Descriptio Terrae Sanctae, et regionum finitimarum, auctore Borchardo, monacho Germano, familiae Dominicanae, quem vixisse accepimus circa annum Iesu Christi 1283. Item Itinerarium Hierosolymitanum Bartholomaei de Saligniaco ... E bibliotheca Aluensl

발행: 1587년

분량: 218페이지

출처: archive.org

분류: 역사 & 지리

101쪽

tea Illo ordine inciderentur. In terra sancta a sesto Penteeostea

usque ad sanctum Martinum, uuae maturae inueniuntur,& continue venduntur in foro. Ficus, mala granata,oleum,mes,pe-Vis stultu. pones,citrulli Babylonici,nisones & omnium generum legumi,um ex se-na & frumentum optimum in Terra sancta uberri e colligit rarMn. tur. Panem adeo sapidum & delicatum non comedi, qualem in Ierusilem. Sues sylvestres, lepores, capreoli,damae,perdices,cos thurnices,quantum ibi abundent,pene est incredibile dictu. Le num ibi est multitudo dc ursorum,diuersorumque generum fer Cameli pene infiniti. Vidi Camelorum pascentium gregem circa finem Libani iuxta Tripolin,in quo, ut dixerunt indigenae, tria millia & plus continebantur.Vidi dromedarios plures,vidi viab cornes,& ut verba non protraham, illic extant omnia mundi bona,& vere fluit terra rivis lactis & mellis. soli cultores viles sunt & mali,& ades scelesti ae peccatores,ut mirum sit,quin te ra deglutiat eos, ut Dathan & Abyron. Certe ingemiscendum est, quoniam sanctum datum est canibus. Tu saltem pater arteria ne obliviscaris dilectae tuae Ierusalem,in qua mundi saluatem operatus es.

DE DIVERSIS NATIONI

, ra sancta, ac earum moribus 5c ritu. Et pis md de Latinis. . C A P v T II. g. r. Obinis natio, quae stib coelo est, nune habitat In Τerra sancta,& quaelibet vivit secundum regionem & ritum, prout tρ elegerit. inter nationes autem illi e habitantes famosiores sunt mc ψr Ἀ--- Latini, Sarraceni,syriani vel Syrichi ,Graeci,Armenij, G orgiani, Nestoriani, lament, Nubiani,Chaldaei,Medi, Peris, Othiopes, Egypti j,Maronitar,Madianitae, qui nune Biduini,Vha- ni,Patthiandi.

102쪽

ΡRimis igitur de Latinis erit sermo. Dicam verum coram Deo,& utinam non sc se res haberet. Confundor in natione nostra,quoniam peior est vita & moribus caeteris habitantibus:&rationem mihi probabilem adducam, quam experientia firma. 'uit, clim illic essem. Cum aliquis in Alemania, Italia, Francia, Hispania,Dacia, Polonia, Ungaria, Anglia,& in alijs Occidentis partibus malefactor extiterit,qui secundum leges aut diuit ijs aut vita priuari meretur, vel pro peccatis suis sacrum sepulchrum vi- stare proponit, sicut sunt homicidae, fures , aggrestores, dolosi, proditores, incestuosi, adulteri, voluptuosi, terram sanctam petunt. Sed proh dolor, coelum mutant, non animum, qui transmare tendunt. In terra sancta moras protrahentes, quae delicio 1a nimis est,ocij s&gulae & ludis vacant. Consumptis autem pe- cun ijs, quas secum adduxerant, cum crimina eorum non ferant regressum in patriam, eos noua acquirere oportet, & quoniam 'nullius honesti artifici j magistri sunt, sed ut otios ex rapinis Sc

bonis proximi ventrem implere consueuerunt, ad vomitum re/ uertentes, committunt peiora prioribus. Recipiunt hospitio pe- .regrinos ex gente sua, transfretantes gratia visitandi sanctissima loca: qui sibi cauere nesciente credunt eis se & sua,sed fraudantur& decipiuntur. Maledicti isti& prophani generant illic filios ipaternorum criminum sectatores, & peiores, dc ex his nepotes pessimi generantur,&corrumpuntur,deabominabiles esinciuntur nimis, calcantes loca sancta pedibus pollutis ae vita detesta- , . bili. Inde prouenit, quod propter habitantium peccata apud ' 'Deum terra ipsa cum loco sanctificationis veniat in contemptu. Deus hi testis, quotiens Mahumetani obiecerunt hanc Christianorum pessimam vitam,& ego tristis ac dolens transbam capite demissis , non valens tegero neq; exculare huiusmodi crimina.

