장음표시 사용
121쪽
etur. Natus insans datur occidendΜ Harpago, regis aInico et arcanorum participi. Is veritus, si ad filiam, mortuo rege, Venisset imperium, quia nullum Astyages virilis sexus genuerat, ne illa necati infantis ultionem, quam a patre non potuisset, a ministro exigeret, Pas-8 tori regii pecoris puerum exponendum tradit. Fortes eodem, tempore et ipsi pastori filius natus erat. Rus igitur uxor, audita regii insantis expositione, summi Sprecibus rogat, u Sibi adferri ostendique puerum. nio Cujus prccibus satigatus pastor, reversus in Silvam, invenit juxta infantem canem seminam, parvulo ubera, i praebentem, et a seris alitibusque defendentem. Motus et ipse misericordia, qua motam etiam canem Viderat, puerum desert ad stabula, eadem cane anxie prosequente. Quem ubi in manus mulier accepit,
veluti ad notam puer adlusit: tantusque in illo vigor, et dulcis quidam blandientis risus apparuit . ut pastorem uxor ultro rogaret, u Quo suum partum pro illo
exponereti permitteret quel sibi, sive sortunae ipsius,
13 Sive spiri suae puertim nutrire. n Atque ita permutata
sorte parvulorum, hic pro filio pastoris educatur; illo 14 pro nepote regis exponitur. Nutrici Spaco postea
nomen fuit, quia canem PerMe Sic vocant.
simae apti l Persas familiae. ut auctor est et Herodotus loco laudato. xD. Anno Urbis is i. 6. - Anno Urbis is a. x α. Ut pastorem Mor ete. Uxor misgat Pasimem, tit filii tirori permittat puerum nutrire, sive fortunae ipsiuΑpueri, id est in spem sortunae huius Pueri. quum, quod postea vere evenit, speraret, fore. ut ad fortunam, qua natus erat, reg am revocaretur; siue spei suo , sive qHod ipsa sperare posset optima quaevis a puero ait sa tigium regium eveeto. Quae autem tineti ineluduntur quidam omittenda putant, quod non ver similosit, matrem, suram pro alieno partum exposuisse. Herodotus ait insantem pastoris, mortuum fuisse natum et unde in xolatium orbitatis permniatatio Ista vixi Diiori loro desutieti
4. Porsin. Aut potius Medi. ΠΟ-rodotus enim I. Dici, tradit hvio
122쪽
V. Puer deinde quum inter Pastores esset, Cyri a
nomen accepit. Mox rex inter ludentes sorte dolectus, , quum per lasciviam contumaces flagellis cecidisset, a parentibus puerorum querela est regi delata. indignantibus , a servo regio ingenuos homines servilibus verberibus adsectos. Ille arcessito puero et interrogato, 3
quum, nihil mutato vultu, α Fecisse se ut regCm,n respondisset, admiratus constantiam, in memoriam SOm-
Dii responsique revocatur. Atque ita quum et vultus 4 similitudo, ot expositioni A tempora, et pastoris consessio convenirent. Nepotem agnoviti Et quoniam S destinctus sibi somnio videretur, agitato inter pastores regno, animum minacem duntaxat in illo fregit. Cae-6terum Harpago amico suo infestus, in ultionem servati
nepotis, filium ejus interfecit, epulandumque patri tradidit. Sed Harpagus ad praesens tempus dissimulato
dolore, odium regis in vindictae occasionem distulit. Interjecto deinde tempore, quum adolevisset Cyrtis, fldolore orbitatis admonitus, scribit oi: et Ut ablegatus in Persas ab avo fuerit: ut occidi eum parvulum avus jusserit: ut beneficio suo servatus sit: ut regem ossenderit : ut filium amiserit. n Hortatur. α EXerCitum pa- sret, et pronam ad regnum viam ingrediatur,n Medo-V. I. Esset. da Ald. ot Iunt. addunt imperiostis. et NA. Angi qtitim imperio uitia esses, hene, ut caussa reddatur, cur Cyri nomen aeceperit, quum aliud antea nomen gessisset, reserente Herodoto I. 33. Koros autem , notante Ctesia at in etiam Pilitarcho. Persis est Sol. 3. - Anno Urti s I9I.
s. Defunems. Cons. ind. in a fungi. et de re Herodot. I. idio . tibi Magi regem hono animo esse jubent et securum de Cyro, qui inter pastores
regnarit, scilicet re uin agitarit, regnum egerit, rex fuerit. - Antiamtim. . . fregit. Id est explieante Graevio, iram suam minacem si non erga Harpagum, saltem erga Cyrum compressit et aut potius, explicante Dre-sigio. hogit tantummodo animum
minacem in Cyro. id est Cyri; eoll.
eranstructici Graecismus est, pro
s. Ast guttis. Edd. antiquior relerius, probante Voratio, hen . Cotiser enim Caes. Beli. Gall. V.
