Poemata quaedam excerpta: Selections from the poems of Ovid, chiefly the Metamorphoses

271쪽

I FASTI. I. TH Festiva o Patis. IV. a I. Pariun Sa a, si R. The lam Paria a seem is have been in common uae, M an interchange of I and risequent among primitive nations and also among mung hilaren. - mavor thia is the wor regularly used os a person formassy calle um in sing

722. Palaa: an Italianis deas of pasturam possibi os the

272쪽

ancient mytholog than the ancisu doctrine hic peopte alleari and se Wit multitude os sat semale spirita. very hill and date every gro and crystal apring eversiali and brook and river, ever Mure lain and ora cave os ocean was animate and hallowed by the presence an protectio of the Nympha.

273쪽

786. auo a e the ah hercl. 787. Emana is predicate: that fire and water are calle avi. illustrates the ancient custom of cleistingrati objecta an powers of

natum.

79 I. --1 the formula os exile a aqua a lini in e sester theiride viso .as eicomed is herie. home it these elementa. 793 Phaethonta, i. e. his memor aeeme ii. I l. 233.799. mota anneia, i. e. in carrfnchis fame Anchises throuo the flames of hurning Troy dant et locum flammaque receduns

a. area, Me AousMMae in I in practice stere a very lirile dissere e made belween the Lares and Penas , hut in thei originthe were quit differenti The Lares mere deifie ancestora the Penatis .ere associaled wit Vesta, and morshippin o the hearth, the nam Ming connected Mith Penua penetraua, and oster Morda referring to something in the interior. 3. mutante agrees it Inooria underato , a jec of

274쪽

8 I9. Tadio the ounder of the cit marhed ut the walis hyploughing a ut the pace thera a Ming turne inWarda the sodrepresented the walla, the surro. the moat. 8a I soana thia mas no the oat, but a pit duci the centre of the cityn in Rome it,as in front of the Temple of Apollo, oncte Palatine. It was calle mundus, and inrit,ere place the o, jecta here enumerated. It ore thus a certain analog to the

corne stone of modern bulldius. - noulum, Io m arsis. Imao. i. e. boni ominis causa.

832. 1- - α833. Iaavo inunderi the lest, in favorabie sim; ecause, a the person tining the auspices iaceo fouth, the east the place of the avn' rising ma at his test. 837. Colar, a mythical companionis Romulus, the eponym os the Celeres, o Roman Mightα- vocarat, Le by this name, mim. 843. COIer the sua stor vas that the lo Was give is Romulus himself83 I. actPuouit, ac Datri. 834. Fauntinua and Moa, in ahepher an his iis, holad reare Romulus and Remus. 833. nonctum moti Quiritea this term mas, in historices times, applied to est the Roman citigens, in thei character os citigens lis origin is uncertain, but it Was usuali supposed' have been thenam os a Sabine fetilementispo the Quirinal, hic Mas ste Warda incorporaled With the Palatine Rome. 836. Hima, as Me las ara. 837. - 4 51, 2 c. 86o nominiam uarii. e. Caesar , limit muria acc. Plures .

275쪽

s. re monto Nomentum mas a is no ut metve miles

7. namon the flamen mas a species sacrifici friest, ister attached to the worshipis, special god, o to a species corporation. There mere three of chie rank, calles mines majores, the Dialis of Iupiter , Martialis, and uirinalis the the twelve ereae vote to the worshipis inferior deities, some of them ulterly passedint oblivion. The Flamen o Quirinusia charge of the worshipo Robigo se M IQ. 9II. BPera this Word, a Mellis non ac ν. 62I , describes the mughene sursace of the blighted plant. 9I3. lavritius, construe mith nutrita it is mel known o. atroniis the belles in most primitive communities os an influence of

the stars pon the mPS. 9IS. notanti perhaps an allusion to the nos censoria or anh

9I9. Inoauaestructoa this a thei explanationis blight. 923. senum robigo means rus as weli as Mirat. 926. otia agit, is asseacer in the reignis Augustus, the temple of Janus was closed sor theirst time for two hundred years.

276쪽

ouo tot translated incens box no censeri . he rankincense in ancient sacrifices mas generali consume o the altar, o in avease construcre so the pumose, as in the eremontes of the Iewis religion and the Roman Catholicishu h.' - Rams . 936. Moenis early a me time o Homer the do Wastaken a the symbol os shamelemnes and impudenee.' Prier.

