장음표시 사용
11쪽
ut interdum vix tolerari posse videretur. Sed receperam semel, omnem me varietatem non modo ab
Helias et Burmanno enotatam, verum et Pierianam, et sic porro, v. praef. T. I p. XU. esse adiecturum; cum equidem fidem putem esse praestandam etiam in eo, quod male receperis, nolui ab eo, quod semel sust tum erat, recedere. Tum virorum doctorum iudicia super varietate lectionis et codicum comparatione plerumque ea sunt, ut nihil omittendum esse putent, quod in aliquo libro scripto, vel ex scriptis edito, aliter, quam vulgo i gitur, exaratum sit. Si tamen in Virgilio hoc forte concedi potest, tanquam in poeta principe, in quo nihil nimis leue esse possit, et in quo critices rudimenta facienda sint adolescenti nolim tamen cubquam eandem rationem probari in aliis minoris dignitatis scriptoribus. Si enim in Virgilio, ut diximus, esse potest utilitas aliqua variae lectionis diligentius etiam in obseuris, leuibus aut sollenni.hus erroribus adscriptae ut specimina habeant adolescentes festinationis et stuporis librariorum: quae tandem in aliis, et ubique esse potest utilitas enotatae varietatis, quae, si vere dicas, varietas nulla est, sed mera librariorum aberratio, millenis exemplis dudum nota, modo ab incuria, modo ab ignorantia, modo a seculi inscitia profectas in qua nihil noui occurrat; nihil quod non sexcenties obseruatum sit nihil quod aliquem fructum habeat, aut habere possit. Inprimis autem in iis a ctoribus, qui iam critica arte et ad meliorum librorum exemplaria emendati sunt, quam utilitatem
studii exspeetire potest is, qui iterum vulgarem aliquem et diobolarem codicem aut editionem
12쪽
a somnolentis operis deprauatam sedulo excutiat,
sphalmata et errores annotet, et sic nouam se editionem adornasse putet 3 Nonne turpe est, brevem huius vitae fructum in haec impendere' in tam late succrescente rerum discendarum segete operam in nugis his consumere Verum est ea multorum opinio nullo animi iudicio explorata, ut putent satis esse, si modo codicem et editionem Veterem conferendam habeant id autem, quod primo loco considerare debebant, sitne is liber
nouae, aut emendatioris, lectionis fons vel adiumentum, vix in animum admittant. Atqui, ut
hoc exemplo utar, Uirgilii trecentos codices et editiones veteres hoc respectu vix dignas habebit, quas inspiciat, is, qui non ad vulgarena opinionem iudicium sibi mentis constituendum putet Utilior haud dubie opera a viris doctis ponetur in hoc, ut plurium editionum bona, cum dilectu tamen prudenti et diligenti, in unam conferant, eaque hona nouis opibus, quas nostri in his it ris profectus, nostrae aetatis rationes postulare forte videntur, locupletent, quibus iterum alii singulas, quas conferre se posse putent, accessiones adiiciant ut in molesta hac diuersiarum editi num quae singulae aliquantum bonae frugis habent, copia perueniatur aliquando eo, ut iis, quae
ante hos ducentos vel centenos annos usum sorte habere poterant aliquem, nunc autem aut omnino
habent nullum, aut sitiem exiguum, spretis ac re tectis, utilissima et optima quaeque in uno libro comprehensa habeamus. Nisi enim literarum amtiquarum studio hac aut simili alia ratione succurratur, qua resecentur inutilia et a nostri seculi cultu
13쪽
literarum luci, huic poetices et artium culturae, acumini philosophiae melioris et historiae subiblius tractatae, varietati et copiae doctrinae comsentanea sint nisi minuantur porro sumtus in tot editiones, quibus inter se comparatis demum s pere licet, inque tantum librorum auxiliarium apparatum faciendi; reuocentur vero virorum doctorum studia ad certum ac definitum finem et usum, eonstituanturque omnia sic, ut et iis capiendis pars animus et vero etiam ceteris disciplinis percipiendis satis recte vacare possit, haec, inquam, nisi mature prouideantur, vereor ne studium hoc graecarum et latinarum literarum indies in maiorem contemtum adducatur a viris prudentibus, seu quisbi prudentes videntur, qui omnia ad vitae