Poemata quaedam excerpta: Selections from the poems of Ovid, chiefly the Metamorphoses

51쪽

III. Iv.J undinco Me G H ebes a marte Cadunt subiti per mutua vulnera fratres. jamque brevis vitae spatiiam sortita juventus sanguineo tepidam plangebat pectore matrem, Iasquinque Superstitibus, quorum sui unus Echion. is sua jecit humo monitu Tritonidia arma, fraternaeque fidem pacis petiitque deditque. hos operis comites habuit Sidonius hospes, cum posuit jussam Phoebeis sortibus urbem. 3o Jam stabant Thebae poteras jam, Cadme, videri exsilio felix Soceri tibi arsque Venusque contigerant; huc adde genus de conjuge tanta, tot natos natasque, et pignora Cara nepotes: hos quoque jam juvenes Sed scilicet ultima semper expectanda dies homini, dicique beatus ante obitum nemo supremaque unera debet.

52쪽

Narcissus, hecomes a roch her Volce alone Surviving 339-MI ;While Narcissus, gazing on his image in a fountain, perishes, and by the wate nymphs is converte to a floWer M2-5IQ. entheus, avin dente the go Bacchus, an sorbidde his solemnities, and caused him tote seiged, is torn in pieces by Bacchanais, his mother and sister aiding Bacchus mean hile in the formis Acaeles) relates the miracle mugiit by himself upo a TyrrheniancreW, hos Ahip' tachleae ad converte is serpenta, and them-selves in dolphin 3II-733 . Three Theban sisteri in Menlike se restain stom the rite os Bacchus os whomine relates the

DYRAΜUS et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter, altera, quas Oriens habuit, praelata puellis,

Contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem. notitiam primosque gradus vicinia secit: tempore crevit amor taedae quoque jure Coissent, ae vetuere patres Quod non potuere vetare,

53쪽

ex aequo captis ardebant mentibus ambo: conscius omnia abest nutu signisque loquunturis,

Quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. fissus erat tenui rima, quam duxerat olim scum fieret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum quid non sentit amor Θ primi vidistis, amantes, et vocis secistis iter tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transire solebant rosaepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus oris, Invide dicebant paries, quid amantibus obstas pquantum erat, ut sineres toto nos Corpore jungi,

aut hoc si nimium, vel ad oscula danda paterest bue

nec sumus tingrati tibi nos debere fatemur, quod datus est verbis ad amicas transitus aurea. talia diversa nequiquam sede locuti, sub noctem dixere vale, partique dedere

oscula quisque suae non pervenientia contra. o Postera nocturnos aurora removerat ignes,

solque pruinosas radiis siccaverat herbas: ad solitum coiere locum Tum murmure Pareo multa prius questi, statuunt ut nocte silenti fallere custodes soribusque excedere temptent, sCumque domo exierint, urbis quoque tecta relinquant; neve sit errandum lato spatiantibus arvo, conveniant ad busta Nini lateantque sub umbra arborisa arbor ibi niveis uberrima pomis ardua morus erat, gelido contermina sonti mPacta placent; et lux, tarde discedere visa, praecipitatur aquis, et aquis nox surgit ab isdem. Callida per tenebras versato cardine Thisbe egreditur sallitque suos, adopertaque vultum pervenit ad tumulum, dictaque sub arbore sedit s

54쪽

w oramus and DOM. ΜΕΥ- audacem laciebat amor. Venit ecce recenti caede leaena boum apumantes oblita rictus, depositura sitim vicini sontia in unda. quam procul ad lunae radios Babylonia Thisbe vidit, et obscurum trepido pede suo in antrum, roodumque sugit, tergo velamina lapa reliquit.

ut lea saeva sitim multa compescuit unda, . dum redit in silvas, ioventos serie sine ipsa ore cruentato tenues laniavit amictus. Serius egressus, vestigia Vidit in alto . os pulvere certa serae, totoque expalluit.ore Pyramus. Ut vero vestem quoque languine tinctam repperit, Una duos inquit nox perdet amantes:

quibus illa sui longa dignissima vita,

nostra nOCena anima est: ego te, miseranda, peremi,

in loca plena metus qui uasi nocte venire nec prior huc veni. ostrum divellite corpus,

et scelerata sero consumite vi Cera morsu,

o quicumque sub hac habitatis rupe, leones.sed timidi est optare necem elamina Thisbe is tollit, et ad pactae secum fert arboris umbram. utque dedit notae lacrimas, dedit oscula vesti, Accipe nunc' inquit nostri quoque sanguinis haustus Pquoque erat accinctus, demisit in ilia serrum;

nec mora, serventi moriens e Vulnere traxit. 1eto Ut jacuit resupinus humo, cruor emicat alter non aliter, quam cum vitiato fistula plumbo scinditur, et tenui stridente foramine longas Haculatur aquas, atque ictibus aera rumpit. arborei fetus aspergine Caedis in atram ias Vertuntur faciem, madefactaque sanguine radix puniceo tinguit pendentia mora Colore. Ecce metu nondum posito, ne fallat amantem, illa redit, juvenemque oculis animoque requirit,

