장음표시 사용
81쪽
τας προυρον. Ethopoeia. Quae dixerit avarus, cum cogeretur eos in convivium vocare qui
o Haec Aligustalis in templo sophiae Cpoli. sti inissimi. De Auguseone vide Garum notistano descriptio graeee edita a Boiuino ad Gre. ad Lodivum p. So. mram P. 76 4 e eodice M MM XIX. resis ediri.
82쪽
P. ἐγὼ μεν οῦ ἄνδρες, κει πρὶν εἰς ἀπολογίαν κατα ri v.
tus in paternis partem non habeat. Et alia, qui in navi tempestate iactata persiterit, domiuM navis est. Abdicatus in paterna naui protesiis obruta perseuerauit; ab eius tamen possessione, quod paterna fit, abigiιur. Utclamet abdicatur. P. ει η, ο ἐμος σοφώτερον Θέλων ἴσα
83쪽
τεν υἱον απἔκτεινε, υμ φος ου φε es. μελεσῶμεν τον ἀριNα. Praecomparantionis, fueo morionis, tres asii sunt adsumptiuorum ill satus, retriminetionis, translationis eri minis, et deprecasionis. Et prima quaesis repriminatio. Victor, et de patria bene meritus fortantem fium interemit, et tu ius vocatur. Declames de patria bene meritus. P. τῆς μεν πιλα κει μεγαλα τἀ δειγματα.
λjῶμεν τον κατηγορον. Ninas tercentum ex hosibus profugi. etim ad foru urbis peruenissint. ducem depretabantur, Pt illis foribus apertis pro incolamitate ingrusus in urbem pateret: quum Iem prohiberet, noctiι fores referari. dux non aperuit. Deprehens iserim a persequentibus inisternecione deleti sunt: et dux publicorum criminum revist. Declamet accusator P. μηδώς Iπαροντες νομίση βασκωνοντα με της I9ς τῶ ςρατηγοῦ.κζ Στρατ νος αλους παρά τεις εχΘροα εχ ι πολυ βασανι μενος εἰλῶν τῶ ν πολεως ἀπ τ . μ αναγκασΘής, Mu ἐμπῶν ἀπολυετ τῶν βασάνων, κρη της αιχμαλωσίας. - ἐλανελθὼν παρά τῶν ἰδzων κρίνετ- δημοσίων ἀδικηματων. μελετῶμεντον ιτρατηγον. Quum diutinis tormentis secreta urbis hnses a duce AE prehenso Grifrarent vitandem exculpunt. ideoque illa et fervitute, et tormentis fiberntur. Reuersus in patriam a suis publieorum eriminum reus M. Declameι dux. P. GA Θανῶν παρά τοῖς ἐχΘροῖς ἐπὶ τῶν βασανων, ανδρες, ατ, ιν ἡ δούνη λογους πλημμελεσας Σταό υμν άι αγκάζεσθα .8 Scriptit praeterea carmina de vita sua, euius ipse meminit in historiis libro
se J 9. Eiusdem. δι quatuor mathematicis sientiis. In biblioth. regis Gallorum. An opus idem cum Pselliano edito, vel diuersum y
Io. Seruatur praeterea penes me eiusdem Opu sculum graeeum πεμι κατασκευασὶς ἐξεργασίας τῶν Dτιχειρημάτων. De asparatu, et cc Ductione argumentorum. P. παν-τοι σκευαζετα3 1 4. Breve illud quidem, sed suem plenum. t J II. Nec non eiusdem προς τους λεγοντας, em διὰ ἀτο λεγετ πιευμα υἱου διά o ομοούσιον, η λα το χορηγῶσΘ υχτ αυτῶ τοις ἀξίοις. Ad eos, qui dicunt propterea dici spiritum flii, quod eiusdem eum eo subsantiae fit, vis quod ab eo dignis exhia
heatur. Leges illud graece, et latine a me conuersum in meo syntaginate, D de utriusque ecclesiae, occidentalis atque Orientalis, perpetra consensione An
84쪽
An recte de fide senseriti Posseu inus erga romanam ecclesiam non bene Evi sectum fuisse tradit. ideoque eitcumspeele legendum, idque ex eapitibus latinis, ex eius historia adiunctis Gregorae deprehendit. Petrus Hallois quaesi. a. de scriptis Dionysii
Λreopagitari vere catholicum vocat; falso utique elogio. Non potuit enim esse catholicus, qui schisma propugnauerit, D et contra romanam ecclesiam, seripto etiam defenderit. et in eam saepius oblatiarit, ut ex eius historia liquido constat. Pachymerae obitum Manuel Phile in earminibus non ineleganter deplorauit. Alia . Versus, quos adtulerat h. l. Allatius, reperiuntur MSSti Florent. in bibl. Laurent. codd. XIX. nr. 387. plur. 3a. et XXII. Dr. a. plut. 86. v. Bodin. cari codd. gr. Laurent. to m. II. p. I66. et III. 366. sermulis autem typO- graphicis eos gr. et lat. describi Leit atque illlustrauit Gof theb IVernidors in edit. Mauuelis Philae carmin. graecor. Lips. I768. 8. p. 3Iq. sqq. Hinc eos repetere nolui. Hari.
