Menaechmei

141쪽

MENAECHMEI.

V. 9. 23 32.J129 nam nisi me animus fallit, hi sunt g&nini germani

duo Pnam et patriam et patrem commemorant pariter qui fuerint sibi. SQVOcnbo erum. Menaechme. ME. AMBO. quid vis Τ

ME. II. at ego. MES. te Volo igitur, huc concede. ME. II. concessi. quid est lMES. illic homo aut est sucophanta aut geminus est frater tuoS. Dum hominem hominis similiorem numquam vidi ego alterum, neque aqua aquae neque lactest lactis, mihi credo usquam Simili US, 30 1000 quam hic tui St tuque huius autem; poste eandem patriam ac patrem memorat. meliust DOS adire atque hunc pere0ntarier. mSS. 1083. patrem et matrem mss., omonded by Lipsius. 1085 sed uter vostrorumst R., but vostrum est the mss., omended by Borgh in tho Hallo program 1858-59 p. VIII. 1087. e8t Om. mSS., addod by R. 1088. nam ego hominem and vidi alterum mSS., correctod by Botho. homini mss., omended by Weseuberg. 1089. lacti mSs., emendod by R. crede mihi russ., transpoSed by Linge. similiust R. against the mss. 1090. postea mSA., emended by R. quem suspicor, Rud Ter. Haut. Iv 1, 1 nisi me animus fallit, hic

profectost anulus quem ego Su8picor. 1084. non ambos not bothai once'.

1088. similis and iis com-Pounds alWays goVern the genitive in archaio Latin. Seo tho excellent discussion of this potui by Bitschi, Opusc. II 570sqq. 1089. Plautus usos the nom. laete in the present place, Mil. gl. II 2, 85, and Bacch. V 2, 16.

142쪽

V. 9. 33-42. ME. II. hύrcle qui tu me admonuisti recto et habeo

gratium. Perge operam dare, opSecro hercle. liber esto, si invenis hunc meum fratrem OSSe. MES. Spero. ME. II. et ego idem Spero fore. 35

1095 MES. quid ais tu i Menaechmum opinor te Vocari

ME. I. ita vero. MES. huic item Menaechmo nomen QSt. in Sicilia fg Suracusis natum esse dixisti: hic natust ibi. Moschum tibi patrem fuisso dixisti: huic itidem fuit. nunc operam poteSti S ambo mihi dare et vobis

Simul. 40

1100 ME. I. promeruisti ut ne quid ores, quod Velis quin

impetreS. tum quasi me emeriS argento, liber Servibo tibi.

1092. quin R. against tho mss. 1095. agis B, ais D. 1098. dixit BaC, diaesti Bb, diristi Guyet. 1101. tamquasi BCDa, tamquam si DbFZ, R. emeris me Pylades, me emeris mSS. 1102. inventuros 1092. In hercle qui We ΠΟ-tice tho fame employment of tho ablativo of tho indefinite pro-

as in edepol qui. See also ournotes ou Aul. 346 and Trin. 464.1095. In saying quid ais tu, Messenio turnes to Menaechmusol Epidamnus and begius his

eonstruction as hero in a lino ofTerence, Ad. 534, tam placidum quasi ovem reddo, Where Seeour note. It is evident thattho dorivation os quasi from quam si may Still bo tracod in theSe passages. liber A thoughsr00 3 I Will consider myseli your StaVe. 8ervibo is one of thoarchaio futuros of tho fourthconjugation, So common in PlautuS.

143쪽

MENAECHMEI.

JI05 MES. possum. Sed nunc agite, uterque id, quod rogabo, dicite. ME. I. ubi lubet, roga: respondebo, nil reticebo quod

MES. 6st tibi nomen Menaechmo i ME. I. fateor. MES. est itidem tibi lME. II. est. MES. patrem fuisso Moschum tibi ais l

quid tu Τ ME. II. quippini l 50

1l 10 MES. optume usque adhuc conVeniunt Signa. Porro operam date. quid longissume moministi, dic mihi, in patria tua 'ME. I. cum patre ut abii Taretitum ad mereatum,P0Stea inter homines m6 deerrare a patro atque inde avehi. ME. II. Iuppiter Suprsime, Serva me. MES. quid clamas i quin taces t 55

venturum e88 e.

1105. For tho syntax ottiterque dicite Wo may refer toour note on V. 779. 1106. For roga comΡ. Our Introd. to Aul. p. 24.-sciam is

1114. quin taces M Won't youbo siloni γ' rather a command thau an interrogation.

