Epistolae [in latino]. Tr: Franciscus Griffolinus (Aretinus)

31쪽

enis humane configeretur:venia digna sunt Alsi venia reddendi dilatione non penitus desperatio nem esse scias Aristhomeni Oli egre ferre vulnera que in bello accepim' A grata tamen mihi est tua in me beniuoletiac is humanitas. Veritantu abest ut ea iniquiore animo feram:et si parit a morte abfuerim:u: si diutius me vidi uru mihi persuadeam optassem, lerius in bello occubuisse . id enim viro generoso melius lin virtutis de victorie contentione forti ter vitam finire si Xenoprii

I I perturbant calutate ne 3 opiniones IV quas de me homines habent qui iniuste me

accilant:nec ulla alia causa:d quia euenire itelligo alios natura malos me autem huiusmodi esse necessitate:que diis potentior est Ver hoc inuicem disserimus: q, quom mihi principatus gratia plura liceant:qui sim profiteor.Vos autem priuati legum formidine:opera vestra dissimulatis.

Vom ad me ciues vii captiui deducerent nonullos:culi spe decidisset:qaio admodu uobis eo uita cure erat liberavi Nori mei erga uos odii obliuiscerer:maxie na obliuios' esse: si minore ira mea pena a uobis accipe satis mihi existiare.

Vea cui merit mihi penas dabits qc quata in me admiserit uobis coineorabut C Cathaniis. fortasse istis mihi penarum dedisse de his arbitrami:q in med in meos inique egistis.

32쪽

quom pro triginta Viris impie a uobis combustist quingentos milites pro septem direptis talent1sa pluriinos census amiseritis Ego uero que in huncus Hiem passi:eorum que passuri estis prohemiustisse annuntior adeo ut que nobis fautoribus ho/stes uobis mala inserent: confiteri erubescendum sit Hon tamen contra Vos odium meum remittadonec que mundum regit prouidentia:eande in eo gubernaculo seriem prosequetur Indica autem vohis bellum:non ta mea a deoru gracia in quoru3 manibus d seruare omnia:et perdere est siquidem diuina sortem ut reliqua nature elementa:ethne' ignis sortitus est in que cum impie innocentes uiros proieceritis: non phalarim sed qui omnia conspicatur solem uobis inimicum comparastis.

I sirithophemo.

amici ossicium etsi omnes qui plus

c. quo mea,extollitis fortitudine facitis: quo3 consilio et opera nostra victos a nobis leontinos pdicatis Certo autem scimus:que necessaria fuerunt i nos diligenter prouidisse:exoptatissima uero victo riam a fortuna consectam Nihil est,ia in humais rebus:vir amicissime siue magnu3 sit:siue exiguu3

quin illius nutu agatur Pol noto donare tibi aliquid in posterum: M scribera re desinam Pol notes Cessato autem et tu a laudibus:quas de me apud alios predicas Re n me

accusas:quri mea renuis munera uerbis me et laudibus prosequaris Ide animaduertis sermonem

33쪽

reru umbram a sapientioribus existimatum, Asiocho.

Eoriari profecto de nobilitate: ut de alio quouis bono licet Ego autem virtutem

Iam nobilitatem scio: cetera omnia fortunam Et fieri quod posset: alius ei nobilibus parentibus clarus alius ex claris ignobilis: ipse iseipso M ab riectissimis ignobilior Ita animi virtutem apud tu siracusanos laudibus prosequi debes non maioria, mortua in ignobilibus successoribus nobilitate: si Demoteli.

nosco tibi Q ita me admoneas quod enim ii nunc tyrannus fueris tiranno igrannidem

aeponere consulis:ne deoru mihi quempiam aD fers securitatis fideiussorem: cui sortasse fide3 habere possem Te autem dignu censes: cui tanta de rei acquiesca3 ne animaduertis fere periculosius esse deponere principatum: occupare Assumam ita de turannide:quemadmodu3 degeneratione et vi ta sentiendum est Hec enim homo: si fieri posset: ut antea nasceretur quenam mala passurus esset audiret: nasci unqua voluisset Nec priuatus qui j rannidi studeret: si illius intelligeret calamitates: tyrannus potius a priuatus esse vellet sic Demoti fles homini non nasci. 3 priuatum migrannu3 esse utilius intelligo stas ante occupatam granidet eius mihi narrasses conditionem: hoc mihi tunc dedisses consilium:obteinpassem profecto Sed cum irrannus sim:& principatu coactus in multa inci