V XI. VIII. GEORGII PHOBENI. Thessalonieae Diraeophylacis, leguntur pa r.
δηλοι. Allat. Cons. infra. vol. XII. p. 483. et s64. vet. ed. - Christ. Frid. Poht. ad Ios Mariae Sua resii Noth. Basilicorum, Lips. 18oq. 8. p. t. not. E. ubi ex inscriptione eod. MM xx VII. in bibl. pubi. Paris. περι υπeβολου του Δικαοφύλακec Θεσσαλονικης Γεω ἰουτου Φορβmου colligit, nomen eius scribendum esse Phorbenus. atque Ge. Phorbensu etiam nominatur tu Bachii hil . iurispi . rom. Q. V. Stochmanni, libr. IV. eap. a. q. II. p. 6 3. dem Pohl. animaduertit. D. Gothose. Sammet hi diis de Hypobolo f. IV. p. a 6. et VIII. p. 29. sqq. coniecisse, illum post Eustathii Antecessoris tempora vixisse. - Horentina in bibl. Laurent. eod. XVII. nr. 28. plui. s9. nominatur Gesrgius Phobentis. euius libell. inseribitur: - Γεωργιου του φλοβηνου ac τινα των is τοῖς νομοις ἀσαφ.ῶν, ἡ διχως νοουμέ, ων, η αμφιβαλλομέ, ' et post titulum, περι 'Υποβο ' initium est idem, quod Allatius retulit. Idem opust. de Hypobolo, et aliud περ Κασσε sunt 'a t. in bibi Marci CLXXIv.
. Cati codd. gr. Marc. p. Ioa. Hari
XLIX. GEORGIUS PELAGONIVS Gregorii Palamae rabiem ei rea eadem tempora scripto edito eompressit, quod in bibliotheca Ambrosiana Mediolani legitur. του σοφωτατου καὶ M φατου Γεωργίου - ωλαγονίου κατα του Παλαμια Sopimi mi, et
- , I revΨLg Patau eo nomine tu Psehyinerem Allatius inuehitiir, ut de consensit lib. 2. eap. 13. S. IS. P. 78I. et lib. s. eap. 2. S. I. p. so9. fauet utiquesh malitis, ea am eorum ubique etiam recte sentientium sermone lab factatam, quamuis nulla occaso st, nee obscure tuetur. Idem tamen sincerus aeneratissimusque rerum aeui sui metaκ-tinarum scrip:or dicitur a Stephano de Λltiamira sive Miehaele Ie Qilien in panopita eorura sehisina Graeeorum p. 369. Georgii Pachyineris res suissionem ad earumnias Georgii Cyprii citat Alie.
Comnenus P. 237. praenot. Inystago g. Eiusdem
funestionem de officio diaconi patriarchaus.