144쪽

ME. I. 86ptuennis num tum dentes mihi cadebant primulum, Deque patrem pOStillac umquam vidi. MES. quid lVOS tum patri filii quot oratis ' ME. I. ut nunc muXume memini,

duo.

MES. uter eratis, tun an ille, maior ' ME. I. aeque

JI20 MEA. qui id pot0st ' ME. I. gemini ambo eramUS. ME. II. di me servatum Volunt. MES. Si interpellas, ego tacebo. ME. II. potiuS taceo. MES. dic mihi

uno nomine ambo eratis ' ME. I. minume : nam mihi hoc erat,

quod nunc est, Menaechmo, illum autem tum Vocabant Sosiclem. ME. II. Signa adgnoVi: contineri quin complectar

1l25 mi germane gemine frater, salvom ego Sum SoSicleS. ME. I. quo modo igitur poSt Menaechmo nomen eSt

factum tibi l

aberrare Bileheler scomp. prol. 313. 1115. tum quom pater a patria te avehit Flecheison and R.; instoad os transposing te, I have addod olim. In his N. Ρl. Exc. I p. 64, R. preferred quom te patera patriad avehit, and So Brix. 1117. postillae umquam R., themss. in inverso ordor. 1118. ut erratis Ba. 1123. autem Om. mss., added by Mulier Nachir. p. 130, at illum Flecheisen, illuu-ce R. 1125. salve mSS., B. emended by Flecheison. 1127. 8.1116. Comparo v. 24 in thoprologue. -Lumbinus quotos Pliny, Macrobius, and ConSOrinus in support of tho iaci thalchildron chango thoir tosthWhen about seven ysars of age l1117. quid ' continues thoinvestigation. 1118. ut nunc maxime memini to tho bost of my presentrecolloction L

1120. qui id potest 'hom is that possibio r

145쪽

MENAECHMEI.

ME. II. poStquam ad nos renuntiatumst to - - et patrem eSSe mortuom, avos Doster mutavit: quod tibi nomen est, fecit mihi. II 30 ME. I. credo ita esse sactum ut dicis. 86d mi hoc reSponde. ME. II. roga. 70ME. I. quid erat nomen nostrae matri l ME. II. Teuximarchae. ME. I. conVenit. 6 salve, insperate, multiS anniS BOSt quem conSpleor, frater. ME. II. et tu, quem ego multiS m1Seriis,

laboribus HSque adhuc quaeSivi quemque ego 688e inventum

gaudeo. 1135 MES. hoc erat, quod haec te meretrix huius Vocabat nomine: 75 hune cenSebat te eSSe, credo, quom Vocat te ad prandium.

ME. I. numque edepol mi hic hodio iussi prandium

adpararier Clam meam UXOrem: quoi quam pallam Surrupui dudum domo,

duorum ut puto versuum reliquiao in unum hunc coaluerunt in libris' R. 1133. miseris mss., emendod by Bothe; et miseris R. 1137. hic mihi mss., corrected by Bothe. 1138. quam Om. mSS., 1127. Tho original contonis of the gap may be guessed hom the prologue. We may supply te esse surruptum et pO8tquam simul comperimu8.1131. Comp. V. 498 RbOVe.1132. multis annis post quem conspicor Whom Ι now boholdior tho first timo for many years'. Acidalius compares utrament of Pacuvius from his Teucer, V. 319 Ribbeck: quam te post multis tueor tempestati

1133. Tho copula et is frequently omittod botW00n two nouns in archaic Latin; Seeour note On Trin. 287.1135. This thon mas tho

146쪽

134 MI AECΗΜΕΙ. V. 9. 79-87. oam dodi huic. ME. II. hanc dicis, frater, pullam, quam ego habeo A manu '1140 ME. I. quo modo haec ad te perveniti ΜΕ. II. Insiretrix, quae huc ad prandium 80 me abduxit, me sibi dedisse aiebat. prandi perbene, potavi atque accubui Scortum pallam et aurum hoc

ritat dedit.

ME. I. gaudeo edepol, Si quid propter me tibi evenit boni: 1145 nam illa quom te ad se vocabat, me QSSe Credo cr6didit. MES. numquid me morare, quin ego l1ber, Ut iuSta, sisem Τ 85ME. I. Optumum atque aequiSSumum orat, frater :

ME. II. liber esto. ME. I. quom tu S liber, gaudeo,

Messenio.

addod by R. 1139. hancine tu R. against tho mss. habeo in manu BriX, habeo mSS., fero R. 1140. quae om. mSS., added by R. 1142. mihi dedit om. mss., ad ded by Camerarius. 1143. apparet integrum Versum intercidisso huius modi :quao meo Sumptu iuberem sibi roconcinnarior ' R. 1145. credo om. mSS., added by Mulier Nachir. p. 116. memet 1142. Comp. abΟVe, V. 476.-For the gas alter this lino,

in whicti the name WRS Pre-Viousty montioned. -Thse Worda quom tu liber es, gaudeo formitio usual congratulation When astave oblatus his ireodom.

