Rheinisches Museum für Philologie

651쪽

Miscellen.

non adtritos Batavos legimus, is nonne eo molestior sermo est, quo dilucidiore acitus alibi utitur, volui Hist. V 25 sibi non tributa sed irtutem et iros indici, Germ. 29 Oxempti oneribus et collationibus et tantum in usum proeliorum sepositi, velut tela atque arma, bellis reservantur. Denique verbis quas sunt societato validiorum ea quas antecedunt opibus Romanis apto definiri nescio an nemo pluribus exemplis possit comprobare. Quae cum ita sint sic totum enuntiatum scripserim nec opibus rarum in societate validiorum adtritis viros tantum armaque imperio ministrant. Quodsi cui nimia verborum mutatio displicuerit, sententiam tamen non iam Tacito indignam concodet. Dicuntur enim Romani viros armaque Batavis imperasse, opibus eorum abstinuisse. Quae recte coniunguntur. Conser Ann. XII 37 habui equos viros, arma opes, Germ. c. 44 Suionum hinc civitates, ita in Oceanum, praeter viros armaque classibus valent. - est apud illos et opibus honos, ist. II 32 publicas privatasque opes et mensam pecuniam, inter civiles discordias ferro validiorem Bens autem attrita vocari ope discimus ex Hist. I 10 attritis opibus, lubrico statu es. II 69 ut largitionibus adfectae iam imperii opes sufficerent, 56: iam pridem adtritis Italia rebus). Restat, ut verba quae sunt

rarum in societat validiorum non praeter usum Taciti media nos interposuisse exemplis demonstremus: quae exempla, cum nun

tiatum interclusum squam παρένθεοι Graeci appellant aut ipsum

per se sententiam officere aut alterius sontentias tamquam appositum esse possit, utriusque generis erunt. Hist. I 89 tum legiones classesque et quod raro alius praetorianus urbanusque miles innciem deducti Germ. 30 quodque rarissimum nec nisi Romanae disciplinae concessum, plus reponere in duce quam in exercitu, gr. c. 9 nec illi, quod est rarissimum, aut facilitas auctoritatem aut Sevoritas ainorem deminuit. - Ann. I 39 ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostes, legatus populi Romani Romanis in castris sanguino suo altaria deum commaculavisset, 56: nam rarum illi caelo siccitate et amnibus modicis inoffensum iter properaverat V 10 per idem tempus L. Piso ponti sex, rarum in tanta claritudine sato obiit, XIII 2 hi rectores

imperatoria iuventa et rarum in societate potentiae, concordes, diversa arte ex aequo pollebant. - Doniquo sentcntia si quam restituimus simillima invonitur Hist. I 1 super auaritiam si adrogantiam, praecipua alidiorum vitia, contumacia Gallorum inritati. Berotini. H. ted ho. Molon es Apolloniu Mulon In don meisto neueren christon findet sicli do rhodisclio Rhetor, essen Unterrichi uia Boispio de Cicero on dem Ge-

652쪽

Miscellen.

schmach an de schwkchlichen undianteririe asianischon Berodl-samhoit bosroit und esse dieser esshal melirmat mit armor Anerhennun gedenhi, mi dem amen ' Apollonius Molon bo-geichnes. Dies cruh au solgonden Stellon. Quintilia sagi XII 6, 7 ' Cicero . . se praecipue Apollonio Moloni, quem Romae quoquo audierat, Rhodi rursus formandum . . dedit', und Sueton be-richtet, das CAsar ' Rhodum venit, ut Apollonio Moloni operam daret ' Caes. ). Als christatelle uber Rhetori nenntistoich- salis Quintilian III I I den ' Apollonius Molon , und Phoebam mongibi rhet. r. VII 494 ala sine rhetorischo Desinition ausἈπολλώνιος ὁ ἐπικληθεις μόλων. Fugenisi noch ingui assJosephus ege Angrisse aus dis Juden vo Seiten ines christ- stellers polomistri, de e bald Ἀπολλώνιος ὁ Μόλων conir Apion.