85쪽
reiusisi mi Georgii Alagonii contra Palamam. P. έ παν-αριτον,-- των σοφοῦν φασὶ γνῶμαι. L. De GEORGII TRAPEZVNTII patria, vita, . et studi is habe tibi haee ex et
gila Pauli Iouii: Paternam originem a Pontica celebri urbe traxit; licet in Creta natus inesset, Trapezuntii sibi nomen. quia ad Trapezuntem Cappadociae vi bein genus paternum reserebat, adsciuit, ut Gyraldus fl) putat, veritus veteris poetae Epimenidis ' verse ulum, sitJ quem et aemulatus est alter poeta Callimachus. Quum suli et oie stylo graeea in latinum verterentur, Romae sere primus Graecorum habitus cst. Plura enim ex graeeis latina iacit, nec infeliciter. Ingenio fuit acri, vivido, licet in alios iniquiore. Et praeter unum Λristotelem, quem ipse veluti numen venerabatur, ceteros omnes, sed Platonem praecipue, aeri ac maledico dente dilacerauit. Hinc inultorum odia. sed Bessarionis p tissimum calamum in se concitauit, et, quum eOxum impetum ipse sullinere non pollet, praesidiis illi undique ad vitam sustentandam a potentioribus hostibus interclusis, misere vi. tam agere coactus est. Et sane tantarum si inultatum turbine oppressus pene occubuisset. ni rex Also usus, quod Andreas illius filius in praefatione Ptolemaica ad Sixtuni pontifieem. refert, Neapolim aduocasset, et in annos sngulos desponsa pecunia non mediocri, comiter benigneque suscepisset. In exacta senectute repuerascens, et Menaoria tantarum rerum dinperdita, ut de eo quoque resert Raphael Volaterranus lib. II. qui ante memoriam antis Iamia in senem puer audiuerat docentem, in urbe solus detrito in pallio. pileatus, et nodoso stipione iam iam ruituri corporis membra sustinens oberrabat; iuxta Mineruae habitasse se. tunt. in qua et mortuus sepelitur: et ne tanti viri nomen una cum ipso tempore elabetetur, marmorea inscriptione figitur. Sed heu rerum sata, lapis ille omnium oculis dum e Scevoisphylaeeio eccleuain ingrediuntur. prostat. Inscriptio attritu pedum obambulantium hominum abrasa, tempore, et eo non ita longo aufugit, adeo ut praeter vilius Trapezuntii nominis vestigia, caeca inscriptio sensun aeuanescens, avolarit. Extrema senectute doctriis
Vostiane mox citaud. p. s. et Niceroa. l. citauilop. 22.4
kn Lilius Gyraldus de poetis sui temporis lib.
. p. 63. sc dial. I. opp. to in. II. p. 333.J IJ Κρητεε αρο , quod ex Epime uide repetit callimachus hymno in Iouem v. g. Ob eamdem eatisam Andreas Eudaemon Ioannes Cretensis diei noluit, sed Cydonius; non, quod cydonii non sint Cretenses. verum ne probro pateret, quod ei obiicit Cavaubonus Exerc. r. ad
m Cum nomine tamen, cui verbis utar Boerin neri p. Ita. libri pati Ilo postaeitati, neque ilige. ilium, nee inores deposuit facile, vaser, si quid iudico, subdolus, et eum alterius dedee ore deis eo his adpeten , laceisendis aliis, iisque si uiniis, promtus, nimius sui, parcus aliorum admirator,
uiae a, modo summa, expertu ultra vires. Hari.
norum Graecissmi et Graecorum Latiuissimi ine alumniatorem Platonis libri qiintuor lueein viderunt Venetiis apud Alduin Isi 6. ΩL una cum eius eortectione librorum Platonis de Legibus a Traperuiatio versarum, et libro de natura et arte assii sus eumdem Trapeχiiiiiiiiiii et Plethonem pro Theodoro Gaza. in linius libri capite tertio ait Bessarion, odium ab eo tempore conceptum in se suisse a Traperuntio, quo Theodorum Gaetam in doctrina praeponendum ei censuisset. Fabr. Cons. supra, vol. XI. p. 422. sqq. p. 423. not. hh. inprimis p. 432. sect. is. et iusta Allati usu adsect. 8. et io. Hari.
86쪽
IInam suam uniuersam obliuioni tradidisse, I et anno 1486. decessisse Genebrardus in Sixto IV. et Gualterus ad saeculum XV. narrant. I Iacobus Gordonius siti in opere chrotiologico anno I 434. fuisse Roinae gymnasio praefectuin, docuisse rhetoricam. et morbi grauitate oblitum proprii nominis. I Rhodiginus lect. antiq. lib. II. eap. vltimo, ob libros in Platonem compositos, et conuitia in eum iacta, tam timonem, atque Eryunta nuncupatum,
et insigniter a Besiarione suisse proseisium.