usum referre volunt, nec literis, nisi ex utilitatis messe, quae cum ipsa satione statim coniuncta sit, pretium statuunt. me illud nunc moneam, hoc nostro vulgari has literas tractandi more videndum esse, ne in eam molem eae excrescant, cui vel sin idae ac voluendae humanae vires vix sint pares. Quo ipso essici necesse est, ut in extremis tantumoris, aut in superficie haereant plerique, aut ad merum lusum totius studii seueritatem reuocent. Quae omnia quis non intelligat eo rem esse adductura, ut hoc literarum humanarum studium a paucis idoneis viris excultum, intra breue tempus adeo neglectum ac derelictum iaceat, ut deficiant non modo, qui Gronouiis vel Heinsiis similes sint v
rum etiam ii ipsi, qui literis his puerili disciplina
tradendis satis idonei habeantur Scriptum ex Georgia Augusta xxx. Mart. CI IIcCLXX v. P. UlR-
14쪽
metam nutricem suam, Aeneas spelit Deumque psum ab Haenomine Caietam appetiat. Inde Circes serim praetervehitur, secundoque ento adiberis ostia defertur aduersoqMe sumis subvectus, in Laurentem agrum egreditur. Ibi cum ex Ascanii verbis cognoui et eam esse terram fatis Di debitam a Latinum re em, qui eius trarius regnum obrinebat, entum oratores mittis, qui erseo nomine i π munera offerrent, et urbis eo enaea Deum peterentis LMinus Iegatione benigne audi a praeter posuiata, Lavinia Ziam suam , quam et ex Fauni, patris sui oraculis et,eturam respon- is externo viro tradere iubebatur, ultro Aeneae coniugem ostret. Interim Iuno prosperis Troianorum rebus ostensa, incto ad in umhandam pacem ab inferis euocat quae primum Amatam, Latini uxorem, Misae ipsum etiam innum furiis suis implet atque inda a Troianorum iuuentutem conuersa, quae tum forte venatroni ope. ram dabat, mansuetum HELeeruum obiicit, Tyrrhi armentarib, git, liberis rurim; carum ouem cum Ascanius favista adierasset, usici, arreptis armis, in Troianos impetum faciun/. . lecta - superiore loco et cum camis eadunt in eo tumultu Almon. Drrhi us natu maximus, et Galesus, agricola regionis totius so-- eris mus: qui cum in urbem mortui essent relati, Turnus et Amata regem Latinum ad testam suscipiendum iniuriamque mana vindicanaeam exsimutant. Verum eum iu et fatorum et foederis nuper eum Troianis initi memor, adduci non posset, veta sis belum Adiceret, Iuno ipsa hecti portas aperuit Tarni a puto a laeuum sequitur Mezentius na eum Lauso Zis item sentinuae Herculiso Rhea filius Catiuus et oras Uurtini, fratres Camiliae VARO1Mm gente, mulier forsi ad altaque complures quorum, galogus ad sinem libri recensetur.
Inhnitum esset, si comme eos libris sex prioribus inuen. rare omnia, diluere ac re tionis laude, spiritu poetico
et ornamentorum copia ac varietate itaque multo in rem voluptatem eos legentibus inerre remitti animum
et vix episediis aliquotidoneis excitariere vellem, quae super sex posterioribus eneidis libris a viris doctis disputata sunt,
Solet quisque acceptum hoc ab aliis tradere inseriore esse FIR Ita Tom. ΠL
15쪽
excitari ae languore absterso num vel laudum capita, et tam recreari nec mirum esse, si quam leui digito attingam ea, haec ita se habeant cum viti quae caussis idoneis in utrammam manum poetae carmini que partem destitui equidem fatum inuiderit. Quod ne arbitror. Aestionem aiunt ab senstra a veteribus traditum hoc libro procedere carminis esset, plerique virorum docto alteram, res in Italia gestas,rum in illa ipsa, quae repre idque ipsum poetam non igninhendunt, inuolasse potius vi rasse, cum sic ordiatur narra.dentur quam vicissisie. tionem, M. maior rearum mihi nascitur ordo min se dissimillimum esse eo ius opus moueo eumque in
rem qui eaeea Virgilii admi hune errorem inductum, quod ratione capti lint tot puto se prioribus libris Odysseam, Iocis a me deelaratum est, ut his alteris ex Iliadem redhi
in contrariam reprehensio her Et exprimere voluerit. nem adeo incidere multorum Frustra tamen huc sumitur,
iudiei videri possim. omni etsi iam i'ter seruiana nuga.
