L. Andr. Resendii ... De antiquitatibus Lusitaniae, caeteraque historica, quae extant, opera

251쪽

I ViNc Est T. ADNOTATIONES. a et tam maluimus imitari.iaa. Adplicuit sinu Quarta j ominurri declinatio duas olim genitivi terminationes habuit UIS. ex quarum raque Temotione. . extremae literae, fiebat tertius

casus. Ab illo quidem in UIS, qui ad huc exstat

apud Terentium Heaut Scenari mus ianuis cctu opinor , quia et GD mortua , in apud Varronem lib. de re rustica I. Cap. a. in usenis am , esse fructuis menenum, fit Dativus in CS. crispe hic qui nunc est inusiae frequeritissimo. Ab illo autem dii OS. Dativus exibat in C. Iuxta iram formationem Nirgil. Georg. cecinit s si id nee concubitu indulgent Eneid. I. curruque violan dat lora secundo Parce fletu .c. Nec ea forma Ciceroni clisplicuit, quum diaxit, sius, sub lo imperiti ac latrocinio parte dorum re sat Observavi ii iam, tunc patrium casum, dequo nodo dixi, per UOSteriminari quemadmodun in venerandis Bracarae augustae montionentis , ad ita ad summum templum degitur Sacerdos Con enluus Bracar Xu Sed eam geminationem firmandae syllabae causa factae piato. Solebant renim vetere nonunquam ea gra-

252쪽

2 L. ANDR RES END. tia vocales geminare Notum vero est Umin genitivo inflexionis quartae produci. Videte si libet, quae adnotavit Gellius Cap. decimo cxto quarti libri. Sed ad rem cuitque in , idest, sinu nempe Sucr

IIJ. Propterque Zacynthia . . . litora sides Saguntina Saguntos enim, Ut aVeior est Strab. lib. s. a Zacynthiis condita est. Tas Crudo caespite. id est solido non orato. Colum lib. 2. Cap. a. necubi crudumsolum, las immotum relinquat Lucania lib. .

. . . . criasique ex ruxit brachia terra.

Ias. Donec sidoniis , c. sensus est, Valentiae sepultum fuisse Divum Vincentium, usque dum vile illud virorum parta nemptolpius Episcopus, sive olpas, Iulianus comes Hispaniam patefecit Sidoniis, hoc est , Afris. Per id est , Iulianus , subcensus furiis ob stuprum filiae a rege oblatum. Ea enim fuit causa, ut ille de prodenda Mauris Hispania exsecrandum consilium caeperit. Per , hoc est, Olpius, concepto in rem

gem odio stimulos fultis istus addidit. 126. Aurai LDiaeresis est frequentissima Luc retio , nec infrequens Virgilio, undes Pud

253쪽

IN VINCENTI ADNOTATIONES. et spud illum. vlai in medio. Furit inlusiqucti. D es pictai estis. I et Verrit spumantia caerula tonsis ut Catullus ArgonaUt. ruta errentes abiegnis aequora scisse. Virgil. Eneid. .

Et idem sunt, tonsae palmae remi. Eneid. f.

. . . . ira lento Dractntur marmore Ioni .

IN LIBRUM POSTERIOREM

AD NOTATIONES.

I. et D EGNA Gothorum. Notissimum

- - . est Gothos in Hispaniis diu regnasse , usque ad tempora hujus Rodoricita qui eorum imperio finem attulit, bello infeliciter gesto cum Saracenis , a Juliano Comite proditore in Hispanias , per Herculei freti angustias intromissis. g. Inrupit ab Austro Afrorum . c. JConluvies Saracenorum significatiar, ex omni Africa, tametsi praecipui Xercitu Marro-ehiorum fuerint.