I. Scri-o Quod tamen ab inimi eis fictum esse, Ni. a. is i. sol. Io. Iaeobus Boi tardus de imaginibuseeron aliique sispicantur. Hari. parte I. p. t 33. Petrus Lambecius lib. VI. dep Eiiiii a. t 483. diem obiisse sit pre iniun, ad. bibl. Vindob. p. 278. Antonius I ar:IIasius libro
firmant Petamus ration. temp. pari. I. l. s. e. s. quarto Inecdoton Florentinorum, miliee edito.
p. 397. Lambec. in eominem. de bibl. Vindob. rum lib. IV. pag. I7s. Chrisianus Fri ritus VII. P. 2 I KOllari not. a. ubi Lambee. Aetiain, Boerneres in diss. secunda de exulibus Graeeiae plura, inquit, de eodem Georg. Traper. ut et iisdeiuque literarum in Italia instauratoribus. eius essigiem aeri inelsam, vide in Ailaleel. Vinis Lipsi iros. Prae taeteris vero adire iuvabit dobon. to m. l. pag. I96-ixos. et Hostis de eruditos auctores Diarii Veneti, Giornale de' Graecis illustr. L Gr. - ius auratoribuε, ubi letterati se Italia tom. X l. p. 4i4- 446. qui de in e3p. IV. p. I Ox-I33. vitam ae seripta illius Traperuntio et eius seriptis aeeurate disserunt. Porsequitur, p. lo S. ubi disertis verbis, is obiit, Fabr. Auctor in Giormiae ete . a Fabrielo laeu- ait. Romae, non ante Gaham, quod existini auit datus, fuit Mosios. Zenus, qui ea, quae illi Iouius, qui idcirco illum ante Garam eolloean diario lit t. pastina inseruerat, pollea collegit in sed an . McCCCLXXXV. aetatis XC. . et sepultus opere doci DLFrtazione Vospane ete. Venet. iacet tu templo, quod olim Minertiae erat, iuxta tom. I. Irsa. - lom. H. 7s3. 4. tu hoc tomoqMod habitabat, honesta domo sibi et posteris p. a. 27. ad quam diss in m aliquoties prouo exstructii ad Diiii Mauri minores obesistos. eaui, i uberri ine disputat de Georgici Trapez. eius sit larellius in bibl. eodd. MSS. moliasterii S. que seriptis, et plura notat suppletque, quae Michael. Venet. p. Ir43. Trapetunti uin, seribit, Gere. D. V tus de historicis lat. libr. III. cap. 7. Obiisse anno 13. suae aetatii; saeeuli autem a. p. s97. R. ed. Lugd. Bat. 16s l. 4. scripserat. 3488. Saxius in Unom. lit..part. II. p. 4i I. sqq. Booner. cuius disp. laudat Fabr. culminei lat. de ad a. I 3o. ubi multos, de Georgio nostro di sis doctis illis exsulibus postea auxit, emendauit et serentes, excitat, scribit, eum natum esse a. ivnctim exhibitit in erudito libro. inseripto : Chr.
1 96. et mortuum a. I 86. at eirea a. M;o. iii Frt Boreaeri de doctis honi inibus graeeis, liti Italiam venisse. Contra ea Zenua in Disr Uoss. . rarum graeeariun instauratoribus liber, lips. p. 3. Contendit, Trapezuntium natum este 3ys. I7so. 8..ubi p. Ios. sqq. eopiose expositit vitam d. IV. April. et p. o. eum mortui in esse doeet, seriptaque Georgii Traper. Illi igitur viri do. ii te an. 86. etiam ante a. i ss. quoniam eius Gn., Nicerim. in Mettior. erudit . , viror. tiam. XI. filius Andreas versionem Almagesti Ptolemaei, a pag. aa; sqq. ex vertione german. Baumgarten.
patre Letam, quod ab illo ipso, morte praeuenis Fabrici in bibl. med. et in . I tin. l. c. aliique, eo, fieri non potuerat, . Sixto IV. d. autem XII. quos partim iam antea, partim supra ad Vol. xl. Aug. ι484. vita desuntio dedieasset, ideinque Leis pag. 3n. not. e. laudaui, Otium mihi sece uulnus Inudat in eain rem Dan. Papebrochium in Bari-RO. Ss. tom. VI. Maii, p. s36..ed. Ven. Hinc in Labr. bibl. ix. ed. et in . latin. III. pag. s6. . q) Idem aeeidisse serunt Philippo Decio aeed. Mansi obitus Georgii Trapex. eolloeatur Theodoro Bexae, atque veteri memoria Orbilio in A. IM . ante Ia. Λtigiisti. Hari. - Praeter Graminat leo, Messalae oratori, Hermo mi. hos de Trapezuntio consillelidus Fernandus -- phii ae, ne alios iam referain a Carolo Friderico fonsur Hirrem iii eius vita praemissa quinque Prioido memoratos iu dis . de obliuione meinia sibi is rhetoricorum Traperuntii, editis compluti rabili Lips. 17Q3. - .
