Breviarium ad urbe condita

11쪽

VIII PRAEFATIO. in duas familias sit dividonda, quarum altera archetypum codidis Vaticani 1860 si illius libri complectitur, quo Paulus Diaconus usus ost a m cum Droysen c nomi

Gothanum G si Gallicos Britannosque, quos supra enu moravi. Loctions Fuldensi si sothano codicibus commu-ns Droyson littora 1 insignivit eumque secutus sum. Confersnti autem mihi Sylburgi ditionem cum Droysoni apparatu sum, qui novam ditionem criticam, quam voeamus, parare in animo absat, omnos sctions a Syl- burgio ius in adnotationibus ius in indico commemoratas apparatu insorore nocesso habiturum visum os noquo omni utilitat carobi ipsum toxium Sylburgi cum Schon-housia et iusti conseres. Similia valon do ipsius instisditions. Sed divorsus ab archotypo A fuit illo, ex quo fluxorunt codicos ΠπAH, qua ex ro colligitur eos codices, quamquam hic illic sunt interpolati equo ad archstypiis accedunt praestantiam, haud raro vald uti issesso ad discernenda quas archetypus totius classis prae-busrit a vitiis codicibus communibus. squs spes me dosori foro, ut his codicibus adhibitis tando aliquando manus illa varias discornantur, quas in codico G omissa suppleverint, quam quidem rem difficillimam ess nequo primo obtutu efficiendam αὐτόπτης distor. Quae deniquo codicis A sit utilitas, o sonus in prassation Droysen editionis maioris recto orspexit. srtinet nim ad classo B est barbaro corruptus si haud raro ampliatus,ssd nihilominus codices lectionum intonitate nonnumquam Superat. Do Excerptis alatinis nihil novi nisi quas Droysonus dixit in ditionis maioris p. XIV sqq., quibus docemur multo minoris sa aestimanda esso quam Pstropolitana Valo auis idom sisnonymo Viassianostras fragmontis ustini odom codice servatis. Quas cum ita sint, has loci constitusndis Eutropi verbis mihi orat servanda, ut pro fundamento haberem lectiones archetypira, a quibus tum tantum recodendum erat cum aut lectiones BCII . aut corto B aut II,

12쪽

PRAEFATIO. IX contra xstarent neque is cum A consentiret. Sunt pauci loci, quibus alia via prasserenda videbatur laterdum enim ratio aut fidos historica odicum B lectiones satis commendant, etsi eteri omnos alia prasbent, infordum etiam casu fit, ut B in mendis antlastis, semper tamen in robus minimi momenti, cum C aut eum A consontiat. Nonnumquam etiam asinius, rarius Capito aliquid ad veram lectionem ligendam eonferunt, quibus ms nimis eonfidontor no utaris cavendum est. Utiliores vero sunt motaphrastas illi ad emendationem, ad quam tamen via

ac ration accedero nunc nondum licet.

Torius ex legibus a me expositis constitutus Droyanniano haud raro discrepat, cum illo vir doetus aliis do librorum manuscriptorum natura sentiret, plerum quo tamen sero idem est. Emendationes paulo plures reeopi, sed non ita multas, quia in labant fundamento asdifiear audacius idobatur. Enotavi autem inlia discrepantias a Droygoni tori omnos adiectis codicum lac tionibus doctorumque virorum coniecturis intordum otiam varias setiones adscripsi, etsi idem dedi ac Droysen, prassertim eis locis, ubi x codicibus ab illo non adhibitis nova aliquid lucis ad vera cognoscenda affulsit. In tori uncis inclusi qua mihi dolenda videntur, littoris inclinatis Oxaravi quas addonda; tollula si sisllulis laeuna significavi. Sigia in adnotatione critica, quae nuno sequatur, adhibita has sunt:

lectio communis ossicibus F videns stsi Gothano, cuius primam manum O , oraras G nominavi lseti communis codicibus ' Lugdunons Batavo et Audumarensi e sotio communis odicibus auli Diaconi historias Romana et codici Vaticano 1860 Codo Parisinus 240

