Opera omnia quae graece vel latine tantum exstant et ejus nomine circumferuntur; ex variis editionibus et codicibus manu exaratis, gallicanis, italicis, germanicis et anglicis collecta, recensita atque annotationibus illustrata

281쪽

δαλίζουσα . . ., Η. tamen in notis . Vetus interPres: Potest tamen et sic intelligi, ut iactu arrirnas reccans, nantis intelligatur et inceaesus arrirna Peccan. , VOS; et iSus animae Peccans, Oculus. Ἀκανδαλίμ

283쪽

- Η. et n. in textu ὁ ωTηρ ειπε . . ., idemi nolis .,ita Codd. Uolm et B cgius. Vetus interpres: et ipse Dominus Iosus, de quo Gabriel Protestatur: et evera id a Gabriel dictum est Luc. I, 15. 32. . ad oram scribas I βριηλ.

284쪽

es. XLIX, 22. 23. LXX interpretes vers. 22. Toυς ιούς σου et ἔας δε θυγ&τέρας noles 1 ώμων θουσι. Mailli. XVIII, 10. Deest ii l. cfr pag. 256. not. 3. τούτων in edd. H. in .d Non ad haec verba, ita liabentur Exo l. XXXII, 31., id responsi dedit Moses, sed ad illa : Apris προπορεύσομαί σου, καὶ κα Ιαπαύσω σε. Exod XXXIII, 14. Η - ΕΨod XXXII, 31. LXX interpretes Ποοποι δύ

285쪽

λεως των εἰς φόβον ἀγομένων, ἐπεὶ παρεμβάλλε αγ

β ἐπ αχθέντας τούrους, . T. λ. Voces illas vetus interpreS, ne sane, quo regantur verbo, dicere possis p . Fortasse egendum ἐπιτάTroyro Tot Toυς, ἴς καὶ προέγνω, vel ἐπιταχθέντας τούro υς προέγνω. M.

et nom. VIII, 29. 17.

287쪽

γυναικὸς ἰμφοτέρων ἀπίστων, τε δ με ὁ νη πρό

. q. καὶ αὐτὸς Πετίσεις. μ ποτε δε οὐχ ἁρμόζει

Regius καὶ ἐπ' ἰλλων.

288쪽

7 Matth. VIII, 10. H. et B. h. l. cis Pag. 256.

290쪽

τον νόμον του Θεοὐ mutaveris.

' Maiib. XVIII, 15. d. Enapp. ἐὰν δε αμαρτηονεῖς σε ὁ ἀδελφός σου, ed. Laelim. ἔὰν εἰμαρτῆσν ἀδελφός σου.