XIV 655 lobten simile in Rhodos Ἀπολλώνιος ὁ μαλακὸς καὶ Μόλων, vim δε Ἀλαβανδεῖς, Μενεκλεον μαθηται ο ὐήrορος επεδήμηο δε πρόπρον Ἀπολλώνιος φε δ' ηκεν ὁ Μόλων, καὶ Vonso αυαν κεῖνος ' ὀφε μολών μι- ro ελθών . Und wo Strabo

653쪽

Miscellen.

654쪽

Miscellen.

scriptor praestans utimi. Franklar a M. Alexander Riose. q. Remmius Palaemon. Es si ino hat sache, dis durch melli factio Untersuchungenneuording mit charaliteristi schen elegon hesestigiosi das aus Dass Aurolius Victor vir ill. 8 dioso rethhlun aus Molon ubertrngi, si egenuber Cicero Angabe liber Molon ohno edo Be-

655쪽

Miscellen.

dis nieehischo Grammati don Homer es a dies ins inlache Nachahmun aus nationaler itollieit und ei de Beschassentietide Aeneis in offenbare Missgri TDas nun dies durci, Palaemon ins er gesolgi urde, machi sic selir ahrscheinlich, besondor aucti aus de Wasuns Sueton berichtet Palaemon erlangio a sei Anselie geradodadureli, das o die Grammati aus die neu Litteratur grundotei Gegensat 2 Varro, undisichi lino Bedoutun is hiosur auch dis sitis Anmassung, in elcher o siet, prophetisci vo Virgil indor dritton elogo ais omhioste Richtor in Sachon de schsinen Litteratur egeiclinet inubte duret denser audiat haec tantum vel qui venit ecce Palaemon'. Was schon hierdurch ah gelogi Wird, fissi sicli abs noch

specieiter nachweisen und4War an sinem Palaemonischen Fragment

mulier las C. Plini Secundi libris grammaticis p. 28 risum

autem re vera movet, quod is qui Vergili versus laudans nomen non addit, sed his verbis ut poeta ait' utitur, Remmius Palaemonsesso dicitur'. licherlich nrs alterding die Annalims, das derborsthmis Grammatiker und riti her nichi gowussi litto, ohor en gelnufige Verse tammten Abor i musse an de alibe-kannis Gobrauch denhen, nacti dem on dei Alexandrinern Homer ποι ης chlechthin genanni urde, bio en Palaemon, inde or unter do Romem dum Virgil donsolbe Plat anWies,

656쪽

Miscellen.

omnes pergama dicuntur, ut poetam dicimus et intellegimus orgiliuin und Iustinian Inst. sicuti cum poetam dicimus nec addimus nomen, subauditur apud Graeco egregius Homerus, apud nos Vergilius'. troissen nun das Paluemon dari vorangingund rhonnen amit inen Meliore Boweis su das alte seiner Autoritat morsis de romischen Grammatiker.

Holdelberg. Frit Seh6ll. Grammatiselis an Lexiealisehes an de Urkunde de Itala. Schlus vo S. 506.)4. Verba a Abgeloitet Verba alapari empsano nugondes Lich durch de Vera m eod. Corb. 25, Iac. 3, 4: Si autem gelum amarum habetis et contentionem in praecordiis vestris, quid alapamini mentisntos contra veritatem Der g techischo

al. καὶ φειδεοθε κατὰ της ἀληθείας. Wolcher andorwstris o liber- trage ist Quod si gelum m. h. et contentiones sunt in cordibus vestris, nolite gloriari et mendaces esso adversus veritatem, Demi M. Antiat. Fuid Vulg. De Versio de Corb. log mithinae2dglichder Antangsworte de Nachsaiges in t a verschiedener ex Euorundo, liber do ich aber in ritischon Apparat heinoongabo finde. Zu oner at Martiana Folgendos adnotiri: Unde fluxerit hoc barbarum verbum alapamini, suspicari nullatcnus possum, nisi sorte scriptor codicis mutavoris ' olovamini' in ' alapamini alludens ad consuetudinem hominum verbia contendentium, qui in rixa, si alicuius mendacii ab aliis arguantur, statim arguentem caedunt alapa. At in Graecis constanter legitur arακαυχασθε vel