13쪽

bi ego urbis eodd. 4, 2 et consecratus O AELIARBis et Paean., om sis 4, 3 annus unus ΠΛΗcBis unus annus O. De Fiaeetur

4, 22 23 apud ostium Tiberis Vinetus eae Paeani apud hostiam codd. atque Ostiam Merula apud ostium Tiberis Ostiam mrte 5 16 iunior de metimann ante filius posuit agener, Hieronymum ad a. 47 haud recte inteἶlegen8 cf. IV, 2, 5, 18 eaque ea cum Gruner; fortasse a quidem deleto fuisset 5, 36 ab add ego , I Fortasse scribendum primus consulum annus eae Paeani 6, 32 his eodd. is eum aliis Moysen. De qua discreFantia semel monuisse satis erit; f. arietium, Suevngster. d. tener Ak . UOL LXars. 28 sq. 7, 9 octavianus B HAΠis et Paean octauius A et Capito Variant eodd. Pauli 7, 12 T. M. Eumner, see erit s. 35 7, 15 plebis BL A Paean et eodd. Pauli plebi AIIHLyo 7 18 contra romanos Ac H Λ om B et Paean. cf. I9. 7, 31 suam Bois m. AHA II ef praeter L etiam IV, 3, 2 8 I superfuit Bud Hol superauit A 8, 5 tamen anno ALI anno tamen OH anno B 8 6 ferme Η. An B sere A 8, 17 -Jtum earn 8, 1 militarat ι omen eae Paean militabat eodd. Sed cf. IV, S, I 8, 20 egressus o fori recte 8, 26 Vei Hibegiis et , sidetur velim us II uo u II ues is ue-ientum c Veientes SehonMum 8, 31 viginti deinde Bis viginti indeis viginti AHAII s, Transpositionem proposui ego mein. Mus N. F. XXIX p. 639 sq. Jam Manis Iegit quae tradita sunt neque intellerit , 8 Postea tamen Post id certamen

Lib. II p. 9, 22 atque et Dieue - omnes Seho ovenomnibus eodd. 9, is earundem easdem agene olim; es nune Philologisine undocta V p. 460 - occupavit post Sutrinorum sosuit Harte et deleto Occupauit et deI. Moysen, occupatis pro occupavit et tincter, De Paeanis p. I9. 9, 28 ipsum Πα eod. Burdig. ipsam Mod Fortasse scribendum ipsumque 10 1 praesumperunt Audin praesumpserint ΠΛ re-

14쪽

aumpserunt Bo0, 3 triennio G Bois triennium G F ad triennium R. I - Ante Rursus fortasse inserendum tum, nisi lacunam subesse eae Paeani conicere malis 10 10 iuvenis luctus

manlius B iuvenis luctus lutius IH Λ mallius manilius αυ- Ius massius Λ AcmH l. iuvenis anilius B iuvenis T. Manlius Seho Mosen iuvenis Manlius Harte eum Grueris 10 28 Bracchium eodd. 10, 29 corvus delendum censet uncter, Iahns Jahrb. CXIX, 642 10, 31 corvus inseruit uncter c. p. 64 sq. II, s et Bolam G ΠΛ De F taeetur II, II rediret uneri l. e. s. 643 redisset eodd. II, 24 primus add. nerar, De Manio s. I9 11, 26 Fortasse addendum in urbem II, 29 datus cs , post ei aehibet B om. FG ΠΛ II, 3IFortasse ambo delendum. Cf. II, 23 2, 7 in M. Sylburg 12, 32 admiratus est Sehon se fortasse recte 3, 3 remandatumque cremandatum cII - est a senatu Ac II a sonatu est B a senatu Moyse 13, 6 7 quod armati capi potuissenti quod armati capti fuissent B potuissent a qui se armis defendere potuissent ΠΛ eod. Burdig. De F nihil erit -- stat Sylburgius enim idem in textu daniae II stellula apposita suspicionem movet se inerum esse se tum 13 15 Musa numinius L mummius o m. O cII Paean De F tacetur, Mus in eoetu exhibet Sylbum 3, 20 poterat ac ΠΛ potuerat fortasse recte 14, 3 Ptolomaeo similia semper restitui cum genero. Praebent eodd. hoe loco vocem litteris a scriptam, omittunt m I, I et VI, 22, , variant IV, 6, 2 et VI, 22, 314 9 Miminum Sehonhonen Ariminus codd. cf. Hieron ad a. I732 4, 1 Tum GyBcis et Paean ut videtur, m. O LIA ι

