장음표시 사용
81쪽
ς Institui. Chirurgicarum Lib. I.
Verum eD- inflammationis,quae Galeno verum atque exquisitum erri elas. spelas appellaturilib.2.ad Glau.quod inquam cutis solius
Iaria eosin passio est Graece autem ρις ς ερυσία λας nominatur.
lata illegi L Ex bile vero non naturali,& aliis humoribus permixta,ma. tres aliae nascuntur differentiae,utpote ery sipelas phlegmo snodes,erysipelas cedematodes,& erysipelas scirrhodes. Ex bile autem quae praeter naturam ex adustione facta est, pro ratione tenuitatis aut crassitiei substantiet ipsus, generan-Nrirpes ex tur vel herpetes esthiomeni, id est, exedentes, qui eiuslem dens. generis sunt cum erysipelatis, quae cum exulceratione in- Ioma ἀκης eidum vel phagedaenae, quae cum cute pariter subiectam cancri exia carnem altius erodunt & exulcerati cancri, aliaque eius- cerati. modi erodentia,& cacoethae, id est,maligna ulcera, quq pustulae corrosiuae recentioribus chirurgis dicuntur. Itaque tenuissimus quidem in eiusnodi humoribus,est is, ut ex- is ulceratum herpetem excitat:crassissimus,qui cancru. Pr ximum deinceps locum occupat, quod ad crassitudinem attinet, qui phagedaenas creat,ut lib. I methodi medendi causa veri Galenus annotauit. Causae veri erysipelatis uti&phlese erasipetit in mones verae,sunt tres. Praegressae,quς & primitiuae dicun- iotu antecedentes, & coniunctae. C terum raro fit erysipelas a causa pr gressa, frictiones tamen violentae,insolatio ad admotio medicaminum attrahentium ipsim nonnunquam excitant.
τε situ. ct iudiciis γω σγDelatis. N o et At Igna & indicia veri atque exquisiti erysipelatis sumun.os elat. I tur ex collatione ipsius ad ph lemonem iuxta Galenii doctrinam, I Therap.& t. ad Glauconem: ex quo aperia Maiis sau. colligitur Verum ac legitimum erysipelas veluti quandampos, ad ta speciem esse phlegmones,id est, inflammationis generali- ια sum sultis ter acceptae. Notae igitur erysipelatis sunt, color asee bifugi/ns. rubidus,instauum elanguesces, qui rubor inquam naue L seens ad tacti ,hoc est,digitorum appressu sacile subter ramorra fugit,rursusque illabitur. .M. Tumor exiguus,in cute potius consistens,quam alse de- 3;3 scendens.
calor vehe- Calor vehemens febrem excitans maiorem, ea, quae ex meus. phlegmone accenditur. Siquidem calidius multo est ery-
Uatis sipelasiquam phlegmone. Pulsatio squς magnae phleg-mone proprium est symptoma ὶ non admodum sortis. a Dolor
82쪽
De Tu moribus praeter naturam. ςs
Polor mordicans & pungens nulla sui Phlegmone con- s molirrtingit inuehens tensionem, & si quae sunt alia bilis domi Torius. nium significantia Quod autem adiudicia pertinet,ery si- IUDICIA. pelas ut plurimum faciem prehendi Gincipitque maximὰ rue in ea nasi parte, quae vulgo lepus appellatur. II. Deinde mox in faciem totam expanditur, gemina quidem occasione : nempe ob saciei raritatem,& 1psius bilis leuitatem . In ossis autem exutione seu denudatiuue,erysipelas su- α perueniens, malo est, ut scribit Hippocrates Amoris 19. io libro septimo, e est symptoma prauum est,si osse nuda
to caro circunstans ab erysipelate occupari videatur. Hoc In eo.hre-