DE SARRACENI s. '

SArraceni habitant in terra sancta,qui 'clahumeth praed cant, oc colunt,legemq; eius obseruant. Dominum Iesurn Christum ' io maximum

103쪽

Plaeita maximum Prophetarum asserunt, & ipsum ex virtute spiritus Nabumea sancti conceptum,natumq; de sacratissima virgine, confitentur, filium Dei esse concedunt, passum tamen dc mortuum negant, ideo passionis loca derident. Dicunt, eum in coelum ascendii te, clim tempus sib placitum aduenit,&ad patris dexteranis dere Mahumeth praedicant Dei nuncium, adiplos tantum misi sum fuisse, & ad Dei omnipotentis sinistram 1edere. Isti circa spurcities venerea immundissimi lunt, tot uxores sibi copulant, quod nutrire possunt. Vitium contra naturam ut peccatum non aestimant: ideb inuerecunde exercent illud, adeb quod loco lupana. rium plaerunq; in urbibus constituunt ephebos. Licet his sordi- dentur,lunt tamen hospitales multum,& curiales & benefici,iusti & in promissis fideles. Obiequia multa ab eis accepi,etsi vel parum ieruiatur eis,abundanter retribuunt. Inter eos nobiliores rex. sunt,&liberaliores,qui Turcae nuncupantur.

pleuerunt. Christianos se nominant: at Latinis fidem nullam seruant. Miserrime vescuntur, & vilibus induuntur,auarissimitor G. sunt, nullas dant eleemosynas. Ditissimus inter eos non me- lias nee magis deliciose vivit, quam pauper. Inter Sarracenos habitant,ut in pluribus ossicijs eorum funguntur. Et sunt ter procuratores. In habitu consormes stini Sarracenis, & non nisi cingulo laneo discernuntur.

N pe Raeei Christi annisse sunt,sed schismatici,nisi quod pro ma-Luadunem is gna parte in proximo generali concilio sub GregorioPons tero, tific. X. ad Ecclesiae Romanae obedientiam reuersi sunt,qui uti-cuod collo. nam aerseuerent. Arrogantes enim,& nimis in oculis suis lapieneatur man tes apparent isti, sine dubio erroribus multis dicuntur inuoluti,mm chris quod tamen de omnibus non est verum. Apud Graecos Praelata

104쪽

nerantur & colunt. Audiui ego Graecorum Patriarcham,sic di-eentem : Sub obedientia Romanae Ecclesiae libentissime, & ni nibus iunctis es se volumus, eamq; reuereri & honorare, verum miramur latis. qudd compellimur nobis inferioribus, ut Archiepiscopis & Episcopis, subesse: Quidam Archiepiscopi volunt me

Patriarcham Constantinopolitanum, & Antiochenum Patria cham compellere, ad offerendum eis obedientiam manualem&osculandum pedes suos,ad quod non credo me obligari, cum tamen id libenter obteruarem erga Papam,Christi vicarium.

DE NESTORIANIS, IACOBITIS, G D

orgianis Maronitis. f.

