Tragoediæ duæ, quarum prima Didonis: altera Turni ex Virgilii Æneide transcriptæ, à Iacobo Iacobæo Volfio

31쪽

Dido haec dicens neam in regiam ducit. Cneas Vero Achatem clanculum ad Ascanium mittit, ut eum laeticiae Paternae participem faciat, e donorum quibus Didoni gratificandum eiset, commonefaciat, quod chorus narrat.

hor. AEneas neέ enim patruis confisere mentem Faynu mor9 rapidum ad uaueis pr.emistit Achatem, cauti erat haec, mumi ad moenia ducat.

Omnis in Bainio charistat cum parentis. Munera pi eterea Iliacis erepta ruinis Ferre iube, pallam signis aur)irigentem Et circumtextum croceo velamen ac bauto. Ornatus Ariuae Helenae suos illa M 'cenis, pergama cum peteret, tu conce in Phymineos, Extuleret, matris Ledae mirabile ouum. Praeterea sceptrum, Ilione quod resie aut olim Maxima natarum Priami collo ἡοuile Baccatum, et duplicem gemmis auroi coronam. Scena

TEnus hospitium Didonis filio in perniciem ces tirum e rita, Cupidinem instruit ut Ascanii forma induta , do na osserat Didoni ei' Eneae amorem osculo instillet, in terea dum ipsa Ascanium somno remoretur.

Venio chorus.

Nate

32쪽

Nate meae Vires mea magna potentia filum, Nate, patris summi qui tela Tiphoea temnis, te confugiic supplex tua numina posco, Frater ut Eneas pelago tum omnia circum Littonita Ietur odi, Iunonis iniquae, Nota tibi, G nos doluistisaepe dolore, Hunc Phaenisia tenet Dido, blandisi moratur VKibu L. 'pereor u se Iunonia vertant stitia iuuitanto diabit cardiue rerum. uuocirca capere ante dolis, C cingeresamoi et Iiuam meditor, ne quose numine mutet:

Sed magno Eneae mecum teneatur amore.

uua facere idiosiis, Unum nunc accipe mentem , Regius, accitu chari genitoris, ad urbem Ndoniam puer ire parat, mea maxima cura, Conaserens pelago di somniis resantia Troiae. Hunc ego pitum Amu super alta albera, Aut super Idalium sacrata ede recondam, Ne qua scire dolos, mediusve occurrere positi. Tu faciem illius nos Iem, non amplius , 'puam Falle dolo notos pueripuer indue vultus, Ut cum terremio accipiet ti Wima Dido ηρ' ales uter menseas, laticemq=ὴ uti Cum dabit amplexus at 'sula dulcia figet, Occultum in seire trilem, falla I peneno. hor. Iamg. ibat dicio pareus . oua Cupido

33쪽

tura portabat Drys, duce titui date.

uin enit, aulais iam se regina superbis Aurea composuits ouda mediam , locauit. Iam pater neu si iam Troiana iuuentus

Conuemunt, iratogDe discumbitur ostro. Daut famuli manibus Tmphas, Cereremi caussis

Expediunt: tonsis ferunt mantilia Pillis. st visiquaginta intui famula, quibtu Ordine longo Cuna penum struere, Ersaminis adolere penates. Centum aliae, totidem pares aetate ministri, qui dapibus menses onerent, inpocula ponauti Nec non or Tyri per limina tita frequentes Couuenere, toris tu si discumbere iustis.

Mina itur dona ue e minantur Iulum,

Flagrante I Dei pultus simulat i g. verba, Fallum a pictum croceo Pelamen chanto. Fraecipue infelix pesti deuota futurae Expliri mentem nequit, ardescit tuendo, Fbruit L puero pariter ouisi mouetur. Ille, 'pbi complexu Ane. e collo pependit, Et magnum falsi impleuit geuitoris amorem, Reginam petit, haec oculis, haec pectore toto Haeret, i interdum tremio fouet: iusta Dido Insideat quantiti miserae Deus at memor ille Matris iaci iussae, paulatim abolere Sic baeu rei

Iucipit, .mino tentat praevertere amore Iam

34쪽

Iam pridem residerauimos desueta corda. Scena .

do amore incensa conuiuis suis vinum propria at, inς cerea dum ipsa cum Eneae colloquitur, sperans te eius DUPiri Potituram. Eneas vero totam noctem, Xciduum i rotae suos errores commemorando, consumit.

