inibis, te datum, tenet iste immania saxa Vistas Eure domos, illa' iactet in aula

AP tu , s clause 'entorum carcere regnat.

20쪽

Iam1 faces Iaxa potitit, furor arma ministrat. Tum i tategrauem, meratis forte ruirum quem conspexere: silent arrecti , auribita saut Ille regit dictis animos pectora mulcet: Sic cunctiu elui cecissit fragor, aequora postἱ- Prospiciensgenitor, coelog inuectus aperto Eleelit equos, curros otius dat lora Iecundo.

Scena 4. Neasthios Troianos solatiir, ne uno casu scaeuanimum despondeant, hortatur: eas. borius.

Experti reuocate animos, moestum g timorem

Mittite, forsa uir Lec olim meminisse iuuabit. Fer varios casus , per tot dfrimiua rerum Tendi niti tu Latium sedes ubi sata quietas endunt illicia regna res rere Troi. .s urate, . vosmet rebusseru te cundis. Lbor furis uetentibus stercipem Pultu simulat, premit altum corde dolorem.

SEARCH

MENU NAVIGATION