igitur eupiditate ac studio in menta a Ni id
poetam depolito tamen iure ditatum, nec ἡ si siligustis
me a m hoc pronuntiare ar Partibus vel epise diis Homeis bitror, In omnibus his argu ri vestigiis insistit Maro Eumtationibus ac concertationibus ita imitatus esse credi debe- vix pauca esse, quae viro in bat, ut eius corpus in partestelligenti se probare possint dissectum nouo exemplo eo Meo a poetae consilio, ear glutinaret Antequam ad It minis argumento, heroicae iam accederet Aeneas, iter .itae indole, Auguste aeui Troia Dctum erat commem sensu ac iudicio, communitia randum. Quod in Asrieam turae humanae lege ac more, desertur classis, quod eumaarminis epiei interioribus Iuno fraudibus hoc suis eo nisaaussis, aliena sunt pleraque, sequuta non esset, ut Didonis ut illa centies recocta iterum amore irretitus Aeneas a perlegere, iterum refellere thagine desideret, iterum molesii omni molestius sit conscensis nauibus iaritiam
Ut tamen interpretationis secti tandem Tiberis ostia imhoe genus meum, quod non vehuntur ea omnia ad unam desultorium esse ab initio de illam aestionem non mi creui, sibi constet, non omnino pertinent quam difficultates, eas argutias praetermittereti quae escensu in Latino litto cet. Perstringam itaque bre re facto suboriuntur, quibus. vivunt potiora reprehensis- quo verendum erat, ne a se.
16쪽
Mibus in Latio oecupandis et Troianorum sedibus in Latio inoua colonia huc ducenda accodi Lauinia coniugium prohiberentur Troiani adum tanquam lignus foederis cumnae. Inuoeati Musae non Latino super his sedibus in per se partem operis consti Latio concessis faeti VII, tuere potest nouam sed ad 6o sq. I 67 sq. Laviniae amo
Excitandos et inflammandos rem, qualem n Oitra aetas proin
Rh magnae rei exordium eum at ab Aenea frustra in lam Poetae tum Hectoris animos olea vita expectari, alio loco inter debet. Quod diuersa monui. Amatae quoque Parosunt rerum in his ac superio tes, quales Mariae Mediceaeribus libris narratidarum ge vel Annae Austriacae, ea aeta-nera, hoc ipsum ad varietatis te dari non poterant. Etiam a copiae laudem pertinet icto iam cum Latino foedero maius opus se mouere, ingre eausia belli aiunt Nae robii
di dicit poeta rerum natu- Remplo Sat. V, 7. nimis
os respiciens, bella ac pugnas, esse eriles ac tenues; eruam, Cum erroribus maritimis com puellae Silviae delicias, casu paratas: Dieam horrida b C a Troiatiis caesam. Nee in . cam acies etc. . I. s. ciueausa haec helli sukit, sed, exacerbatis iam Latinorum L. Reprehendunt alii poetam, animis prima, qua erumpe- quod horum sex librorum ar rent irae, occasio eaque adgumentum intra bella ac pu Priscae vitae morem non m snas continetur hac rerum te attemperata inprimis siὶemper ad idem genus re Latium cogites quale illo tem-deuntium turba, nasci legeia pore fuit, per vicos et tugulis taedium. Scilicet sic ab ria sparsim inhabituum, curri
omni narratione epica, quae una urbs Laurentum esset: etsi in rebus gestis magnis ac mi poeta tenuitatem rerum disi. rabilibus, factisque audaciae genter ex oculis legentium ae virtutis heroicae specie remouit, resque vitae herois animos mouentibus versatur, ae paupere et exiles epimeri abstinendum. Tum besio, splendore summo ornauit. Sed ad ipsam illoriarum fidem, omnino belli exordia ad uis Paratae fuerunt Troianis sedes nonis artes et ad euocatae in Latio; et variati sunt a lectus fraudes reserenda sunt. Poeta pugnarum casus mirinis .ee etiam episediis suis distin In Latino tamen multa sun0cti. Bellum aiunt propter quae personam epicam ded
Puellam, Aeneae numquam eant Recte hoc moneretur,
visam, geri Quod xerum non si micam ille , quam volunt,
est. meritur hellum super Persogiam sustin et hoc et i
17쪽
s in hoc rege summa rem niae, si liberum erat puellae verteretur. Nec vero emine arbitrium, praeserendas scissetve eum par erat, si urnus uratus quaestio est ex nostriani medium erat addueendus moribus ingeniisque petita,
dus aut enim duo suturi erant Turni, aut simplicitas actionis et argumenti nita deserenda. Adumbratum est in Latino veterum Eo non m heroicae vitae seueri
ribus in semineam sexum institutis. Nec vero Latino displicebat Turnus , probatus quoque eximie; v.