123쪽
xo rum transitioncm pollicitus. Epistola, quia palam ferri nequibat, Tegis custodibus omnes aditus obsidentibus,exenterato lepori inseritur, lepusque in Persas Cyro fercndus fido servo traditur: addita retia, ut sub specie venationis dolus lateret. x VL Lectis ille epistolis, eadem somnio adgredi jussus est: Sed praemonitus, ut, quem primum postera diea obvium habuisset, socium coeptis adsumeret. Igitur, antelucano tempore, ruri iter ingressus obvium habuit servum de ergastulo cujusdam Medi, Domitie 3 Soebarem. IIujus requisita origine, ut in Persis genitum audivit, demtis compodibus, ad Sumptoque Comite, 4 Persepolim regreditur. Ibi convocato populo. jubet
Omnes praesto Cum Securibus eSse, et silvam Vise cir-5 cumdatam Oxcidere. Quod quum strenue fecissent,6 eosdem postera die adparatis epulis invitat. Deinde, quum alacriores ipso Convivio factos videret, rogat, a Si conditio proporiatur, utrius vitae sortem legant, hesterni ne laboris, an praesentium epularum 3 prae-
Sentium, o ut acclamavere Omnes, ait : a uesterno
similem labori omnem vitam acturos, quoad Medis 7 Pareant: se sequutos, hodiernis epulis. v Laetis omnias bus, Medis hellum infert. Astyages meriti sui in Harpagum oblitus, summam belli eidem committit: qui
IO. Ea lerato Io K. Maluit Bomsars. exinteriato. Placet magis vulgata lectio : est enim sine dubio eam eriare a graeco forisma iam, et apud Plautum invenitur
De re autem conser Herodotiim I
a13; Polyaen. VII; Frontin. III,
3, 3; et alibi. RD. VI α soliarem. Sic dedi eum Is. Vos i . pro uni g. Srbiarem, quum sit graece Oic, ι, e Ctesiae apud Pliot. Pag. 3 7, et hujusmodi nominibus praepoti; soleat litera scilicet, ut Androeotius . Meruis , os hanes , picis alii pronuntiant Sand ecillus, Smerdis, Sosi hanes 4. ut cono oro ete. Conser Herodo . T, 5 et seq., Pol3sen. VIII;
Frontin. I. a. 9. - esse. Adprio esse ex suis 3Iss. restituerat Mod. et simplex eomposito rectius videtur . quia praesto antecedit. ED.
tus... commistit. Quod ut minime est
erisimile, ita Herodotus quoque reseri I, I 27.
