장음표시 사용
531쪽
D DROIT DOTAL. IrDans te premi e Pa.; . Morsqu'une semine usu fruit thre dii sotad deterre de sola mari, te tui constitue ei dot bien que et te seminecesse de otii de cet usu si uit , ii ne passe pacis son mari 1 loquellae oui de son pro presso nil que comme propri silaire, ayant acquis parcia dotis ne propriίt enlthre, et non uia usui ruit so parsi de laproprisites; or, ille pe ut pascia perdire par te non sages et, touiescis 'il ait divorce, i constituerara' usus ruit a sariem me et siceite erilibre me uri durant e mariage, Son mari De relirer aucti navantage de la dot parce que 'i tile sitias potas ceti semine, Ι' usu fruit se ferait harimo ins si uti Di proprietsi, et par conssi quent ili' rien Drapporter 1 son sich. 3 M. . Mais si uti phre yant tin usu fruit surde land de s O gendre t 'a constitusi au noui de a sille, et que celle-ci hch de durant emari age, it aura acti Oti potir rope terri' usus ruit en Son noui prh la
Dan te seconii cas, 'est-k-dire u Si ne seni me a constitu endo uia usu fruit Sur On pro presso DdM, alor Son mari Sera person Delle metit salsi de et usu fruit que cependant ili 0urra pertire parte non Sage Mais, an ce deruier cos , la semine Sera-t-el e sans
dot Sicia sem me a re priscla propriet dii sonis oti l 'usus ruit a torsitani, i n' aura plus ien qu 'elle puisse obleni parci' action de lado contre so mari, a qui on ne potiri a pas impuler 'avo i per-du, par te non-Usage ce Ont a posseSsion est elourno h a se in me, et par conssiquent elle sera satis dot Totile sol si lassem me a lisino a proprisit qui est deveniae plei ne et erat thro, satis uelle en retirat aucula avan lage 5), elle est en cor doloe, parce ii 'elle continue 'avo irri' aclion declarao contre sola mari, qui, ne polivant oui dera' usus ruit, l' perdura hiaut 'en avo irjoui; car 'it ut continusi 'avo ii ci 'ususruit usqu'au divorce,
I Parce u 'un usus ruit 'est pus transmissibi , et furto ut 'lu'il ne pe ut pas subsister datis a personne dia proprisita ire qui esse ut pas exercer ne
C' est- - dire, te phren carie phro ui phte la dot proventia de tu , commeon te verra tio. au titre lici' oti trai te feci dissolution dia marino. Ιldemati dera doti qu'on tui constitue uri nou vel usu fruit. 5 Si la semine avait aliέn la pro pridi avant que sola mari ut perdia par temon sage i' usu fruit qui tui avait th donnsi, et que et sui ruit e sit ἡt perdu dans a sui te par te non sage , et usus ruit se sera it ei Oint 1 apro pridi qui, 'ἡlait plus datis es matris de la seria me, et Par consi querit
532쪽
ad ipsam 1 transiret, tamen vel si pretio vel beneficio I ,
sine incommodo mulieris, ad proprietatem revertetur. Si autem usum fructum maritus non amiserit, morte mulieris non fini iuriis ussi ustus apud maritum 3 . Divorti autem siclo, primo videa mus et in hac, et in superiore specie, an pro rata temporis ejus anni dividantur fructus Quod probandum est. Ipsius autem restituit ita sei, ut habenti mulieri standum usus fructus cedatur, et ita cur proprietate consolidetur. Sed etsi non sit fundi domina 4 , nihilominus compeii dotis actio, ut dimittat a se maritus usum- fructum. Nam vel ex empto actione adhuc ut usum fructum praeStet, mulier tenetur 5); aut pretium ejus consequi Sperat aut cuivis magis gratiam praestare, quam relinquere apud inimicum jus ad se translatu in licere ei civile si est . d. L 78. . . ARTICULUS V. De nuptiarma conditione a qua Pendet jus quod ex dotis confli-
XLVI. Constituli et stipulatio dotis ab eve ut nuptiarum pendet, licet pure concepta Sit.
1 Usus fructus personam fructuarii non egreditur, nec potest in alteram personam trans retin. 2 Haec in sine legis explicantur. 3 Nam , iure Pandectarum , dos mortua in matrimonio multore, apud virum remanet. Debet igitur apud maritum remanere hic usus fructus in dotem datuS.