34쪽

derimino modo hominu nemo:sed ne deo' qui de potentissimus hanc tyrannidem deponenda mihi persuaderet Haud eni ignoramus quibus qua η' nos affectos suppliciis ab his in quo grauius ani/

maduertimus vitam psecto finire cogeremur. γ Epicharmo

vom et Demotelis de deponenda irrannide consili uino ab odio: sed reru ignoratione P feetum intestiges Aggredi enim tyranidem appe

tentis est:desiti ere autem minime propter multaque a tyranno iuste comittuntur:queadmodulaγ gitarius:quom primi sagitas emiserit no ampli' habet eius reuocandi potestatem, od si fieri potvi huius tyrannidis tollatur initium id facite que .sin nequit: sciatis velim longe minus fieri postevt vestri mihi monitus conferre videatur.

cis solus nobis: quom iustos nos arbitraris:& si nemo huiusmodi tuo de me testimonio credat Via' em et mihi talis viriis Sicilie norma & regula est Tamerariam auic multitudinem loco solitudinis: nullius hominis habenda cense mus: uel ad implendu locum qui solus esset: litu, dinis supplementum existimam'. Cui et ignorarita deteriores: lsumus:uideri fortasse non est in/utile Sed multos habes tui similes Hominu enim prestantia non numeri reputamus cum quibus nosti nos Z bonos esse et equos V dc si solus esses

35쪽

satis nos habunJare testibus meqs alioru egere laudibus duceremui Hippolitioni. Ditum tibi ad me sui rogasu permitto nullum autem tibi securitatis iusiurandudamus: sed fidem. Q si verbis meis no credis:nuc profecto me iniuria afficis non quom mihi accusatus es: quom enim non ignores nemini me unisi dem fregisse ac si de me malesentias petis iusiuradum Verum quid refert ad pietatem iusiurandune an fides frangatur utrumq enim animus con firmat

Laccepta ex tuis moribus coiectatra mihi n5 fidis prudentiam meam Nnon malitiam accusas Sin ex meis mei ignoratione plurimum aberras Tantum enim abest ut fidem frangam: ut cue animi melinia: ceteris supra quam liceat: cre dam ac firmiorem fidei pietatem habeant sepenumero deceptus sim mihi igitur sine dolo: fraude fisus nihil a me iniusti perpetieris sed apud omnes testimonio confirmare poteris ea fide phalarim esse ut neminem, nil decipiat Isdem de rebus quibus filium tuum odio habes qui mores tuos non imitatur ab omnibus diligitur ecquo intelligere potes te his omnibus inuisum esse qui eum amore prosecuntur

36쪽

si Adimantho

Udio tibi esse cum fratre controuersia: Vter urni sit petis quom tu illu: ille cotra te peiore attestetur Ego aut arbitror uel potius copertu3habeo Ceteris homibus illuste etia illo iniquiorese

s Egestensibus.

Clite meos exules recipere:nemo unqua pha larim ne in bona ne in mala reserenda g cia Nicit Hoc Vos e leontinorum:& melitensium causa probe intelligere potestis:quoa alteris libertatis:leontinis seruitutis auetores fuimus his quod triremes meas submerserunt Melitensibus vero Q submersas recuperare curauerunt

si Antisthenidi thetimo.

X his que misi muneribus antisthenes parte theotimus nihil accepit Quamobrem alceri graciam habeo: de altero nihil querordite eni quo3 acceperit:meas non minuit facultates:hic uero nullo me damno affecit. Menedi. On te peniteat bonum euasisse: si vis a paterna iniquitate alien' existimari Aliter superioris temporis apud camarinenses bona de te opinionem amittes Simulasse n aliquando obitate: 5

re ipsa bonus fuisse uidebet si Epistrato On secus et ad fortuna aliquem ad me scribeξ videris Ego autem conditionem meam tibi

paucis explicabo scias me a prima infantia orbu3 fuisse in iuuetute: fati iniquitate patria exulasse

37쪽

Res meas maiore e parte amisisse Barbaris educ tum esse moribus Εκ omni terra iniuria affectum profugisse Nec solum ab hostib': sed ab his quos sum beneficiis prosecut' insidiis circuueniri et Trannuu Vitam in tyrannide deprecari . Si hoc indest fortunatum esse:fortunati Ffecto sumus

tu M omnes amici hoc sane mihi facietis gratissimu: si nihil de me percunctabimini et nec curiosius iquiretiscinisi quod ipse voluero iusmodi enim fortuna opprimimur ut rostra cognita conditione letari magis inimici dincognitaegre amici ferre possint. Isonico. Liorum qui me leserunt inimicicias ut hor taris: libens obliviscar Mortales enim cum simus:imortale ut aiunt: oditi seruare minime dec3 Philonis autem aduersum meimanitatem: no modo vivus non obliuioni mandabo sed ne mortuus quidem:quod omnibus uita functis euenire consueuit quippe qui iniquitate omnium maxima in me molitus est siquid iost meum exilium erithiam VXorem quom eius nuptiis recusatis me sequi veste: veneno necauit.

