Rheinisches Museum für Philologie

571쪽

Venere instinctus suscipit audax Grege pro toto bella tu, B Dcus. Si oniugio timuere suo, Poscunt timidi proelia cor vi. Poeni quatiunt colla leones, cum movit amor, Et mugitu dant concepti Signa furoris. Iuno virgatas India tigres decolor horret. Tunc vulnificos acuit doni ea Aper et toto est spumeus ore. Tun silva gemit murmura aBVO. Ie ke orium unochte Hercules inrach. s. 1319 T lautonnach de boston obortieserung: Iam fracta iam satiata sui nasci minas 3

Quid quaaris ultra Supplicem Alciden vides. Et nulla tollus, nulla me vidit serari deprecantem. Nunc mihi irata pater

Opus est noverca: nunc tuus ossa dolor

sodam holast os dasolbstra 2 vom die de Promotheus: Tum iocoro opimo sarta et satiata assatim unae Tragilier hannis Woh disso telis, en or schrieb: Iam farota iam satiata quid pascis minas ....us nulla tollus, nulla, vidit sera Τ deprecantem. Nun mihi irata, precori

Opus est noverca nunc tuus cessat dolor γDio Verschroibunipater sur proco Modsrholt sic v. 1697. Solito v. 1334 nichi flaute haben Vindicem extremis malis ripito, populi Stat extremis glebi de Etruscus, ea tri a. Im v. 1369 wendet sic Herculos an de Got derintemuit: Quid rector rebi me remittebas Iovi Decuit tonori Reddo mo tenebris tuis. Qualem subactis Herculem ' ostendes inseris.

Nihil indo ducam: Qud time iterum Herculem p

572쪽

548 Biri Dor oriolato schwor corrupto ora lauto in dor schloehtoren Vobertiosor g Talem subactis erculem ostendo inseris. Di Murdo sinen adelloson Sin ergobon 'geigo te so, Wio ichaetetibin, do Untorwsit, die ich ins unis ars'. st dies Megennur Conjectu und die Verderbnisa des Etruscus da UrsprUngliehere so esse sich oh oino gweito Conjectu daneben stellen: Alium subactis Herculem nosti inseria. Seli schwer in dis orsa 1459 myllus at dem Horeules de Selbstmor de Deianira orichtet Sua perempta dextera mater iacet. merculea antwortat: Recto dolor es manibus irati Horculia Occidere meruit, perdidi comitem Licha. Dan wil e noch gege Deianira' Loichnam seino ut a

war nichi selbo Schuld das e mich vergistote, sondem Deianira, und also sissio ch si um so mehr atrasen. Dies Godanhen- verbindvnimus vorhande geWesen geli si stelli sicli eispieis eis solgendormasse her: Rocto. Dolo eius perdidit comitem Lichas. Occidero meruit manibus irati Herculis. odor aber um violos inlacher und inlouclitendor: Roets. Dolo ius - manibus irati Herculis Occidere meruit perdidi comitem Licha. Zutas Elision des iambischen dolo vergi die vo manu . 813, ainu

573쪽

549m v. 165 2 biete in honnen Herculea sagi indom erras Philocratissino sesso uberinebi: Victrico felix iuvenis, has nunquam inritas Mitto in hostem sive de media voles

Ausere volucres nube descendent aves.

sivo, da ei gweites alvo danehen stetit, dem ea entsprlicho; entwodor also an at in Lilcha et statuire odor abor mitisielit terraenderungis achroibon: victura felix iuvenis, has nunquam inritas Mitte in offam si vel a media volos

Auferro volucres nube, descendent aves.

Inmotus inconcussus, in neutrum latus conrepta ' torrens membra, adhortatur monet,

Garit aliquid, ardens. Sollis das nichi gelauto haben:

in neutrum latus Conrepta tollens membra sd. h. Hercules rhebi die Armo nach holas Seira, tollit membra in partem neutram sondern fili si an alch, conripit. In de dicht voraulas tenden oris abor is durchina dem Etruscus, solgen, Wolcher biotes: Semiustus ac laniatus intrepidus ' ruens: Nunc ea parens Herculea. Sio star ad rogum Te mater', inquit, 'Si docet stare Herculsis Dis Legim de Vulgata si decet seri ereulem is gangainnios den Alcmene sint nichi und sol nichi sinen, gl. 1674 und 1689 un es kms also do voraWichte Godanho horaus 'Herculo Will hno hrlinen o Wo in sein'. Da gwsimaligo si is nichi ala Anaphor sonder gegonalitatio Eu assen, o Wis sicha und Herculem nigegengesolat ordon. a sol durchdis orto des ercules orboreitet ordo dis nachlalgendo Beschroibun des ereulos aut dem Schesterhausen die obe nurdeshal ohno jedo Partilis angomo Wird Inter vapores positus et flammae minas Inmotus inconcussus eqs. 'merculea sprach: So vis v astebat, Muttor, o gismi ea de Mutter de Herculos; abor auch so is c dasraho, o giem ea dem Hercules. Undis War a Mirhlich or eigio unanchlitterlicho vh mitteni de Flammen' v. s. s. Itat intrepidus mens ir intre-