5 Quia sorte vendendo omisit deducer usum fructum quem viro constituerat. 6 obiicere quis ita potuisset quum mulier alienavit fundum cujus usum- fructum maritus ex causa dotis habebat, videtur mulierem divortio facio, Don posse gere adversUS hum , Ut hunc usum fructum cedat. Nam cessione hac usus ructus consolidabitur proprietati, quae non jam apud mulierem, sed apud emptorem sundi est. Quum igitur nihil latura sit mulier , videtur eam non posse agere nemo enim agit, nisi de eo quod sua titerest. Ad hane objectionem in respondet cimo, mulieris intercst maritum cedere hunctisum fructum. Et quidem hoc dubium non est e casu quo mulier alistria do uti dum non edaxisset usum fructum sui maritici tenetur enim eo nomitie ea empto , quod non liceat fundo frui emptorici interest autem mulieris hae obligatione liberari, per cessionem usus fructus. Sed et co casu quo mulier vendendo deduxisset usum fruetum viri, adhuc eius interest usum fructum redi. Interest autem, Ne Pretio, vel beneficio. Et quidem Pretios quia potuit pacisci cum emptore, ut ab illo pretium Usus fructu consequeretur, si per cessionem mariti ad eum reverteretur sed i si hoc non pacta sit, civiliter dicere potest, sua interesse gratiam ex ea re emptori PraeStare, iamque sibi benescio devincire potius quam hunc usum fructum apud inimicum, qui eam repudiavit, relinquere.
533쪽
De la condition de contracter mariage Ont, en Hie rost quinas de la constittition de la dol. XLVI. La constitution et a stipulation 'une dol, Boique
purement et simplement conques, 'Ont 'esset u 'autant que leniariagmen a te la suile.
1 L'usus ruit est insόparabie deci' usu fruitier, et i ne eulias te trans-
ah 'est e qui est explique Ida in decla lol. 3 Caria te droi des Pandectes la dot reste aia mari aprὲ la mort de la
534쪽
514. LIB. XXIII. ANDECTARUM TIT. III. Corollarium. Sed si nuptiae secutae non fuerint, ex stipulatri agi non potest magis enim res, quam Verba I intuenda sunt M. l. 4. I. g. I. Paul. lib. 35. ad ed. Ρariter Ulpianus is Stipulationem , quae propter causam dotis sal, constat habere in se conditionem hanc, si nuptiae fuerint se culpae et ita demum ex ea agi posse, quamvis non sit X pressa conditio sint tim constat. Quare, si nuntius remittatur, desecisse conditio stipulationis videtur . l. I. lib. 7. d b. uit licet postea eidem nupserit, non convalescit stipulatio et v. d. II. Paul. lib. 7. d. b. Pendente autem nuptiarum conditione pendet ius stipulationis; nec ex quavis causa resolvitur, nisi defecerit conditio. Hinc u si pater stipe nomine dotem promisisset, et eam ante nuptias emancipasset, non resolvitur promissio. Nam et quunt ante nuptias pater moreretur, nihilominus heredes ejus ex promissione
obligati manebunt . l. 4. Jul M. 6. 4.
XLVII. Quum stipulatio dotis a conditione nuptiarum pendeat, ergo et delegatio quam mulier ex hae causa facit. Hinc sequitur quod Ulpianus et Paulus docent in specie sequenti Sabinus ait Debitor mulieris, iussu ejus , pecuniam viro promisit' deinde vir acceptam eam jussu mulieris fecitu res mulieri perit 3). Hoc quomodo accipimus Utrum dotis nomine, an et si alia ex causa Et videtur de eo debitore dictum, qui dotis nomine promisit. 1llud adhuc subest utrum ante nuptias, an post nuptias id actum situ multum enim interesse videtur. Nam si secutis nup liis id factum est, dote jam constituta, maritus accepto serendo perdit dotem si autem antequam nuptiae sequerentur, nihil videtur doli constitutiun 5 esse n. l. 36. Ulp. lib. 8 ad Sab. . Non enim alias perit mulieri actio, quam si nuptiae seculae suerint iam si seculae non sunt, manet debitor mulieri obliga tu. 6 n. l. 37. Paul. lib. II ad Siab.