254쪽

a. L. ANDR RES END. Abderamen .s Exstat annalium regum Saracenorum , qui in Hispaniis , post cladem Gothicam regnaverunt , quem librum Rases Saracentis historiographus Miramolini Marrochiorum, Cordubae regis, Arahic scripsit , atque ex Arabica lingua in Lusitanam vertit Magister Machometus itidem Saracentas Ex hujus itaque annalibus constat Abderamenem Moabiae filium , circiter annum Centesimum trigesimum , ab invasa a Mauris

Hispaniari regnare in illa coepisse. In quimus laudem , ita ille idem Rases ait. , Hic adrii rei Christianos , qui in Hispaniis erant , in

, tantiam, ut nulla fuerit civitas, nullum Casta, tellum in Hispania universari quod ei po- , , Uerit resistere. Hic omnia corpora illorum, , quos Christiani honorant,i vocant sanctos, , in quo si credunt , adcipiebat incombure- , bati torum Ecclesias , sane pulcherrimas,

, destruebat. Quae quum viderent Christiani, , cum his talibus rebus fugiebant ad montes, asperoS, inpraecipue ad Asturiam. Et piserata, que quae in Hispaniis in honore habebantur, a Christianis , secundum eorum sidem, ipst, fugientes ad Asturiam secum portabant. , ,

255쪽

IN VINCENT ADNOTATIONES, et id Abderamenis tyrannide in his carminibus scribimus , confirmantUr. S. Multae periere piorum reliquis heroum se Declaratum est hoc in superiori adnotatione , ubi ex testimonio Rasteri diximus Abderamenem Sanctorum corpora Ombias

sisse. 6. Montibus Asturicis Profligatis Gothorum copiis militum qualecunque robur superfuit, ad Asturum monte se recepit. Quo paulatim , quibus libertatis cura fuit, ex omni Hispania confluxere. De Asturibus WCorum conventu in urbe Asturica , quae nunc sto a nominatur relin lib. S. Cap.

I. Underi, restitui coepit. Duce Pelagi , asillae Cantabrorum ducis filio quem Hispanorum reliquiae regem creaVe

8. Sedes mutarunt divi. Per illud tempus Sanctorum reliquias a fugientibus ad As turum montes deportatas , praeter Rasen Saracenum , Hispanorum historiae satis declarant. Quod ad incentium nostrum attinet sic Rases , Anno, inquit Saracenortam Cente, simo trigesimo octavo , Abderamen ab Hi

pali

256쪽

M pati Ciam enercitu movit, ut expugnatum iret, Valentiam. Et appropinquavit Valentior., Christiani autem, qui ibi habitabant, habe- , bant ibi corpus quujusdam homini mortui, , cui nomen erat Vincentius. Et ipsi adora, bant illum, tanquam Deum. Et qui ejus, CorpUS m potestate habebant , persuadebant, vulgo, quod ille caecos faciebat videre, mu- , to loqUi,in claudos recte ambulare. Et sic, dementabant stultam gentem Quum autem, CognoVerunt de Abderameni ad Venturi ti-

, Inuerunt ne haec fallacia detegeretur, kfu- , gerunt, corpus illius hominis secum pom, et antes. Et dixit Alliboaces ille bonus eques, Faecensis se, quum quadam die cum suis co- D mitibus, enationis causa , venisset ad oram, maris in Algarbio, in sine montis qui mare, illud ingreditur , invenisse ibi corpus illius, hominis cum iis , qui cum illo fugerant a, Valentia, qui ibi fecerant domunculas, qui- , , bu habitabant. Homines autem obcidisse, , .pueros duxisse captivos, corpuS Vero ho minis illius ibi reliquisse , Haec ad Verbum transtulimus , ut annalium nostrorum sidem, tametsi nihil opus erat , testimonio , quod

impudentissimi calumniis mixtum religioni

257쪽

IN Vinc ENT ADNOTATIONES. et qasis Christianae hostis de hac re perhibuit, juvaremus. Videant ergo Galli quid in oppido Castrensiri pro reliquiis beati Vincenti in

a monacho nescio quo non bene conficta

s. Abylen Calpenque. Abyteri mons est

Africae , juxta quem Sept Uri,S. Calpe autem mons Hispaniae , equo priori loco. Hi duo Herculeae metae sunt existimati Plin. in prooemio lib. 3. Proximet autem cucibus,nIrimque impositi montes sercent claustria, Abia fricae , Europae Calpe , laborum Herculis metae. Similia Pomponius Lib. 2. Cap.

io A Libe Libs ventus est , flans ab obcasu brumali , qui alio nomine Africus dicitur Graeci ip vocant, Latini Africum auctore Plinio lib. 2. Cap. 23. Utriam Uenomen a patria, a Libya Liba ab Africa Africus. Et fretum nostri maris egredientibus, si ad promontorium sacrum deflexerint , fiata tergo Africus. II. Mentitum effigiem ic Hoc ita Strab. lib. s. de sacro promontorio loqUenS. Id autem promontorium in Gre proclambens , Irtemidorus aequio ingli arcti, dic.