87쪽
r. Seripsit pleraque utraque lingua partim de suo, partim ex una in aliam linguam
trans serens, quorum potissimani partem, ut etiam in aliis secimus, enumerabimus. Trausis
tulit. itaque e graecis in latinum sermonem, Cyrilli commentarior in Euangelium Ioannis. a. Item, Cyrilli TEUavi' fM H Trinitate libror i . saepius cum Cyrilli ope. tibus impressos, et separatim Pari si is asi 4. in fol. ρὶ Cyrilli Thesaurus denuo a Bonaven
tura Vulcanio partim de integro versus, partim castigatus, et ordini quo a Cyrillo conseriptus fuerat, restitutus. Nam in prioribus editionibus Ordo omnis a Trapountio immutatus erat, multa de suo adiuncta, neque pauca perperam versa erant. ut in praefatione et Λnnotationibus Vulcanius probare conatur. Opus hoc risDuras nuncupatum in plerisque eo&eibus manu scriptis Anianasio Alexandrino tribuitur, sub cuius nomine in latiuum interpretatio Ioannis Baptistae Chamotii, nondum edita, quod sciam, est penes me.
3. Plures Eomilias Chrysis mi in Matthaeum, inter opera chrysostomi. 4. Gregorii Moeni de vita Moysi, sue visa persecta librum, I cum operibus
seni Basleae I36a. et separatim Viennae a sa7. et alibi saepius. s. Basilii magni lifros tonIra Eunomium editos cuin operibus Basilii Aniver- piae in sol apud Philippum Nutium Isro. Horum liber tertius habetur tona. a. Conciliorum editorum Coloniae I 338. in sol.
Prodiit Paris. Isio. sol. Vide, quae notmiuoluui. IX. p. 4s9. sqq. de edit. opp. Cyrilli paris. gr. lat. Iss*8. soL Fabr. D. Fabrie. in historia biblioth. Fabrie. pari. I. p. I;7. sqq. edit. Cyrilli
Alexandrini opp. latine. V. inutis digestor im, is 66. de qua aliisque editt. v. etinua suprR, Vol. IX. p. 4 4. sqq. paullo uberius receusendo, obseruat, in lomo I. contineri r commentarior. in etianget. S. I Ollurn libr. XII. Geom. Trapez. interprete, et p. I4Ο. R. quaedam de lioe Georgio tradit. Eum vero in eo nuertendis Graecorum libris mala fide et ratione parum sellia versatum esse, multi UU. DD. iii dicari ut. v. m. mylBIount in eensura celebrior. auctorum P. 46O. q. et Adr. Baillet dans les iugemens des sa valis fur les prineipalix Ouvrages des autevrs, win. II. p. 3 l. R. add. p. 112. R. Amstet. Iras. 4. Hari.
s) Vide ibid. p. 46 . R. t De his dictum vol. VIII. p. ssa. R. Fabr.
Hodius i. c. p. MO. R. primum obseruat, epist lain nuneupatori tu ad Nicolaum U. quam Geor
Trapex. praefixit homiliis Chrysostolui in Maia
ilia elim, nondum editatu seritari in vol. MSS. Caroli Theyer in eo mitatu Glouee strensir n. eod. LXX. s. nr. 6s o. in eat. 11ss. Λngliae ete. vOl. II. tum ex eod. eollegii Liveolniensis n. eod. XXV l. s. ur. I346. in cati citi Vol. I. pari. a. eritidem Georgii epistolam ad Franciseum Barba-Tum a. 147 . scriptam et eidem versioni subtexistain, sorinulis opographicis deseribenda in eum. vit. Add. a tui Disc Uois. l. c. p. p. nr. s. et infra ad iir. 26. . v Volum. IX. p. I93. R. Fabr. ubi in not. q. iam animaguerti, edituiti esse Viennae, Isi 7. non, a. 27. et alia adnotavi. De edit. opp. Gregorii
Nysteiri Iat. Basil. Isi 7. sol. in citius e talogo se raptorum Georgius Trapeae. salso vocatur Gre. gorιus, v. D. Fabric. histor. bibl. Fabr. pari. I. p. HI. R. Add. ad ur. ii. HarI. v libros quinque, de quibus et de Trapertinistii versione vide vol. IX. p. 22. R. Iubi tu not. v. libros quoque et scriptos et editos meinoraui.
