Palladii Rutilii Tauri Aemiliani ... De re rustica libri 14

161쪽

iasSi languida pruni arbor est, uin ca cum aqua. aequa aliter temperata radicibus debet imitat, uel bubulum lausis. humanum uetus cum duabus aquae partibus xtum,ues cincres ex urno,maxime sarmentor . si ponia dccidan oleastri cuncti terebrarum infige rudici. Vermes eius, atq; formicas, rubrici cum pice liquida si adlisiatur, extinguet.sed in cnim propter arboris noxam, ne id ut remitatum,quod uenenum. Iuuati frequenti hinc re Crasidua Gione.Mense Martio extremo prunus ii striiur melius trunco o, quam cortice,uel incnse Ianuas,rio, te, quam incipiat gumen lucomare. Inferitur infris persicum recipit, uri ampgdalum, uel malu d eari egenere reddit, postam. Pruna siccantur in sole per

crates loco Acriore dilbosi'. Rec sunt, quae damascena

dicuntur. Alij in aqua marina,vcliti muria struente recei

ter tem pruna demergunt, er inde sublata, aut in lurimi pido unt, ut insolefccari. . De Castanea. nc AsTANE A fcritur cr pluritis, qssae si monte scuntur, Cr simine. sed pae plotis ritur, ita aegra est, hi bienniq de eius uiti sepe dubitetur screnda est ergo ipsis castineis hoc est siminibus suis ense Nomembri,

162쪽

NOVEMBER. siccum Deum ti stitae cumulum friunt, nes fluuialis arena dili or operiat. Post dissi ac x Meis remota arena in aquam figi , mittis. Quaesunaessent,naerguntur: supcrnanuquaecunq; uexancit. Item qua probusti,similiter obruci. Cr post.X X κ. dira .Hiie prΘl λι. Hoc cum lcrtio feceris,u pud ueristi initium,serere dolebis quae manserint illibatae. Aliqui inausus seruant, virena pariter nuga. Amant solum molle , ex plurum, non tamen arcno . In sabulone proueniunt, sed buriecto. Nigra tena illis apta is, Cr carbunculus, ex tota -τnter in ruchis. In liso agro Cr rubri a uix prouem Iti l gida,er glarea , non potest nasti Di tibi coeli stituis rigidamsed er tepidum non recusat ,si binor usenserit.

Melcctritur cliVis, Cr opacis regionibus, ac maxime in si ptentrionem ut is. Pastinari ergo locus Obeli qui dAbratur arbuno, altitudine pedis unius cinis, uel duorum uel totus aut ulcis in ordini in desinatis, aut certe

h utratris resolui hinc inde findentibus. Q,finosariatus, reductus in pulucrem , cu tinearum semen accipiat non amplius pedis dodrante deliter . Unicuis scinini par reor notam urculus Dbet alligi. Ipsas ina singulis lolais simul terna, uel quina ponuntur, Cr inter sequatuor sed stasioseparentum quibus transferre placuerit, u--nrus plantas transferre debebunt. Loeus tamen daeductoruliquoris accipiat,ne hv mor insidens limo, germen extimavit. Suplacet, potest castineae in propagincni ducere ima virgulta,quae in radice nascuntur. Nout custinetum circunfodi iaci Vidue.Μ e Martio, er septembri. - crementum maius acquirit, I putationibus adiuuetur. O-o cuin eritur scut probaui ipse sub cortice mese a -rio uti Aprili , inen genere utros retondet. Potest cr Lι , inocula

163쪽

H v I v s mensis initio apes ex trimarisci floribus ,re liquis, estribus incita conficiunt: quae austro iida ncrus ut quia seruant berno Eod mense sordibus iborandi sunt aluei, quia tota meme eos moti e , aut aperiare nou , tSed haec die aprico,tep:do pycie sunt, G pennismaxime auium maiorum, qux habent rigorem, uel aliquo similomnia intcriora mundentur, quὁ munus no vulabis attingere. Tum rimas binnes , quae sunt extris eas uto, er fimo bubulo imilis linamus: Cr insupergen stis,uualijs it gumcntis similitudini in porticim imiten o, ut posint a frigore, lcmpestile dis insi. . Remedium uitibus,quae sine fruge .