gum exemplum, quorum vis tum et monitis deorum ex- alia auctoritas, quam ut cori ternum generum sibi asciscensiliorum populi principes bel dum esse Latinus intellexerar. lique duces essent Lati Potuere utique se in ius itaque non audet hel Aeneide, quae minus se pro lum gerendum detrectarem harent Vario, Tuccae, Mae- poscentibus populis lib. VII, enati vel Augusto sunt quo-39 sqq. Cum autem urno summa helli esset mandanda, Latinus annis grauis a rerum
Turnus opias cogit, agmen ducit ad eiusque volunta tem in ipsa adeo urbe nouae opia constri huntur lib. VII,
ingenium ac violentia multoque passim notata a nobis nos' nulla inprimis in de9rum ministeriis, parum subtiliter disesta, alia, inprimis in se m n. hibus rhetorum argutiis in- uuinata, quae displicere pociant sed naee profecto, quaa nostri aeui critiei repronem denda putarunt, ista aetate vix in vitupermm venerunt magis elucescit cum Latini miti Si sex posteriores libri in e mansueta ment compara aeque deleetatione tenent ani. D. Sed ipse Turnus plus au . laetae ac vividae virtutis habet, quam Aeneas Reed vitis due, ne duo essent Aeneae. Et dignus erat adue sarius
Aeneae obiiciendus. Cum auomos magna lectorem partis,
ac priores caussas eius telsaeile equidem assequor sciliiseet ad se posteriores thro, intelligendos maior doctrinae haud vulgaris copia rerum: tem huic semel esset tributa que antiquae Italiae scientia virtus eues Himitiae et eon requi itur is autem quisnstantia animi, quam res aduer tebus versatur obseuris pa- e et return usus et experien rum que notis ad que difficitia afferre soles violenta ib bus, Vbi laboris blesti l et temeraria sortitudo in quam in ' seperiuribus iiqn
Aeneam D cadebat, Turno adeo magnam Erat ApErrus,
relinqui poterat diu non Lauid oluptatem laterespiti su horritumque
18쪽
Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix,
Aeternam moriens famam, Caieta, dedisti. Et nunc seruat honos sedem tuus, ossaque nomen
Hesperia in magna, si qua est ea gloria, signanti M pius exsequiis Aeneas rite solutis, s Aggere
a famam moriens Gud ingrato sono . . At nune pr. Moret. m. r. . .e deest Puget.signant He ns e Medici Gud et aliis maluit Sud exemplo adiecto ossi apud Nasonem, nominisi nata saxo vix satis commode declarauit, quo modo accipi id vellet. Burmannus ad hystero proteron recurrit quod multo minus commodum est. Contorte etiam Cerda. Si tueri illud velis sequendum cst. quod in nota posuimus Enim vero praeis stat altera ante Heinsum vulgata lectio, quam inter ceteros cor ilices Romanus firmat, ignat, ut honos seruat sedem, sic nome. Mena ossa, h. nomen loco inditum sepulturam Caietae ad nostram memoriam seruar. d. Ven. repetit, fersat. ,
tumque tandem taedium, cui I - 4. De Caieta, Exe. ltolerando impat it, librum super libri initio aut nimium manu excutit, non facile eius disiuncto a Miseni memoria rei causiam in se latentem . nam ad hanc refertur tu quoin agnoscit, sed in auctore rei, que aut nimium coniuncto quae taedium asserebat, re cum verss. vltimis su p. thri, perit. Adeo difficile est in se evin veti Grammaticis arguta-destendere, etiam in re eriti ri nolim. .Etiamnumfruarca. Ἀltera tamen ex parte honos sedem suus, exquisite, is, qui antiquarum harum re, pro honos adest adhuc su4rum lectione delectatur, et perest, seruatur sedi tuae, tu nam ingeritos a poeta et sol, muli ria extat adhuc memo. lerter innumeroa ex Italiae an ria nam de pro sepulcro, liquitate commodo loco posita is Isa lib. VI honor pro me ad finem epicum attempe tuto et nomine seu inscripto rata animaduertit, non minus seu fama vulgato supra VI. recordari debet magnam hu- op. nomen et arma locum ius voluptatis partem non tam seruans. - ossa nomensignant, ab ipso carmine, quam a do eodem sere redit bos proclo,ctrina copiis, difficultatis suis co quo ossa sunt condita, tr. peratae sensu, antiquitatis stu, tumulo cis signas, titulo nodio et amore, et quae alia, pro sculpto posteris prodit, no-
, ficisci men tuum. Sed F. V. L. m. Beria
19쪽
Aggere eonposito tumuli, postquam alta quierunt 'Aequora tendit iter velis, portumque relinquiti Adspirant aurae in noctem nec candida cursus Luna negat splendet tremulo sub lumine poniux Proxiis Circaeae raduntur litora terrae: ' σ
s. quieran ex Hebro Ignotum nomen et sorte eorruptum laudat Seruius; et se fiat ab et pro M. lin alter ambo . portusque Gud aliquot Heins et Pier g. ursus Heius cum vetustioribus it fiagm. Vatic Vulgo cursem legitur.