NEstoriani, lacobitae,Georgiani & Maronitae illic habitant,& Christianos se asserunt. Isti eis a quibusdam haereticis

denominati fuerint,qui forte eorum suerunt duces& eruditores, nunc tamen haeretes illas non sequuntur. Fui apud eos, scru-.tattis sum eorum vitam & fidem, & in rei veritate, prout con prehendere potui, homines devoti ac simplices sunt valde,continentes, ieiunantes, vilibus induti,tanti exempli,quod inter reliasiossis Ecclesiae Romanae similia nunquam expcrtua sum. In quadragesima nec oleo nec piscibus vescuntur: In diuino oficio deuotissimi,audientes maximo affectu Dei verbum. Vidi ego in ramis palmarum vespertina hora multitudinem copiolam, cum vexillis multis de ciuitate exeuntem ad audiendii na Vesebum Dei, illis in locis,in quibus vix creditur a nostris Latinis esse , aliquot Christi cultores. Omnes praedictae ita tones, pluresquἡ aliae, quas scribere longum esset, quarum etiam nomina me latent, sicut ab alijs plene eruditus sui, Archiepiscopos, Episcopos Hierarchis Abbates, aliosq; Praelatos habent sicut nos,eisdemq; nomini & titulis denominantur, excepto, quod apud Nestorianos Prulatus primus, qui est loco Papae , Iacelicti nuncupatur,cuius iuris- lacello dictio in Oriente latius extendi a nonnullis dicitur, quam tuta Nestori occidentalis Ecclesia. norum.

105쪽

menis. I.

Vbiani & Iameni terram sanctam inhabitant, Christianosse asserunt, & fidem suscepisse ab Apostolo Matthaeo, MFhd ab eodem baptizati fuere maiores sul,qui per generationes Eaνεῖμαι tradiderunt modum baptizandi in igne. Dicunt enim , salictum sit uaturi M tthaeum sic patres suos baptizasse. Et hunc modum seruant, innitentes autoritati eiusdem Apostoli, qui in Evangelio suo cap.,sic ait: Ipse,scilicet Christus,baptizabit vos in Spiritui sancto,&igne. Huic igitur dicto adhaerentes secundum literam, & antiquae traditioni patrum suorum,cum baptizant, ferro igni. to crucem faciunt in fronte vel facie. Hi in caeremoni js deuotio, res apparent inter Orientales.

ni dicuntur,ic Vli nis & Assisinis. s.

'pellantur, dantes tantum operam alendis pecudibus & Ca- metis. Isti certum aut firmum non habent domicilium,sed ubiacunq; comperiunt esse pascua oportuna, illuc se transferunt cum tabernaculis,ex pellibus Camelorum confectis,& uxoribus,de filijs, & tota supellectili, consumptisq; pascuis in uno loco,ad alium tendunt,& sic vagi habitant in terra. Tales cum sint natura bellicosi non utuntur nisi arcu,gladio & lancea. Vestibus noli utuntur nisi pelliceo si per amissam lineam prolixam dc ampIam, caput tamen panno tegentes, ut mulieres citra marinae. Vt in pluribus habitant circa Iordanis fluenta a Libano usq; ad deler- tum Pharan. Ibi siquidem extant herbosi montes pro capris&ouibus,ac virides campi pro camelis & bobus,irrigui aquarum copia non modb ex Ibrdane,sed ex nitidissimis sontibus. In regionibus illis oves magnae sunt, praecipue arietes, habentes caudas aded latas δc longas, quod quatuor hominibus sufficeret ad edendum. Nestoriani habitant circa Berythum, quae nunc Baruth dicitur,dc circa Byblium, nunc Gibleth nuncupatum, in montibus Libani, contra Ithureana regioncm. Maronitar ha- . bita

106쪽

bitant contra sontem' hortorum,qur oritur sub humiliorI par, te Libani, ut deleripsimus supra, describentes Tripolin. Hi in magna sunt multitudine, dicunturq; habere quadraginta millia pugnatorum. Circa Arachas castrum post Tripolita habitant