- L. O c. I s calidis, Cr apricta uites . quae fructu carent,

ponde luxuriant,G dii perium Icelum compensint Abo

164쪽

arma fluuiali,uel cinere ac bilum aggerare. Quidam Iapides inserunt inter flexuosa rudicum. . Remedium sterili uiti. ' T I T. M. - H Is DEM tcmporibw π locis Erem,s aest milis uerit, Graeci ita praecipiunt esse curandam. Trunco eius pβο rapidem Uberunt includendi Cr ibi urinae uereris harmati a quatuor cotulas circa uulticum ista re suffundi ut ad radi os instillatio ipsa descendat. Tunc adycienda est terra a ansa laetamine,Cr circa ratices solum omne uret Anti

De rosario ex paucis uirgultis instituendo. et i T. xi

V A M v is merse F. bruarissent conferenda rosaria,tamen locis calidis,apricis, atque maritimis hoc etiam mense poterimus instititerero eis. Caesi indigus planα-τum,uolueris ex paxcis uirgulis habere copios quatern rum diptorusurculos ginimantes cum geniculis suis tib bis excidere,cr in modum propaginis sternere, ἐν stercorare, derigationibus adiuuire.vbi uti iii aetate copleuerint,

pedis latio inter se transferre disiunctos: utque ita solum,

uodhuic geheri putabis,iniplare. ': De uua,quae usque ad iter reseruetur

inuite. Ti T. X L.

- G R A E c I S usserentibus, uiuuam ferues inuite usq; ad uitius testis,circa ipsam vitem quaestu illa plana est, Deo umbroso crobcm jacs, altitudine trium pedum, id titudine duorum, Cr mittis fabuloni j. Cr ibi calamosos in qvibus retorquot afidue farinenti strictibus plana: e r i sis botoonibus elligabis, ut blam non contingant, eooperies, ut imber eo penetrare non posit. Item' Ll Graecis

165쪽

etuso cooperta in longam seruentur stat . . . .

De gregibus quilli Mn is, i s

. ii O c mensi agnor in prima generatio est. rvd agi stitim natus uberibus mater admonendus est. Mira prius tmen exiguum LM in quρst ἰior et natura utigcndam,quod pastores culostram uox ntinan sc agni uni, austratis notabit. Ac primo per biduu natus cintre claudat ir Tunc opus p cur, scri ctur, Cr calidis: ita seclusio paruulor grege matriccs. mittantur in pascua. Susciet a tem prius quam proce ut matrices mane , Crς saturae reuertunturia uesteram,agnis uberas rivii, da permittere. agi donec firmentur intra hasui mribus, uel secisci hcrba, MIs est copia Arina ordoipa scantur ingesti, donec concc si paulister rotar aeritis, pustia in in ribus posint habere commune. De pascendi Qrdine. . P A s c V A ouilla generi utilia sunt, qu Aellam ualibus i in pratis siccioribus excitantur. Palu i uero noxia pins, blaestri damnos lunatis. Salu twm crebra i πιο pascuis nubti, uel canalibus frequenter oblata, het pecorta lauares Edia'. N mria est, foenum, uel palei ues uilla

ulmi seruatis fondibus praebeatur, ui t Larini. Aemur mensibus pascuntur sub lucis initio, chim gramnis teneri

suavitatem roris minuru commendat. Quarta hora caeri' stente potus purifluminis, uit putei praebeatur, aut fontis. Medios solis calare uallis, aut arbor lincti