καυχῶσθε quod significat gloriari et elevari superbia, non alapis caedi. o ricliti dies Bemerkun uber κατακαυχροοθαι ist, ounbegrundo is dio conjectur in Botros de Lesar alapamini; den das das verbum, irklic in dum Sinne on gloriari, o iactarogebrauctit orde ist, rhelli aus molireren Zeugnissen 1 Unter de sogen Excerpta Stephani in Glossenwerho des Vulcanius findet sicli p. 275, 47 dio Glosso alapator, καυχητής, durchoelcheauch die Idonti in jener Oiden Verba aussor inei se geserit,irdund dis dor genaiante orausgober mi de helehrende Noto versehen at Hispanis alabar est laudaro et iactaro. Vide itaque an legendum sit alabator. Dies Abieitun dos panischenund portugies alabar isscitidentalis utrossendor, at di vo Diog W6rtorb. d. roman. pr. . Ausg. II S. 6 vorgeschlagene. 23 In de Glosson des Placidus Hese Wi p. 3, I ed. Deuer- Dissilia πιν Orale

657쪽

Miscellen.

633 ling): lapari est alapas minari, id est foedam et superbam caedem, vel V: ut pro iactantia liternach urde alapari vom Subst. alapa abzuleite sein aber in legem Falis uro lim docti natur-gemfisso die Bedeutunialapas ducere et infringere ais alapas minari gugothetit orden Man wird alter in dieser rhllirun weiternielit erblichen 6nnen, at ei ne rhunstello Schuldefinition boldor os sicli darum handelte, de dem orte thalinchlic anhastende Bogri do iactantia mi dem prach lich am siclistenllegende Ausdrucho alapa, de ma su das Eumon alim, in

heissi insolentius et arrogantius se essurre, iactare se, und

Vers de Commodian Carm. apolog. 453: Non quasi maleficum alapantur cruce levatum Aus Vorstoliendem ursis siet, min-deston ala ahrscheinlicii orgeben, das da vollisthumlicho alapari nichi aus dem Subst alapa, sonder aus inem riechischon Woris dos Stammes λαπ. aerv Orgegangen war. - bonsalis demGriochischen antlelint si daemonitar - δαιμονίζεσθαι, Matth. 8, 33 do his qui daemonigati erant. 15, 22 male daemonigatur, Taurin. - Dagegen 6mischer Herkuns sin solgendo gwsi Dorivata unguentare α μυρίζειν, bis jetat nur epigraphiscit aclige-Wiesen, findet sic aucti Marc. 14, 8 quod habuit haec praesumpsit et unguentavit meum corpus ad condiendum sepulturae, auri n. potentari ala oponens und potentare ais Activum It v. Vulg.

eorum, Taurin Ierem. 22, 3 advenam et orsanum et in viduam

nolite potentare , κα δυνασανεαι Wirceb. - Rom. 4, 20: confortatus est vel potentatus est Γεδυναμώθ, fide cod. Boemerian. b Verba composita commentiri Apul.), Marc. 4 57 alii surgentes commentiebantur εφευδομαρ ρουνJ Taurin Iron. II 17, 9: ignorantiam et caecitatem commentientes orbo dei. III 3 3. circum mere Dici Cret. Cael. Aurel.), Matth. 6, 30 si ergo senum Uri . . deus sic circumtestit ἀμ ἐν vinari, auri n. ebr. 9 4: arcam testamenti circumtectam περικεκαλυμμἐκην ex omni parto

Par alimpsestorum ircoburgensium Antiquissimae Veteris Testamenti versionis latina fragmenta e codd. rescriptis eruit edidit explio Erneat. Ranke Vindob. 1871.4 291. Disitire by

658쪽

Miscellen.

qui te ex palmaverit in maxillam tuam, Taurin Augustin. in Psalm. 56, 13 colaphis percussum, expalmatum manibus Thom. hesaur.