I5, 30 romano IIis romanu B romanorum Λ m. A et Paean.

16, 7 tantum post navibus M. ego post servari Harteἰ es. IT 23; vix post servari add. Sehon sen μονας Paean. 16,25 CXXX B triginta Ff tantus a det marte 16, 36 se tanti Ira ante is supra haberet praebens tanti A ef. VII, 7, 3 17, 32 eos dari sc ΠΛ dari eos B dari Dromen De F tacetur.

15쪽

De F taeetur 18, 9 a romanis sBis immania Π om. 4 Paean. lburgius quoque omittit, sed de uacet 18, 17 tamen codd. tum Vinetus 19 8 uiridomarum B uisodomarum cuiriodomarum II eod. Burdig. uitrodomarum o Bovomuαρον Paean VirdO- mariam editores nonnulli eae Livi epitoni et Orosio 19, 25 data

sunt Ac AL reddita Bi 19 2 Bellum est huc trans fuit Mneker, De Paeanis p. 9 19, 29 f. ad p. 9, 27 I9, 32 adhu Sehonhosen adhuc tum cII adactum d tum A s, et traiecit B transiecit is transuexit ΠΛ 20, 3 confligit Aod e silentio conflicsito conflixit B fortassereete vuφεοεται Capito 20 18 abiens Hrogos, De Eutropii breviarii indole et fontibus Thes 3 fabius eodd. fauius is χωοιωuενος Paean κατατιθεαενος τὴν orην Capito 20 14 callidum Bod eo'. m. I se calidum syl θεομο α-pito ut ridetvr 20 17 id Paulo det Sylburg 20, 21 proelio inserui ego 20, 23 aut eis et AIT 20, 32 esso M. Sehon- hove 21 3 triginta quinq; milia A XXXV LIA XXXV millisi secundum arietium XXV milia su De F taeetur 1, XXV milia B seeundum ma telium XXV m XXV sc de

tacetvr 21, 7 quarto etiam is 21, 21. 22 in spaniis . . . Rsdrubalem exstant in is 21, 25. 26 cum eo transposuit m Ner Phil. Ana re p. 25 21 32 hannibal in om s eata in BOIIAU. De F taeetur 1, 35 usque ad portam cITAB ad portam usque s ad portam Moysen usque ad portas Sch-hoven. De F taeetur 1, 35. 36 uenientium Ita uenientum et eod. Vat. I86o variant odd. Pauli uenientes Bis 21, 8 eius inseruit Sylbum 22, 3 temeritate decepti uncter, Jahns Jahrb. XIX s. 643 fortasse seribendum virtute intercepti 22, 10 eumque Sehon se eum odd. -- nobilissimis et Paean nobilibus ABII 22, I Macedonia Dacta dei. Duncter, De Paeani p. IS 22, 27 omnes sero B sere omnes ΠΛ omnes c hispani ΠΛ hispania AB Ἱσπανους Paean. 22, 1 quintus B publius Ac ΠΛ eod. Burdig. Om. Moysen 23, 6 hispanias ATTAd hispaniam Bu 23 7 fuerat ac LIAB est B erat arte hispaniorum . Eae Manio nihil est colligendum 3, 18 est m. ALIA 23, 2 bono in hispania Bois ΠΛ in hispania bono s. De F taeetur in Ieatu Sylbum eum s eo entit 28 32 interficit m interfecit OB cd -- capit B etiam o seeundum Harielitim de cepit OTIA. De F taretur utroque Deo 24, 6 his cis m. ALIA 24, 17 sed Duncter,