Thrasinori.

Astellum quod tu dum oppugnaretur reli/quisti excursione a teucro facta ea celeritate euersum est: ut otius id captum:ς hanc epistolam

scriptam scias velim si Abaridi

38쪽

AUdio te claro virorum consuetudinis par

e hiperboreis ad nostras us regiones aduetasse Te 3 et pythagore philosopho M Rhesi ropoete: dc aliis quibus da recorum prestantissimis congressum:& ab his multa didicisse Cupere aute3 te alios conuenire:qui te quas ignoras historias doceant sita si ab his qui me caluniantur antea per suasus es esserilem me predicant:haud facile est dissuadere, sin veritatem:cii ab omnibus: tu maxime a sapientibus disquirendam censes ad me venias: quemadmodum pleri r alii clari Viri mecum commoraturus ipsa enim noueris Xperientia cetera apud me et melius & honestius dormihi de meipso libere loqui licet. addo etiam humanius Q preses fortuna pati videatur: Sc disposita et constituta esse Phalarimc qui heca gubernat et ornat: nemiγne eoa qui maxime in his laudantur inseriorem.

si insilocho.

I propterea quod pythagoras philosophus

sepenumero a me accersitus huc venire noluerit queadmodu eum Q meam fugeret consuetu dinem laudasti: mihi calumniam attulit quod nucad me venerit:& quintum iam mensemina mecuin voluptatibus sit mihi profecto laudi est Apud me enim ne breui quidem momento permansis)t: nisi mores nostri conuenis ient

fortasse de alii cosanguinei qui egre fertis x Clistenis exilium eum sibi male consuluisse

39쪽

in his quibus patria pulsus est: nunc tande3 cognoscitis: cu nullius remedii tempus sit misi penitentie Ego autem cum inani gloria marimus in republica versarer:tum maiorem in modii eius vicem dolebam: et litteris ad eum meis reru exitu,testat' sum Ipse vero bonoa; voluptate elatus agebatur: fortune amemor Et nos nugas Sc deliramenta scribere tana reipub omnino Xpertes arbitrabatur

vel potius ac si tyrannidis nostre gracia nollem' quempiam videre rei te rempub administrantem quod magis a opus fuerit innatus: suis ipse flati prostratus est: suoc non mediocri detrimento phalarim ciuilis gubernationis propter principatum:

sed seipsum vulgi penitus ignaru cognouit Eiusmodi nanc vulgus est ut in calamitates se sequentes alliciat et principia euentibus non consentiat. Ego igitur A quicu 3 non omnino stultus est:mallem: ut incerta me multitudo sibilis et honoribus Osequeretur dium an eius citius iaccendatur

extinguitur nec quibus exardescit tempori, valde dannosum est citius aute beniuolenti opinio reκilia: mortes: proscriptiones: vel his nihil tollera bilius affert per Quem maximu Egesippe ut sentimus: sic te alloquiinur Populus omnis temerari' est: demens: desidiosus: Mmptissimus in quodcus contigerit mutare sentencia :a fidus: inceri' uelox Fditor:fraudulentus: voce tantu utilis:& ad irascia laude facilis:hoc e ut et in ageda re pu Ppso placere annitit: honestis pereat columeliis Monuni

40쪽

tamen ageo insaniunt,3 temerario impetu uel ea Potius rabie precipites seruntur:ut non tantu filiorum flagerent desiderio:& nuptiis intenti non liberius uxores conspicetur: et pecuniarum cupidi: nosic eis inuigilent: armoru: belli : equo 'limpicorum: agonum gracia studiosi non tantope horum

singulis delectentur dium qui misera gloriam ananes honores: et plausum in suum detrimentii au/cupantur Quoa vicem familiares maxime deser: inimicos vo leticia prosequi oportet Vos aute Clisthenis necessarii eum consolamini: si forsan innore animo res humanas patiaturi Et ne amplius his se rebus immisceat ac si maiorem in modier

Rgentu3 tibi nihil post acceptas litteras mox rati misimus existimauim'-n nos re modo tempus esse: sed celeritatis Tria igitur talenta:que petisti dedim': ut soluta pro filio mulci a in patri am ab exilio reuocetur: ne diutius plagus aberret ipsa nan 'κperientia plane nouimus calamitosum sit exilium. Ceterum S alia tria sponte nostra addidim' ut publicatas possessiones recuperes Inposterum vo Clisthenem admoneo ut a gerenda repub abstineat neue amplius his se exerceat negociis: in quibus publica utilitas priuatum odium comparatur Et licet suos ipse assect' nequeat mo γderari:consobrini tamen utatur exemplisci qui reipub ignoratione pria pulsus ne occupata quidena tyrannide in eam restitui' sum Nec adeo iocudu