124쪽
exercitum acceptum statim Cyro per deditionem tradidit, regisque crudelitatem perfidia desectionis ulci citur. Quod ubi Astyages audivit, contractis undique sauxiliis, ipse in Persas proficiscitur; et repetito alacrius certamine, pugnantibus suis, Partem exercitus a tergo ponit, et tergiversantes ferro agi in hostes jubet; ac denuntiat suis : a Ni vincerent, non minus sortes etiam post terga inventuros, quam a frontibus viros :Proinde videant, fugientibus haec, an illa pugnantibus
acies rumpenda sit. n Ingens, post neceSSitatem PUPronandi, animus exercitui et vis accessit. Pulsa itaque is quum Persarum acies paullatim cederet, matres et UXores Eorum obviam occurrunt : Orant, in priolium revertatitur. Cunctantibus, sublata veste, ObSCoena CO ra Poris ostendunt, rogantes, a Nuin in uterΟΝ matrum vel uxorum velint restigere. v Hac repressi castigatione , 13
in priPlium redeunt: et sacta impressione, quos fugiebant, sugere compellunt. In eo prἔclio Astyages capi- r4tur : cui Cyrus nihil aliud quam .regnum abstulit; Depoteisque in illo magis, quam victorem egit: cumque maximae genti Hyrcanorum praeposuit: nam in Medos reverti ipse noluit. Hic finis Medorum imperii is
suit. Regnaverunt ara I OS CCCL. VII. Initio regni, Cyrus Soebarem coeptorum ΕΟ-
0. Quod tibi ele. Cons. Diodor. IX, Dagin. i5, qui paullo aliter
rem istam narrat. II. Marres et tirores ete. Besert
et Plutaretius, de Virtute Mulierum cap. 9. nec absimilia de Germania Tacit. cap. 8, Pr. ED. 5. Annos 33o. Astyagos quirinregnare desierit A U. αo3 not. ad cap. 4, i); revolvimur ad annum 47 anto V. C., quo regnare coepe ritit Modi. quum ex Ctesiae, quem
Diodorus sequitur, rationibus id. not. ad cap. 4, ab Albaeo inde
ad Astyagem uritie non nisi 3α tantii sint praeterlapsi : ut his detrae t s ab A. U. αo3 revolvaris ad annum ante U. C. ais, aut, tit Gat tererit4 ii Tabullia elironologicis eum Pelavio computat, annum se a. si e annum mundi di 8. Caetorum
de Media, qti rum non nisi primum et ultimum regem Noster attigit egerunt sus iis Herodo . I, 95-Ia9, et Diodor. II. α4-34 II. I. - nuo Urbis dio3.
125쪽
cium, quem juxta nocturnum visum ergastulo liberaverat, Comitemque in omnibus rebus habuerat, Persis praeposuit, sororemque Suam ei in matrimonium dedit., Sed civitates. quae Medorum tributariae suerant. mutato imperio, etiam conditionem suam mutatam arbitrantes , a Cyro defecerunt: quae res multorum bello
I rum Cyro caussa et origo fuit. Domitis demum plerisque, quum adversus Babylonios bellum gereret, Babyloniis rex Lydorum Croesus, cujus opes et divitiae
insignes ea tempestate erant, in auxilium venit; vici iusque jam ac desolatus, in remum refugit. Cyrus quoque post victoriam, compositis in Babylonia rebus, s hellum transfert in Lydiam. Ibi, fortuna prioris praelii perculsum jam Croesi exercitum nullo negotio fundit: 6 Croesus ipse capitur. Sed quanto bellum minoris
7 periculi, tanto et mitior victoria fuit. Croeso et vita, et patrimonii partes, et urbs Bare ne concessa sunt: iri qua etsi non regiam vitam, proximam tamen majestatis regiae degeret. Haec clemeritia non minus victori, quam
9 victo utilis suit. Quippe ex universa Graecia, cognito quod illatum Croeso bellum esset, 'auxilia velut ad
Commune exstinguendum incendium confluebant. io Tantus Croesi amor apud omnes urbes erat: passurus-3. Bia Ionios. De Bahylone I. ut sustus egit Herodotus, sic
idem Baistonicis ipsos eorumque regnum, quod Noster attingit, ad curatius deseritiit I, I92-dicio, si tide urbis obsidione agit I. I 88-is r. - es et dioino. De quibus multus est Herodotus I, 29-33. et p. 5o, si , 54, 9α. Do holio Perissim eiusque caussis vid. I, 3-76, nec
non 77-85. - Desolatias. Sie tinus
Herodotus post Iladium demum bellum susceptiam tradit Bah3loni Cum, i et 83.
. Miti no tis. Contra autem conser Herodotiim I. 75, 78-83.