Dido. meas. Chorus. Did. Iupiter chollitibus nam te dare iura loquuntur Hunc tum Tyri,s1 diem, Troia profectis

Esse velis, uiros mimmemmisi miuores. Adsu liciae 2Bacchus dator, . bona Iuno, Et vos o coetum Tyri celebrate fauentes. Im age ' prima dic hosses Origine nobis Insidias 'anaum. ea, casisI tuorum Erroros tuos: nam te iam septima portat Omnibus ei nautem terris ci luctibus estis. AEne 'faudum regina iubes renouare dolore Troiana 's' opes . lamentabile regnum Fruerint Danai , quae, se miserrima vidi, Et quorum pars magna fui, quis talia fando Irmidouum, Dolopumve, aut duri miles 'disiis Temperet a lachrymis for iam nox humida coelo

Praecipitat

35쪽

Fraecipitat: suadent a lentia sinu somnos. Sed si autus amor cum collenosere mytros fit breuiter Trι Iupremum audire lubolem quanquam uimita mentiuyn horret luctu . OmmitIncipiam. Fra I beso fatiij repulsi Cuciores Dauai , tot iam Abentibus annis, Iusta montis equum diuina Palladis arte disicant, sectaque intexunt abiete costas. 'tum pro reditu simulant ea fama pagatur. Huc delecta Pirum Artiti corpora furtim

Includunt caeco lateri, penitu cauernas Ingenteis, laterum armato milite complent.

EII in conssectu Tenodos Ot Iima fama Insula, diues opum , Priami dum regna manebant: Nunc tantum sinu is stati mala 'da carinis: cIeprofecti desert in littore condunt, Nos abiun uti vento petiysi in cena . Era , inuis Auto lutis Teucria luctu.

Panduntur portae, iuuat ire, G Dorica castra, Desertos idere loco bitio . relidium. Hic Dolopum mavus , ne saeum tendebat Her, cluntio ira Acus, Ne acies certaresolebant. Fursstupet innuptae donum exitiale Mineruae, Et molem mirantur equi primi s Thymates Duci inter muros hortatur, ta arce locari,

diu dolo su iam Troia A fata ferebant.

36쪽

At capis tarpimini melior utentia menti, ut pelago Danaim in dias, suspecta,ctua seriecipitare iubent, jubie Iisi preresammis: SCIN incertum sudiu in contraria pulti . Pramus ibi ante omneis, magna comitante caterua, Laocoon ardens summa decurrit ab arce, Et procul o miseri, quae taura insania, ciues s Creditis aue Ios hostes aut Ῥlla putatis Doua carere dolis Danaum sic notiu Vbsiei t ut hoc inclusi siqn occultantur Achiui: ut Leo tu nostros fabruatu B machina muros. In Oectura domos, ventum Mesuper arbi: ut aliquis latet error, equo ne credite Teucri, uuicquid id est, timeo Danaos C doua ferenteis.

Sic fatis, validis ingentem ruiribus hastam In latus, feri curvam compagibus aluum fontorsit: stetit illa tremens, ptero jecuri

Insenuere cauae, gemitumg dedere cauernae.

Et si fata Deum, si meus nouiua fuisset, Impidem ferro Argolicas faedare latebras, Troia iunc stares, Priami arx alta maneres. Ecce manus iuuenem interea post ter ea revinctum, Fastores magno ad rerem clamore trabebant Dardanide, qui se quotum 'peuientibiis ultro Hoc ipsum ut strueret, Troiam Laperiret Achivis, Obtiaenui, fidens auimi alitu trumi paratus, Seu

37쪽

Seu versare LArsu certae occumbere morti 'dii Visendi studio Troiana iuuentus Circumfuse ruit, certams illudere capto. Accipe nunc Danaum inlicias, e crimine ab*no Cise omneis.

