Rheinisches Museum für Philologie

601쪽

Ueber die vertorens artio aus Plautus Amphitruo.

602쪽

Brandi

illo activum sufferet suus seruos poenas Sosia. Nelimen i es mitactutum genau, o Rir die cono gwischen dem Horra n domSklavo sic rasci, an die gwischen Mercur und dem ratere Rngeschlosson und also der, in Wolcher Alcmene rache int, voran- gegangen Sein.

Auch bor de vortorens Ansan vo IV , de Scorio gwischen Amphitruo, uppiter und Blopharo, ersalire Wir inigos aus dem rhallenen Stucho Iuppiter sag 9524. Is se Blepharo adeo inpransus h6die ludificabitur, i Quom ego Amphitruoni m collo hinc opstricto traham aunllchst ergiel, sicli aus disson orten,

603쪽

Ueber die vertorono artio aus Plautus Amphitruo.

I 2, ior ala II 6 egoichnet dio Buline ser ird dasa anni Aet IV uors dis Sceno 2wischen Amphitruo, Sosia, Blepharo IV , araus dio gwischon Amphitruo, Alcmene, Blepharo IV 2solgi, uia das sicli an dies dis nur in threm elaton Thelle liber-liosorte eone gwischen Amphitruo, uppiter, Blepharo anschliesst, hier te nach de gew6hnlichen egetch nun IV .

Ε solgi unmoli dio Beliandiun de singolnon Fragmente. IV 'III 6 troch. Septenaro . Mercurius, Amphitruo. Fragm. I. An de letκte Vors vor de Lucho. 1034 MERC. Sacrufico ego nunc isbi. AM. Qui MERC. Quia enim tomacto infortunio

rei hi sic an das Fragm. et Nonius 342, 5 Mactare malo am-

mllen stro Is si deo inpransus hodie ludifiesibitur At quo inspectabit rei incertus quid siet Quom go Amphitruonem collo hinc opstricto

traham.

604쪽

Brandicer significat. Plautus Amphitryone at esto certo cruce et eruciatum iactabo exuo mustistis. So dio oberliesorunis uniichaemus nach mastigia, da disses ori bo Plautus im Senur id troch Soptena immer amando stetit, de Veraschius angen Ouineuwerden. In xuo abs die istiorige Bearboiter mi Ausnatinevo Ussing oxi de exit sphen ollen, oinessalis richtig. Lenn Amphitruo ilicia an undisar nichi und a gar hein Interessedaran das de vorin sint licho Sosia aus demmaus heraus homme vielmeli vertano e solbs aus das hostigsto hineingukommen 1015 sa. Dahe leso ich exuo ala maxumo, o Apt. 681 cum cruciatu maxumo tuo, Pseud. 78. Mil. 279. Da selion o Pylades inge-mgto scis nach cruciatu so su cruciatum eingusotgen, undiso heissi das Fragm. mit sine vorschlagsweis gegebenon Erggnaung aus v. 034 solgond: f m istuc caput imminuo ligno, inpuro. M. At ego certo cruce t cruciatu to mactabo maxumo, astuta. Fragm. II. Aus inon omen de Verthoidi gun Morcurs eis derVers ei Non. 43 8 Aula usi olla non quam nos ollam dicimuη, sed est capacissimum uas Plautus in Amphitryone: Optum iuro Infringatur aula cineri si caput. Boi Nonius etκ ich non in. Fragm. III. Νοn. 354 31 occupatus, impeditus, ut Graeco dicitur ἀνολεῖ, id est, uacuus non est Plautus in Amphitryone: rus Amphitruos occupatus. So it Ilo an sur a libortieserto Amphitruo Dor Zusammen-han dimor o Mercuris proclionen orto si viellei chi dor,

te cruce et cruciatu mactabo, mastigia.