88쪽
6. Eusebii de praeparatione euangelica libros r . Versionem eonsecrauit Nicolao V. Edita est saepius eum Eusebio. Ea tamen interpretatio non multi sit a viris doctis, imo a plerisque nee immerito vituperatur. Ex Eusebii namque textu multa Traperuntius d trahit, adeo ut saepe integra capita Omittat, et quod nec ipse Trape et uultus excusabit, totum viti muni librum. Quid quod etiam saepe numero ordinem confundit, et ut plurimum peris peram vertit, adeo ut, quemadmodum ille dicebat, Eusebius iam si redirιt, illi tu traductio. nem ex scriptis suis factam esse, aut vix tandem, aut omnino non agnoscerat. Et Lilius GDraldus de historia Poetarum Dial. 9. Trapezuntias non Eusebitim latine vertit, sed particular hine inde deterost. Et Dialogo I. de Poetis sui temporis, Eusebium licet ad graeci exim. plarissidem non totum expresserit, ut ex graeco codice fatile videre potesis, earminibus recte valuit. Et hane inter alias eausiana suis te scribit Petrus Halloix Noti ad cap. 8. Vitae S. Polycarpi non minimam, ob quam Franciscus Vigerus aliam adgressus fuerit interpretati nem, et magno consectam iudicio in lucem nuper ν) emiserit. Sententia de ea versione. Vigeri fuit: Extitit ante hos tentum annos Trapeanntius homo, et natione Graecus, et latinis infuer sileris non mediocriter tu formatas: qui I horum ad librorum interpretationem quantum eruditionis ae solerticis asserebat, tantum a turis grauioribur temporis et otii tonferre potvisset; nobis utique legendi voluptatem, non alterivi operae neces atem reliquisset. At dum. quod semet ves exeipit, vel excuset, quum eorum, a quibus urgebatur, de erio, vorandi
celeritatem aequarι gsiret, Eusebium Iti Eusebis fuissuratus es ἰ itaque suo ex sensu. Dulium
ei speriemquι Anxit, ut ab eo Trapez Mium verisu, quam Eusebium haleremus. Ita tu,
tum ordinem numerumque mutat , ita sententiat, periodoI, Pagiuas novvvmquam integras modo interpolat. modo, quod longe gravius es, expungit, ac refecat. Librum tene decimum
quintum ne adfigit quidem. Id quod viris etiam doctis is fraudi fuit, qui quum Eusebii gerata
non legissent, posrmum hune librum periisse credidrrunt. Os derat Grynaeus quidam homo. υι aiunt, hareetitus, velis stam inueterato morbo medicinae aliquid facere: sed osendit re ipsa tantum, quippe qui Liber, hiatusque nonnusior parιim Amtoxas ac saepε novis erroribus ini
7. De versione hisorisa sanctorum Bartiam, ei Iosaphas, quae Georgio Trape-αuntio tribuitur, .editaque est post opera Ioannis Damasceni, Basileae anno is48. sol. ex officinax Praeter ea, quae notare de Ensebio Trape-2untio ine memini vol. VII. p. 344. R. subi plures laiidaui ead. Hari J addes Hiatium de elaris interpretibus pag. 291 et Gesueri bibliotheeam p. a*a. ubi et ipse Eusebii praeparationem graece se editurum proini sit: non latinam nouam eiu versionem, ut leges in Diario Veneto tom. XVI. p. 433 Trapezutitii versio primum vidit lueem Venetiis apud Nie. Ienson, Io. fol. et recusa ibid. 1471. sol. per Leonharduin Aurel. et 497. et Paris. Is34. et e. sadd. aeni Diss. Voss. l. c.
p. 6. sqq. Hari. y Paris. 1623. sol. Σ) Trapezuntius in epistola ad Nieolaum V.
profitetur se non absque illitis iiimi quaedam omisisse, quae nempe haeresim olerent. Quare
sentibus, inquit, tuo iussu amputatis, rosas D. lummodo latinis Eominibus hac traductione obistulimus. Sed qui graeca cum eius versione eon. tulerit, videbit cum tirantis saepius etiam bonia in semen ab hoe luterprete reiectum fuisse. Lud.
Elliesiuin dii Pin sesellit memoria, quando libros Eusebii de Demonstratione Euangelica a Trape.guiuio latine versos scripsit.