. . ' Dcinde

166쪽

NOVEMBER. tris

V N c hirri admittenta . sunt, ut foetum primi uois

fuereposit exortus. sta caper eligendu3 est, cuiso madixissis vidcntur pcnd re uerruculla, magni corporu.s rufi ribus, is , psenas ceruice, auribus flexis, grauibus, paruo capite, niti ostilbo, Cr longo capita. Ads undas foeminas m ante utini culm congr- Non a um tarat ultra sexenni h capessa solis corporis , od magnis uberibus est cligenda. Non tamen ita multae GDpgae, M ρκα unus one claudantur, quam Mich m 'r co carere conueniet. Hadis supra sillis abundantiam, dera, ex arbuti, G lentisci cacumina furit sepe praebcn- . Trimae educare optime pribunt: quod tenerii res it a res enerunt transiiundum est. Sed ultra v x. annos fruandae non sunt matrices, quid genus hoc long ore ς-

167쪽

iro PALLADIi De glandibus colligendis.

Hoc tempore glandis legeniti,ucs undae cura rios exciret,quod opus'mineis, ac puerilibus operis celebrabitur βχe more baccarum. De materie caedenda. Tri. 9 v. N V N c materies ad Uricum eaedenda est, cum tu na decrescit. sed arbores, quae caedentur usis ad modullini securibus recisu aliquandiu stire patieris , ut pereus m trahi oris uis in uenis estinetis Murrat Vtiles autem sint hae ma me. Abire quani Gallicum uocant, nisii perlui sur,leuis; rigida, cr in operibus siccis perenne durabilis.

Laris utilifima , ex quasi stiluidas suffigas tegulis inston

uinque extremitate tollorum,naesdium contra incendia contulini. Neque enim flumina recipiunt,aut carbones creare possunt. Qncrcus durabilis si terrenis operibus obrius tu er aliquatenus psis.Acsculus aedifrijs,cr ridicis aprinateries. cananca mira soliditate perdurat in agris, e tectis, Cr operibus caeteris intellinis, cuius solum ponitus in uitio est. Fugus inscco utilis, humore corrumpitur Pospiam utraque, ex salix ,er Tilia in scalpturis necessa me. Ahis; abricae inutilissed ii cessaria, si humi dus locus ad accipiendasvndumen talandus est; us,cr Fraxinus is siccentur,rigcsiunt,ante curuabiles,catenis utiles habentur. carpinus utilifima. cupressus egregia. Pinus nisi insccitate non durans, cui contra celerem putredinem comm. peri in Sardinia hoc genere prouideri, ut ex se trabes eius ut in pipina qualibet anno toto mose laterent, p imperi uturae aut umenis brucrentu, in litore, ut genio vi , qua tectae essent alternis lecti si reciprocans fluctus adueret. cedrus durabilis, iis bustore tangatur cinaecuisqκc aurem ex parte meriti a caeduntur tilior spint v e

168쪽

NOVEMBER. irristia ex ptentrionali proceriores, d miliaeuantur. 1 De transferendis arbo us maioris

aetatis. Tin xvi

Hoc mense locis siccis,calidis, ricis maiores ambo res transleremus truncatis ruinis 2 b radicibws, via tollarcinae, π rigationibus adiuuandes. 'De oleo faciendo secundum Graecos,&

emendando. Ti T. XVI i.

G R A E c l in consciendi olei praeceptis illa iussi Hic nium legendum esse olivae, quantum nocte uenienteposimus exprimore. Μolum primo Olco fibere leuiter es est pensum. Ossa enim confracta fordescunt: quare os scurnibus sit primi constato, de salignis canistros feridi bere uirgultis, quia genus hoc oleis dicitur usuram Nobilius erit quod sponte di fluxerit. sules deinde, ac trum iubent nouo oleo mi cori, obie res sti itudine eiu absolvit. Deinde cum amurca subsiderit,ina pinv x κ MAcbus exuctis ii vitrea uasa transferri. secundum incidisciplina ferista mola fortiore quassuri ies

oleum liburnico simile. Ti T. xvi In

O L E V M primu liburnico fimile feri usserat Gri ei, si in optimo iurissi oleo inulam focam, er lauri Muer operiam omnia siustes tofi Cr subtiliter creta peris sceas cura salibus torre ictu de tritu, er diu oleo iniselaperturbes, deinde tribus, aut aliquanto amplius decursis diebus. um quieverit,utari Vt oleum sordidum purges.. T I E X rs I foraci olam, rictos, cir 'udirue calentes sales inpilabent,Cr diligenter opcriri. Ita mundum reddi post tem

