P. Virigilii Maronis Opera. Interpretatione et notis illustravit Carolus Ruæus Soc. Jesu jussu christianissimi regis, ad usum serenissimi delphini. Tomus 1. 4.

391쪽

Ille etiam seras in versum distulit ulmos , Bduramque pirum , & spinos jam pruna ferente ,

Iamque ministrantem platanum potantibus umbras. Verum haec ipse equidem , spatiis exclusus iniquis. Praetereo, atque aliis post commemoranda relinquoia Nunc age , naturas apibus quas Iupiter ipseriso Addidit , expediam : pro qua me cede, canoros: Curetum sonitus crepitantiaque aera secutae, Ille etiam digesserat in ordinem ulmos tarde crestacentes . ct piros duras spinos jam ferentes pruna , is platsmum jam prebentem umbracula bibentibus. Sed ego quidem aro fatus spatiis ungustioribus , ista omitto , reIinruo aliis derati commemoranda. Nunc age , deseri am facultates , qums ipse Iupiter addidit apibus e pro 'pter quod donum obtinendum , apes , secuta ca noras sonitus Coobantium arn e vitanti

144. In mers m , Oc. I De arborum, ordinata plantatione , Georg 1.2 T. Iψs. Eduram pirum. JDuritiem vel ad lignum rei vel ad fructum , aut

eiam ini maturitate intus lapidescentem. De hac voce , edura , Vide Georg. 2,De. Platano , pla re , ibidem Georg. L. TO.

As Spinos iam pruna serentes. J Spinus; vel signisi.

at prunum sylvestrem , quod vult Car. Stephanu S, vel pinam ipsam , quae in prunum. conversa sit peiinsuionem. , de qua insitio,

Saturnus cum rilios mares devoraret, vel ex pacto cum, Titane fratre ; vel ex meta suo. , cum esset, ita fatis fore

ut a filiis regno pelleretur: Rhea sive ops , aut Cybele, eius uxor ; Iovem, in Creta

natum , in antro Dictaei montis, qtat Idae monti vicianus est: occuluit : jussitqtie ' ut Curetes , sive COUbantes, sive Damii , sacrorium suorum administri , cymbalis , aereisque clypeis circa cunas obstreperent , ne Vagitus. proderet infantem patri-Hujus porro iusulae rex dicitur fui fle , cujuM filiae ditae Iovem aluerundcaprino lacte & melle: unde . fabulae ferunt , capram nomine Amaltheam ,, M arva

392쪽

GEORGICA. LIB. IV. 33

Dichaeo coeli regem pavere sub antro.

Solae communes natos , consortia tecta

Urbis habent, magnisque agitant sub legibus aevum τ

Et patriam solae , & certos novere penateS. Venturaeque hyemis memores , aestate laborem Experiuntur , & in medium quaesita reponunt.

Namque aliae victu invigilant , & foedere pacto Exercentur agris: pars intra septa domorum Iso Narcissi lacrymam , & lentum de cortice gluten, Prima favis ponunt fundamina ; deinde tenaces Suspendunt ceras: aliae , spem gentis , adultos Educunt scelus di aliae purissima mella Stipant , & liquido distendunt nectare cellas. nutriverunt regem caeli sub caverna Dictaa. SotaVolucrum habent foetus communes , ct domo:)μrbis communes, is vitam ducunt sub legibus im mobilibus : e , sola cognoscunt patriam , O sata'

domos : pravidentes Demem feturam , exercent se labore per astatem , congregant in inmmune bona parta. Aliε enim provident cibis , se legem constituta , laborant per eampos: pars intra elaustra alvearium , componunt ima fundamenta favorum

ox succo narcisis o viscosio glutine eorticis : poste

tenaces concamerant ceras : alia alunt incubando

foetus crestentes, qui sit tu es generis r alia addensant mella expurgata , e, implent favos puro nectare

Curetum cymbilis excitas ,

Iovis nutrices stiisse : & ob id quidem beneficium , capram a Jove relatam inter sidera, cornu ejus nympi is nutricibus datum , hac adjecta facultate, ut quidquid optassent . id illis ex eo cornu largiter emanaret; apes, Cum antea nilitio esset mussi is aliis sagaciores, nova sagacitate mule*mlitas: un--ἐα facultaues iliae adiat di. untur .. Pro q: a mercede. ISupple , io 1 equenda : quasi

hoc sibi officii sui praemium;

ac finem apes proposuCrineo is R. Pro et ic uix dativus contractus, de quos, Ecl. s. 19. De Narcisis, Ec Ea. 48. De glutine , quo cerm dc mellis fundamenta con-s ant , supra , VI. 3'. i6i. Suspendunt ceras,s e. in Plinius i. m. Io. RuenteI έν--

393쪽

33s P. VIRGILII MARONI s

163 sunt , quibus ad portas cecidit custodia sorti rInque vicem speculantur aquas & nubila coeli pAut onera accipiunt venientum , aut agmine Ignavum fucos pecus a praesepibus arcent. Fervet opus , redolentque thymo fragrantia mella.