605쪽

Ueher die vertoren Partio aus Plautus Amphitruo.

matulam an alio nur de Genetiv, nichi aquam stelion, indessenis aquae odor Botho's aqua hior nichi Eulsissim Lachmannis Lucr. 161 . Durno telis abor die Form aquas, o Charisius excerpt. p. 38 25 . eZeugi, hier ingussiete sein, indem sit de ver-meintlichen, o alterdings mi Rech anst6ssigon Accus. 'lur derAccus. Singui geschrioben urde, appositi et matulam 3 Der Vera hiesso anni indem icti edocli nichi unterlasse, die Vermuthun meinea verehrion Lehrer Ribbec aqua iam hier angu-

No tu postules matulam unam Ibi aquas infundi in caput. Aus diesem Verso orklfir sic das Athset Mor Mercurs v. 1001 saciam ut sit madidus sobrius. - Al ondlich Amphitruo allo Mitte und rusto orgoblici oracliopst at, stura or avsse sich

Ussin v. 103I: Ne tu postulos, matula iam iam tibi aquam insundo in caput. Obige Aufrassun von rn Pros Schol gieho ichmsine ansanglichen ala die inlachere vor.

606쪽

IV troch. Septena is). Amphitruo, Sosia, Blephar O.

Fragm. V.

Quid minitabas te facturum, si istas epulissem foris 3 Boi Non. 473, 3l: Mini a pro minaris . . . Plautus in Amphitryone. Ala Blepharo dant fur dei unschuldi MisshandetisnFurbitio integen ill inois ih Amphitruo barach ab: Fragm. I. Servius in Aen. VIII 127 ueteros et ' precor illi pro ' precor pro illo dicobant. Plautus in Amphitryone Noli pessum precari hoc est 'pro pessimo precari'. - Schlieastic hundigi Amphitruo dem klave an das or, istier in angeneliinem Diens im auso, jotatis schwere Arbet hinaus au das and om me soli. Fragm. VII. Da Fragm. votistiindi bei Priscian erhalion solgi liter nach de richtige Horstellun vo HertΣ. Priscian vol. II 68, 5 H scrobs . . et masculino tamen genere invenitur. Plautus in Amphitryone: Ibi serobis ecfodito tu plus Oxagenos in dies. Ebonso Priscian I 320, 24 . Fur oesodito tu plus habendi Hdschr. offodi duplus und offodito plus, scrobis si an der Dissilia πιν Orale

607쪽

Uebe dio vortorens artis aus Plautus Amphitruo.

dem auso, at Grun violteich den firm vor de Thur angebeiid, in dem sie auel thres Mannes Si immo geh6rt u habe glaubt. Blepharo malint Amphitruo, horchen, as si ange. Fragm. VIII. Non. 233, 13 Ansim iterum significat iracundiam uo furorem undo et animosi dicuntur iracundi. Plautus Amphitryono

Mi Rech solat Ussing et v. 03 dies er rhlgrun de Nonius dio igene animam comprimere est spiritum retinere, unier Bo- rufun aus er Phorm. 868 s. gegenuber; lim solgo ich anchi de Unterbringuntdos Fragm. In das rasch solgendo h6chsterregis Gespritch gwischen den siden hegatis geh6rt Fragm. IX. Non. 105 21 Giurare ut deiurare, id est ualde iurare. Plautus Amphitryone Exiurauisti t mihi dixe se loeum. Da Fragmen sinit orte de Alcmeno, mi denen si sicli aus

608쪽

Brandi

Fragm. X.

Non. 76, 16 Absente nobis et praesente nobis pro praesen tibus et absentibus nobis. Plautus Amphitryone nec nobis praesente aliquis quisquam nisi servus. Fur aliquis schroibi Ussingricliti alius. Alter ahrschoinlichkoit nauli frust sic in diesen Worte Alcmen threm Gemahl egenuber austino gwischenaeiden stat gelandeno Unterredung. Nun legi aber io Annahme aehrnalis, das Alcmeno dabo dei salschen Amphitruo sint, o assth Gemahl si gar nichi vorsistit und aus disse thren orienWicder neu Ver irrun entspringi. Alsdan wurde sic das Fragm. au III 3 egielien, o Sosia gum asen geschichi Wird, una lepharo singuladen Violloichtoili Alcmene thron Gemali ldara erinnern das e sis in das Haus eschichi habe, umdas Opis vorgubersiten 970 s. 3. Niemand aussor di hann a