258쪽

eso L. ANDR RES END. Suod huic figure tres exiguet cissumo infusis , e quibus unam jaυalis lasar rostri, c. 1a Dixerunt Hieron id est Sacrum .

Causa redditur , Tuur sacrum sita Nocetur promontorium , a fabula notissima Geryonis, qui inter Herculeo labores , Onnia meratUr. Ab Herculei autem si impositum duisse nomen , sin tanta rerum obscuritate , fabularum deliramentis , delirabit profecto , qui voluerit adfirmare Nos in eam opinionem nostris lis carminibus Iropuns idem arta partim quia ita libuit , partim quia graeca nominis origo , nimirum a Graeci imposita, conjecturam , aut si ita vultis , ictionem adjuvat. Et sane videtur sabulor CongrUere, eo loci venisse Herculem quando Cantati

sima illa boum praedari me Erythei a Geryonis insula contra Lusitaniam ita , facta esse perhibetur. Scio referente Plin. Lib. . Cap. 22. Gadeis insulam ab Ephoro in Philisti de Erytheiam vocatam sicut in

Pherecideri auctore Strabone lib. . , Uamquam , ut obiter id adnotemus libentius apud Plinium etiam Phereciden o quam Philistiden legerem Sed quum ridem Plinius addiderit: sunt qui aliam esse eam contra

259쪽

IN VINCENT ADNOTATIONES. ISTtra Lusianiam Grbitrentum, eodemque nomine quondam ibi coelistam , horum spinionem tumus sequutita praesertim quum Stephanu in libris Tae v p; To ε , .in perlegesi Diorysius, Graecus uterque auctor Gadeis insulam aliam ab Irythei fecerint j quod maioris ornenti est , Pomponius Mela Baeticus, ac regionis ejus indigena Lib. g. Cap. f. post Gadium historiam , ita de Erytheia

loquatur . . In Lusitania, Erytheia, quam Ge- , ryone habitatam adcepimus , Nec mirum videri debet, si nostro tempore nusquam ea sit, quum in exempli earum , quae perierint, sola recenseri non possit. Verum , Ut Uctorem nominis non adfirmamus , ita religionem , superstitionemve eorum , qui nocturni temporibus montem hunc a diis possideri arbitrabantur, sicut ait Strabo, causam fuisse, ut ita vocaretur non inepte suspicamur.

13. Erytheia . Poenultima hujus nominis syllaba diphthongo inscribenda est, atqui ideo producenda Dionysius perlegesi. I . Nocte Deos , &c. Videndus est Straho lib. s. ne in nugis longiore simUS. 16. Indigenae templum posuere.)Strabo ex

260쪽

es L. ANDR RES END.

Artemidori testimonio, sic ait. Eo in fractu templum quoque Herculi dedicatum mon irari sua in re mentitum Ephorum , nec Gramuli Horctili , nec eorum cuipiiam.

16. Herculis Argivi. Hoc ideo, quia Graecus , ac Thebanus Mercules fuisse dicitur , is, qui Geryonem debellavit. At in Gadibus, templum fuit Herculis Egiptii ora Tyriis conditum, ut ait Mela lib. g. Cap. s. II. Numine Vectoris. Vector etiam dicitur, is , qui in aliena vehitur navi Cicer. . Philip p. Et summi elibernatores in mu-gnis tempesulibus a Uectoribus admoneri odi

lentis

I S. exuerunt. Vulgo am innotuit poe-IIUltimam tertiae personae prieteriti exacti, in plurali numero , brevem interdum poni ut Virgil tulerunt Is Citra . . . delicias. id est sine deliciis , quibus ante forte vixerant in amoenis lima urbe Valentia. Sic Plinius lib. s. Citra fastia

dium nominens tir.

eto Falcifero sub rege. Sub Saturno.21. Glaucus. Epitheton Neptuni , propter marinas undas, quae viridi colori admi tum habent alborem De coloribus Vero glauco a