Tragoediæ duæ, quarum prima Didonis: altera Turni ex Virgilii Æneide transcriptæ, à Iacobo Iacobæo Volfio

21쪽

TVnus cum Iovi expostillat, qui, missi sui immemor Eneam e reliquos Troianos sinit tam tristia fata perpeti antequam in taliam Veniant. Verum Iupiter eamiolatur si en illi faciens AEneae inperium amplissimum aliis quando fore, etiamst prima fortunae facies nonnihil tribitis appareat.

Lipiter. Ventis. qui res homi mIDeuma

te uis regis imper, C fulmine terres, uuia meus aueus iu te committere tantum sui id Troessotuere ' ultim tot funera pusiis cun im ob Italiam terrarum esui disti orbis ferte hinc Romanos , olim voluentibus annis, Hinc fore u lores revocato a sanguine Teucri, sin mare, qui terras omni ditioue tenerent Pollicitur , qui tegenitor sententia vertit 'Hoc qui ira occa m Troiae, triste I ruinas Solabar, fusis contraria fata rependens. rc eadem fortuna iros, tot casibus actos Lyequitur quem das nem Rex magne laborum Antenor potest medi, et sus hisis libricos penetrare inus. Aig. intima tutus

Rinna Liburnorum ontem superare Timavi: Vnde

22쪽

Vndem, num tuem cum murmure montis It mare praeruptum G pelago premit arua,nanti Hiu tamen ille Irbem putauis eris, locauit Teucrorum, e genti nomen dedit, urinag. xit Troia nunc placida composem pace qui sit: Nos tua progenies, caeli quibus antinis arcem, Nauibus infandum ramisiis, uim ob iratu Prodimur, at g Italis Ouge disiungimur oris. Hic pietatis bonos 'sic vos iu sceptra reponis Iup. Parce metu Catherea mauent immota tuorum Fata tibi cernes urbem se promisi Lauini Maevia,sublimem 1 feres ad dera coeli Magnanimum Eneam neg mesententia ertit. Hic tibi fabor enim, qua udo haec te cura remordet Longius et voluens fatorum arcana movebo θBellum ingens geret Italia, populo I feroces Contundet, moros,iris cymoenia ponet: Tertia dum Latio regnautam dii erit aestus Ternas transierint Rutuli byberna Iuba Iis A puer Ascanius, cui nunc cognomen Iulo Additur, Ilus erat dum res stetit Ilia regno Triginta magnos voluendis mensibus orbes Imperi explebit, regnumga sede Lauini Traus eret longo multa vi muniet Albam.

Dciam ter centum totos regnabitur annos

Gente ab Heflorei,donec regina sacerdos Marte

23쪽

Marte trauisgemmam partu dabit Ilia prolem. Inde lupae fulvo nutricu tegmine tus mulud excipiet gentem c Mavortia condes Moenia, mano is suo de nomine dicet.

His ego nec metata rerum, nec tempora pono:

Imperium sine me dedi quin assem Iuno

stes inare nunc, terrasi metu caelum, tigat consilia tu melius referet , mecum ouebit Romanos rerum dominos, gentems togatam. Cho Haec ait C Malagenitum dimisit ab alto' terrae ais nouae pateant Carthaginis arces militio Teucris, ne fati nescia Dido Finibus arceret, Polat ille per aena magnum 'migio alarum, ac sebiae citu astitit oris. Et iam iuga facit, ponunt erocia Poeni Corda, polente Deo, tu primis regina quietum Accipit tu Teucros auimum, mentems beneuom.

Scena 2. AFenus habitu Spartanae virginis assumpto cum filio coli loquitur , commonefaciens ipsum de occasione d o rigine regni Carthagineianum se fata querentem conso lans ad Didonem ut diuertat, hortatur. Eneas vero se eum matre locutum cognito in exclamationem prorum; pit eius dictis paret. Vento.

24쪽

MN. Hem, iuuenes, non frate mearum Vidi iis, si quam b c errantem forteis rorum, Succius iam baretim, maculos tegmine lucis, Aut spumantis apri cur mi clamore prementem. ulla tuarum audita mihi, neg di a rorum.