Sklaven . Dahor 6nnte alius quisquam nach Bacch. I 42 in lalgender Uelso in Prἀdicat haben: Nec nobis praesent alius quisquam una fuit J

da Fragm. Mi Non. 237, 2 au timare est dicere . . . Plautus Amphitryone: Nisi si ita factumst, proinde ut factum esse autumo, Non causam dico, us vero insimules probri. I gweiton vers is ubertiosor dico uorum quin simulea pr. Schon Mercior verbesserto simulos in insimulos, sodann at o ann

schroibe sollen . De Non. schroibo ich mit aris. 7667 und L ut detur sur clasbishorige et oiur. gl. 108, 12 aeternauit 109, 2 ficitatem. Host man wil uerum orthoidige duro salsum Amph. 859,doch goben alto Parallel stellen Flechoisens Aenderun salso recht. GegenHo ann Vorachia insimuler, da insimules ohno Objec set, gl Amph. 820 902. Aul. II 4 9 Ussin schrie v. 1043 dico quin iure iusimules,

609쪽

Fragm. XII. Priscian uol. I 564, 14 H. Plautus abiendi dixit pro abeundi in Amphitryone: . a abiendi nunc tibi etiam occasiost. Amphitruo atto v. 852 fur de Fall, das de Naucratos Zeugnis ilim unati sei, o Verstossvn se ines eibes gesprochen, und auch in Alcmone War de Gedanho, das Haus Amphitruos uvertassen, au estiegen, 888 92848. atto si sic damat durchJuppiter noch umstimmen assen, o schein si laeteti, Wis . . di matrona Men. VI 2 ih Vorhaben ais sesten Entschinas angeliundigiis haben Amphitruo stelli dieson Schrit in denWorto ungere Fragm. an in thr Belleban Alemon gehi in das Haus, Amphitruo schsel noch inigo orto mi Blopharound schichi sicli an an ili et solgen, um en hebrecher, dervielleichi nocti drinnon, g suchen Da triti teger Helbst Juppiter,ihm au dorohlir enigegen.

IV 3 troch. Septenare . Amphitruo, Iuppiter, te Pharo.

Fragm. XIII. Non. 453, 27. Furtum etiam non ablata res, sed omno quidquid occulte geritur, auctoritato ueterum dici potest . . . Plautuη Amphitryone: Manufestum hunc opt6rto collo teneo iurem tigiti. Die d schrr flagitii. men Goneti begieho chri teneo, gl True.

gwei Versen, an Kei Noniussiellen et halten, gegenubor: Fragm. XIV. Immo ego hunc, Thebani ciues, qui domi uxorem meam Inpudicitia snpediuit 'fine thensaurum stupri. Nonius 33l 1 Impedire, sordidare, ad probrum perducere. Plautus Amphitryone immo inpedivit. 456, 17 Thensaurum etiam copiam pessimae rei dici posso Plautus uoluit in Amphitryons qui domi stupri. In Fragm. XIII und XIV enuprechen sicli, alter-dings nichi in strongo Congruonet, sur und thesaurus stupri. Amphitruo, o Iuppiter ala sur Metei clinet, geli aus diesen Ausdruch

610쪽

oin, inde or ala Die de Sehat orgroist, Dollic einen Sehat avo stuprum. - Die Thebani ciues in nur Sintisten, gl Amph. 376. Non. 1000 1005. Rud. 15. Fragm. XV. Non. 453, 33 Ingredi non solum ut est manifesta eius uerbi significatio sed et uentro ac se ostendere auctoritate lauti possumus dicero in Amphitryone Nihilne te pudfit, sceleste, populi in conspectum ingredi γλ in Woris dos Amphitruo. Dis dro lotaton Fragm. ab ic mi Begieliun aus Schott- mulier, liber dio Bestandinetis de l. Cap. d. on. Marc. Symb. phil. Bonn. 807 s. und P. Schmidi, de Nonii Marc. auctoribus

Aul. IV regelmiissigi sortachreitende Plautusretho, Wischen beido geh6r aber Fragm. XIV, men seiner an deuilichen Begiehuntaus Fragm. XIII. - ioboli schon Fragm. XV ausde hostigen oristroit eisi, de sic entspinni, achdem heido Gegne sicli loggelassen, o aucti Fragm. XVI. Non l82, 25 lgauit honesto positum, uile habuit et quasi in uulgus dodit Plautus Amphitryono euiusque me absente corpus iugauit suum S dio ebortieserung, nuri at absente corpus uulgasum,ta on pnterer and Das Subjoc de Satae is ossenbar Alcmene, alior ill Roth E. d. t. corpus au uxor corpus ent- stande sui lassen. Allei anderseita ann corpus bonso gut