steria magna epithetori ex Odyss, indeque etiam nans . I, 569 et IV, and rillustranda sed poeta ornauitlia magna ua luci. Iudiose singula verbis exqui-
Interpretes a Seruio inde ac suis raduntur; nam praetercipiunt, quasi dictum se si vehuntur Troiani sic III, 699. suis sensus eius gloriae ad in ' o. 'iuitem cur appelletCi feros est Bonus sensus sex En, eausiam puto eue domus verba hoc tantuni subiiciunt ' Dpulentiam, unde mox tecta quantacunque ea gloria sit. superba quam Homerus quo-7 - . rendis iter uelis, do que ei tribuit t. l. v. a Io. Ircte, ut cursum, gressum rendeo et 3II. 4. s. in primis 348 sqq. re aliquis dicitur, pro 'ulga es Ouid. Met. XIV, 26o sqq. xi tendere cursu. Sic I, 636 accessos lucos h. l. silua, ad
dier ad nauis rendebat Aeba quam raro accedunt homines,tes. - Sub nollem ἰπωσιω- solitaria.Seruius: ad os nullusaeis , ut saepe Apollonius, veno debeat accedere se.veneficiorumtus secundus increbrescit et tuo metu. At lueos memorius ala fauet nauigationi, non cundum Homerica ibid. 149.
gat cursum se splendore suo. Iso ubi siluam in insulae inqui egregie describitur spleno ea Circes aedes memorat Ender remula sub lumine ponius. se autem Circeios densos siluis, Nota rei imago, quam Cerda Ἀκρα υφηληου, Θασεια δε σφόλα, eopiose illustrat expressa du - χειν δρυ --πολλὰν dum ab Ennio Lumiae fir ω μυΗίνην, monstrari pon' mremulo rerra et caua caerula Elpenoris Od , I tumu- sandent, ap. Macrob. Vt, tum et in ea nasei myrtum, I4. De Cinces insula etiam Theophrastus acceperat v. Excursu. Petita est labula M. Plant. V, 8,st Ptinius por-
20쪽
Adsduo resena cantu, rectisque superbis Vot odoramin, - 44 lumina cedrum, Arguto remis percurrens pectine telas. Hine exaudiri semitus staeque leonum, s
aocturno in lumine Medic et Zulich. a m see. quae vulgaris est ratio.
r XV, uo myrtum in Euro rum, ut iam ad Georgica vidi-pae esurior Iol, primum mus, lib. II, 4 3 Humperο- Greeiis in Elpenoris tumulo τι rum genere est, etiam XPsam tradi notauit. suar, re cedrus dicta. v. Bodaeus a Sin- sonare iacit, ut alibi quoque pel ad Theophr. H. Plant. HI, D cantu Circes nota res ex Ia ubi Icones quoque visum
Odyssis, et sqq. Qui iidem tur, et post alios Celsius in verius eum de Calypso quoque Hierobot. P.Lp.77 qui diligem ab Homero positi sint, Odyssi ter a cedro Libani, quae ex κ oti ex eodem loco Dietino genere est, eam dis v repetiit et Unguit. Homerico Oe. a de eo eriae textu aquqque versus I . illustran-
16,go Priscae vitae, et Orien radio, adducto binde ad comi nunc quoque communes stipandum subtemen insertum eae lautiorum hominum deli pectine seu spatha, ut ea adeo eiae quas vel laxiorum ni et ipsa percurrere tramam I-rnio aestu corporum emuuia deatur. Exhibet pictura Costadere possunt, tau iumen dicis Vatidani ad h. l. formamia vel odores accendant. Hoc telae stantis, quam alibi non itaque ad Nympham abio dum obseruaui argutum p mero bene traductum. Est en quod per tramam means autem et hoe ex eadem vita, stridorem facit. Eundem v H. posito in mediis aedibus sum sup Ge. I, 294 vidimus. Deo ignis hamina per noctem Is-I8 admodum orna Maebeat. Ite v. c. Odyssi te singula, s cum Homericis
6q. 64 et alibi cs Goguet compare od K aI2 sq. ercorigine des Aris etc. T. III. Apollon IV 67 2 sqq. 'mom 39I. et T. I. p. 24I. Cedr u luporum simpl. pro lupis, o litem Graeeorum et Romano ma dicendi poetica,