Sari ceni,cognoment hani,vsq; ad castrum Chato. Illic sorde- vhisui. rati sunt & unici Sarraceni cognomento Assisini usq; vltra castruAntaradum, iuxta castrum Maragd, habitantes. rbes habent & M, tui. castella plurima, Sc terram admodum fertilem in montanis. Dicuntur ipsi habere quadraginta millia pugnatorii. Ducem habent non haereditaria succeisione, ted praerogativa,& excellentia meritorum, ac probatae virtutis, quem truncupant Senem demon- Senex deranis, non pro aetate, sed eX ingenij maturitate. Fama est, hos mont L de Perside traxist originem. Ego pedibus meis pro maiori parte circuivi terram ipsorum. Obedientes sunt usque ad mortem, ex mandato Ducis,quemlibet interficiunt. Et in hoc beadit uti. nem se mereri dicunt, ac opinantur, si antequam obedientiam

impleant, occidantur. Ante annos, numerum quorum nescio,

curarunt Ecelesiae Romanae obedire,& in Orthodoxa fide erudiri, Legatumq; pro hoc salutari negocio in Achon destinarunt. - i omnibus ad vota successis clim remearet, a quibusdam de templo Christianis nostris, insidiose peremptus est,ante regionis ingressum luce, in iacturam & scandalum totius Ecclesiae. Ali siquidem aduertentes fidem &charitatem non esse in Christia, nis, pedem ab incepto retraxerunt. Terra & dominium eo iuma terra Christianorum lapidibus quibusdam discernitur. Christiani in lapidibus signum crucis inlculpserunt, illi autem lanum cubuli. Soldanus nullus hactenus domare eos potuit,sed ipsi leges &iura sibi condunt, quibus ut lubet, utuntiir: sormidabiles sunt omnibus ch cum stantibus ex nimia eorum feritate.

DE ARMENIIS ET A . II S I m

CCire te voIo, studiose Lector, pro rei veritate,etsi nonnulli oprio situ sentiant,asserere volentes,quae nec sciunt,nec viderunt, Vigor bri quod totus Oriens ultra mare, utque Indiam & aethiopiam no- Iliun viimon Iesu benedicti confiteriir, praedicat dc veneratur, praeter in Orici te. O a Sarracenos

107쪽

rum regnum.

sarraeenos ξc Tureos, habentes domin um in Arabia iapto, qui Mahumeth obseruant dccolunt. Sicque pro ccrtoas. iero,& testimonium de visis perhibeo, & ab alijs, quibus notae

fuerunt regiones vltra marinae, intellexi qubd pro uno Sarraceno vel Mahumetano, triginta inuenies Christianos. Verum quia Christiani ultra marini, ut Syrij, Armeni j, Cappadoces, Chaldaei, Medi,Persae, nationesque reliquae orientales, bellicosi non sunt, nee armis dediti, cum impugnantur a Sarracenis, vel Tartaris, de facili subi jciuntur eis, necesseque est ut tributis pacem Jc quietam vitam emant. Sarraceni autem, vel alij, qui eos devicerunt, assumunt dominium, Baliuos Sc exactores terris 1liis praeponunt,dcinde prouenit, ut tale vel tale dominium dicatur Sarracenorum, eum tamen habitantes omnes sint Chri,stiani, praeter selos Baliuos praeposto , dc exactores,aliquosque de familia eorundem, sicut oculis meis vidi in Cilicia, de Armenia minori. Apud regem Ciliciae Sc Armeniae, qui nune Tartaris tributa perioluunt, decem hebdomadis moras protraxi, erantque apud ipsos Tartari paucissimi, ut quinque vel se quivere essent Tartari, residui omnes de curia Christiani, numero circiter quingenti. Hos vidi confluere,Missas audire genua flectere,deuotissime orare: Quotiens Sc ubicunque eis occurri cum socio meo, vel in via, vel tu regia domo, nos maximὶ ho,nprabant, deuote se inclinantes, salutantes,& nobis transeuntibus assurgentes. Armeniorum summus Praelatus Cath

licos nuncupatur. Fui apud eum diebus quatuordecim. Sibi assistebant Archiepiscopi, Episcopi,pluresque alij Praelati. Erat in victu, ic vestitu, & conuersatione tanti exempli, quod simile