autem, Galeno teste, rarii si me accidit. Rursus 1equenti dict. h. aphorismo scribitur ab eodem Hippocra quod ab erysipe-3 late putredo , aut suppuratio, malum. Haec enim sinquit 11 Galenus )nunquam erysipelatis superueniunt, nisi valde smalignis. Verum ac legitimum eryspelas quacuot habet οtempora, uti & alij praeter naturam tumores. Horum auri Item signa ex praecedentibus sunt requirenda. Exquisitum Er sit 'Iaa erysipelas raro terminatur suppuratione, sed magna ex motμm se-io parte insensibili. transpiratione seu resolutione. In ery- 'Mtμrte sipelate quaedam interdum contingunt symptomata,quae t ς' bri nonnunquam m*gnitudine ipsius morbi causam ex erant, atque ideo curandi rationem interpellant, hoc est, 3 curationis Ordinem euariant,peruertuntque, ut etiam su- FUsipelata ν perius de phlegmone dictum est. Ad haec erysipelas N purtum sequitur tertianae febris,nam ad eius materiam quana μω μ dici dam h et analogiam.Vtriusque enim niateria, mor est im biliosus. Caeterum erysipelas ab exterioribus verti ad inateriora non est bonum: ab interioribus autem ad exterio- φ3o r bonum,ut ab Hippocr.scriptum in Aph. 21. lib.6. Ery. spelata vero,quae capiti oboriuntur,plus facessunt negoth,adeoque ut Paulus ait periculosa esse solent,ut nisi efosicaae consequantur auxilium, interdum affectos stranguia . V I p lenti Scribit etia Hipp. lethale esse,si erysipelas sit in utero rq p h mulieris praegnatis. Facto enim sie in xtero erysipelate,sta, ς'μ' - I tus ea necessitate moritur. Siquide acuta subris sui Gal. ait in comentario saeDc eum citra inflammatione interimit. 'r' ''
Ei petit. -ω. Wasit lati CVm erysipelas,sicuti & phlegmone,de qua pauid ante egimus, assectus calidus sit, Sc ex humoria defluxionei
83쪽
cs Institui. Chirurgicarum Lib. I.
fiat, minus etia erit totius curationis ipsius scopus,nem- . . . re refrigeratio es vacuatio. At veluti vacuationis indicatio - ia in phlegmone,rcstigerationis indicatione vinceb t,itare-fiigerationis indicatio in erysipelate, magis urget quam vacuationis.Illa enim qualitate, hoc vero qualitate magis spremit & discrutiat.Itaque erysipelas magis refrigerari,&minus vacuari .lafiammatio contra magis vacuari,α mi .n refrigerari debet.Quanquam utriuiq; affectus curandi ut inquit Galenus commune caput sit,infestantis scilicet humoris vacuatio Ideoq; postquam refrigeratum crysipelas fuerit,ad ea quae digeriat seu diicutiat medicamen-ταrtieu vi ta conuertimu .POαδ Vigeminum hunc scopum univcrres curandi salem refrigerationem inquam α humoris infestantis v eos elatis euationem, altequamur, qu ruor aliis scopis particularisopi . bus iuxtλposterioris aetatis chirurgorum placita,est opus. Iti Primus scopus,consistitan recta vitae institutione atque
i secundus rumoris ad partem assecta confluentis,qucim' antecetantem materiam appellant,auersionem concernit 3 Tertius in humoris, qui iam in partem aesram infiuctit quem materiam colunctam dicunt vacuatione consistit Quattus vero & postremus circa symptomatuin correctionem,ac propulsionem versatur. et Primum scopum facile assequemur, si rerum omnium, P η - quas non naturales vocant, administratio, ad humidita- etst in te &frigiditatem ut insebre tertiana spectauerit. Quandoquidem erysipelas ex flaua bile ortum habet,quae tem-- peraturaeest calidae & siccae
δε ' Ergo aerem quoad fieri potest,frigidiorem di humidio G. rem deligit , praeparatoquς. ' ν. - h Wis bEstate igitur subterraneas domos seisidissimas,maxi- Miq- mὸ perfiatas,& ad Arcton vcrsas,tii deligito. Si locibu- iusinodi occasio non datur, & calidior aer extiterit,inum
se praeparato. ' i. Aquam frigidam ex vasis in vasa subinde transfundito. Pauimenta domus risiduE aqua, quae prorsus gelida sit. R
Rosas & violas plurimas, ilium folia,& capreolos,salicis quoque ramulos, & reliquos flores ac germina,quar.