16쪽

PRAEFATIO. De Manio p. 2 ef eodd. deI. cum praecedenti sunt Harte est,ngsberiint de Wiener Akademia LXX p. 266 24, 28 his ac ΠΛ eis B 24, 8 oetoginta Austes LXXX B octogenta IXXX MXXX meod Burdig. octingenta Lib. IV. p. 25, 8 quingentesimo quinquagesimo quinquagensimum is et primo Fod quinquagensimo quinquagesimo B quingentesimo et om s primois quingentesimo et primo ΠΛ 25, s. io Flamininus Sylbum flaminius eodd. 25, 10 regemmissus remmarte eae Paeani rem AII res A et rem c regem

Bis 25, 13 ut d et ut B m. ATIA ut et agener 25 Istriumphauit c m. ABIO cf. Paean. 25, 21 armenen Λ -- menem A armen II armen B 25, 81 et ea hibent etiam det, si tacenti collatori Barteliano fides, o 26, 1 datus inseruit Duncker, iam ahrbucter CXIX p. 45 26, 3 apud Magnesiam agener magnesiam Ac Πυ eod. Burdig. magnessiam A et magnessiam A magnam iam B ad Magnesiam Glarean . Non recte rettulit Moysen quae ipse de eodice Λ notaveram.

26, 94stit A. Bo ΠΛ petiit B 26, 13 concitatorem Ira concitarem a concitorem . De F tacetur 26, 19 si agenis FIL1B asiagenus G secundum artet, G secundum Moysen)asiaticus cod. Burdig. si inet est fides, et Paean Eutropium genetivum postula 26, 22 Marcio ne sotius Martio Sehon ven marco codd. et Paean. 26, 26 flaminimu siel dflaminium vel flamminium eteri codd. et Paean. 26, 36 tolomaeus s et u sec. Moysen pthotlomeus f ptolomeus moptholomeus L sicl9 27, 3 Perseum ego eum codd. αὐ a Paean. 27 II quoquo Bo quo A ΠΛ 27, 20. 21 Aemilius Paulus consul ego, in B Aemilius Sehonh en 27, 33 rebellarant Sehonhonen rebellabant odd. 28 6 uenit scosiel in eod. t. 86o om. Huius 28, 9 adtulerantis attulerunt Ac ΠΛ28, 16 sexcentesimo B sescentesimo Α, eum m numeros tantum exhibeant. Hoc semel monuisse satis habeo 28, 22 tunc Be tum G cum m 28 32 quattuor B et quattuor sΠΛ29, 3 uiriathus iniriatus AB cII Πουρίανθος et Πουοωθος Paean. ορίανθος Capito 29, 2 uiriathus Acutriatus BoΠ30, 2 imperatores B et Capito imperatorem A et Paean. 80, 37 consedit etiam ΠΛ 30, 23 etiam cs 1 m. A 30, 27 est sciom. II. De F tacetur 30, 35 interfectus est ΠΛ os interiectus . Paulus idem egisse videtvr atque m est delesit Sehon honen 30, 86 Perperna cthese ea meani perpenna Ac ΠΛ perpinna B hie et p. I, 5 secundum Harielium