89쪽
ossietna Henrici Petri . haec Billiust da Trapezuntii versone nihil aliud ditam, nis eam mihi
quidem antea semper valis rudem, et impolitam visum fuisse. Pis autem ubi per Ioannim a S. Audr a virum, ut optimum et doctismum, ita etiam optimorum et Ger fimorum librorum copia infructissimum, exemplaris gratei copia jacta es, innumeris etiam Iutis vitiosam: quod quirim luben ius certe nimiae festinationi. quam graeci sermonis ignorationi tribuendum putarem, ni nimis multa lata essent, in quibus vix f inationis excusatione, inscitiae notam iuus pro vinetori queat. Quae res suspicionem mihi nonnullam iniiceret Trcpezuntitim fortasse versionis huiusce parentem non esse, ny in quibuIIam etiam aliis eum graeea persaepe non satis nissequutum esse coeuperissem. cumque res se habeat, novam traductionem habes. si nihiI aliud praeterinti profecto, ns fallor; paulo clariorem, et illuseriorem. Sed eam Trapezuntii noneta apertissime ostendit Heribertus Rosveidus de vitis patrum lib. i. in Notis. Extat et alia
antiqua verso, quam volnuι esse procuratam a Georgis Trapezuntio, cuius nomine editur iuedisione Damasceni anno CIdiox Lum. Basleae ex officina murici Petri. Mihi videtur vetus translatio, multo antiquior Trapezuntio. Nam inverritur ea in manuscriptis membranactis, etiam ante annos ccc . ea translationa usus es Vintentius in Speculo Historiali jura litare.' Trapezuntius vero patrum memoria Dixit nondum CL. annis elabis.
sci 8. Rhetoricorum Aristotelis libros. Habentur euin caeteris Aristotelis operibus impressis Basileae 3 38. Venetiis 136o. et alibi. q. Almagesti Ptolemaei libros XLII. opus possumum Basileae apud Henricum Petri in solio. Et haec quidem edita sunt. Quae subduntur ex Nota manu scripta inedita, quod ipse sciam, in latebris abduntur. . .
libus lib. X. e. ii . et Iaeobus de Uiragine historiae Lombarditae e. l7s. Conser, quae notaui vol. IX. p. 737. R. Diarium Uenetum tom. XVI. p. 432. Habr. s. aenum, in DisT UOss. l. e. p. Io. Plura in hane seiuentiam adnotata sunt a Fabrie. et a tne supra, in vol. VIII. p. 44. R. et ad vol. XI. p. 473. Add. Boccat. senealog. deorum IX. T. et X. s. atque D. Fabric. in histor. bibl. FGbrie. pari. I. P. I l. HarLbb Vide volunt. III. huius bibl. p. 2Ia. iii- primis p. 3os. Fabr. Cons. mni Din. Uoss. l. e. P. Io. qui plures enumerat edd. Saxit histor. litia
corum ad Theoderun libr. III. Georgio Trapez.
interprete, cum eiusdem Trapez. rhetori eortim
lita is V. Venet. in aedibus Aldi, is 13. sol. bibl.
Pinellii, tom. III. p. 3 . R. et infra ad hir. 4. not. t. - Taurini in hibl. rcg. in eod. lat. CDIV. laut plures Trapezuntii opistolae: u. Indiculus insibrum Platonis de republica; praefationes asorati. Demosth ms p itidemque ad Halon m de republica et ad libros νh toricorum A sotelis :tum introdumo ad libros magnae Ptol maei compositionis. atque tu coSLm comm utaria. v. eat. eod d. latin. Tauri n. p. 98. ubi inter alia notatur, cod. manti ipsus Tu perunt. esse exaratum, sed omnis statere lituris. Hari.
iit Venetiis a. tsis. sol. edente Petro Lichtenis stein, Coloniensit deinde a. Isag. sol. ex Lucae Antonii Iulitae Oiseina per Liae alia Gauri cum Neapolitanum. Hi ne B ifileie is l. fol. eura Hiero is numi Genii Rex una eum aliis Ptolemaei seriptis ex aliorum versone, et s. is I. sol. recensente Tilbingenii irin mathemati eo Oswaldo Schreehenis
fusio. Perotti sivi strum de Trapezuntii labore iudi
90쪽
Vol. X. p. 6 6 GEORGIUS TRAPEZUNTIUS. rue
io. Intorpretatio Arisotelis de Auima. Physicoraen. De generatione, et torruptione. De.animalibus. Problematum, let rhetoricorum.J
Ii. Gregorii Nysieni, G perfecto homine, nisi eadem sit eum illa, de vita My. ID, sua vita perfecta. sv. supra, nr. 4.J Bassii, sputo, legendum Gregorii, de laudibus
Bassii magni. ia. Et iussu Nicolai V. platonis libros de legibus. Hanc Trapezuntii interpretationem Bessario cardinalis ad uessus calumniatorem Platonis libro V. p. 88. qq. edit. Λldin. examinauit, et errores, uti potuit, detexit. Κ a I 3. Scri-
iudieium Adatius dabit insta p. g78. Fabr. Cons. supra, vol. V. p. 28a. R. ubi Fabrie. ed. Uellet. prodiisse seripserat isai. sed hoc loco recti iis a.