1 Quamvis verba sint pure concepta , res ipsa de qua agebatur, id est, ut dos constitueretur, habet hanc conditionem, sint tim sequantur, quum sine nuptiis dos esse non pOSSit. a Stipulatio semel extincta per desectum conditionis , non potest revi
3 Id est, hoc perdit mulier. Perdit hoc nomen, quod ex causa dotis habebat. 5 Quia dos non prius esse incipit, quam nuptiae Sequantur. 6 Vir enim nihil agit acceptum serendo. Solus enim creditor acceptum
iacere potest : vir autem , quum sub tacita conditione si nuptice conseque fur, ei promissum esset, ea deficiente , non erat creditor.
535쪽
DU DROIT DOTAL. GCorolla ire u Si te maria ge 'a pas u lieu on ne petat pa agiren vertu decla stipulation, parce quem'dsi a b Ose, et non te paroles 1 qu'il aut considὐrer n. Ulpieti dii galernent: uJl si constant que a stipulation rela ti, hisne dot contient oujours Our condition que te inariasse aura lieuri or Onc, Haud et te condition ne serat pa exprimbela stipulation 'aurai aucuti esset ius tu' a 'ac complissem otii decette condition. 'est potarquoi rasis qu'une des parties ἡlracteles fiansailles, ceti condition est cens si non rempli M. - Et dirae enc Ore que e mariage 'eu soli vivi, a stipulationne revivraitias et M. Tant que celle condition est suspendiae, te roit qui si rive dela stipulatiori l 'est galement mai l 'exi Stenc de ce droit est sit hordoniae a celle decla condition. C 'est pOurquoi u si uia per avait promis uiae dolacia sile, et tu i l eat si mancipsi avarit te mariage, a promeSSe 'e Stic Susis Olue our cela cor elle obligerat enc Ore se hἡritier eux-mhmes s 'i decedat avant te mari age D.
XLIII. Comme la stipulation 'une dot sipend dii maria e quieti a sit la condition clarasilogation qu'aurait salteria semine en si pendigalement. Ce que dis oti Ulpien et Paul dans l'esphce vivante est conssi quent a ce principe Sabinus it u Si te sibi te ur 'uno semine apromis de 'argent a sori mari par On Ordre, et qu'ensuite et in semine ait ordo uri a sola mari de lui doniae quittance, la hos apsiri potar a se mirae 3 comment et do it-i s'eniendre La dot liminuera-t elle 'autant, et qu'arri ve-t-i Si la Ommeis' pas de rapporta a dot Or, i parat que e qui a sit ditis' ontonii de ladot Mouleso is i reste encore a favo i si tota cela a sit sat auant ou prsis te mari age; e qui parat sor distiarent; car, dans te deranter cas, i do hiant constitu sie, 'est e mari qui hi dira et dans te premier, illa' a pas encore de dot constitu ἡ D. Car se 'action ne sirit potir a semine qu'autant que e mar ageavai prsichil si et si te mari agem 'assas ei licia, te debite ii demetire obligo en vers a semine G H.
1 Quoique a clause sol pure mentis simplement conque la hos elle. mὰ me doti lici' agit, c' est a dire, a constitutiori de in dot reti sermo a conditio dii mari age, uis 'lu'il ri' aio in de dot satis mari age. et L stipulation ne so is te in te parci' in ac complis, ement de la cotidi
536쪽
S16 LIB. XXIII. ANDECTARUM IT UI: Obile nota circa supra dictam speciem quum nuptiae secutae sunt Sane videndum est an marito millier, quae jussit accepto ferri, obligetur Et pulem obligari mandali actione; et hoc ipsum in dotem con erit, quod mulier mandati judicio obligata est. Et quod dicitur, rem mulieri perire, consequens est: nam si coeperit velle de dote agere, ipsa secum debebit comperi Sare jussum
suum 1 v. l. 38. Ulp. lib. ad Siab. Ex eo quod delegatἰo debitoria mulieris dotis causa facta, nuptiis demum secutis confirmetur unum consectarium male colle gerat Labeo : in quo a Jav Oleno reprehenditur Scilicet, re si de bitor mulieris dolem sponso promiserit, posse mulierem ante DuPlias a debitore eam pecuniam petere, neque eo nomine post radebitorem viro obligatum suturum ait Labeo. Falsum est: quia ea promissio in pendenti esset, donec obligatio tu ea causa est D. l. 8o Javol. lib. 6. ex Posterioribus Labeonis. Igitur dicendum est, si si debitor mulieris Olem sponso pro miserit , non posse mulierem ante nuptias a debitore eam pecu niam petere; quia ea promissio in pendenti esset, donec obligatio in ea causa est n. l. 83. Javo l. lib. 6. Oster Lab.