Ligidae humidaeque saces alis sunt, humi spargito, ae in
84쪽
ne Tumoribus praeter naturam. 6'
aerem proiicito. s M. 'Turba hominu conclaue laborantis ingredi prohibeto. Pinguia,dulcia,acria, calidaque omnia vitato. cibus. Lactuca,cucurbita,portulaca Oxalide, squam acetosam, Iocant hordeais,oriza, & aliis id senus,quae sanguinem
incrassant,& refrigerant,lubens vescitor. Avino in totum abstineto. . . ' PetM.
Cremor ptissanae,aut aqua hordei tibi potus esto. Victus temperantiam seruato. io Aluus tibi semper mollis esto. Ab omni motu,praesertim vehementi atque immoderato abstineto. . . Ii 5. Iram, contentaCne, atq; omnem animi vehementiorem imi motu,aut perturbationem, tanquam aduersissima iugito. fori. . Nitida ac munda circa te omnia sunto. Venerem ne exerceto.
Atque hqc de primo scopo dicta sufficiant.
Secundum autem scopum curationis in ii petatis conseri quemur,sii succii in corpore delinquentem comoda vacua- seundusto tione ademerimus. Ergo in vero ac legitimo erysipelate no stilus.
necetario, vi in phlegmone, sanguinem ex vena detrahemus:sed medicamento quod saua bilem exigat chola Eon Graeci vocant ventre per inferiora expurgabimus, stolle affectus magnus sit,& corpus bile abundare videatur. 11 Itaque erysipelas febres accendat,&eas vchementiores quam phlegmonc,medicamenta,quit impcnsὰ calida sunt, re scammoni j succii, quod recentior Grςcia dacrydion vocat, recipiunt scuiusmodi est, quod vulgo in ossiemis electuariu de succo rosarum appellatur huie affectui minime,o idonea sunt Ergo vel rhabarbarum os erendum est,uel potio,qus Rasi aqua tamarindoiu dieitur. Recipit autem pruna Damascena 2 . tamarindoruin recentiu drachmas . cem, sacchari violatiquar.slanissem. Dat vi essic cior reddatur,aliquid diluti rhabarbari adiici potest.Q41od si exigua sidastectio,iae haec quide icto lagoga medicamentane- claueesi aria cru sed abund fuerit, tuo acri clystere uti vi Gab . is ἡγ- βρε visum est. At in eryside late phlegmonoso non abs resede- Mi/M Mris modδ nihil obstuerit si curationEa sanguinis 'missi e mosior. auspicat' fueris.Tale a e si pius facie apprehθdit,odd.&Paulus protinus ab initio vena in Obito pro tinxti me