169쪽

PALLADIIs is erit odoris horrendi , uirides olivas sine opibustula,cr in olei metreta chanicas duas mitti. ith ccae δε- critis, caulas tenerrimos oleae similirer se tundendos. uonnulli utras permiscent, dictio etiam sule. omnia v ira linteu clavisu, bcti , ars ita in uas olei demittunt. Postea tribus diebus eradu austrunt, ex ouis in usu u atrans dunt. mi um mittut uetustum luterem breuitertρrre actum. Plcrisor aceos panes figuratos, Crrarolinico inuolutos mergunt, ex nouos j inde permutant: ibi hoc bis,aut tertio liccrint,sulas mutunt,m iis alia uasa translutum pcr paucos dies subsisere patiuntur. Quod sin pod animus βrte cidcrit, Cr olium putredine, nidore uitiauerit , iubent Graeci coriandri manipulam in Nei metreti fusi cndi, 'dis ita paucis diebus manere. si nia hii de nidore decusserit cindim est coriandr*m , donec se retur hoc uiliu m. scd maxime proderit, postsenos diei in uocounda transsere, inclius I acetum ante uexerant. Qiudainfoeni graeci scinens cum,tritum, per-mstant, lici incens s oleaginos cur nes in ipse oli oste- η senter extingv nt.Si accrhus odor rit, moeremen 6 ae G γδα τά focant,praecipi t tu a, π in mussim redam mersuri. .

O De in rancido curando. XXI.

O L E U Μ ran dum Graeci asserunt sis posse curari. HUm ceruin mundo, Vio imo oleo risolatam , CT a huc liquentem mitti in oleo iubent. Tunc sale frictos ca- .lantes addi,opcriri, Duri L Sic feri u olcum pum

sole, uci igne purgetur, uel aqua struenti ,1issimus imp

170쪽

- De condiendis olivis. Tr T. XX M.

Hoc etiam mense olivas condimus. Harum geri crasunt diiuersa. cobiniades olivae sunt sic: Alternis cratibus olivarim pulciam largi ,Cr mel, Cr acerum, Cr μ-Ies modice frutura intercedente suffundes. Ite stanes oliuas supra surculos foeniculi inci aneth siue lentisci, Cr ramulis olivae subditis, acta tamina, Cr muria super undiser has construmones usit; ad uoculi plenitudinem pati

ris insurgere. Aliteri. Elenas olivas muria maturabis,post , x L. dies muriam undis uniuersam: tunc duas defruti partes Accii una. enim minute incisum vasculo ad clas, Cresciis replebis it iusti insi ione liquorsupernatet. Aliter, Olivas manu lectas, una nocte integra in balnei uapore esse patierisubula, uel crati superpositas: mane balineis exemptas, silibus tritis consterges, uteris quae non amplius,qui in v ii iies poterunt custodiri. Aliter: Olivas illaesas primo mittis in muria post dies x taleuabis, ars intercides acuto calamo. Et si dulciores habere uolueris, duas supe partes,et acta una si acriores,aceti duas,er μι- pae una debcbis in illidere.Aliter Pasi sextariu unum,cin ris scire creti quantum munin utrasgestibit, uini uctoris

iurabis,donec ad uapsorum umma ora peruenia . Alite Olivus, quas iacentes repereris,ingis contrahentibus cria

inare canu.Tunc ubistrato lauro alternus crates baccarum

sepius ordinabis. Tunc defrutum cum satureiambicisso duabus,aut tribus undis Ducre patieris. Et postquam tepuerit, supra copositas baccas refundes admisto ale paululo ,σ origani aste coniccto,supra ius omne perfundes. Nirer