XLVIII. Quod de stipulatione et delegatione diximus, dic pariter et de caeteris modis quibus os constitui potest. Plane si nupti; secutae sint, liberalionem contingere palam est. Cuinam autem e casu dotis exactio competat, vide infra, lib. SEq. tit. 3. Solut matrim. n. 72. ex eadem leges 3. g. I. Hinc V. G. u quia autem in stipulatione dotis, non est necessaria adjectio eth etiam in datione tantumdem ducimus . l. 23.
Et u licet soleat os per accepit lationem constitui, tamen, Si ante matrimonitim acceptilati suerit intesposita, nec nuptize se cutae, Scaevola ait matrimonii causa accepti lationem interpositam non secutis nuptiis nullar esse, atque ideo suo loco manere obligationem. Quae sententia vera est n. l. 43. Ulp. lib. 3. AP. Quoties autem extreneus accepto seri debitori, dotis consi Miuendae causa, Si quidem nuptide inseculae non fuerint, liberatio non sequetur nisi sorte sic accepto tulit, ut velit mulieri in to-
si Adeoque res mulieri peribit. Nam , si soluto matrimonio mulier eam repetat, repelletur exceptione, quod ex mandato ejus vir dotem a mimia fecerit, adeoque teneatur ex causa mandati virum indemnem praestare. 2 Ita hunc textum restituit Cui acius Obsero. 25. 35. et per alectionem, liciebatur , si nuρtia Sequc necessaria dotis adjectio.
a Ita nunc textum restituit ut actus ODSe .
intelligit conditionem quae stipulationi adjiciebatur, si nuρtis Sequamur. Vulgo legitur : quia in stipulatione non εἰ neceSe
537쪽
DU DROIT MOTA L. 17 Rem arque en passant, suru'esphce prsich dente, que te mari ageayant et liet , ii ii aut examine si la seminera' est oblighe en vers lemari, en ut ordonnant de doniae qui itan ceri et e suis porth a pense quelle 'est oblige par Ou mandat, 'est-h-dire, qu 'elle a contraci une obligation dolatri' obj et devient dotal en verit de cemandatu eriti 'on a dii, que a hos phriti Ourua semine, en estu De consoquence, puisque Pelle velit intenteres 'action de la dot elle Sera obligho de compenser avec elle-md me e qui a te paydpar Dra ordi e I)n. De ce questa disigation decla semine surra dot est confirmύ parte mari age Sub shquent, ii sui que Labhon a ei lori, in si que 'en bla me a voletius, de conclure que u si te sibi te urra 'une iam me a promis ne dot a son sanch la cui me pe ut satre payer e sibi te uravant te mariage, et que e sibi te ur ne sera plus Oblig en verste tiari Ceuai Sonne ment de Labhon est saux puisque la promes Sed debite ii de me ure suspendii comine son Obligalion M. I saui done dire que si si te sibi te ur 'une semme a promis nedo 1 son lanch, elle ne pelit pas oursuiu re cerahbit eur avant lemaria ge, pare que tant que t 'Obligation est suspendue, a pro messe doti l hire galement n.
XLVIIJ Ce que nous avo us di de la stipulation et de la silέ-gation est applicabie Dio utes es au tres anthres de constituer ne
Si te mariage: eu lieu , inest vident que te sibileia est lib6rsi; mais qui petit dans ce cas exige de tui a dotriu'il a promis p 'est
Ceriu'on verra datis led iure sui vant, , Sur a dissolution dia marrage,
Ain Si par exempse uiuisque dans la stipulation de a dot iln'est a nύ cessat re illiti sore la condition dii maria ges et , i fautdsici de de mome dans te casti la dotis dio Oniae D.
Et duae enco remuli soli requ de con Stitueri ne dot par accepti lation cependant si 'accepti lation a uuieu avarat te mari age, et que te mari age ne 'en soli a sui vi, vivant Scaevola et te accepti lation est Dulle, et l'obligatio subsiste comm au paravant; equi est urat D. u Mais toti te les sol qu'un tranger Onne ne qui ita iace a Sondebite ur pota constitue uti dot et que e maria ge ne 'ensuit
potnt, te sibi te ut 'est a libhro Our cela, a moin qu 'it,'ait vo ulu laire ne donation pure et simple ad semine Pauque eas on
apris la dissolution dia mari age elle sera repotissό parci' exception iri e dece que sola mari a dotin quit lance eri vectu de so mandat, et que is COH-5έquerit elle est tenue piris mὰ me mandatia' indem Diser Ori mari.
a Culas restitue in si e te te , et parci mo a lectionem . craten Lincondition aio ut e ncia stipulation, 'e si a dire , la conditio du mari age Ou lit vulga trement, quia in Stfuliatiat e . etc.