85쪽
68 Institui.Chirurgicarum Lib. I.
ratem in eo incὶdi iubet. Sin aute haec non apparea eam, quae se cospectui magis obiicit. Si quid vero languinis detractionem impediali purgatione ex medicamento,quod bili ducendae dicatum est, utendum praecipit. Non pugno tamen Paulus cum Galeno. Nempe cum Paulus secandam sesse venam praecepit in erysipelate, quod capiti seu facieii, oboritur,de phlegmonoso erysipelate intellexit,quod saepissime faciem apprehendit Galen.vero de legitimo err-
. . sipelate locutus est, in quo sanguinem non mittit. At in, cedematoso aut sciretioso erysipelate, purgatione utenda Io est,quae mistas habeat facultates,hoc est,partim flauam bilem,partim vero pituitosum, aut melancholicum succum chirurgia educat. Atque in iis quidem omnibus consulendus est u iss qua doctus aliquis,ac prudens medicus, a cuius consilio &dς ad phlrboto- cretis ne transuersum quide unguem discedere debet chimia σpμ' rurgus. Sitque hoc satis semel monuisse,quod chirurgus gasionem at nihil unquam in iis,quae ad purgatione, & sanguinis mis-tirit, nihil sionem pet phlebotomiam attinent,attentare debet,citra vitetare δε- periti alicuius medici consilium, nisi sorsan siquando v bit,ςitra ' geat necessitas,& ubi nullus praesto adest medicus. Ter-.M viti alicui- tiam intentionem complent refrigerantia & reprimentia, medici cora in principio fluxionis,exceptis casibus in capite uniuersali Ai-- commemoraris.Trasino vero principio, & stata iam fi q. 3 xione, quod membro inhaesit, &impactu est,digerentibus: nrtia i ' seu evaporantibus medicamentis extrinsecus admotis,Va-. Hrentiq. cuandum est,per occultam scilicet sensui uasipirationem Omnium siquidem huiusmodi tumorum sic praeter natumram consistentium, vacuatio duplex est, Gai l .Therapo.
Vna quidemsepelletium ad alias partes: altera kras dige-Eu Guido renti per eum,qui sensum fugiat balitum. At quoniam 3
deprauate erysipelas non quantitate modo affligit, sed etiam ex veheritu Gaio. medi scilicetinfamatione, qualitate ipsa cruciat,ampliorem refrigerationem,quam phlegmone requirit. Posti . tius igitur corporis ut paulo ante dictum est vacuatione, reprimentibus auxiliis utemur, afflictam particulam, seu 3s. iplam,quae patitur cutem,ut decet, refrigerates,praesertimst tenvi cu sine manifesta aliqua occasione factu fuerit erysipelas. ν rigeram Est autemrefrigerationis terminus,ipsa coloris mut dum meo. tio. Etenim quod puru ervsipelas est,statim cum hoc qui
spelate. scit. QDd non puru est,sed iam quodammodo phlegmo-
86쪽
De Tumoribus praeternaturam: Θ
Mdes, si plusculum refrigeres,liuida cutim praeserti Sin ne .uc quidem quis desistat, nigri cat,potissimum in senili co pore: sic ut quaedam ita refrigeratorum, ne digerentibus avide postea medicamentis ad persectione possitit sanari: dscirinosus quidam tumor in particula derelinquatur. . 'Ergo satius est inquit Gal.) ubi laborantis particulta alte- Lib.M. Tu tum colore videris,a restiferantibus retundentibusque rv. M contraria, id est,dissipanti eu digeretia,& exiccantia, transire,priusquam vel liuida vel nigra prorsus fiat. Adhiala benda aute semper cura est,rt quae illinuntur, perliquidanni atque humida,eaq; tapius commutentur,ac per Oomoas frigido aliquo liquore imbutas,subinde quae admota 1 t,abluantur. Siquide multus particulae seruor celeriter in vaporem crupens ,haec desiccat. Caeterum inter ea,qu eis refrigerandi,atq; repellendi facultate obtinet,in hoc affectu conueniente,laudat imprimis Avicennas ex simpliciabus,prissisionem aqua: Egitati Gal.vero comendat succu χρὰ M. ni semperuiui portulacae, psyllij teret,id est hyoscy' ω immisisaint,lactucae,mbilici eneris quae herbula Graecis coty- tiare, Iio ledon appellatur inlybi,id est,ei chorij, leticulae palustris, ducta cucurbitae atque alia id genus. Ceratum quoque ex aqua ex Potin admodum Digida,quod recipiat quadrupla rosacei ad c ratum ram alba. Sit aute rosaceum ex oleo omphacino,id est,immaturo sine sale cosecto,quibus in pila emollitis aquaesti s gidae superfunditur,quantu potest recipi. Si vero aceti tenuis&pellucidi momentu admiscueris, praestantius atque ' emcacius medicamentum reddideris. Porro haec omnia actu nigida sunt admouenda,& subindὸ mutanda,prius, quam manifesia incalean aut arescat. Conducit etia plum rinaum ad rem praesente,si pars erysipelate obsessa,illiu
tur cerula sola.vel mista cum Meto & lycio,vel terra cimo ιia,aut figulari eum solano,aut argenti spuma cum ros Go,item acacia cum aceto. Ad idem coseri plurimu& Ω- composio quens compositio Succi plantaginis uncia una, sacei,VM medicam. 1s eia: ta es, lathai Syai nutriti, uncia una, ceruia lotae drach. tum.