6. - Anno Urbis a s. I. Barene. Iloe nomen pro vulg. Borea quae fuit ortis Cyrenes, quo Cyri arma nondum poneuarant Tecep. ex Coniectura Bongariti et ex Cissiae auctoritate, qui hane is amurbem prope Eebatnna sitam Croeso donatam tradit. s. Ea tiniseria sim eis. Falso. Cro sus quum ab oraculo admonitus Atheniensium et Lacedaemoniorum
126쪽
que Cyrus grave bellum Graeciae fuit, si quid in Croe
sum crudelius consuluisset. Interiecto deinde tem - D
pore, occupato in aliis bellis Cyro, Lydi rebellavere. Quibus iterum victis arma et equi ademti; jussique ia
cauponias et ludicras artes, et lenocinia exercere. Et i 3 sic gens industria quondam Potens, et manu strenua
esseminata mollitie luxtiriaque, virtutem pristinam perdidit; et quos ante Cyrum invictos bella praegii terant, in luxuriam lapsos otium ac desidia fra peravit. Fuero Lydis multi ante Croesum reges, varii A casibus 14 memorabiles : nullus tamen fortuna Candauli comparandus. Hic uxorem, quam propter formae pulchritu- is dinem deperibat, praedicare omnibus solebat, non Contentus voliaptatum suarum tacita Conscientia, nisi etiam matrimonii reticenda publicaret: prorsus quasi is silentium damnum pulchritudinis esset. Ad postre- i anum ut adfirmationi suae fidem saceret, nudam sodali suo Gygi ostendit. Quo facto, et amicum in adulterium is uxoris solicitatum, hostem sibi secit: et uxorem, veluti tradito alii amore, a se alienavit. Namque brevi post iu tempore, caedes Candaulis nuptiarum praemium fuit; et taxor mariti sanguine dotata, regnum viri et se pariter adultero tradidit.
amieli iam potii et, ex hia Lac daeis monii in eo erant, ut auxilium regi serrent. In itinere autem quum regem iam victum aceepissent, redi xtitit in patriam, Herodo . I, 53. 69-7o, I, 8α. Cons ei cap. Iga-I53. I I-x3. Int beeto deinde etc. Cons. Ner dot I. i55. et Polyaen. Stra-tag l. Ad hune modum Xerxes domuit Bahylcinicis, apiad Plutarch. At phlegm. neg. eap. 6; Aristod ratis Ciranati Α, apud Dionysium IIalie . II, 8: sesostris AEgyptios, reserente scholiaste Sophoelis. Bomanos voltiptatibus plus adversus subjectos qNam armi valu Ase Taeit. adsimiat, Hist. IV, 64, et e t exemplum in Agric. cap. II. RII. 4. Fuere Lyae, ere. Cotis do hia Herodot. I, 6-αg, et a cap. 26. inde do Croeso ; do Candaule, cap. 8-13; eoll. Ciere nis narratione,
Oss. III, 9 de G gis annulo ex Platone de Rep. II, pag. a M. edd.
Mil. cum Catillatile: aut, si mavi lege eum aliis eo ld. fortuno Condistilis. I9. Mariti san ine dotata. Sie
127쪽
VIII. Cyrus, subacta Asia, et universo oriente ina potestatem redacto, Scythis bellum insert. Erat eo tempore Scytharum regina Tomyris, quae non muli briter adventu hostium territa, quum prohibere eos transitu Araxis fluminis posset, transire perini Sit, et sibi iaciliorem pugnam ita tra regni sui terminos rata,
a et hostibus objectu fluminis fugam difficiliorem. Itaque CyruS, trajectis copiis, quum aliquantisper in Scy-
4 t hiam processisset, castra metatus est. Dein postera die, quum simulato Ine tu, quasi refugiens, castra dewruisset, vini adfatim, et ea, quae epulis erant neceS-s saria, reliquit. Quod quum nuntiatum reginae ESSet, adolescentulum filium ad insequendum eum cum si tertia parte copiarum mittit. Quum ventum ad Cyri CaStra esset, ignarus rei militaris adolescens, veluti ad cpulas, non ad proelium venisset, omissis hostibus, 7 insuetos barbaros vino se onerare patitur : Priusque 8 Scythae ebrietate, quam bello vincuntur. Nam cognitis his, Cyrus reversus per noctem, Securos opprimit,
9 omnesque Scythas cum reginae filio interfici L Amisso tanto exercitu, et, quod gravius dolet, unico filio, Tomyris orbitatis dolorem non in . lacrymas effudit,
Asiam minorem complectebatur Herodot. I, 8 ); miorum Porrost Babyloniorum, cap. 6, is ἔ P. 7, 3). - Myttiis. Massagetis. Scythica, genti, Herodot. I. xo - 16.