ραπίρω, expalmo, alapo Gl. Isidor. p. 679. 45 expalmare, depellere depilaro' Petrus Blosens Serm. 3 eolaphis Oxpalmatum.18 in atrio pontificis ex palmatiam cs. Ger. o. Vosa. d. Vitiis

serm. p. 23. perlaborare, παγωνίζεσθαι, Iudae epist. v. 3: deprecor ut perlaboretis semel traditae societati, Lucifer Calarit. do non conveniendo cum haeret. p. 227 enod praedormire, Iren. IV 22, 1 Recommemoratus est dominus sanctus Israel mortuorum suorum, qui praedormierunt των κεκοιμημενων p. Justin. Martyr. Diat cum Tryphon c. 72 in terra delassionis, et descendit ad eos, ut evangeligaret si salutare suum ad salvandum cos. IV 33, 12 Rememoratus est . . mori. s. qui praedormierunt in . li im. . . . uti erigeret ad salvandum illos. Dies vo Irenaus III 20 4dem Iesaias Eugoschriebeno, si Iustinus . c. Diochisci angelahrte pseudepigraphisclis tollo sol nach dos etκtere Versicherungvo de duden im biblischen Texto et ligi ordei sein Super- gloriari, ac 2 13 supergloriatur καωκαὶχωται autem misericordia iudicium, Corb. 62b supracooperire - ἐπικαλtmων Numer. 4 l3 supracooperient vestimento toto purpureo Ashburnii. ndlichnoch transderorare --αωπίνειν, I et r. 5, 8 sicut leo rugiens circuit, quaerens quam transdevoret, Sedui Scot in epist ad Rom.

p. 19. 5. Partihol n. donique sur donee findet sicli nach euea. O. II S. 805 in inigeia tollo do Lucretius uti Vitruvius. Auch in de Evangelienubersetetu nides cod. aurin is dies Formvertreten, num licti Marc. 8, 39 qui non gustabunt mortem, doni- quo videant regnum do in virtute Matth. 2 9 praeibat eos, doniquo so lios sur denique venit et stetit super puerum. b, 26 doniquo reddas nobissimum quadrantem. 0, 3 donique sohat aus deniquo corrigiri veniat. 2, 20 linum sumigans non collocabit l, doniquo cod. denique exspectabat in contentione iudicium. Ini vangeliencodex Palatinus stetit an do- neqvm so Luc. 21, 24 doneque adimpleantur tempora gentium. 21, 2 non transiet caelum istut donequo omnia perficiantur. 22, 16 doneque adimplear in regno dei. et Lucre V. 708 r- schein diose Form doneque m cod. oblong. m. r. as endlichdio vo Neu ebenda uigobrachio Zeugnisse fur donisum e-trim, o in denselbe noeli angusugen Itiner. lex. c. 2 p. 2, 4 d. Vothmann c. 44 p. 24, T. Gloss. Placid. p. 32, 4 Douert.: donicum iurem, donec resutem. l. Philox. p. 80, 31 Vulc.: donicum, ως de circa Marc. 3 8 et de circa Tyrum et Sidonem οι περὶ ἱρον καὶ ΣιδῶναJ, Palat. Jerem. 3, 4 accipe cinctum do circa lumbo tuo fr περὶ την σφύν σου et surge, Wirceb de inter Numer. 7, 9 loquentia ad se desuper pra catorium de inter ἀιὰ μέσον duo Cherubin 14, 13 undo eduxisti in virtute tua populum hunc do intor illos L αυτωνι sh-Diuilias by Orale