O quam te memorem Piri, namg haud tibi ultus Mortam, nec Pox homiuem Ionat olea cert/,

An boebisero , an Impharum anguinis 'pua sciis felix, no strum g leues quaecuni laborema Et qu ub coelo tandem , quibus orbis in oris IacIemur, doceas ' ignari bomiuuing locorumdErramus vento huc Pasiis uiuslibus acti. Multa tibi ante anus nostra cadet hostia dextra. Ven. Haud equidem tali me dignor honore Vir rivibus 1 6s mos Ilgesare pharetram, Furpureo selieiunus Pincire cothurno. Punica re qua ruides, Tyrios Agenoris urbem Sed laesi bici, genus intras Iabile bello, Imperium C ιd Tyria ruit 'urbeprofecta Germautim si riens: Auga II iniuria, longae baxes,sed umma sequar fastigia rerum.

Huic coniunx Sic&em erat dit 'imm agriphoenicum ci in tuo miserae dile Im amore

25쪽

omnibus, sed regna Tyrige anus habebat

Da maliou scelere ante alios immanior inues quos inter medius 'penit furor ille Sichaeum

Impium ante anas, is auri caecus amore

clam ferro incautumii enat oecurus amorum Germanae: a fiumidiu caelanitis .egram Multa maliti simulans Pana e lusit amantem. Ipsa Ied in omnis inhumati venit imago contu eis, ona modis attollens pallida miris Crud te anus, traiectaqpeciosa feri οὶ Tudauit, caecumidon scelus omne retexit. Tum celerare fugam, patrias excederesua et, Auxilium, vi e Peteres tellure recludit Thesauros, i uotum argenti pondus er auri. His commota fugam Dido socios I parabat.

Conueniunt quibus aut odium crudele Tyranni, ut metus acer erutunaum qi forte anat.e, corripiunt onerauid auro portantur au.ὶ ip gmalionis pes pelagi: dux foemina uicti.

Devenere locos, 2biistinc ingentia cerries Moenia Aurientem g noui Cartharinis ariem:

Mercati . solum, facii de nomine Byrsam, Taurino quantum possunt circumdare tergo. Sed vos qui tu idem quibus aut penisi ab Oris quoue tenetis iter 0 Dea, si rima repetens ab origi te per

26쪽

Et vacet anales nostrorum audire Morum, Ante diem clauso componet τυφρ οδ ρ. Nos Troia antiqua si vestras rie per aures Troia uomeu kt9 mersa per aequora vectos Forte sua Lybicu teretpesus appulit oris. Sum pius neu , ruptos qui ex boue penates

c e*ese mechm fama per aethera notus. Italiam qu er patriam , Ergenud ab Iouesummo. Et deni Pbryoum consecendi nauibita aequor, Matre Deu monstrante viam, data fata scutu .

Vix eptem conuul eondis, Furo 'supersunt. Ipse ignotus , e gem Libi. defria peragro, Europa at s Assa ui s. V sibi quis es, baud credo uulsis coelestibus auras

Vitaks carpis, Tyriam qui adueneris 'prbem. Perge modo, atthinc te re time ad limina perfer. Naing tibi reduces ocios clatims relictam Nuncio, C in tutum versis Aquilonibiu actum: Ni fri ira augurium aut docuere parentes.

Assice bis senos tantes agmine agnos A thera quos is a plaga Iouis ales aperto

Turbi ibat uel, vim terras ordine longo ut capere, aut captas iam dessectare identur. V reduces illi ludimi stridentibus alis, Et coetu cinxere polum, cantum Hedere

27쪽

-t portam tenet, aut se subit ostia reis. perge mori, qua te ducis ruta, integressim. id nutum toties audelis tu quo susis

Ludis imaginibita scur dextrae iungere dextram Non datur faeneras audire e redderenoces Scena S.

TLioneus orator afflictis Troianis a Didone hospitiiimpolit , quod ubi benetiolens obtulit Dido , aeneas iam pridem opera matris incon i latius se ostendit , regina Pluo

rimas gratias reserens.

Ilion. 0 re. na noua cui condere Iupiter vigem. Iustici id de it gentes fraenare luperbata, Troes te miseri Pentis maria omnia pecti, Oramus, prohibe infandos a nauibiu igneis. parce pio generi, propitu res ilice nostras. IVOu rios aut ferro Lybicos populare Fenates Venimus, aut nuptas ad littora pertere praedui Non ea riis animo, nec tanta superbia 'pidiis. En locus, Hesteriam Grai, cognomine dicunt, Oenotri, coluere iri, tunc fama minores Italiam dixi se, ducis de nomine gentem Hic cursvi fuit.

