장음표시 사용
91쪽
exercitum tantum, quantum tua libido consori serat; - Var. rer rust. lib. III III, 6 superiores gradus , quos frugalitas antiqua, inferiores, quos luxuria posterior adiecit; - Cic. Cael. 16 38 Baias iuro suo libidines omnium commearent; - Vorr. III. 4. 7
2 a ad animum hominas: metus, sollieitudo, laetus, maeror:
Afranii Repudiati v 29l, 2 nisi impodiret ingoni imbeoillitas
metusque me ); - Cic. InV. II. 3. 60 postea res et ab natura profectas et ab consuetudine probatas legum motus et religio sanxiit; - ulla 9. 26 si ille labor meus pristinus, si sollicitudo, si officia, si opera, si vigiliae deserviunt amicis; - laut Amph. v. 88 staturae gracilitudo prope modum et luctus facit; - Cic. Cluent. 5. 12 cf. sub not fama. erudelitas, immanitas, miserieordia, benignitas: Cic. Div. I. 23. 46 quod matris somnium immanis filii rudolitas comprobavit; - est. 27. 8 quod foetus in me illorum immanitas cylla 4 - Quint. r. I. 4 2 si is satis innocentia tuas misericordia hominum vindicat a molestia; - om. 12.32 vostra in me attente audiendo benignitas provexit orationem
tra furor, rabies: Pacuv. eriboea V. 306 neque tuum te ingenium moderat, neque fraternum ira exilium levat; - Cic. Rab. 8 22 L sub not. improbitas; - il. 2. 3 quos P. Clodii furor rapinis pavit; Marc. 6. 7 cf. sub noti vis; - Cat. I. 1 quamdiu etiam furor iste tuus non eludet; - Terent Eunuch. II, 3, 10 praeut huius rabies quae dabit. amor, apiditas: Plaut. Moroat. V. 657 adeo tum illius te cupiditas atque amor missum facit; - Var do ling. Lat. lib. VIII, 3 20 .... cum
enim amor assuetudinis potius in pannis possessorem retinet, quam ad nova Vestimenta traducit.
I quom doeum depravatum Ribbeckius reet restituisse videtur. - perdit ingens inbecillitas tua equo eod.
92쪽
Terent. Heaut Tim V, 1, 5. . . . exsuperat eius stultitia haec omnia; - nn annal. lib. VIII, V. 279 iis pernas succidit iniqua superbia Poeni. aerumna, alpa: Acci Eurysacis V. 352 ut etiam aerumna haec mihi uotum addit luctibus; - Cio. p. ad Brut L 16 3 cuius culpa, Antonio post interitum illius persuasit ut ....
fides, earlias pletas, pudor, religio:
Terent. Adelph. V. 621 . . . . sat adhuc tua nos frustratast fides; - Cic. p. ad Brut. I. 12 2 caritas liberorum amiciores parentes rei publicas redderet; - , post ed. I. 3. 5 cf. sub Ianot dignitas; - Cic. ul. 29. 2 quorum tacita gravitas et fidos neque cuiusquam ornamenta orationis desiderat; - laut Mil. glor. 1314 l. scio. h. enim pietas sic hortati); - nn Telamonis V 282 dein senis me facere pietas civium porcet pudor; - Terent Andr. V. 730 nova nunc religio in te istaec incessit; Cic. InV. I. 3. 16 cf. sub A 2 not. metus.
lmpudentia, temeritas: Cic. Verr. V. 69 178 cui legi istius spes falsa et insignis impudentia suffragatur; - ep. I. 34. 52 difficultas infundi rem a rege ad plures error et temeritas populorum a multitudine ad paucos transtulit; - Afranii Epistul. v. 11 3 ita intri ea vit huius hanc rem temeritas; - Cio. ΙnV. I. 3. 5 rem honestissimam v Lot a b c stultorum et improborum temeritas. exspeclauo, spes: Cic. Cluent. 69. 195 οὐ huius oxspectati, iudicii lates noctesque sollio itat; - ibidem 3 63 tamen Vocat me alio iamdudum tacita vestra exspectatio; - ibidem tacita Vestra exspectatio, quae mihi obloqui videtur Verr. V. 69 178 cf. sub not. impudentia.
b ad mento in hominis; astutia saeuitas, intelligentia, prudentia:
Valer Antiat hist. lib. II f. Arnobium V, 1 talis in .... perscripta est fabula . . . . in qua legimus .... quoniam Mes tamen
1 omni pietas sit eo chant ore omni pietas scio l. chant B omni pietas sic cohibet Z corr. Rib. de activa verbi orma es ea quas dixi sub cl. I A.