17쪽

PRAEFATIO. 81, 10 sunt eo Ira eo sunt eo sis sunt B m. 31, 30 alterum ex Thracia m. ABIIA; hic collocavit Sylbum cum P anio, post die exhibet o 32, 2 improbata e reprobata ΑΠΛ32 6 est GA m. cII 32 7 a prioribus ducibus corruptum, deleto correctum ne iste quid irogos De utros breviarii indole s. 8 32, 10 elefantes s elephantos II 32, 11. 12 in deditionem accepit Sylbum cepit eo . 32, I Mauritaniae ubique seripsi sariantibus odicibus 2 18. Is qui . . . pugnaverat inclusi est 32, 20 victi sunt om LI et Harte 32,22 subacti. Acti sunt ego uicti sunt sc ΠΛ subacti sunt acti sunt Moysen. De F taeetur 32, 24 acti sunt post Marbum inserit c 32, 26 est Bu ΠΛ om s de F tacetur 32, 31 et det ego attriti post internicione inseruit Sehon ven.

Lib. V. p. 33, 3 punicis bellis c punici belli ALIA; deIendum censet Moysen, tempore punici belli delere uult Duncter, De Paeani p. IS venirentis redirent A. ΠΛ 33, 5 Mutona B secundum artet. c teutones s I Muthones Λ 33, 20 Mari ego mari eodd. 1, 5 sed praetor B pro praetore ΠΛ στοαίτω Paean Sylbum delat sed - egisset o egregisset L egessitis gessitis ΠΛ eod. Vat. 86 gessisset murus 34, s sexiensis exiens B sexies ΠΛ 34, 20 est BLI om. Os 34, 26 responsum mithridati est O mithridati responsum esti responsum B 34, 3 ex ea incrus ego 35, 32 et o m. ALIA 35, 3 hunc B cII tum G - VI milia cepit A VI cepit RcII 36 8 carinatem IT carinaten carrinatem se Καρινάτην Paean. 36, 15 traditis exercitibus B tantis exercitibus c exercitibus ALM 36, 19 inauritaniae codd.

Lib. I. p. 37, 9 Metellus e m. ATI 37, 24 is uom. ALI 37, 26 Cilicias et Gone Corycum Cilicias Isauros distinguit moener Corycum, Ciliciae arcem, Isauron fori se typothetae errore pro Isauros quoque Verhey 37 27 in Sehonhonen ad odd. - dicionem O B deditionem a cITredegit coegit Sehon hone 38, 18 centum B ad centum Ac II 188, 24 et B om. ALI 88, 27 28 mouerat parauerunt II 1

mouerat parauerat O mouerat purauere B mouerunt G 39, 17 qui Armeniis imperabat del. Duncter, Mns Jahrbueher CXras. 646 39, 18 Arzanenae Vinetu argianenae Aoc argyanenae argianem II artiane. 39, 34 uscudamam II c uacuadamam usque adaman B scumadam i 39, 35 ad c m. ALIA

18쪽

danubium B II danuuium c 40, 12 Upionis codd., Paean. Festus et Hieronymus Apionis Cellarius 40, 144tolomais Λ tolemias O ptolemis G photomias L tholomias Optholomais II. Variant eo . Pauli 40, 20 regem si ΠΛ reges , qui verba Mithridaten .... suscepto omittit Inerugi ego abest a Paeanio 40, 28 autem e m. ΠΛ 40, 33

dodidit II dedit ABAE 41, 2 indicta inserti ego I, 18 est

se II com B 41, 23 ab urbe condita ΠΛ urbis conditas FG urbis ro conditae G 41, 29 est interfectus G secundum Hariel, et interfectus secundum Dromen B sies interfectus est II est et interfectus o 41, 36 et IIb om s 42 4 primus Bis primos se II primo Sehonh en τοτε πρῶτονηττηθεντας Paean. 42 6 Brittanicum simili semper serissi dices secutus. Dromen his in vocibus in alter editione ab altera discrepat 42, 12 eosque is eos quoque Au II et eoaquoquo B 42, 1 stipendium uncter, Iahns Jahrbueher u s. 65 sestertium eo . Fortasse scribendum stipendium sestertium 3, 2 uenit cuius impetum non ferentes consules is, quod propter Paeanium Capitonemque notavi 43, 10 regressus cis reuersus ALM 43 27 tum Harte tamen odd. τοτε Capito 3 30 aegypti tolome qui sub tuition eius a senatu . Nomen Ptolomaei agnoscit etiam Paeanius 43, 31 etiam Ac ΠΛ io m. B G, g mox Bod ΠΛ mox etiam . Sed res alde incerta. Dicit enim Sehon veni V. 37 inclusum etiam, additum o F. Typis eram Mox etiam Caesar,