659쪽

635burnh. s. Cyprian. 0rat. II c. 2 Cypr. opp. d. artet. p. 48,14J oxaudisti Susannam do inter manus seniorum. III. ur Bede ut ungslohre. 1. Substantiva arrnatura σκευή, armamenta Act. 27, 9 ac tertia die manibus suis armaturam την σκευήν navis proiecerunt in mare, Vindob. - centi puram h παρασκευή. At Nachirago den o mi in s. u. Vulg. S. 30 s. un in . Zeluchr. s. iss. heol. 1875. S. 43 aulae-mhrton Belogstolle vergetelino ich hier Marc. 15 42 Serum autem cum factum esset ceno pure - της παρασκενῆς de syrisclienser-sion sabbati, auri n. - suscitatio - ἐγερσις Errichiung, Auseorbauung. 3 Esdr. 5, 2 60ὶ et omnis populus decantaverunt tubis et clamaverunt voce magna hymnos, conlaudantes dominum

in exsuscitatione ἐπι τῆ ἐγ-οει templi domini, olbert. 630. Inde Vulgata is hier suscitatio ebrauchi in suscitation domus domini. - initi primitiae 4 παρχή. 3 Esdr. I, 8 9 principes eius oderunt initia 2 Paralip. 3b, 8 απήρζαντο populo et Levitis . . . Ogihel et Ioram praesecti initia dederunt ἄπιοξα, tot

Levitis ad pascha . ., olbori. 30. - miraculum, admiratio. Apocal. 7 6 et miratus sum, cum vidissem eam, miraculo

magno θαἰμα μέγαJ Primas in Apocal. - spina lumbus,

o vo Matth. 3, 4 habebat . . onam loream circa spinam suam, Taurin. - Lev. 8, 25 accipiens Moyses adipem et spinam et omnem adipem qua est supra ventrem. 9, 19 et adipem ex vitulum et arietis spinam et adipem quae volvit ventrem, stiburnh. taedium un It. u. Vulg. S. 325 Lὶ 3 Esdr. 3, 20: omnem mentem convertit in securitatem et in iucunditato et oblivisci facit omne Laodium Vulg. omnem tristitiam , Colbert. 630. vannus canistrum m κανοὶ v. Levit. 8, 31 coquito carnos in aula tabernaculi testimonii in loco sancto et ibi manducato eam sic ot panes qui sunt in anno persectionis, Astiburnh. 2. lectivum honestum dives, λουοιος It v. Vulg. S. 332),3 Esdr. 3, 21 omnia corda facit honesta Colbert. 630, angorm. 4. Marc. 2, I et honesti mittebant multa, Taurin. 3. Verba avocare erstreuen, rholen, unterhalion It v. Vulg. S. 35 l), 3 Esdr. 4, 21 cum muliere Sangerna illa avocat ἀφίηοι Vulg. remittit animam suam, olbert. 630, Sangorii . . Ampel. II. p. 3 d. eubn. quod plausu et lusu sagittarum eas revocaret. Cael. Ausci. d. Salutar praec. 6, I p. 92 Rose avocatus animus aliqua voluptate spectaculi vel sabularum corpus ro- levat. Fulgent. 3th. p. 75 Munck. s. Cyprian. d. aleator. c. II. - excludere, eicere, Uώλλειν Marc. 9, 18 ut cum excluderent. 9, 28 quar nos non potuimus illud xcludere 11, 5: coepit excludero eos. Matth. 7, 22 demonia exclusimus s.