93쪽
tua circumvenit astutia; - Aces Andromedae v. 10 nisi quid tua acultas nobi tutat opem; - Torent Hecyr. V. 31, 2 eam calamitatem vestra intolligentia i sodabit; - ex inoort incert. trgd. v. 58 9 quod ni Palamedi perspicax prudentia cistius με r-
Imbeellilias, lugetentia, dementia:
Asranii Repudiati' f. v. 291, 2 cf. sub a nos motus - Sext.
Turpil in omniis v. 96 ita huius inscientia ac dementia extorrem adit
3 ad orpus hominis: Maellitudo, taetritudo, - dolor:
Acci Amphitr. v. 88 cf. sub b ot luctus; - is hiloctetao V. 56 6 .... aspernabilem l ne haec astritudo mo me inculta faxsit - - Myrmidon. V. 13 . . . . aut meus is maestaret dolor. - Cio Phil. IX. 4 9 non multum eius perturbationi meus dolor concedebat; - Cluent. 5. 2 L sub a not fama; Ait XII. 1. 2 ino ursabit in to dolor meus. B. subis oti loco ae periuntur substanti Va quae actionem exprimant:
dleium, talesso, praedleatio, verbum, pollicliatio, promissum, a
sentatio, sermo, oratio, existimauo: Terent Heaut Tim. V. 23 magis uno me amica diota stimulant; - Pacuv. Duloresin v. 150 sed med in oerta diotio; - laut Mil. Hor. v. 156 lassitudinem horolo orba tua mihi addunt; - rinum. V. 738, 9 . . . . ne istaec pollioliatio risin crimen populo ram ct atque infamiam; - Terent Heaut Tim IV, 4, 1 satis pol protervo me Syri promissa hue induxerunt; Ρlaut Bacchid. V. 11 . . . . istaeo illum perdit assentatio; Cio Cat. M. 1. 3 iam enim ipsius Catonis sermo explicabit nostram omnem do senectute sententiam; - Resp. II. 1. 3 nunc mea repetet oratio populi Romani originem; - Brut. I. 3l. 117 quod indicat Gracchi in eum oratio; - Phil. X. l. 2 eas praecipit oratio tua; - in I. 10. 36 in quo enim maxime onsuevit iactare se vestra oratio; - Vorr. V. 4. 35 spem reliquae vitas vostra populique omani existimatio comprobet; uuinci. l. 99 qua existimatio P. Quinctium usque ad senectutem produxit Hal.