non vidi nec in religioso nec in seculari. Et pro certo haec dico,qubd omnes vestes, quibus indutum vidi,non excedebant pre- csum unius florent, eum tamen munitissima castra, reddit ut tu maximos habeat, si que quasi infinitae rei familiaris dispentator. Vtebatur pelliceo arietino grosso clim manicis amplis. Sub eo . erat tunica coloris grisei, iam antiquata. Desuper erat scapua lare dc pallium, utrumque nigrum, non subtile quidem, sed asperum velut cilicium. Regem Armeniae vidi cum omnibus optimatibus suis, excepto sanctiisimae Annunciationis festo. E

tunc met

108쪽

tune me praesente Catholicus cum Rege dispensavit, ut pisce, 'comederet,ac vinum biberet. Eodem solennissimo dic intersui eorum Missae coram eodem Catholico , & Rege & Regina, habentque ossicium deuotum valde. Episcopi & sacerdotes cum Ri vi m 'celebrant, induuntur vestibus altaris, quae penε consimiles sunt crorum. nostris, ut casula, stola, manipulo, camisia dc cingulo, atque supercapitali. . In azymo conficiunt,&eisdem verbis sicut nos, easdem epistolas, eadem euangelia, praefationes, Sanctus, Pater noster, Agnus Dei in Missis decantant,sicut 6c nos, in suo tamenidio mate. Habent enim linguam vulgarem,propriam &litea ratem. Catholicus,omnesque eius Praelati inferiores, Monachi Honor M. sunt. Soli enim Monachi in toto Oriente, & in quacunquεna- nιch.tu . tione,Praelati esse possunt. Et certe in maximo honore ae reueηrentia habentur. Sacerdotes seculares de Clerici nullius sunt au.ctoritatis, nec aestimationis apud laicos . Ossicium nullum habent, nisi quod diuina celebrant. Ad omnes horas conuocant populum cum tabula, siclit nos in paraseeite: non enim campa- .nis utuntur. Peracto signo in laqcte ad matutinas,vadunt per vicos,voce alta inuitantes popullum ad ossicium. Post matutianas non dormiunt,sed in Ecclesia sedentes, usque ad aurora No- ,

pulum doeent. i Clarescente die, primam dicunt, inde Missam celebrant, vel circa horam tertiam in die festiuo. Monachi in

eorum idiomate Vatrapetorsicuntur. Sacerdotes seculares vXo- .iem ducunt: Neque permittitur aliquis sacerdotium astrumςrm nia clerici qui uxorem non duxerit. A die Lunae usque ad diem veneris, etiamsi sit praecipuum festum, Missam non celebrant, ut marriamonio licite vacare possint. Sabbatho veris & Dominica de .

uotissime celebrant. Mortua sacerdotis uxore, sacerdos conti. nebit,nec uiam ducet. Si fornicatus fiterit,uel adulteratus, ομficium & Ecclesiam indispensabiliter perdet, nec cum ipso disspensu i poterit. Si uxor eius adulterata fuerit, Sacerdos similis 'ter continebit, aut ossicium & Ecclesiam perdet, ut supra. uxor verb adultera naso abscisse dehonestatur. Si quis cum ea

concubuerit etiam uxoratus, castrabitur. Idque peractum est me praesente. Mortuo sacerdote,vxor continebit. Si contra-xςΠt, igne cremabitur. Si sis ut meretrix prostituerit, nil ma.

109쪽

li patietur. Hoe saepius accidit, nouum q: eonmtutum est apud

. eos. Omnes sacerdotes, secundum Apostolum virginem ducunt uxorem. Discernuntur a vulgo panno albo,quem humeris & eol- mada lo circulandant. Fures minora furta committentes, quibusmonuersio in merentur si is pendi, alijque malefactores commitentes minora facinoro, crimina, castrantur, ne filios generent paternorum criminum sos. imitatores. Et hac de causa in terris illis plurimae sunt meretrices : uxores enim talium continere nolentes, prostituunt se in- uerecunde. Multi siquidem ibi sunt Eunuchi, ac nobilium do- , minarum famuli. Regina Armeniae, cum essem apud eam, plu- res quam Go. habuit Eunuchos, nec ullus ad eam ingreditur vir,

