Opera omnia quae graece vel latine tantum exstant et ejus nomine circumferuntur; ex variis editionibus et codicibus manu exaratis, gallicanis, italicis, germanicis et anglicis collecta, recensita atque annotationibus illustrata

291쪽

D EVANGELIUM MATTH. Tollius XIII. 26,

293쪽

Cor. IV, S. Huetius non male, licet non necesse esse videatur, si ad verba: μ κρίνετε, accurate a tenderis, in notis: ,vetus interpres: Nolites judicare, titnon judicentini. Item: nolite ante temPus quic jα- dicare, donec eniat Dominus. Legendunt fortasse: κατὰ τό ,,μ κρίνετε, να μη κριθηrε' και ό' , ω στεμ προ καιρου τι κρίνετε, εως ν λθ si . . .

294쪽

Ibid. XL 2. coss. LXX. virorum versione.

295쪽

IN EVANGELIUM MATTH. 0Μus XIII. 269δεν τελειν, περ καὶ ἀπο του γε ζεκιη τοῖς ἐπιμελῶς

' Matth. VIII, 18. Edil. . T. ἴσα ἐὰν δήσητε

X. . . qui dein coli. .ag. 270 Dol. 2. καί retinui, Pro, autem Gare in textii in recepi.

296쪽

t Matth. VI, 19. Ibid. XVIII, 1 S. coli. XVI, 19. - H. et n. . .

Matib. XVI, 19. oll. XVIII, 18.

298쪽

vers. 4. ERO PEDO VTo, quae lecti profecto praeserenda est.

Cor. VII, 5. β Prov. XIX, 14. LXX. interpretes μερίζουσι pro

300쪽

tamen in notis .,Veius interpres qui interPretatur, eru

ditio. Lege ergo παιδεία. Origenes lib. IX. in p. ad Romanos Assir, qui interpretatur, eruditio. H. e R. Ἐλκανῶ, fr. pag. 273. not. 7. Η. et B. 1 textu tGTου, . tante ad oram: ,serib Θεοῖ. Idem in notis ., Codd. Olm et Beg.

- Η in notis: Origenes lib. IX. in p. ad Romanos Helcana, qui in lingua OStra dicitur, Possessio Dei. Vetus interpres uiuod intelligitur Dei creatura, legebat Θεοὐ Tίσις. β Η. et B. Aβιαs CID Pag. 273. not. . . H. e R. in textu Πορος υναγωγη, m notis ,,lege πατρός. Origenes lib. X. in p. ad Romanos: Abiasa h, qui in latino sermone radicat , congregatione in Patris.