M. Tullii Ciceronis Cato maior de senectute

1쪽

UNIVERSITY OT CALI FORNIA

3쪽

CATO MAIOR

DE SENECTUTE.

7쪽

Pompeius, desse Sache e stet als die ut Sache des Siaates an erhanni halte, nacti Dyrrhachium soloe. Un alsis endlichnach de Mederiage de Pompeius ei Pharsalus 48 . Chr.)den ili angeiragenen Oberbes ebl uber diearme ablelint unit,

1 Inoidi in ipsam flammam civilis d/scor dias vel potius belli,

nunquam improbi ives habum uni paratiorem dueem. - Nobis inter has turbas senatus tamen frequens flagitavit triumphuma sed Lentulus conrui, quo maius otium beneflcium faceret, simulatque e edi et, quae es aene necessaria de republiea, dixit se relaturum.

8쪽

folgien Τode se ii e To cliter, stam mi auch ungere Schrist Wie aus de ei genen Ande ut unge Ciceros hervor gehi. Ι-χWeiten Buch de divinatione c. 1 mo risine

sagi volistandigera hersicli seiner erke glebi, ultri e nach denausculanischen Disputatione die rei Bllcher de natura δε- oram aus, nacti diesen die Ahhandiun de divinatione, niit welcher er eben beschastigi ist und die e noch um die Unter-suchungen aus diese Gebi et abZuschliessen, urch a Buch de fato Eu vervolisiandigen edenkt. aclidem eridan noch uberetnige Duliere Uerke se de republica libros, quos tune scripsimus, eum gubernacula reipublieae tenebamusDund liber das ungnei sellias nach Τullias Tode eschriebene Buch de consolatione espro-chen, saliri e fori interiectus est etiam nuper liber quem nostrum vitieum de seMerula misimus Woraus man wοhi mit

in schii se dari, das, die Ab innidisse Schristinens

animi aegritudo fortunae magna et gravi eommota iniuria dasses vor de Ermordung Casars eschrieben hannaei derari, Meer sicli I. c. 3. Tuber die Alleinherrachas desset benisussprichi, nichi gweisellian sein: Et si omnia philosophiae praecepta refera-tur ad vitam, amburamur nos et pullicis et priuatis in rebus ea

praestitisse, quae ratio et doctrina praescripserit. Sin autem quis requirit quae causa nos impulerit, ut haec tam sero litteris mandaremus, nihil est quod eaepedire tam facile possimus. Nam eum

otio langueremus et is esse reipublieae status, ut eam unius consilio atque cura gubernari necesse esset:

primum ipsius reipublieae causa philosophiam nostris hominibus e licandum putavi, magni mistimans interesse ad decus et ad laudem civitatis, res tam pratura tamque praeclaras Latinis etiam

9쪽

strae reipub Ileae, tum pristinis orbati muneribus, haec studia renovare coepimus, ut et animus molestiis hae potissimum relevarettir, et prodessemus civibus nostris, qua re cunque po33emus.

In libris enim sententiam dicebamus, concionabamur, philosophiam nobis pro reipublicae procuratione substitutam putabamus. Νωnet, quoniam de republiea consuli eoepti sumus, tribuenda est opera reipublicae, vel omnis potius in ea cogitatio et cura ponenda, tantum huic studio relinquendum, quantum vacabit a publieo ossiet et munere. Haben Wi algo richtig ange nommen, dassCicero die Schris de senectute Waliren de Ausarbei tun seines grossere Uerkes de divinatione elegenti ich in schaliete, sos olgidaraus, dassauch si nacti Casars Ermor dungab gesassicis t. Undmii die ser Annali mestim mi der Gegens tand

i T. Pomponius Allieus, eb. 109 v. Clin, Wara Jahre alter ais cicero. 2 Ad samit. VI, 5 Tibi gratulor mihi gaude, te amo tua

tueor a te amari et quid agas rι idque agatur retior eri vola.

3 In de angessitate Stelle a divinatione , α 2, ε 7.

10쪽

Gus se ais das Wer ei ne geho benentie iter en Stim mungsicli Z erhenne globi. Und eben deshath, Rei si eaus einer so glucklichen Stimmungiervorgegangen ar, Wie siei dem Drange de damasige Vertitit inisse und ei de Reigbar-kei seines ganren egens fellen sicli instellen und schnelluoruber gehen moclite, celiri Cicero nach seiner igenen er-sicherunis ger Z ih gurdch ad Attic. XIV, 21, 3 Legendus mihi saepius est Cato maior ad te missus. Imariorem enim me senectus facit. Stomachor omnia. Sed mihi quidem βεβι υται. Viderint iuvenes.

Unbestrittene ais de politi sche Rulim Ciceros onseine Verbannun an in die Verdienste, die e durin seine

lande und die Vorte in melchen e fas amatele seines Altera uber die Absicli sicli aussprichi, die ilin et seinen Arbetiengeleitet de divin. Π, c. l. 1 Quaerenti mihi muliumque et diumsitiinti, quasem re possem prodesse quum plurimis, ne quando

intermitterem eonsulere reipublicae, nulla maior occurrebat, quam si optimarum artium vias traderem meis civibus quod compluribus iam libris me arbitror consecutum), eben in sch0nes Zeugnisse iner patriotischen Gesin nung. r at dies Absicht erre ichtun indem e dei erschlassen de Geis de R d merdurch gri echi sche Bildung, erenduellen e itineni se inen christe erils sne te, gu et eben undis uers ris chen suclite, de Sta a te grUssere Diens te ge-lei stet als er ei se iner Charaliter ei gentum lich hei tundunt erdenda mali gen Ver halinis seniler Re