147쪽

MES. Sed meliorest opus auspicio, ut liber perpetuo

siem.

auctionem hic faciam et vendam quidquid eSt. nunc 1nterim eamus intro, frater. ME. II. fiat. MES. Scitin quid ego Vos rogo l

1155 ME. I. quid i MES. praeconium mi ut dotis. ME. I.

dabitur. MES. ergo nunciam

esse credidit B. 1150. aliquid responsum osse Messenioni prorsus credibile est ' R. 1151. frater nostra eae mSA., frater nobis eae Camerarius, nobis, frater, eae R. 1152. tu om. B not thoother mSS.). 1155. PRAECONIUM MIHI UT DETIA A, CDF, mihi praeconium videtis Ba ut detis Dbὶ, praeconium ut mihi detis A, Brix. 1156. equidem Bergh, quidem mSS., quo die Lambinus, R. 1149. Allogoria est per quam significat praeter liburtatem opus esse praeterea cibo. proinde ac si dicat: libertas ostilla quidem res magnopere OX- petenda et magni aestimanda, sol nisi tu dominus mihi servo eum libertato aliquid prae manu dederis, hoc auspicium Parum

Graeci εἰς τεταρτην και εἰς την dicunt, ab eruditi8 nunc quo

que dici audio, et qui aliter dicit, pro rudi atque indocto despicitur. Sed Marci Tullii

aeta8 ac Bupra eam NOR, Opinor,

ita direrunt: diequinto' enim et diuquinti' pro adverbio copulate dictum est, secunda in eo syllaba correpta. He theu states

148쪽

V. 9. 95-99.

MES. auctio fiet Menaechmi mune Sane Septimi. 95Venibunt Servi, SupelleX, fundi et aedes. Omnia

venibunt, quiqui licebunt, praeSenti pecunia. 1160 venibit uxor quoque etiam, Si quiS emptor Venerit. vix credo auctione tota capiet quinquagen SieS.

ponius, tho historian Caelius, and Cato tho Eldor. Hs addsalia idem multa hoc genus varie direrunt: dis pristini ' quoque

eodem modo dicebatur. . . quod

vulgo pridie dicitur, converas compositionis ordine quasi pristino die'. atque item simili bigura Adio crastini' dicebatur, id erat crastino die.' sacer-d0tes quoque populi Romanicum condicunt in diem tertium diom porendini' dicunt. sed ut plerique die pristini', ita M.

Cato in oratione contra Furium

16.-For quoque etiam See our

should bo forthcoming ' Whichis extremoly improbabis.1161. In tuo present lino, quinquagensiens is an isolatsed form instoad os quinquagiens

t.e. here quinquagiens centena milia sestertium'. From tho

149쪽

nunc, SpecitatoreS Valete et nobi S clare applaudite. iis

150쪽

1 ad 109 iambici sonarii

110 Vorsus o tribus choriambis ot cretico compositus 111 trochaicus septenarius 112 ot 113 orotici totramstri acatalecti 114 A ct B dactylici trimotri hyporcatalecti 115 ad 118 orotici totramotri acatalecti 119 trochaicus octonarius

120 ad 122 iambici dimotri 123 ad 127 trochaici sopionarii 128 ad 134 iambici octonarii 135 ad 225 trochaici sopionarii 226 ad 350 iambici sonarii

351 anapausticus dimotor acatalectus 352 iambicus dimotor acatalectus 353 ot 354 anapasstici dimotri aeatalecti 355 paroemiacus356 iambicus senarius 357 anapaesticus totrameter catalecticus358 anapassticus dimotor acatalectus 359 iambicus octonariuS 360 paroemiacuS 361. 2. 3 anapaustici dimotri aeatalecti 364 anapaesticus monometer acatalectus 365 anapaesticus dimetor acatalectus 366 paroemiacuS 367 anapaesticus dimeter acatalectus 368 paroemiaeUS

369 ad 465 trochaici sopionarii 466 ad 570 iambici sonarii 571 ad 577 bacchiaci tetrametr1578 oreticus totrameter acatalectus 579 st 580 bacohiaci trimetri catalectici 581 trochaicus dimotor acatalectus 582 bacchiacus dimeter acatalectus 583 iambicus dimotor acatalectuS 584 bacchiacus tetrameter 585 iambicus octonariUS 586 vorsus interpolatus