6. Instirios Mesares Ete. Barham vino insuetos, vino non adsu tos. patitur se onerare vino. 8. Semros. Ita recep. ex edd. Ald., Coi n. pro saticios inepto, pro quo Frein h. aeute cotijiciebat sopi os equamquam et infra XXIV, 8, i est
9. Dolorem ... ei dit. Dolorem, quem uno filio Oihaia fetitiebat.
- inmitim. Aut potius pretium, ut Correx. GrOi Ov. avus. Credes enim non praemium nuptiarum fuit, sed nuptiae primi im caedis. Caedes autem recte dicitur protium Duptiarum, sive id. quo emit quasi et eo disequutus aest nuptias reginae Gyges.
Quo eod in modo apud Flor. III, , I 6, Bocchus, Iugurthae proditor, hune facit pretium foederis, id est hujus trad Ilione sibi eoneidiat foedus. Anno Urbis 3 -73. 1li. i. stibiaria Asia. Subaelo Tegno Ddorum, quod totam sere
128쪽
sed in ultionis solatia in leti dii; hostesque recenti victoria exsultantes, pari insidiarum Daude circumvenit. Quippe, simulata dissidentia propter vulnus acceptum, rorestigiens, Cyrum ad anguStias usque produxit. Ibi ricompositis in montibus insidiis, ducenta millia Persarum cum ipso rege trucidavit. In qua victoria etiam in illud memorabile fuit, quod ne nuntius quidem tantae cladis superfuit. Caput Cyri amputatum , in utrem 13 humano sanguine repletum conjici regina jubet. cum hac exprobratione crudelitatis : u Satia te, inquit, sati-W guine, quem Siti Sti, cujusque insatiabilis semper
re suisti. n Cyrus regnavit annoS XXX, non initio ui ritum raregni, sed continuo totius temporis successu, admirabiliter insigni S. IX. Huic successit filius Cambyses, qui imperio pa- xtris aegyptum adjecit: sed ossensus superstitionibus , AEgyptiorum, Apis, caeterorumque deorum aedes dirui jubet. Ad Hammonis quoque nobilissimum templum 3
ex Ptignandum exercitum mittit : qui tempestatibus et arenarum molibus Oppressus, interiit. Post haec per εquietem vidit Datrem suum Smerdim regnaturum.
non studuit lenire sendo, sed intendit dolorem Iti ultionis solatia, id est acrius doluit, iit solatia extili ione caperet. sive dolorem cotiis vertit in iram gravi vindieta exstinguendam. Quae quidem sententia quum Freinshemio halbutire videretur, in olligi voluit animum, ita, ut intendero animiam in ultionis solatia sit eogitare aeritia de solatio doloris ex ultione capiendo. o. Prodiaait. Porro duxit, passa est eum procedere s. 3). Consta a. Bell. Civ. III, IOO, 2. Cornet.
. hoc verbum commutatum est cum
minus aptiore perducere. 3. In utrem. . . isset. Sic et II rodor. I, 2 4; Diodor. autem rem aliter narrans II, 44 : Ο in aetacti tim eraei a Isais. I 4. Annos triginta. Iter otia I, 2 4, autem habet diu. IX. t. Comsses. Hoc l . s. I-8. Cotis Herodot. II, nee non IlI, -38 et 6 66. - Iemias averia
tionistis. Herodot. III, 27-29 et 37-38. - Antio Urbis VI. I. sis. De quo Is erodot. III, I 8; roll. II, i53; Di . I xi et 85. 3. mmmonis. Cujus templum sitit in Marmari ea . quae hodie rit Barea deserta, Herodot. II, 53 et 18:
129쪽
5Quo somnio exterritus, non dubitavit post sacrilegia 6 ctiam parricidium facere. Erat enim dissicile. ut parceret Suis, qui, cum Contemtu religionis , grassatus 7 etiam adversus deos merati Ad hoc tam crudele mi Disterium, Magum quendam ex amici S delegit. Domine 3 Prexaspem. Interim ipse, gladio Sua Sponte evaginato, in seniore graviter vulneratuS, Occubuit; poenasque luit, seu imperati parricidii, seu Sacrilegii perpetrati. 9 Quo nuntio accepto, Magus ante famam amissi regis occupat facinus, proStratoque Smerde, cui regnum xo debebatur, fratrem suum subjecit Orospasten. Erat enim et Oris et corporis lineamentis persimilis; ac Demine subesse dolum arbitrante, Pro Smerde rex11 Oros pasta constituitur. Quae res eo occultionsuit, quod apud Persas persona regis Sub specie majeStatis occu- a litur. Igitur Magi, ad favorem populi conciliandum, tributa et militiae vacationem in triennium remittunt;
Is, I. - Interiis. Herod. III α6.4. Smerae . Nerod. III, 3o, qui Ctesiae est Tanyoxarees. Xenoph. Cyri VllI, IIJ Tanaoxares. . Pre spem. Recepi ex Ald. , Iunt. et Col et Herodot. III, 3ci Dro cometem. Comiarim, quod est
8. Interim ipse ete. Cons. Herod. III, 61-66. quum regnasset 7 an nos. s menses, cap. 66 et D. In femore. NSS. Boiag. quum habeant in femtir, omisso ira mavult legere femur Gronov. avus graeca construcistione, quae et apud alios Obvia est. v. e. Liv. XXI, I, Io, femur triarigtila ierus: Sueton. Aug. XX , et, genu dextram iviri letus: Valer Nax. III a , x3; femur ira la reviseetias, omsari pondere eonitistis: Caes. Beli. Ah.