tres actis muliebris semuncia; istentur omnia simul inmortario plumbeo, & fit linimentu. Teri debent primum Iithargyrum & ceruse,deinde oleum & succus paulatim dc sensim astundi deber donec exacte misceantur. Quod si ampliorem refrigeratione des yderes,liis & aliis prius emie s
87쪽
, Institur. Chirurgicatum Lib. I.
ineratis ta Pauli sententia admisceri potest,opb aliquid,
vel cicutae,vel mandragorae.Verum ab iis,& similibus,quet strupefaciendi vim habet, abstinendu esse censeo nisi maxiam acuatio ma vigeat necessitas. Caeterum ubi inflamatio aegrotantis
iuntia ma mebri ia desiit, ac feruor erysipelatis sese remisi Galenus O ,
.rerie, perti a humore in particula receptu quam coniunctam materiam porant . vocant,priusquam ex refrigeratione liuor appareat,disca- η his tr. itit,imposito cataplasmate,ex hordei sarina eu ex cruda polenta ον λθow Graecὰ vocat,&'aliis in ratione cura
phlegmone superius dictis. Quemadmodu enim signa ery Iosperatis sumebatur ex analogi a signoru phlegmones,itadccurationis ipsius ery:ipelatis auxilia,ex analogia remedioru curationis 'legmones semeda se iv. Porro talia mediis camela,quae disio luedi seu evaporandisacultate obtinet, in hoc affectu coueniente, plurima ta simplici tum com- Η posita rhieruntur a Paulo Aginetae lib. c.2r. Item ab Aeseri t. tio libro de re medita decurioquarto. Satis autem fuerit, . nunc vim ex multis recessere quod omniumihi praestantisti mu visum est. Alth nouellae foliorum podo,id est,libra asIodrilaum sui situr,concoquuntur in hydreleto: coctaverb probe terata io est mn ro tur, adiectoq; ros acci triente,id est, unciis quatuo argentae . μ' e r spumae,&cerus ,singuloru unciis duabus & semisse,id est. oleo se εἰς- dimidia:iterum laeingatur cum iucco coriant,aut sempς Al tWm uiui,aut se lani: deincle micis panis adiunctis,ut emplastri
Io m cuparit, incisa antE cute,cataplasma superponenda est,pe
p fundendus i. locus,plurimu quidem vi Galenus praecipit aqua caltila: digerit enim, & plagas abluit sed &aqua,&muria interim conducet locu seuere,chim scilicet crassiora est. Haec ira erasitudinem incidunt,ac detergeta sanar 'Puartam ta intentio curationis erysipelatis,quae est accidentium cortentio. rectio,perlicitur ut in curatione .phlegmones dictum est.. cumagebatur de reditu materiae, dei indiuatione,& corni,ptione. Item de dolore & ardore. Ille unita symptomata etiam erysipelati ii & phlegmonae accidere solent. I moliris o Porro optimii doloris au vehemediis ardoris mitigato-ard ras miti rium auxit ni fit, ex soliis,ω radicibus hydscyami,inuolu-gatorium. iis in stupis,& coctiς sub prunis: deinde mixtis cu unguen. to,quod popul con vulgo appellatur , vel cum axungia, ut superius dictum est in curatione phlegmones. ἀε 2 si ero
88쪽
'De Tu moribus praeter naturam. i
. si vero contingeret i psum er pelaς exulcerari, cum Mevsi lis tur ad morione ungueti albi, aut unguenti de lithargyro, exulcerasura uossi descriptiones ex sexto libro requirendae sunt.Qubd n illi adderetur illiquid scoriar, hoc est,tecrementi plum s bi, optimumsane atque essicacissimum ret remedium. Se praestat ut totam curandi erysipelatis rationem, breuibus quid dam sententiis in modum epilogi complectamur, ut uae ditasius a nobis supra dicta sunt, memoriae