Cyprian ad Novatian. o. 8J. 12, 24 9, 33. Augustin. Consess. IX8: sonos pietatis Xeludentes turgidum spiritum os i Regn. 6, 23). Cael. Aurol. cui II 13 89. 6, 98. III 1, 198 Chron. I II, 13 sqq. IV 8, 114. V 1, 23. 24. Gl. Ampion p. 326, 1 14 explodit, excludit. procellere se ex- praecellere. Hebr. 1, 4 tanto melior laeto lies laetus angolis quanto procellentius δια ρώπρονJDisiligo by O le

660쪽

Miscellen.

his possidet nomen, Clarom. Sangerm. I. Gl. Philox. p. 171, 2 procello, προς γαι ω, υπερέχω. 7i, I 8a procellit, προέχει, εζέχει - retractare detrectare, obtrectare, caluminari, καταλαλεῖν. 1 Petr. 2, 12:um retractant de vobis quasi do malignis, Cyprian. estim. III. Epistia 3, 3. Jac. 4, 11 nolite retractare de alterutro, frater lies: fratresJ. Qui rotractat o fratro et iudicat fratrem suum, rotractat de lege Corb. 625. Iren. V ll,l; qui infideliter retractant de eo. Goll. XIV 3, 4. Fur dubitare, haesitare, ambigere ei a Cyprian.

ad Novatian. c. 14 tu hodie retractas an debeant lapsorum curari vulnera. l. Philox. p. 87, 4 retractat, δι σώζει Substanti re tractatus se dubitatio ertuli Apol. 4. l. IV. Zur Flexion. A. Declination. l. Declinationstausch. Anstat socrus, s s. urde eine gweisacho Formiach de 1. Declin. gebrauchi, fimlicli socera, sur,elcho Neu LS.494 dro Inschristenbelgebrachi at, undii andere socra line Vocateinsugung, welchenoch blicho geweson et musa. Di erstero finde sich auch imGlossar. Parisin. p. 273, 214 socrus, socera, oetu Hildebrandaus Papias adnotiri at socer, i, cuius semininum cum socera debuit esse, socrus, crus lacit. a die Form ocra botrim,so k6nnenisi de vo Noue a. o. aulaesuhrte Zeugnisse hiernoch 2 andere uimgon aus dem Evangelienco lex o Cambrii gedio Stello Matth. 10, 35 filiam adversus matrem suam et sponsam adversus socram suam, uud aus de Appendi Probi p. 199 l .: Socrus non socra , Eum Bewelse, das socra ungosali una dio Mitto des 4. Jahrh. at rustilio orna fing undisobe ar. - dem inrat. u. Vulg. S. 26 ersichilichen elego sur de Acc. manos manu geselli sicli nocti aus dem cod. Taurin Marc. 9, 31 traditur m manos hominum. - nalago Accusativo nach de 2 an- stat nach de 4. Declin. in fructos It v. Vulg. S. 26l Luc. 12, 17, 18, Cantabr. Luc. 6, 43 Ductos malos . . Ductos bonos. 6, 44 a fructos suos Palat. Numor. 5, 13 tales offeretis Ductos, Astiburn h. - sinos Luc. 6, 38 dabitur in sinos vestros. Palat Gl. Parisin. p. 72, 96 sinos recoptacula maris. t ultos Luc. 24 5: inclinaverunt vultos suos, Cantabr. - Dio Bologo fur insirmis e nach dor . Declin. It u vulg. S. 274 lasqon sicli durch dis nachver-geichneten vervoli standigen. Numer. 3, 19 si sortis est aut in-βrmis, Astiburni, Marc. 4, 38 spiritus quidem libens, caro autem infirmis vom Corrector in infirma verwandelli, Taurin Matth. 25, 3 peregrinus sui . . . nudus . . . infirmis faber V 44 infirmumJ. 26 4l caro autem infirmis Ioann. 5, 13 intimis ὁ ἀσθενῶν nesciebat quis esset faber 5 7 infirmusJ Cantabr. Lo-ptogen. c. 35, 6 p. 70, I mei ne Ausg.J orat valida et non in-tirmis viribus suis. Hermas Past vis. III 11 p. 28, 14 Hilgens. Jomnis infirmis cod. Vatici super cathedram sedet. l. Amplon. p. 343, 10 oelii. infirmis, infirmus. s. Cyprian. adu Iudaeos e. 9 p. 43, 3 artet.J magnifici prostrati sunt . . infirmes con- uel sur nura findet sicli in dorsolbon Appendix p. 98, 34