nominaverat, ut auctor innuere vi
detur, sed Smerdis quidam Magus, Siderdi interseeto s. simillimus. adjutus a fratre Palirine Mago, Ilerodot. III, fit. Nostro autem alios auctores sequuto idem est ille Preaaspes, cujus fratrem nominat Oroma-un, Pro quo edd. Bong. et Col. substitu utit Smerdim. I . Et oris. Graevius mavult ei: Gronovius contra avus legebat r
cotis. Xenoph. Cyr. II, s. 3 . u. Tristita Aptius, quod Fabereoniicit et Boxhorn. Probat, trutiti, ut sit vaeatici tributi et militiae; ut
non opus sit cum Gronovio avo corrigere : tristitia et mi iliam eta istione. Comparat autem hoc loco rein
murere militiam; et infra XI. I. 3. remittere avoduionam; et XXX VIII,
130쪽
ut regnum, quod fraude quaesierant, indulgentia et is largitionibus confirmarent. Quae reS SuSpecta Primo 34Otani viro nobili, et in conjecturis sagacissimo, fuit. Itaque per internuntios quaerit de filia, quae inter re- 1,gias pellices erat, an Cyri regius filius rex esset. Illa, i sire Nec se ipsam scire, ait, Nec de alia posse cognoscere: quia singulae separatim recludantur. v Tum Pertractare 1 dormienti caput jubet; nam Mago Cambyses aures utrasque prieciderat. Factus deinde per filiam certior, is Sine auribus regem eSSe, optimatibus Persarum rem indicat, et in caedem salsi regis impulsos, sacramenti religione obstringit. Septem tantum conscii suere hujus lyconjurationis: qui ex continenti, ne, dato in Poenitentiam Spatio, re S per quenquam Narraretur, OCCUl
iato sub veste serro, ad regiam pergunt. Ibi obviis,o intersectis, ad Magos perveniunt: quibus ne ipsis qui
dem animus in auxilium sui defuit : siquidem stricto ais erro duos de conjuratis interficiunt. Ipsi tamen corri- 2 a Piuntur a pluribus: quorum alterum Gobryas medium amplexus, cunctantibus sociis, ne ipsum pro Mago tranSsoderent, quia res Obscuro loco gerebatur, vel
per Suum corpus adigi Mago serrum jussit : sortuna αδ tamen ita regente, illo incolumi Magus interficitur X. Occi Sis magis, inagna quidem gloria recepti regni et principium suit; sed multo major in eo, quod, quum
3 9, λδitia remittere, sicuti apud Liv. XL, 28, 9, remittere deleiatim. Lee tio autem aliquot eod eum premit itine Graevio et Sehessero probata mihi quidem non probatur. I 3. Indialgentia et liargitionibus.
parat XVI, I, I 5. ali ps sobolis. I 4. Quadi res ete. Hac de re autem eouser Herodotum III, 67-87, unde reeep. inani cum edit. Ald. et Col. pro Grani. 19. Septem. Quos nominat Hero dolus III, 7O.a3. Ita. Non inepte edit. Rom. et unus 3IS. Aliam, quod coniecerat Bongars. - IH oscitur. Post septem menses, Herodot. III. 67. X. r. Principium. Id est principum, septem illoruin conjulatorum. Atino Urbis a 33.