IN exquisio e spe late sanguinem ne detrahito. ItSi bile corpus abundet, Massectus magnus sit, ventre vmedicamento Haolagogo,per inferiora purgato. in Quod si exiguus' morbus sit, & corpus bile vacuum,2 3 medicamento Oiam bilem per aluum dueente, abstinem,& acri clystere contentus esto. V . niuexa, ut 6rtet,corpore purgato, partem affectam εper initia moderate reprimentibus medicamelis,& abun- Ω- refrigerantibus sque ad coloris mutationem, perlan dito,atque illinito. halybi laborantis particulae alteratum colorem videris, & ssertiore erysipelatis iam remissum, ac inssamationem desisse a refrigerantibus, astringentibusque, priusqnam ves liuida, vel nigra prorsus particula fiat, ad contraria, hoc est digeretia riu discutientia,& exicantia transito . . Quae ex ulceribus, alitique euidentibus causis fiunt ery οsipelata primum sacrificato,deinae cataplasma ex hordea
Si erys pelas non exquisitani suerit,sed phlegmonodes, 7 praesertim ubi sanguis in corpore exuberat intrepidὸ sana
Te ramoritas qua eum erasistetate societatem balto,boe: et e brepete miliari. Viscine, quae pustula A
I 'Vmores illos praeter naturam, qui eum supra com me triti prehense erysipelate societatem habent; atque adiptum quodammodo pertinere videtur,ex bile autem non naturali,& secreta. id est, aliis humoribus, minime permix m. iat
89쪽
1 Institui. Chirurgicarum Lib. 1.
F Duma. chirurgi,pustulas malas cholei icas appellandiGraeci vero,ia ib.k ut Hippoc. Galen. & Paulusὶ herpetas vocant. Quaevo riea υub a Latinis sere senat,malum quod serpit: ἔ πω enim ide quod ditia. serpo, umle ερπης serpens dicitur. Herpes tamen non abso-Hι vetes. Iute malu quod serpit,significat apud medicos, sed certum Imorbi genus, de quo nunc agitur. Itaque malum quod serpit,latius patet,quam herpes. Nam & phagedaenae se pentia etiam vipera dic itur. Huiusnodi autem uniueua
Formisa pustulas Avicenas sormicas appellauit: Galenus vero cas uennae. inter inflammationes adnumerauit, sed Celsus sub ignis τὴΠerpis qua- sacri nomine, has intellextile videtur lib. s.cap.28.Fit igidosiat. tur herpes,quando flava bilis non naturalis, sola,& secre
Berpetis ta, id est, nullo alio illi admixto humore, in particula alia Dccies L . quam confluit, at ue ibidem consstit: quae ii consistenti
sua crassior sit. acriorque,totam exulcerat cutem,usque ad
carnem supposita,vocatsirq; tunc vitium huiusnodi Hidi I pocra.& Graecis ερπκt Latinis vere, herpes enhπας ἐιο ρ- dens, vel depascens: & decimoquarto Ter p. Caleno bi is soluto nomine herpes. Si vero tenuior S minus acris, ca- exedra, γρι lidaque suerit bilis, pustulas exiguas per summam curem, is derasen , id est,in sola superficie cutis hanc enim tantum veluti de- sitit milio,hoe est, milii seminibus similes excitat: ob qua similitudinem affectus tunc Latinis miliaris herpes uominatur : Graecis vero quibusdam post Hippocrati saetatem α Γεγλιια ob eandem rationem dictus est: ἰεmis enim GPQ se Her mi' cis, miliu nobis dicitur. Atque haec species Galeno aut ςbam , sive lib.1.ad Glaucon. generis sortitur appellatione, clim soccnchriss. pliciter, di sine additione illi herpes vocetur. Alibi tamen herpetis nomine, Galenus herpetem est,tomenum, id es Libr δη. exedetem