I o Ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis Cum properant : alii taurinis follibus auras Accipiunt , redduntque r alii stridentia tingunt Era lacu : gemit impositis incudibus d ina Illi inter sese magna vi brachia tollunt In numerum versantque tenaci forpice serrumὴ Non aliter si parva licet componere magnis Sunt aliquae quibus satis ad portas sorte obrigis quae ρ ν vices pravident pluviam nubes' a

ris ; aut accipiunt onera venientium ; aut cou.

fato agmine expellum ex alveari, fucos , quod est genus pigrum. Fervet Iabor , , mella thymum halantis bene olent. Ac veluti quando elopes fabricantur fulmina. e massis emollitis r alAaccipiunt, remittunt aerem , follibus ὸ tauri tario factis ; alii mergunt in aurum ara Ar dentia : IEma plangit sub incudibus sibi im sitis. Illi inter se ariollunt bra ia magno rob= re , & per ordinem , Certuntque ferrum n ordata forcipe. Non aliter si licet comparare parva magnis . Irini, a solo fornicatis, ne δε- sit aditus ad sarciendum. De

ιςs. Sorsi. J Pro sorte : sic igni pro igne,Georg. 267. capiti pro capite , ECl. εὐ

is 8. Fucos. I Guestes. Ex Plin. l. it. In Sunt quissiformitia apum, his sunt celtarum minimae r quamobrem imperant iis , primosque in opera expellunt , tardanias sine eIementia puniunt. To. Cyclopes , ere. J Dre

i ''' 'm ordine , ac veluti

394쪽

GEORGICA. LIB. IV. 373

Cecropias innatus apes amor urget habendi, Munere quamque suo. Grandaevis oppida curae , Et munire favos , & Daedala fingere tecta. Igo At sessae multa referunt se nocte minores , Crura thymo plenae : pascuntur & arbuta passim . Et glaucas salices, casiamque, crocumque rubentem. Et pinguem tiliam , & ferrugineos hyacinthos. Omnibus una quies operum , labor omnibus unuNMane ruunt portis , nusquam mora : rursus easdem Vespere ubi e pastu tandem decedere campis Admonuit ; tum tecta petunt : tum corpora curaui.ὲ Fit senitus , mussantque oras & limina circum. ingenita cupiditas congregandi mella apes. tieas, unamquamqus juxta suum 'scium. Seniores curant alvearia , tuentur favos , is construim domos artificiosas. At juniores redeunt ulla ρω-

vecEa nocte , referta thymo circa erura r hinc inde carpunt arbuta , salices virides, sta iam , crocum rufum ,hilitam visio m , oe hyacinctos nigrescentes. Simul omnes quiescitnt a labore . simul omnes laborant. Mane exeunt portis, nullo in loco ignavia est. Postea cum Hesserus eis significaυit recedendum esse ex agris , & pasione amne adeunt altenria , tune reficiunt eorpora. Mummur excitatur, fruunt circa vestibulum is porro

Cecropias. J Atticas , a primo Atticorum rege Ceis erope : mel autem atticum celebre fuit , praeter tim ex

I s. Daedala. JADaedalo, ingeniosiissimo Atheniensi fabro . cpii labyrinthum condidit i artificiosa quaesi-bet opera , Dadata , vel Daedala.ι dicta sunt. De eo Plura , Ain. 6. 29. I 8 I. Crura thymo plen . J1Lu. l. ιι. ro. flores compori mi , prioribus pia bisi femina onerant , prοριer id natura scabra priores pe

des rostro.

gla ex I. Ecl. 3. 63. Tilia , De ferrugineo Colore , Ecl..

395쪽

Post , ubi jam thalamis se composuere , siletur

Wo In noctem , lassosque sopor suus occupat artuS. Nec vero a stabulis pluvia impendente recedunt Longius, aut credunt coelo , adventantibus Euris et Sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur,. Excursusque breves tentant : & saepe lapillos ,

1,1 Ut cymbae instabiles fluctu jactante saburram , Tollunt: his sese per inania nubila librant.