94쪽
aeeusino defensis, da tinatio: Cic. Cascit. 10. 3 qualis ori tua ista ocusatio, qua non modo suspitionem, Vorum etium mentionem pertimescat; - Vorr. III. 31. 74 uni, heroulo huic civitati obsistero tua defensio non potest; - Cluent. 4. 10 damnatio omno ignominiae oriculum iam abstulerit. mmemoratio, rogatio, petitio: Cio fam. V. 2. 1 neque enim me solum commomoratio posteritatis ad spem quandam rapit; - ibid. I. 9. 16 cum stellum unius tribuni pl. rogatio, me uniVorsa re publica, suis Viribus eoi per avia sol. - Mur. 8. 37 quod potitio praeturaedos id orabat. professio, onsolatio, dubitatio: Cic. de r. 1. 6. 1 f. sub A a not. vis; - il. 36 100 nunc me una consolatio sustontat; - . D. I. 23. 63 quippe cum poenam ne dubitatio quidem effugere potuisset. adventus, eonventus, interventus, vitus, reditus, deseelluo, deambulatio, laterresuo: Casoti. Stat Epistul. V. 34, b . . . . animum . . . . t adventus a n git; - aouv. Periboeae v. 303 beluarum haec ac ferarum adventus no taetret loca; - Terent Phorm. V. 608 . . . . adVentus huius quo impellat patrem; - Cic. lano. 6. 1 adventus ipsius ad te satis eum commendabit; - omp. 15 45 huius advonius et Mithridatem continuit et Tigranem retardavit; Terent Hecyr prolog. V. 3b, 6 domitum OnVentus, strepitus,olamor mulierum feo ero .... - Cic. Rop. I. 11. 1 num aermonem vestrum aliquem diremit noster interventus; - Plaut. Mostol. v. 11 si abitus tuus tibi, senex, fecerit malo; - Cio. Calp. 22. 1 a meus reditus quidem is fuit, ut a Brundisio usque ad Romam agmen perpetuum totius Italia viderit. - in. V. 24. 70 quom iborina descensio est illo dis tanto gaudio auefecit . . . . - Terent. Heaut Tim IV, 6, 2, 3 . . . . Vel me has deambulati l . . . . ad languorem dedit; - L. Cornet Sisen. hist. lib. IV, 114 L sub cla mot nex. pugna, letorta: Cio. hil. XIV. 8. 23 eos nim cives pugna illa sustulerat; Vere. IV. 4. 121 in hao partitione ornatus non plus victoria Dj0jij sui. IOOQ e
95쪽
Marcelli populo Romano appetivit, quam . . . . - gr. . . 5 quos populo Romano . Servilii vietoria adiunxit; - mult. l. auxillum, benelaetum, seelus, Maelnus, labor: incert. incert. lagd. V. 247, M. . . . ni fraterni nominis i sollemno auxilium et numen istatis movet; - laut. ors. v. 842 pol bono&ota tua me hortantur; - - Rud. v. 198 sed ori mosollicitat colus; - orent Andr. II, 3, 26, 7 priusquam harum scelera et lacrumae confictae dolis i reducunt animum aegrotum ad miserioordiam; - laut Aules. v. 33, 4 quia istud facinus miserum in ara ea ad meumque cor corpusque et mo Lai; Enn sat reliq. lib. III, Scipio X, 2 nam tibi munimonia si peperere laborΘη. clamor, strepitus: Terent Hevr prolog. V. 35, 6 cf. not. OnVentus. reomen: Enn. Iphigoniae v. 10 . . . . is meis rebus regimen aesistat. aspectus: Sext. Turpil. si aera v. 25, 6 . . . . ita nim ius aspectu repons cior torporavit homini amore. expertentia: Var ror rust. lib. I, XL primigenia semina dedit natura, reliqua in vo ni experientia coloni.
cio fam. VIII. 4. 3 quod omitiorem dilationsa - xspootaro indis exitum cogebant.
Septimae donique lassis exempla poetarum tantum propria sunt sunt enim looutiones, ubi consilio subiecta rei actionis vombis copulantur. a et quidem poeta saepe subiecta personalia ircumscripsit notionibus imporsonalibus; vid. laut. Capt. v. 10 tam mihi quam illi libortatem hostilis eripuit manus. Dj0jij sui. IOOQ e
96쪽
itaque haec exempla habent quandam similitudinem sexinis
b audacissimis translationibus utitur poeta, si rerum situs atque conditiones, personarum affectus atque animi motus splendidioribus positois coIoribus illustrat. quibus abundant: α imprimis epicorum poetarum armina, cf. Enn. annal. lib. XVI, v. 17 8 .... interea fax l coidit oceanumque rubra tractim o bi ita aethra, etsi eadem exempla etiam apud alios poetas praesi sunt, quibus quidem nimia elatio atque altitudo orationis deminuta est. β tum sublimius dicendi genus, quo nonnunquam quiVis poeta utitur. H neque minus valet translatio in omparationibus a postis adhibitis, qua summa animi subtilitate excogitatae atque summo artificio perfectae sunt. o re poeta comtous persaepe addit subiectis rei Verba, quae actionem significant, quae ab hominibus solis possit effici, ita ut ea ipsaxo laosis diota fiant; cf. Plaut. Mil. glor. V. 49 . . . . offae OnBnt. R eodem fore modo nonnunquam existit nimia Veritatis translatio, quae poetam comicum redolet. γ tortium denique exemplorum genus poetae comici proprium
est, quibus tragicorum more magnifio loquens sales sermoni suo aspergere studet. atquo huius quidem lassis locutiones apud Ciceronem leguntur, ubi latiorem sermonem aptat.