574쪽

tuens Aon. IX 791 auch is dies schon vo Andere verinuinet; globi intrepidus rubens. Ιm v. 1890 lose Wir: Stratus vostris saetiger agris Alesque aequi iussa sagittas, Totum pinnis ' velata diem. FO VELATA si in passendos artici Κhniicher Formationund activor edeutun oinet elaon; dies Wird, te iis glaubo, nur FVRAΤ , sola honnen. Dor uiaruch st in asi geWahbter und wohl in directo Nach mun vo Agam. 14, Wo da solbo si in dom Sinno on e ad a me gobrauch stehi. Noe m6gon inigo schwierigera tollen aus Seneca nach- sol n. Unmdglie richii in lalgendor Sonar, de Seneca uniorandore mittheiit pist. 115, 14: Bono moritur quisquis moritur dum lucrum facit;

trica Bon 1851 S. 28 Bone nempe moritur quisquo dum lucrum facit. ἀlt man sur glaublich, das dum k6nno me ubi in-gesolat sein, o erglobi sic unachWor: Bens moritur is qui moritur ubi lucrum sacit. Immerculos .ird do Vera 353 mitinia abortiolari: Ars prima regni est posse invidiam patLDam dis interpolirion Codd. innios posse te invidiam pati Das pomo istisum enigsten enlbohrlich; ea sol nichi helason, manmusse die Missmns erisagen 6nnen, Onder vielmehr, manm Eo si nichi achten, o aber, das man adure solbs nichi Schadon nimmi: Ars prima regni est, sospitem invidiam pati: Tomptemus igitur. Fors dedit nobis locum. Ala prachlicho Besondorhoi im Agamemnon stegi man die Stella a notire v. 404: Tu pando vivat coniugis frater mei

Et pando teneat qua soror sedes mea.

575쪽

Ubi ultima sat fortuna, quis dubiam timet γ Weniger gut: Ubi ultima est fortuna, quid dubiam timosy)Don aue gwei Verso rahe leaenisi nichi: Cui animus reat, sondorn: Ubi animus errat, optimum est casum sequi.

Iam iam meo rapientur avulsi a sinu Flentes gementes osculis pereant patri, Poriere matri.

um ein bedoutendos das anaphoriacho perire musa voranslehen, Eo,io hum Euvor habeat incolumes pater, Dum et mater habeat. Also sehelat mi nich gwoliathan, das Seneca schriob: Iam iam meis rapientur avulsi e sinu Flente gementes osculis. Pereant patri: Poriero matri. In do Troades istis. 32 schwer verderbi. Folgendos glebidis truscus: num per has vastum in mare Volvenda rupes, latero quas scisso levat Altum vadoso Sigaeo spectans sinum.

576쪽

552 Birtha vo Sigeon aus gelin, Melches metessa salso gomesse ist vgl. bo Seneca Agam. 457 undisugloic oben duret, einen, trischen eri auch don inrig 6glichen e gur Hellun bo-geichnet. Vadoso das ogar nichi inmal construirba ist, mussvorschriobon und os,ir heretustellen sein: Sinus altus vado, . . undo; gl. bes Plin. hist nat. III 4: ne prolanda altitudo . . . quippe taenia candicantis vadi carinas territant. AEder aber man es vadi. Im Oedipna ob das rate polymetrischo Chorlied aus -- ehus v. 403 im Etruscus olgendormasse an Effusam odimito comam nutante corymbo, Mollia Nysaeis armatus bracchia thyrsis, Lucidum caeli decus Quo ados Votis quas tibi obitas Thebae, Baccho, tuae Palmis supplicibus serunt; 4waiton Veracis armatus nebon redimito unm6glich und die Aen- domnide andem Recensio armato dahar sachlic durchaus Oroetitio Leo S. 144 Wil mi armatus de chor solbst egeichne Wisse undisimm deshal einen ussat an mi schein dios Annahmo in Ohem Grado unwahrscheinlich; das mi dem rodi- mite Bacchus solbs angeredet ordo, orti it seine Boiskstigunt chon dure dis Woris dos Tiresias, mi denen das Chorlied ingemhri Wird, v. 402 Populare Bacchi laudibus carmen sonet. Warum sol hiernielit die Sach liegen, io so si das mein alto Verschreibungbistet, in alto Correctu daetu Ea is febr istichi hora tellen: Effusam redimite comam nutante corymbo, Mollia Nysasis armas qui braechia thyrsis, Lucidum caeli decus, huc ades eqs. Das Unpassende, das Bacchus mehr ala inen hyrsus sthronaoli, Wir guglsic hierduro gemiideri den or beWatae gleich-sam de gangen Schwarm de Bacchanten; gl densera m Evan- gigato Priapeum: Sutilibus Liber committit proelia thyrsis undmeine Besprechunides 1 versos de Maecenaselegio in Demaliou-

