Opera omnia quae graece vel latine tantum exstant et ejus nomine circumferuntur; ex variis editionibus et codicibus manu exaratis, gallicanis, italicis, germanicis et anglicis collecta, recensita atque annotationibus illustrata

411쪽

cum syllaba priore sequentis O . Propter soni similitudinem facile coaluit. -

eadem assirmante et probante) , ,,ita Cod. Regius Lege

413쪽

H. e R. in textu T. ξεως, καὶ κολάσεως, Ideni

tamen in notis .,lege Tίξεως, λλὰ κολάσεως. Nam ei sensus id postulat, et Vetus interpres vertit: qui non sunt digni tali ordine salDatorum, sed Ostrin.

415쪽

llic o αν . . in uotis , ,ed. Huet. in textu scit. nam ad marg. habet , , scrib. ' omisit , quod habet Cod. Regius.

416쪽

Η. e R. in textu . εων is γωσαμένω μεν αν, in Dotis ., legendum fortasse: μεμισθωσομένων Verb. μισθοῖμαι enim passive etiam usurpatur. Vetus interpres quasi Plurimi essent qui conducerentur, Ora autern et via conducere ut. et B in versione:

quasi Periae quidem Pluri inae fuerint. Quam quidem 5 quis sequi maluerit, simplicitet legat τῶν εργατῶν aut τῶν ἐργασαμένων μεν αν, . . . R CD pag. 404. not. T.

418쪽

' II in textu tu καὶ κατὰ et os πόρου, ad marginem , , Cod. Reg. ς καὶ τα κατὰ την σπόρου. ' R. intextu, ut nox in notis , , , C Od. An licanus: ς καὶ κατὰ et ob σπόρου. CD. Matth. XIII.

419쪽

31. Φερε υν μεῖς οἱ σινόδρα ἀπολειπόμενοι οὐ

420쪽

H. e R. in textu γεωργουμένην. . tanae ad marg. In in nolis , , legetidum sol te γεωργουμέν6ς.