a subiecta leguntur: eorpus, membrum, aput lingua, tutus, nasum, auris: vid. Afranii mancipati v 77 sic sollicito corde corpus non potitur uno quis Aoc Alphesibosa v. 1 ita torrita mombra animo aegroto unctant λ sufferre laborem; - Plaut. Aulul.
V. 25 .... si hoc aput sentit; - , Rud. V. 1355 meus arbitratust, lingua quod iuret mea; - Terent Hecyr. V, 1, 35 fauilom bonivolumque lingua tua tibi me roddidit; - Sext. Turpil. aed. v. 159 tamen oculis longa intercapedine adpetunt oupido in tui ); - Plaut. Mil. glor v. 36 qui oculi plus vi doni
1 sorma activa deponentis Verbi cunctari subiecto rei addita adnotanda ost.2 oculis libri quam nominativi sormam Ribbeckius retinuit.
97쪽
quam quod Vident. - Terent. horm. V. 35 . . . . nisi me animus allit aut parum prospiciunt oculi; - Var de ling. Lat. lib. VII, o ut nim mollius obscuram peram Myrmecidum ex ebore culi videant; - Cio Mil. 1. qui oculi pristinum
morem iudiciorum roquirunt; - Planc. b. 13 desiderant te oculi mei; - Att. X. 8 3 p a L potuerunt oculi, me cum Gabinio sont6ntiam dicere; - sam. I. 1. 1 nec avertere a miseriis cogitations sinunt oculi); - Plaut. il glori l250 nam odoro nasum sentiat, si intus sit; - oenul. V. 968 quam orationem hanc aures dulcem do vorant i) - Cie. Brut 31. 12 oratio contractior, quam aures populi requirunt; - r. 50. 168 meae aures quidem et perlaoto completoquo verborum ambitu ga id emaneo amant redundantia. seapula, raeehlum, manus: Ρlaut Poenul. v. 53 meae istuc scapulae sentiunt; - Sext. Turpil. Demiurgus o. v. 46, 7 apertae surae bracchia autem pro-oora horrorem mihi l ex ordo exsuscitabant; - laut capi.
v. 3l tam mihi quam illi libertatem hostilis eripuit manus; -
Ρlaut Rud. V. 259 nam vox me precantem huc foras oxcitavit; Cic. Quint. 15. 50 de quo homine praeconis vox praedicat; Mil. 35. 9 ne vero haso vox Tulli flens sed hoo eodem loquitur voltu, quo videtis; - Cat. IV, 9, is ut, vox officio functa consulari videretur. - Acci Medeae v. 419 principio extispicium ex prodigiis congruens ars te arguit. b)α temo, rota, ι earina, estis sus: En n. Iphigen. v. 78, 9 superat tem l stellas cogens etiam atquo stiam l noctis sublime iter η); - annal incert. sed lagm. v. 48 inde a tot scit radiis rota candida inolum; - ibid. lib. XIV, 379 labitur uncta marina: Volat super impetus
1 omnes locutiones sub H numeratae, in quibus, ut antea dixi, subiecta personalia circumscribuntur notionibus impersonalibus, translate dictae Sunt nam actiones, quae insunt Verbis, non possunt effici notionibus impersonalibus, sed a personis solis videlicet videndi actio non propria est culorum, sed hominis, qui utitur oculis ad videndum. oculi ipsi sunt in statu actionis videndi) 2 poeia describit, quidnam sit temporis noctis.