Sum memor o certo momini, aio ducere syrma Bracchia purpureum candidiora nive findet in Analogio in Seneca's Herculea v. 479 wo es obensallavom Bacchus heiast Auro decorum syrma barbarico trahit. latere quas scisso levat Altum vado Sigoon aspectans sinum. Dissilia πιν Orale

577쪽

Non tu tantia causa periclis. Non haec Labdacidas petunt Fata, sed veterea deum

Irae secuntur.

Non in tantis causa periclis. Non haec Labdacidas recens Fata, sed veteres deum

Irae secuntur.

Da heissi Nichi orsi neu ordinga versolge dies sebon orieb-ton Schichsalo dis Labdacidon, sonder alter Zor de Gutter. Im selbige Chorliodo niboliri de v. 735 eine grammati-achen Fugung: Fata tellus impio partu Effudit arma:

Classicum cornu lituusque adunco Stridulos cantus elisit aere. Non ante linguas agiles et ora vocis ignotae clamore primum Hostico experti. Jelat pro chen die errainoronen si e gum oraten alida si gum retenta de Sehlachirus h6ren' den experti vocis

ignotae is Woli gusammen in construiren, nicht Eusammen Eu con-

578쪽

554Biri Non ante linguas agiles citarant Vocis ignotae clamore primum Hostico experti viri: Agmina campos cognata tenent ris. Die inausumn vo viri schelat mi Maondera metriach α--nachi, da dis oratorallisto do sapphiacto Verae Hostico experti, en si auch Aufi in dicto polymetrischen Gedichten angeKondo Morden lat, doc gem mit mohrore gleichartigon Vera-

579쪽

Interpolation in dicte Gedichran Leo S. 144 . scis hei Zwoi-set, das Oed. 729 das superatque pinus os truscus salach, das supraque pinus de schlechtere codd. richticiat. De Anatoas,don in droimaligo supra undisi Ueberetnatimmis de Wendunge annosa supra robora und supra Chaonias celsior arbores Dben findo ich seh berechtio. Da nun das gweito und dastarius supra ala Anapho sic gegenseitig achulaen, o lat unior dom oratenetWas findere gubermuthen. Ich glaubo, das Seneca dichtoto: Aut anguis imis vallibus oditus Annosa curvans robora sibilat Supraque Pinus, Supra Chaonias celsior arbores

Erexit caeruleum caput, Cum maiore aut parte recumberet.

Man orgleicho unllchst ei Vergi Goorg. I 188 Nux Mmo curvabit olentes, bo Ovid. Art. U 179 Curvatus ab arbore ramus, undishesichori. III 05 Rem 175 Mot X 94 botra nec Thyest. 156 Et curvata suis solibus a tremens Alludit patulis arbor hiatibus. Sorichre ibi Hora curvare lancea stat on raro Sem. II 4 40. Vor allem aber istis vergloichon Ovid. Met. III 3 Pondero sar pontia curvata at arbor et imae Parte flagellari gemuit aua robora caudae, o vo derael nSchlango de Cadmus gehandet wlad. De Amtosa, de Orono in dem hortiodo des Agamemnov. 58 ff. an dem usammenhan und an dem hunc in v. 594, da sic grammatista nur aut portus, uabegiehon lassi,

580쪽

etWas, verindem esciat inguinei len: Vidimus simulata dona Molis immensae Danaumque Fatale munus duximus nostra creduli dorira tremuitque saepe Limino in primo sonipes cavernis eqs. undisum erate undisWoite Verae, vergloichen g. v. 810 L: Semper ingentea alumnos

Eduina, numerum deorum

Imparem aequasti, tuus ille, gum Mitte de Vera g. 827: Tibi oncitatus substitit mundus