Illum adeo placuisse apibus mirabere morem , Quod nec concubitu indulgent, nec corpora segnes In Venerem solvunt , aut tus nixibus edunt. Deinde eum jam eonsilerunt in cellis , ment per ciem , ct eonveniens sopor tenet membra lasa. Non autem abeunt longius ab alυearibus, quando imber instat, nec confidunt aeri , quando imminem venti: sed , secura prope parietes alυearis , circum hauriunt aquas , is faciunt breves excursiones; D pe, quemadmodum naυes fluitantes habent arenam contra agitationem fluctuum , ita appre

hendunt lapillos, se his sustinent se per nubes v -

gas. Miraberis autem hane consuetudinem placuis se apibus : quod nec vacant coitus , nec inerte onervant corpus libidine M nec emittunt foetus parim. 192. Euris. J Quibussibet

ventis , proprie tamen orientalibus.. S burram. J Arenam graviorem , qua naves ad certam usque men uram Onerantur , ac saburrantur ,

ut stabiliores fiant. r98. Concubitu. J Pro com bitui , Ecl. r. 29. Plin. L.I 1. Tatus quonammodo progenerarent, magna inter

mavere oportere eonfici storiabus. Gallinarum modo iucu-bant. Id quod exclusum est ,

primκm termiculus videtur candidus . . . . donec ruptis

membrκnis , quin singulor

cingunt olorum modo , universum agmen emersat. Ita

fere Aristoteles aliique, qui omnes putant reperiri ab iis aliquid in floribus, quoi sit seminis loco; idqtie deinde , formatum in scelus, ab iis, demitti Ore..

396쪽

GEORGICA. LIB. IV. α Co verum ipse e foliis Ratos & suavibus herbis Ore legunt : ipsae regem , parvosque Qtiirites

Suffciunt 1 aulasque & cerea regna refingunt. Saepe etiam duris errando in cotibus alas Attrivere , ultroque animam si ob fasce dedere Tantus amor fiorum , & generandi gloria mellis: Ergo ipsas quamvis angustius terminu S aevi

Excipiat , c neque enim plus septima ducitur aestas ,

At genus immortale manet, multosque per annos Stat fortuna domus , & avi numerantur avorum. Praeterea regem non sic AEgyptus. de ingens

Sed ima rosis colligunt suetus st foliis hersis dularibus: ima si plent reges is parvos cives , repa

rant palatia ac regna cere . SVe quoque vagando contuderunt alas in duris saxis , o sponte amisero' miram sub onere e tantus est ipsis amor forum . tanta gloria faciendi mellis. Itaque licet brevis vita is eas urgeat non enim vivunt plus quam septem annos earum manet immortale , se fortuna ja- mitra subsistit per multos annos , ct numerantur aviatorum. Preterea non ita regem 2 ntus, , mu/roi. S iri es. J Cives deducta metaphora a Romanis civibus . clui dicti suiu rites e vel a Romulo rege , qui lictus est 2 iri, ius s veli a Curibus , oppido Sabino Ium . postquam foedus ic

usurpatur inpe pro lapide , qui ferro acuendo adhibe . tur. Hic tamen 6c alibi pro

quolibet lapide aspero , &Caute Cos, itaque, dc cavi es, idem sunt : quemadmodum ac a Graecis usurpatur

in utraque significatioue. Mn. Regem non sic , erc, Jl. Comparat obsequia apum erga reges , cum studio po- pulo ium; eorum maxime qui deliciis se acti, dominos. quasi servili cultu adora iabatu. Tales OEgyptii , de quibus infra , v. 287 IIJι , quorum regio pars est Asiae minoris , Pactolo , aurifero, flumine perlata , Croeso lim regi ditissimo sit ita. Parιιι , de quibus Ecl. I. si a. Modi ad occidentem Parthorum siti t qui hic per Hydaspem fluvium notam tur. HIda pes tamen ab uno

Virgilio in Media , ab aliis. in India collocatur; ab aliis. . in Indum innuere dici o

397쪽

p. VII GILII MARONII

Lydia,nec populi Parthorum, aut Medus Hydaspes, observant. Rege incolumi mens omnibus una est; Amisso , rupere fidem : constructaque mella Diripuere ipsae , & crates solvere favorum. Ille operum custos , illum admirantur, & omnest Circumstant fremitu dento , stipantque frequentes, Et saepe attollant humeris , & corpora bello Obieliant , pulchramq; petunt per vulnera morte His quidam signis , atque haec exempla secuti , Esse apibus partem divinae mentis, & haustus

- , Θ gens Parthorum , is Has 'es Media .

nium ; rege mortuo . disolvunt societatem, O ip β

ρiunt mella accumulata , is evertunt compagem faυorum. Ille rex pr det operibus, admirantur iutum , omnes circa illum conglobantur mulio eum murmure , ambiunt illum magno nume

ro , is sape esserunt humeris , , in bello ob -

jieiunt corpora eo , quarunt per vulner

xl oriosam necem Q idam ob hac indicta , eonsiderantes hac specimina prudentiae , dixerunt , pa tem dilina, mentis coelestis spiritus inesse apibus.

ad urbem Nisam , ab aliis in mare labi. Probus putat M/dMm dici victoriae causa; quia Medi se Persae duce Alexandro, Indiam domuerunt di quod si admittatur

Hori jure potuit vocari ;quod quis ferat Abramus legit , Indus Hydaspes , ted if(jQuery('body').width()<970) {document.write('