98쪽
undas; - ibid. V. 560 arbasus alta volat pandam ductura
ωmen, flamma, stridor: Acci Clytemnestra v. 34, 5 pector incohatum fulmen flammam ostentabat Iovis; - aov. arm do bel. unio reliq. ex incert. lib. V. 63 opper . . . . capesset flamma Volcani; - Acci Nyctegrosiae v. 484 scandit oras, laterum osta flamma Volcani vorax; - eiusdem hiloctet. V. 566, 7 . . . . unde horrifer aquilonis stridor gelidas mi Lia in nivos.
Rethra, - eorun , - sinus, terra, mundu8: En n. annal. lib. XVI, V. 17 8 . . . . interea fax l occidit oceanumque rubra tractim obruit aethra ibid. lib. I, V. 9 quae avacorpore caeruleo cortina receptat; - laut. oenul. V. 90 quantum hominum terra sustinet 3); - iv Andronic. Ino gm., Balteus et revocet Volucres in eoiore sinus; - En n. Sat. Θ-liq. lib. III. Scipio IV, 10 mundus caeli vastus constitit silentio. aedes, laetum, domus, forum, euria, eampus, mons, pro luela, ara laeus, paries, lapis:
Plaut. Asinar. v. 20 tum mi aedes quoque arridebant; - Acci Philootetae v. 550 1 quod tectum eiulatu . . . . l . . . . mutum flebiles voces refert; - Cio. N. D. III. 27 69 sonti domus uniuscuiusque, Mema forum, Momada uria, campus, socii, ro-Vinoia; - Acci elephi V. 630 .... qua mons mollibat mare; Cio Deiot. 3. os amicum et placatum Deiotari regis aras focique viderunt; ibid. 11. 30 nulli parietes nostram salutem custodient. - laut Asinar. V. 31 num me illuc ducis, ubi
lmber, tempestas, laetus, eaerula salsa: Enn annal incert. Θd lagm. V. 489, 90 . . . . fremebat imber Neptuni . . . . - ibid. V. 446 6 Iuppiter hic risit tempestatosquo soronao risorunt omnes risu Iovis omnipotentis; - is Medea
1 ad sum locum adnotandum est, simul cum eo totum prologum non Scriptum esse a Plauto deinde septima classis ost, si eius rationem habemus, quod cum Verborum quadam abundantia exprimuntur verba prosa orationis omnes homines . 2 poetice dictum pro tu mo ducis ad molam .
99쪽
sxsul M. V. 218 fluctus verborum aurea aucupant ); - Enn. annal inoort. sed lagm. v. 1 inde Parum circum quam asrula salsa u Iud a b amri . . . . ). e. us, aput auris oeulus, superellium, palpebra: Enn annal. lib. I, V. 96, 7 cedunt de aelo ter quattuor corpora sanctari avium praepetibus sese pulcrisque locis dant. - Lucit. sat. lib. XXVI, V. 27 tum doloribus confectum corpus animo obsistero; - Enn. annal incert. sed lagm. 62, 3 sottat in campis caput a cervice revulsum; - laut. ostol. V. 20 l . . . . ubi aetate hoc caput colorem commutavit; - is Casin. III, 6, 9undo meae usurpant aures sonitum; - Cic. hil. IX. 4 9 ο- hortati gravior quam aures Ser. Sulpicii fero didicis sont; Enn annia incert. sed segm. V. 463 semianimosque micant oculi lucemque requirunt; - Plaut. seudol. v. 10 ita supercilium salit; - Var. at Menip. apiapapae περ αγκωμιων 370 quos .... palpebrae t tincta .... mobili saepto tonent. sententia, dletum, verbum, sermo, vox clamor, onus, ecto, unitus: Eun. annal. lib. VII, V. 248, 9 ingenium oui nulla malum sententias u a d est ut faceret facinus levis aut malus; - laut Aulul. V. 15l, 2 quia mi misero cerebrum excutiunt riua dicta; o seudol. V. 470 mea ut migrare dicta possint, quo Volo; -- oenae. V. 1375 quod Verbum aures meas tetigit - eroni. Hecyr. V. 482 .... haud inrito ad auros sermo mihi accos sit tuos; - laut Rud. v. 232 .... muliebria vox ad auris mihi benit; - , Amph. v. 324 vox mihi ad aures advolavit; si ibido V. 333 hinc enim mihi vox dextra auros, ut Videtur, Verberat; - Rud. v. 234 orto vox muliebris 444 44 auros