55쪽

quantaque vitarit narrare pericula gestit. Imutque locum, et visa cognoscit in arbore formam, sic facit incertam pomi color haeret, an hae sit. dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum

membra Solum retroque Pedem tulit, oraque buxo pallidiora gerens, exhorruit aequori instar, rasquod tremit, exigua cum summum Stringitur aura. Sed postquam remorata suos Cognovit amores,

percutit indignos claro plangore lacertos,

et laniata comas, amplexaque Corpus amatum,

vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori immiscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, Pyramen clamavit M quis te mihi casus ademittPyrame, responde tua te carissima Thisbe nominat exaudi vultusque attolle jacentes lyAd nomen hisbes oculos jam morte graVatos r sPyramus erexit, visaque recondidit illa;

quae postquam vestemque suam Cognovit, et ense vidit ebur vacuum, Tua te manus' inquit amorque

perdidit, infelix. Est et mihi sortis in unum

hoc manus est et amor dabit hic in vulnera vires. Persequar exstinctum, letique miserrima dicar Causa Comesque tui quique a me morte revelli heu sola poteras, poteris nec morte revelli. hoc tamen amborum Verbis estote rogati, multum miseri, meus illiusque Parentes, issut quos Certus amor, quos hora novissima unxit, componi tumulo non invideatis eodem. at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, OX e tectura duorum, signa tene Caedis, pullosque et luctibus aptos 16o semper habe eius, gemini monumenta cruoris Dixit, et aptato pectus mucrone sub imum incubuit serro, quod adhuc a caede tepebat.

56쪽

a Perseus an Andromeda. METAM. vota tamen tetigere deos, tetigere parentes: nam color in pomo est, ubi Permaturuit, ater; 16ue quodque rogis superest, una requiescit in urna. VI. R EU AN ANDROMADA.

the se iecoming the sea divinit Leucothea, an her companionsare changemto tones an birds 4r 362 . Cadmus an his ise Hermione, in great age havin Witnessed these sorrow of theirhouse, are at tengi converte into serpents console only by the

Perseus, returninifrom the laying osmedusa, is resused hospitalit by the Titan Atlas, whom by the Gorgonycheadae converis into a mountain 6 Is 62 . lying ove AEthiopia, he discovers the princess Andromeda claughter of Cepheus an Cassiopeia, sestenedis a clirto e devoured by a se monster, hic he attacis andalays, an so in Andromeda sor his ride 663 739 . Themarvellous effectis Medusa' head Whicli changes leaves and twig to coral; and the taI tol a Perseus Medding east, os Μeclusa, clauoter o Phorcus, hose olde locvs were is the wrat o Minerva change is serpenta.

57쪽

aera carpebat tenerum stridentibus alia; cumque super Libycas victor penderet arenas, Gorgonei capitis guttae Cecidere cruentae, quas humus exceptas varios animavit in angues runde requens illa est infestaque terra colubris in Inde per immensum ventis discordibus actus nunc huc, nunc illuc, exemplo nubis aquosae sertur, et ex alto seducta aethere longe despectat terras, totumque supervolat orbem. ter gelidas Arctos, ter Cancri bracchia vidit et assaepe sub occasus, saepe est ablatus in ortus. jamque cadente die, Veritus se credere nocti, Constitit Hesperio, regnis Atlantis, in orbe; exiguamque petit requiem, dum Lucifer ignes evocet Aurorae, currus Aurora diurnos. γΗic hominum cunctos ingenti Corpore praestans

Iapetionides Atlas suit Ultima tellus

rege sub hoc et pontus erat, qui Solis anhelis aequora subdit equis, et sessos excipit axes. mille greges illi, totidemque armenta per herbas ms errabant; et humum vicinia nulla premebant.

arboreae rondes auro radiante virentes, ex auro ramos, ex auro poma tegebant.

Hospes, ait Perseus illi, seu gloria tangit te generis magni, generis mihi Juppiter auctor Mosive es mirator rerum, mirabere nostras:

hospitium requiemque peto.' Memor ille vetustae sortis erat Themis hanc dederat Parnasia sortem: Tempus, Atla, veniet, tua quo spoliabitur auro arbor, et hunc praedae titulum Jove natus habebit.' id metuens, solidis pomaria clauserat Atlas moenibus, et vasto dederat servanda draconi, arcebatque suis externos finibus omnes.