Nam monilectu in medio turbatM iuermis Gustitit, atq oculis Phrygia agmina circum ferit

Heu qu. euuuc tellus, inquit, quae me aequom possunt

Accipere aut quid iam inber mihi deni resut scu negapud Danaos filuam Acus i ver ipsi

Dardavidae infensi poenas cum sanguine poseunt. uuogemitu conuersi animi, compresim .imuis Impetus tortamur ori quosanguine cretus, uuidue ferat, memoret quae sit siducia capto. Iste haec depositu laudem formidinefatur: Cuncta equidem tibi rex fuerint quaecunq9 fatebor Urna, inquit ne . argolica degente ne abo. Hoc primum nec rii misertim sortima Sinonem Finxit, 'patrum etiam, mendacem improba fingeti Faud aliquid forte tuas peruenit ad aures Belidae nomen Palamedis es incluta famae

Gloria, quem false jub proditione Felis i

Insontem , infando iudi i , quia bella vetabat, Demilere neci nuuc cassum lumine lugent. Illi me comitem' conjanguinitate propinquhm

pauper tu arma pater, primis buc misit in annis. Dum

38쪽

DcIm vitam tu leuebris luctug trabebam, Et caseum noutis mecum indignabar amici e tacui demens me fors si qua tulisset, Si putrios 'puquam remeat in diictor ad Ar ros promis aptiorem 'perbis odia assem moui. Huc mihi 'rima mali labes, hinc semper i sies Criminibus terrere uouis, hi ac spargere voces Iu Iustum ambiguas et quaerere consim arma, an 'IVec requieuit enim donec Calchante ministro. 'Sed quid ego bie cautem nequicquam ingrata reuolues quidue moror omnes pu ordine habetis Achivos ni I g audire sat est, iamdudum sumite paenas, Hoc Ithacus Pelit magno mercentur Atridae. Tum ver,ardemussitari s quaerere causeata, lanari celerum tantorum, arti 'ela gae. Pro quitur pavitans ex ficto eZIOre fatur ' EJ.epe fuga in Danai Troia cupiere relicta tot Moliri, cir longo felli discedere bello: μ Vnutg tinam, pe illos assem Ponti. - ,

Ititer tulit be ns, et terruit auster euutetis. p .ecipite cum iam hic trabibus coutextu lacernis diaret et , tot νω uul eruore numbi.

39쪽

Mittimus, i . uotis Lec tristia H Ia reportat San et e placastis ventos, C arietiue caela,ca optimum Iliaca Danai venistis dirus.

Sanguiue quaerendi reditus, omnias litandi in

Argouca. Vulgi quae Ox ad 'pem ad aures, Obstupuere ammi gelidusque per ima cucurritos tremor, cui fata parent, quem poscat posset. Hc Ithacus vate magno Calchanta tumultu Protrahit tu medios, quae sint ea numina Dium Flu itat cor multi mihi iam crudele cauebantia riscis sceliti, g taciti petitura idebant. Si quinos sikt ille dies, tectu I recusat prodere 'pocesua quem uam, aut opponere mortia Vix tandem magnis Ithaci clamoris tu actus compsit rumpit 'pocem Cyme desinat arae. Assensere omnes quae sibi quiri timebat ius in miseri exitium conuersa lustre. Iunis dies in uda aderat, inibisacra potauri, Elisse fruges cir circum tempora Pittae.

Eripui fateor 9letho me, vincula rupis Limosei lacu per noctem Obycurus in La Celitur, dum vela darent, si forte dedissent. Nee inibi tum patriam antiquam pes Pila videndi,

Piso dulceis natos, exoptatemgparetitem,

uua illi foris poenas ob nostra reposcent

40쪽

culpam hau miserorum morte labunt

Fer si qua est, quae resa adhuc mortalibus suam

L te me nata fides 9 oro, miserere laborum Tantorum, miserere animi non digna ferentis.

His achvmi ruitum damus cir miserescimus vltrὸ Ipse ir primus manicas aliarcta leuari Vincla iubet Priamus, dictis ita fatur amicis: uui qui es amissos hinc iam obliuisere Graios: Nuti eris, mihi haec ediscere arena roganti quo molem hau immanis equi statuere quis autor tu uidue petunt quae resistis aut qui machina belli Ciaeexut: ille dolis instruciIus arte peta a, Sumbi exutas inclis a isdem palmas m aeterni igneis . nou Piolabile vestrum Testor numen, ait 'Ipos arae enses Gaudi, si uos p. iit. I Deum quas hostia resii:

Fas mihi Graiorumsacrata resoluere una, Fas odi si Piros, til omnia ferre per annus, Si qua tegunt: teneor patriae nec legibus 1llis. Tu mod promisiis maueas seruataquestrues

Troia sedem si vera feram, si magna rependam Omni Jes Dauaum , cepti fiducia belli pes dis auxi*ssemper petit impiu ex quo P didessed enim Helerum inuentor molles, Fotale aggresis nato auellere tempopastidium