sed versus 37 antecedens etiam eae hibet, uncis non inclusum 44 12 auritaniae B cII Ad inauretaniae G secundum Droysen 14, 30 revocatis Harte reparatis codd. repatis ' ανακαλεσαuενος Capito ex cis et A. Id 44, 31 filiis c filius ΑΠΛΑ de Burdis praebuisse sidetur et Pompeii filius 45, 4 et C. ego et gneus s cod. Vat. ISω et gaius Paulus Λ OBBot gener ΠΛ meus eaehibuit, num et praebuerit ignoratur C.

Lib. VII. p. 45, 12 eivilibus bellis Bois ciuili bollo sΠΛ45, 14 est ΛΠ om B 45, 16 octavianus cΛd octauius A II 45, 19 Qui ego, Minisehes mseum N. F. XXIXs. 63 quare Bem qua re is hi igitur scribendum vel quaro delendum esse ee et Barte 45, 24 Caesari in hone caesaria eo . 46, 2 occupauerant cis occupauerunt ΑΠ 46, 3 sunt cis m. II 46, 11 et cis m. GLI 46, 1 magni cΠΛ magno is m. s. De F taeetur 46, 32 asiam et

19쪽

II AGAgo gnaeus omneus Gn Γάιον --. Variane eodires Pauli 47, 15 annis eodd. anno Glareanus 7 20 ost Fc m. BΠΛλ 47, 2 fidelissimus UA, fortasse recte fidissimus OBII. De F Metur 47, 34 multis inservit EMGNer, sec. crit p. 34 18, 2 Laetinam indicavit Arader, Deεcriptoribus rerum Augusti temporibus gestarum p. 39 48 15.

16 sicut . . . clarissima et Bariet om Paean. R rege Iuba

tantum delendum censet Moysen 8, 15 mauritania eo . 48,23 Sed eae Sunt imanu prim gaius A ἀλλά aean. om. II ea silentio' u torum hoc enuntiatum alio commutarit 48, 26 ad se per blanditias B per blanditias ad se se a se per blanditiam II ad se per blandicia A. De F taeetur 49, 1 sueuiam suauiam ciuebiam G II A su iam eod. Vat. IS6 As, agnovit Merula cognovit eo . et Paean 49, 5 dieque cdio G ΠΛ 19 8 cuius . . . erat del. Duncter, De Paeanis p. I9; filius post erat olloeat B 49 10 rittanis intulit bellum BGII bollum rittanis intulit A. Britannia pro rittania Uinetus. De orctographi nominis ea variis Moysen adnotationibus neque his neque alit ciliquid certi enucleari potest. Aut