28쪽

G subito assurgentsuctu lumbosus orion

In vada coeca tulit, penitu procacibus austris, Oer Pndas superunt Iulo, per iusia Oxa Di polit: huc pauci es, is adnavimus oris. Diad eum hoc hominum, quaeue humi tam barbam Oro Permistriti utrius o licto prohibemur arenaes

Bella cient, prima etaut cousi ere ter a. St.ζenus humanum ci mortalia temnitis arma:

Aod erat Deos memores fandi ali faudi. x erut neuta nobis, quo iustior alter Nec pietate fuit, ne bello maior cir armis siuem si fata virum seruaui, si escitur una AEtherea, nec adhuc crudelibus occubat Imbiis Τάοu metus ci nec te certasse priorem Poeniteat, ut is Siculis regionibus urbes, Arma , Troiaupq asanguine clari s coles.siu latam ventis liceat hubducere A ssem, Et I luis aptare trabes ta stringere remos, di datur Italiam, Ioci, rege recepto, Teudere, Pt Italiam titi Latiuini petamus. Stu abi impia alim tarte, pater optime Teucrum, pontusiubet Obne, nec 'es iam resut lusi: At freta b cauta fullem de . a natis ure huc aduecti, regem setamus Acestem. Di Soluit corde metum Teucri secludite canus, i dum T regni u tua me talia coguut

Moliri,

29쪽

Moliri, 4, lute siue custode tueri.

sinis genus Azneadum s quis Troiiae, Hat bem Virtute di stiro gaut tanti incendia talis I On Obtua adeo gestamus pectona Pu ui, Nectavi aversis equosTyria olimgit ab *rbe, Seu τοι est etiam magnom Saturuis arua dis Eryci lues, regemq. optatis incestem, Auxilio tutos dimittam opibu tuu ibo. Vultis cir his mccum pariter considere regnis Vrbem quam , statuo estra est subduciἱe naues, Tros, Tyri mihi nullo discrimine Metio Aig. utinam ex ills Noto compulym eodem

seret ueui: equidem per littona certos Cimitium, . Libyae lustrare extrema iubebo, Si quibus eiectus luis aut Prbibus errat. b. male C ea quae nunc animosententia urgit Omnia tuta rides, Asiem socio , receptos.

Vnus abest, medio in suctu quem idimus ipsi

Submersum: di Iis res dent taetera matris. AEue Coram, quem quae ritis, ad mTroius Euera Libris ereptus ab aris, O filii Gaudos Troiiae mi nata labores,

sitis nos relliqui a Danaum , et r. q. marissomnibus exhaustos iam casibus, Omni vi Nenos,

30쪽

Gentis Dardania, matrum quaestus per orbem, Di tibi, si qua pio res ecto numini si quid VDam iusticiae est, C mens sibi conscia recti,

Pr ia digna feraut quae te tam uta tulerunt Secula,quo tanti talem genuere parentes fiu freta dum suut currunt, dum montibus *mbr.e Lusinabunt convexa polus dum idem pinet, Semper honos nomen2 tuum laudedi manebunt

Dido. uis te nate Dea per tanta pericula cui Insequitur j qui alis immanibus applicat oris Ttiue ille A uera quem Dardani Auch Me Alma Venus Phrygi, renuit Simoentis ad r)ndum 'At g equidem Teucrum memini Sitiua Penire, Finibus expubum patriis noua regna petentem Auxilio Bel :genitor tum Belus opimam Vistabat Cyprum in Pictor ditione tenebat. Tempore iam ex illi a tu mihi uultus urbis Troianae uomens tuum , rege , pelarii, Ipse hostis Teucros insigni laude fereb it, Seiortum antiqua Teucrorum a stirpe Iolebat. stuare agite o iuuenes tectis fuccedis nostris. Me quos per multos similis fortuna labores Iactatam, huc demum voluit consistere terea. Non ignara mali miserissuccurrere disco. pati

tare

lacni Dido