Is 28. notauit. Atque celissor vol. v. in Ien. A. L. L. a. 18O6. nr. 229. p. 6 a. obseruarat, in suo
exemplari legi: auno Chri si IIam labente. Add. Hodium l. e. p. Ii3. sqq. Boerri'. l. e. p. IO9. et p. iis. et aeni Diss. Vossian. tom. II. p. N. R. De edit. antiqua v. Mittaressi in adpendire librorum saeeuli XU. ad bibliotheeam S. Michae. lian. Venet. MSS. codd. col. 39t. R. et 4s8. Hari. Hae versiones librorum Aristotelis, quas Trapezuntius composuit, et Allatii 1 memorat, adhue, quod seiam, sitiat ineditae. Politiano, qui versionein Traperuiatinam librorum de antis malibus praesert interpretationi Theodori Gazae et hune, licet dissi unitet, illius passim legere vestigia adfirmat ea p. so. Mise. indignatus Iamis Parrhasius quae litis per Epistolas, Epistola LX. Fabr. De libris Λrii oletis, a Georgio Trapex.
latine versi . eorumque editt. et eodd. quibusdam v. aenum l. c. pag. I . R. et de orta eius eum Gara controuersia me er. l. e. pag. Ii6. qui in
nota iam Iaiidauit Ios. Antonii Saxit historiam litterario typographie. Mediolanensem pag. a s s. sqq. Add. supra in voL III. passim in eapite
de Atii totele. Codd. a Leno memoratia adde eod. XU. stholae Ep. Couentriam, L M. I 46Q. eat. MSS. Angliae etc. vol. II. Georg. Dusa. librorum Aristo t. de anima translatio. -- Didae
in bibl. publiea est Georgius Wayerantius in perversiouem probleinatum Aratiotelis a quodam Theodoro Cam, quo nomine per eontemtum Garam adpellare solet,l editam, et problemati eae Aristotelis philosophiae protectio ad ditium
fit soli sum, regem Arragonuin et utriusque Siciliae. v. eat. bist. Letalensis p. 331. nr. I I. BarL te Eadem utique videtur. Fabr. Vid ad n r. 4. Lenus l. e. p. g. nr. 4. eitat: Gregorii Nyssent de vita Mossis, siue de vita persecta lib., Trapez. interprete, et memorat cait t. ac P. 9.iar. 7. versionem Gregorii NAssent orat. de lau.
dibus msui M. fratris; nr. 8. Gregorii Nazι- anzεni orat. de laudibus s. Basilii M. ciuadenique orat. de laudibus S. Athanasii, episcopi Alaxav.
drini, hasqite duas posteriores Versione , aucto. ritate Nicolai V. pontis. rom. Dctas, exi are ait
in cod. Vaticania MMMMCCXXXxIX. Hari. J Haee quoque versio Platonis librorum de
Legibus nec dum, quod sciam, est edita, et si eam iam a. I 461. legit Hermolaus Barbarus, ut tonstat ex eius Epistola ad Trapezuntium, qua illam in. terpretationem valde celebrat. Traperuntius illam iussit NieoIai V. suseeptam dedica iiii sere. nissimae reipubl. Venetae. Vide Diarium Vene. um tom. XVI, p. 4rs. et 429. et tom. XVII. p.
L s. t s. in aeni Diss. Voss. II. p. II. sqq. Hari.J Versiuitibus hisce Trapezuntii ab Allatici memoratis, adiungenda intermetatio Centiloquis siue aphorismorum astrologicorum Claudii Ptolemaei,
dieata Λlphonta regi Neapolitano et cum eom mentariis Trapezuntii edita Venet. s24. q. Cois Iou. Is44. g. Basl. 1s O. etc. Fabr. eon . Renidiis. Uoss. l. c. p. 14. R. qui P. IS. addit versionein Demoshora orat. contra Cteishontem, ad AIphonytim regem, in eod. Iae. Sorangi, seliato. ris. De Grammatica graeca v. supra ad sol. UI. P. 3Α3. Hari.