Vinetus sequendus esse videtur aut gentem post quam inserendum 19, 18 egregie B egregia ΠΛ 49, 26 in del. Sehon-h en es ros VII, 7, 3. 49, 32 sorore inseruit tincter, De Paeant s. o 50 9 se se ΠΛ om B 50 10 quod ALIA quod est B 40, 11 est, interfecit ego se interfecit GII, interiectus est B siel9. Variant odd. Pauli. De F tacetvr is B om. Ac LI, 50, 2 otho coit II, luctus otho Ac50, 30 neroniis neronis c. Laetin in II, 50, 37 petentibus B et petentibus sm 51, 17. I in urbe inel Sylburg, ante prius exhibet , deest apud Paean. II, 26 uno eodd. μας προσδεουσης ημερας Paean septim Enmanu, hiilologuε, Suppibi I p. 20 sq. J1, 35 tamen inseruit Diesse 52, 5 hierosolyma o hiemsolima O herosolimam L Herusolima ohiorosolima II herosolima A 52, 11 et II om. A 52, 12 leniter Uerhey leuiter eodd. 52, 14 hierosolymis uisierosolimis GL hierusolymisis inerosolimis II ierosolimis A 52, 15 populo B et populo II 52, 17 agens aetatis L Paulus aetatis agens o agens II habens A 52, 29 hierosolymorum hierosolimarum a thorosolimarum II hierosolimarum 52, 32 punierit Harte puniret eodd. - se B sese II A

20쪽

52, 33 dimiserit Ira rodemissentis et dimiseritis dimisit Paulus ita dimisit Sehon se ita dimiserit metus - vel Harte et Ara si ut eode quidam Pauli 3, 6 et eodd. me F taeetur', et Vinctus 53, 34 istum B eod. Burdig.

iseum ΠΛ Ἱσιον Paean. - Servium magener serapeum codd. Σεοάπιον Paean. 54, 1 vespillones Sehon seri bispellones A ispilliones B bispelliones s vispellones II uispolionis A vispelliones romen.

Lib. VIII p. 4, 20 galliis Ira gallis se 54, 22 inusitata eodd. vir inusitata Hariel; f. VII, Id, I VIR II, 2. VIII, 2, I OTI, 29 et 54 22 fuit post fortitudinis inserit

Sehonhonen 54, 26 decibal Ac II. decebat B eod. Burd*.Bεπιβαλλον Paean. Decibalo inus Festus e S et Hieron ad a. IIS 54, 32. 55, 1 bosphoranorum I bosporanorum sbossoranorum B bosphortinorum A. Variant codd. Pauli 55, 2 marcomedos eodd. praeter Burdigalensem, qui archomedos praebuisse dieitur et Rufus Festus e. o. Μαοκο δους Paean. Marchomedos, die Meder, reelcte Mare Missen Gulachmia, qui qui reet de sera nominis forma iudicaverit non dubito.

Alii αἶi exeogitaverunt 55, 35 solusque ΠΛ et inelus solus vo Oseeundum Harted et Sehonhonen et solus L secundum Dronem; frateron ad a. 2IM 56, 20 deeibali odd. 56, 30 etsi Distre et eodd. 57, 1 tumque B tuncque AIT A 57, 22 coniuncti B sies c ΠΛ iuncti 57, 30 suos su ITOm. Bi 58, 15 Sextum inseruit Uinetus 58, 18 est e m. .m 58 32 suevi eo . Is 23 dimicauit m et, ut idetur, eo ae Burdigalensis o dimicauit G saepe dimicauit . De F taeetur 59, 25 putaretur B putetur GILL Variant codd. Pauli 3 28 iam et B et Acm iam ut Sehon om ut Hartet 60,12. 13 Adiabenos Sehon se aetabenos Bo; Muna in ΑΠΛυδιωβηνον Paean. 60 14.15 Adiabenicus Sehonh en ag enicus B om. ΠΛ 60, 26 Nam del. Heumann is tamen e . mriel, postquam uncto De Paeanis p. 20 lamnam ante nam statuit Dietae 60, 33 lauacri s B c ΠΛ eod. Burdis lauacra F, quod Gedech et uncte retinuerunt, ons Jahrbuther CXI, 876 TX p. 654 sq. thermarum Vine- tua G, g thermae inserui ego, Antoniniana Dunckera. α, quod etiam in odiribus quibusdam aetare dicitur AEI, 158ymiaserais symiaseram O symiasyra B auriasera o si asera II Simia Serona eod. Burdig. αμία Σευηρα Paean Eutropium 8ymiasera seripsisse eertum esse videtur auctorem tamen,