intelligit: ut paulo post dicetur. Hic autem non 3o 7 protinus vleus facit,ut alter, qui exedens dicitur,sed ut dictum est. admodum exiguas pustulas ad speciem milii ς -- citat,quae & ipsae interposito 1 patio, ac procedente tempore,cum disrupuntur scilicet, in ulcus abeunt. Proinde non Ex Tauli, sine ratione .Oribasio & quibusdam aliis etiam ante Ga-xar L leni tempora Visum est, in eiusmodi vitio, bili esse aliquid pituitae tenuis admixtu,quae pustulas illas minutulas no- creat. Vnde & non ullis pustulosus herpes dictus est. Altet Lib. de tum. verb,qui estiacmenos appellatur, non ita pituitae commi-lrater nati xtus est,sed exactae bilis,ac nullo alio humore infectae esse
90쪽
De Tumoribus praeter naturam. 73
ideturiideoque cum erosione accidit, affectu cutis continuitatem praenendente, unde & nomen illi impositum est. Esthiomenos enim idem est,quod erodens vel exedes. A que hie affectus quidem eiusdem genetis est,cum pustulo- so atque exulcerato erysipelate,a quo tamen differt humoris ipsius bilios ex quo vitium utrumque otium habet te- LῶLI .m t. D nuitate. IJ quod testatur Gai his verbis: Est enim inquit mia n. is admodum tenuis humor, qui herpete excitat, adeo prose Humis bi- cto, ut non selum omnes interiores partes,quae utique car liU- , qui Io nota substantia sunt, transeat, sed etiam cutim ipsam ad herpete -- is summam usque cuticula epidemida Graeci vocat) quam citat adm is selam,propterea quod ab ea remoratur, tum erodit, tum dum tenuisis exedit: quando si hanc quoq; sudoris vice transiret, haud- Utiis quaquam ulcus excitareta' uippe id,ulcerum quae ex moris dente humore oriuntur, quae nimirum spontanea Vocant, is commune est,quod humor qui ea facit, ustitur in exitu,ac
tardat. Hactenus Gale.ξVbi nomine herpetis simpliciter& sine additione, intelligit herpetem est. omenum, ut ex ipso contextu signis,dccuratione, facile est deprchendere. io Atque ita illo in loco generis sortitur appellationem,cum simpliciter, & absolute herpes nominetur: queadmodum& in libello, de tumoribus praeter naturam, v bi de eo sic idem Gal.ad verbum scribit: Depascitur quide dc herpos, II et ivicina,id est,ea quae in circuitu sunt,erodens. Verum selim eui s cutis est exulceratio. Caeterum . itaque bessetis seeciem, exulceratio. id est,tam miliarem,quam exedente,sub nomine sermicae Barbari serὸ omnes naeoterici comprehendunt. Quibus ea in re t & in multis aliis,erroris occasionem primus prae iren-buit Aviceimas, qui nominis similitudine deceptus, quo morme. iasso niam Graeci myrmecias, id est, sermicas, genus quoddam eo jundidi ri;
verrucarum vocant, eodem capite Verrucas illas cum her hὸς tibias. petibus errore foedissimo commiscuit. Guido tame diicri- Guidoui, immen ponit, inter herpetem & formicam, coniunditque -- rar maximen formicς modo cu verrucis quas myrmecias α acrin min. chordonas Graeci vocant modo cum herpete exedete: qui invetem
comedens inquam herpes ) modo etiam illi her pestem, .sthrum uis mode, herpes abselutὸ nominatur : putaturque eidem ni- era ' hil aliud este, quam erysipelas pustulosum, & ulceratum. IM mLenua Cum tamen ille ut ex Galeno adductum est ) ab hoc dif- no omnino ferat humoris tenuitate. Tenuior enim est bilis quae her- i ure ui .