39. Rhenum, etc. Seemet xiii. 98.43. n. i. e. Diomed. o. Ismarus, of Ismarus, a mountainis Thrace. 47. ventris, Dyo and your comrades.s I. aliis for orare ives. 32. in OIR . . the conqueror osten coloniged a captured city, the land catile, α, passing to the nem aettiem.

277쪽

9. Maeoninoa, Homer Tenedos, an taland Ide, a mountain, an Simois, a rivermea Troy. II. Anminua, Hesiod of Ascra, hose Works and Dus trint of the operations os agriculture. I 3. Battiactea, Callimachus abbui aso B. C. , a native o CPrene, a cit ruted by a dynast o Battiadae. vid' ju ment of this me in the neri verse is probabi Aound. Is o thurno, Min a io Ahoe Wor in traged' put there-sore so tragic Poetry.I6. Aratua about aso B. C. Wrotein Astronomy. 17. HI- .mma, to character of the ne initi comedri thechies,riter os .hich, Menander M. 9 B. C.

278쪽

I9. Turium, a Roma mei ae. 6 B. C.): Accius, a Romantingi mei ae a ut Io B. C. . 2I. Varronaem no the celebrated antiquarn but Varro Atacinus b. 8am. αὶ, Who translated the Argonautica of Apollonius Rhodius. 23. Lumellua, a Sublime metopon philosophy De Rerum Natura in a ut B. C. sa .as Tityrua a character in Virgilla Mat Eclogue. - reuma, the subjectis the Georgics. 28. Titiuuua admorite poetis love of Ovid' o. time. vidlamenta his death Am ii. . 29. uua another elegiaci et contemporarros Ovid, also re-nowneffas a soldier, in eas and west Lycoris a the nam of hia

34. Taia a riveris Syain the samed sor iis .id minea. 36. Cantaua a fountain a Delphi, sacred in Apollo.

IS. uvaeula Phocsua, Pylades, onis king Strophius os Phocis, and friendis Orestes.

36. vis moritura in longevit of the m. has HWay been Proverbial 38 extremo ab ortio, fremuiscenae of Ma earia.

279쪽

of liis. U. Corinna the nam os in muniridy puella ν. 43 . 34. union, Main mona o his stinae The belles of the ancients a that there astutine phoenix at a time, and uponiis death a

III. S. I. maior Amorum, Venus.

a. mota a conica pillar, O mal, at the en os the Circus, a ut .hic the chariola turne in the race, os murae osten gra2- incit. 3. quo relates in Iovia Amores . - Humi se Lise. S. Talnis, Sc. . Eatria thi Was an aristoc of wealth in Romen here it appearcto indicate a classis counu genuemen. 6. multia minina referring to the amen aristocracymhic had sprun homine civit Wars. 7. Catuvo, a lyric poetis great merit, horaive about a generation besore vid B. C. 873. 9. oogora a -- in the Socia o Italian War, . . o. Thia Mas a revolt of the Italia allies, in orce from Rome nequalit os politica righis. Is Amathunta, an epithe of Venus stom Amathus, a cit of

I8. aerea maior thia resera o hia underi ing greater moris, - the Metamor osas and the Farii.

280쪽

TRISTIA. I. Bani eae iram Roma. I. 3. 6. Annonis Italy. m. Bolor, informaα3o ruri ab E. 32. - a M. 36. alia abl. os deprivation 37. MIBati viro Augustus. 48. Paxinanis, Arcadian the reat ea mas originali an Arcadian maiden, a companion o Diana, named Callisto. SO. fu B, exile. 37. ais toto ablative absolute.

66. m. a. i. e. Mith the love os Theseus sortirithous.7s Mettua usotiua iungi Alba, ho a thus punished sorueachernis ullus Hostilius Liv. i. 8 .

6. MEM among nolde meen sor both these tribes ere norino Tomi in Sauromatae Sarma M inhabite Souther Russia, the Getae the modernioldavi and wallachia. Io Apollino : Esculapius, god of healing, a sonis Apollo.

67. statroin, Polynices; Who achilled in the war of the Seven against hebes,' and buried is his sister Antigone, contrary to the command of the tyrant Creon. O. uti han the Roma tombs .ere Hong the fides of theroad whicli Ied rom in cit' a tituti inscription limit notis SO, I, m. 339 .

77. invi TR monimenta, predicate. 8 I. Braua munera uisis carried to the grave of the departed; ther .a a species festivat atyled Feralia, celebrate Feb. I. 88. H. i. e. zosa Aeauis.