58쪽

Perseus ais Andromeda. METAM. huic quoque Vade procul, ne longe gloria rerum, quam mentiris, ait A longe tibi Juppiter absit; ' ueo vimque minis addit, manibusque expellere temptat cunctantem, et placidis miscentem sartia dictis. Viribus inserior quis enim par esset Atlanti

viribus Z- At quoniam parvi tibi gratia nostra est, . accipe munus, ait laevaque is parte Medusae inues ipse retroversus squalentia prodidit ora quantus erat, mons factus Auas: nam barba comaeque in silvas abeunt, juga sunt humerique manusque; quod caput ante suit, summo eat in monte meumen; ossa lapis fiunt Tum parte auctus. in omne ocrevit in immensum- sic di statuistis - et omne

cum tot sideribus caelum requievit in illo:

Clauserat Hippotades aeterno carcere Ventos, admonitorque operum caelo clarissimus alto

Lucifer ortus erat. Pennia ligat ille resumptis in parte ab utraque pedes, teloque accingitur unco, et liquidum motis talaribus aera findit. gentibus innumeri circumque nisaque relictis, Aethiopum populos Cepheaque conspicii arva. illic immeritam maternae pendere linguae ro Andromedan poenas immitis jusserat Ammon. Quam simul ad duras religatam bracchia cautes vidit Abantiades, misi quod levis aura capillos

moverat, et tepido manabant lumina fletu, marmoreum ratus esset opus - trahit inscius ignes, et stupet, et visae correptus imagine sermae, paene suas quatere est oblitus in aere pennas.

ut stetit, ' O dixit 'non istis digna Catenis, sed quibus inter se cupidi junguntur amantes,

pande requirent nomen terraeque tuumque, 68o et cur vincla geras. Primo silet illa, nec audet appellare virum Virgo manibusque modestos

59쪽

celasset vultus, si non religata suimet.

lumina, quod potuit, lacrimis implevit obortis. Saepius instanti, sua ne delicta fateri 68s

nolle videretur, nomen termeque auumque,

quantaque maternae suerit fiducia formae, indicat Et nondum memoratis omnibus unda insonuit, veniensque immenso belua ponto imminet, et latum sub pectore possidet aequori o Conclamat virgo genitor lugubria et una mater adest, ambo miseri, sed justius illa. ne secum auxilium, aedi nos tempore fletus plangoremque serunt, Vinctoque in Corpore adhaerent; cum sic hospes ait: ρ Lacrimarum longa manere uetempora os Poterunt; ad opem revia hora serendam est.

hanc ego si petorem Perseus Jove natus et illa, quam clausam implevit foecundo Iuppiter auro,

Gorgonis anguicomae Ρerseus superator, et alis aetherias ausus jactatis ire Per auras, praeserrer cunctis certe gener Addere tantis dotibus et meritum, faveant modo numina, temptor ut mea sit servata mea virtute, paciscor accipiunt legem - quis enim dubitaret λ- et orant, promittuntque super regnum dotale Parentes. 7os Ecce velut navis praefixo concita rostro sulcat aquas, juvenum sudantibus acta lacertis,

sic sera dimotis impulsu pectoris undia

tantum aberat scopulis, quantum Balearica tortosunda potest plumbo medii transmittere caeli: Iocum subito juvenis, pedibus tellure repulsa, arduus in nubes abiit Ut in aequore summo umbra Viri visa est, Visam sera saevit in umbram. utque Jovis praepes, Vacuo Cum vidit in arvo praebentem Phoebo liventia terga draconem, is

60쪽

occupat aversum, neu saeva retorqueat ora,

squamigeris avidos figit cervicibus ungues: sic celer immisso praeceps per inane volatu terga serae pressit, dextroque frementis in armo Inachides serrum curvo tenus abdidit hamo. aovulnere laesa gravi, modo se sublimis in auras attollit, modo subdit aquis, modo more ferocis

versat apri, quem turba Canum Cimumsona terret.

ille avidos morsus velocibus effugit alis;

quaque patent, nunc terga aris super obsita conchis, nunc laterum Costas, nunc qua tenuissima Cauda desinit in piscem, falcato Verberat ense. helua puniceo mixtos cum anguine fluctus ore vomit maduere grave aspergine pennae. Nec bibulis ultra Perseus talaribus ausus 73ocredere, conspexit scopulum, qui Vertice summo stantibus exstat aquis, operitur ab aequore moto.

nixus eo rupisque tenens juga prima sinistrater quater exegit repetita per ilia ferrum. litora cum plausu clamor superasque deorum asimplevere domos Gaudent, generuntque salutant, auxiliumque domus Servatoremque fatentur Cassiope Cepheusque pater Resoluta catenis incedit virgo, pretiumque et causa laboris. Ipse manus hausta Victrices abluit unda: Uanguiferumque caput dura ne laedat arena, mollit humum soliis, natasque sub aequore virgas sternit, et imponit Phorcynidos ora edusae. Virga recens bibulaque etiamnum viva medulla vim rapuit monstri, tactuque induruit hujus, spercepitque novum ramis et ronde rigoaeem.

at pelagi nymphae factum mirabile temptant pluribus in virgis, et idem contingere gaudent, seminaque ex illis iterant jactata per undas.