meas; - Lucii sat lib. XXVI, V. 52 quaenam Vox ex toto resonans meo gradu remoram facit: - Cic. Div. I. 44. 99 ex occult auditas esse Voces, quae pericula belli nuntiarent; En n. annal incert. Ud lagm. V. 20 lamor ad caelum Volvendus perasthra vagit; - ibid. v. 508, 9 cum quo caput caderet, carmen iuba sola peregit j et pereunt Viro raucum sonus aer ouo urrit;
Acci hinidae v. 72, 3 . . . . oh l repitu angente cachinnat; - laut Bacchid. v. 196, 7 egon ut quod ab illo atti-
1 figurate dictum St. 2 Omnia coniectura ab Ilbergio sunt expleta.
100쪽
gisset nuntius, i non impetratum id advenienti si reddorem
ibid. v. 28 .... si a me tetigit nuntius os inceri incert. ugd.
barba, lanago, .ma, or lien, pes, - sanguen, rasterima: incert. incert. rgd. V. 191, 2 si tum inter oris barba pedor horrida cintonsa infuscat pectus inluvio scabrum; - oci ,Baeoliae f. v. 246 si lanugo flora nunc demum inrigat genas); - a-ouv. incert. ab. V. 361 hunc primum pacat flora lanugo genas; Var sat. Menip. Eumenides o 49 . . . . comam Volantem; Plaut. Aulul. V. 26, 7 continuo meum cor coepit artem facere ludicram, i atque in pectus emicaro; - is Cistel. v. 271. . . . iam horret corpus, cor salit; cf. Mil. lor. V. 083 -
, Casin. II, 6, 3 de laboro pectus tundit cor Enn. Alcumeo M. V. 32 sed mihi ne utiquam cor consentit oum culorum aspectu; - laut Mereat. V. 123 4 . . . . seditionem facit lien, occupat praecordia; - Terent Eunuch. v. 72 postquam
surrexi, ne pes neque mens satis suom officium facit; - Var. rer rust. lib. II 6 .... quod te empturientem . . . . ad mercatum ad duo uni rebro pedes; - Cic. u. XV. 16 6 itaque moroso runt pedes in Tusculum; - nn. Alcumeo M. V. 24 quin refugiat timodo sanguen atque xalbescat metu; - Afranii seMartariorae V. l . . . . lacrimae linguam saepiunt. bonam, malum, dolor: Plaut. Mostel. V. 50 suis bonum mo, te tuum maneat malum; PacuV. Niptrae V 257 8 ne succussu arri piat maior dolor. . . . iuba, hasta, telum, atapulta aeuleus, lipeus, uero pugis, arma: En n. annal incert. sed segm. v. 452 at tuba torribili sonitu ara- iantara dicit; - ibid. v. 508, 9 oumque caput caderet, carmen tuba sola peregit; - lib. XVI, V. 395 ingoni forti dextrum latus portu dii astu His lib. XI V. 365 missaque per pectus dum transit, striderat hasta; - is lib. XVI, V. 397, .... tamen induVolan involans secum abstulit hasta cinsigne; - tela Volant sim. f. Enn annal. lib. IX, V. 19; is lib. XVI, V. 397 trgd inceri nom. reliq. V. 331 - laut. curcul. V. 398 nam catapulta illaec ad is crebro commeant; se Trinum. V. 100 iam dudum meum ille pectus pungit acu- lous - , Mil. lor. V. 4 ut . . . . clipeus praestringat ou-Dj0jij sui. IOOQ e