nisi ungulari Regis licentia, qui & Eunuchum nomine proprio assignat, ut ingriaientem conducat & reducat. Idem seruaturnes ba nobiles mulieres uxoratas & viduas. Reges principes4; n . hile'; ardeti animo audiunt dini nos sermones: propterea singua ' lis diebus hora diei tertia Vatrapetae Regis aut alterius principis curiam adeunt, ad quos statim accedunt principes & domini cum filijs ac potentibus suis, afferturq; liber aliquis sacrae Bibliae, legiturq; in vulgari suo, & a Vatrapetis textus exponitur. Seculares quando dubia proponnui,super huiusmodi a Vatrapetistim D. roses qu*sti00ς pQr sanctorum expositiones solliunt. in

' terrogatus a me Catholicus,quos praecipue doctores sequatur,respondit, Iohannem Damascenum, Iohannem Chrysostomum,

Gregorium Nazianzenum, Cyrillum & Ustem. Clerici &3.aici, in Ecclesia deuoti admodum nihil ibi operantur,misi orare legere,diuina celebrare vel audire. Nunquam conspicies in Ecclesia ridentem vel vagum, aut dissolutum, cuiuscunque nationis exi-Nissa sunt apud eos. Calix ad' sita isti anFaltaris in pariete in loco ornatissimo reponitur, quem ad os serendum Diaconus cum panno serico preciosissimo reti renter leuat sit pra craput suum, praecedente Subdiacono cum thuribulo, & a coluthis, accensis cereis, & retrocedentes gyrant altare usq; ad dexteram.Tunc Episcopus calicem paratum suscipit,& offert in altar is medio, sicut lacerdotes nostri. Infra Canoanem post lacerdotem quo stant, accensos cereos tenentes: Iuxta

quos duo tenentes thuribula,albis induti. Diaconi duo stant in lateribus altaris a dextris & sinistris, complosis manibus deuote

adorantes.

110쪽

adorantes versis vult; bus ad christi corpus veluti duo clienis

bim respicientes versis vultibus in propiLlatorium. Et cantane melodiam quandam, certe deuotam & dulcem alternatim sibi inuicem respondentes, & id quidem deuotissimum est audire aevidere. Plura alia in regionibus illis vidi in laicis& Monachis& Clericis commendabilia, quae vix in terra nostra feri creduntur. Transiui totam terram illam usq; Cappadociam & Seleuci. am ma ritimam. Inde nauigaui Cyprum,& veni Salaminam,&perambulaui pro magna parte regionem. Inde nauigaui4n Syriam, & veni Tyrum, & post dies aliquot inde nauigans per littus Palaestinae, siue Philistijm, pertransui Caipha, montem Carmelum, Doram, Caesaream Palaestinae, Antipatrida, Ioppen

Iamiriam, Accaron, Aetolum, Ascalonem, Gazam,desertum are- .

nosum. Deuique perueni ad ostia Nili: de ibi incipiam descri,ptionem compendiosam AEgypti, ut proposui. L

COMPENDIOSA DESCR. i.

ma nuncupatur,fortis quidem & optime aedificata, ted in ea habitator non est: serpentes namq; & horridi vermes possederunt eam. Ex Pharma usq; Taphnim zo. mediant leucar. Haec est, de qua inquit Ezechiel cap. 3o. Et in Taphnis nigrescet dies, cum contriuero ibi sceptra aegypti. Haec est terra Gessen,quis habitarunt lacob & fili ,eo quod essent ovium pastores. Sic enim impetrarunt a Pharaone, ut legimus Genes. eap. V. Petimus ut esse nos iubeas seruos tuos in terra Gessen. Ex Taphnivsque Memphim ir. mediant leticae. In hac vigebant oracula &vaticinia. inde processerunt Memphitici vates. Contra eam ct mat Etechiel cap. 3o. Et dii perdam simulachra , ci cessare faciam idola de Memphis. Scias autemWTaphnin & Memphiniantiquitus egregias fuisse, nunc autem penitus.defecerunt. Pauci

er Phur mim n minat.

SEARCH

MENU NAVIGATION