538쪽
518 LIB. XXIII. PANDECTARUM TIT. III. tum donatum tuus credendum est brevi manu ac Pptum a muliere,
et mar to datum 1 . Caeterum I), mulieri per liberam personam condictio acquiri non potest . d. l. 4 3. . . N LIX. Qitum dos ex conditione nuptiarum pendeat, inde est
etiam quod, si ante matrimonium est imal ge res dotales sunt,
lite testimatio quasi sub conditione est. Namque hanc habet conditionem, si matrimonium fuerint secutum Secutis igitur nuptiis, in Stim alio rerum perficitur, et sit vera venditio . l. 1 o. g. . Ulp. lib. ad Fab. Consonat quod ait Paulus Si re aestimata data , nuptiae se culte non sint, videndum est quid repeti obeat : utrum e S, aures limatio Sed id agi vi tatur, ut ita demum aestimatio rata Sit, si nuptiae se lirantur quia nec alia causa contrahendi uerit. Res igitur repeti di bet, non pretium . L 7. . . lib. . ad . b. Inde opor 'o est nuptias mancipia pesti mala depe rierint, an mulieris damnum sit 8 Et hoc consequens est dicere . Venditio, pendente autem conditione mi inges sine in consequens est di cere mulieri perisse; quia non luna ora adimpleta venditio quia instimatio enditio esto. Su . d. l. o. g. 5. L. Sive autem res destimatiae , sive inaestimatae datae sint, quam-Vis, pendente conditione nuptiarum, pendeat causa dotis ex qua lalla sunt, Don ideo mistus interim dominium earum ad virum transibit, nisi aliter cluna sit. Hoc docet Ulpianus. Ita ille Fiunt aulem res mariti, Si constante matrimo Di in dol ni dentur. Did ergo si ante matrimo tilum i Si quidem sic dedit mulier, ut statim ejus fiant ei liciuntur. Enimvero . si hac conditione dedit, ut tunc iaciantur quum nupserit, sine dubio dicemus tunc ejus sieri quum nuptiae suerint secul e Pro irride si fori nuptici non sequantur nuntio remi SSO, Si
quid in sic dedit mulier ut statim viri res fiant, condicere cheas
debebit misso nuntio enimvero, si sic dedit, ut seculis nuptiis incipiant esse, nuntio remisso statim eas vindicabit. Sed ante nuntium remissum si vindicabit, exceptio poterit nocere vindicanti
aut doli, aut in actum: doli enim destinata non debebunt viridi cari . . . . . . in Ulp. lib. I. ad Sab.
2 Id est nisi enim hoc sitigamus, mulier actionem habere non OSSet.
Condictione ob re n dati re non secula.
539쪽
XLIX. De ce que a dot sipend de la condition dii mariage, ils'ensuit que u si tes hos es dotales Ont hi estim hes avant te maria ge, 'estimatio en est celassi falle ous condition, uisqu' elleret serme poli condition que te mari age aura leti Ceile estimationn'htant don cotis Ommee que par te maria ge , 'est at Ors u 'elle ei constitue ne siritable vente M. Ce qui s'accorde avecte que dit Paul D. Si etle estimation aite, I maria ge ne 'ensuit pas, i saut examine ce qui petat ire si-petsi et si 'est la hos ou e rix de la chose. Oules Ois On est cens avo i en tendi queri 'estimation e sera it cons Ouam si que parte mari age, utSqu 'ellem' a passu avo i d 'aut re molis; 'est a cho sedon qu'il aut siphter, et non te pri decla chos D. M Ce qui a donii sicli et Lia question de avo i si dans e cas udes es claves qui ontui estimes vant te mari age, sera ient mortS, ii sint phrito urcia semine; et c' est parci' assirmative qu on do it rh-FOudre et te question car celte estimation hianti ne vente condi
lionia elle , et a mortalit furveniae pendant que la condition de lavente lait en suspens, teignant a vente 3ὶ ii aut done direque t 'estimation tant ne vente les es claves Ont a phri po uria semine suisque a ventem' sitai pas con Somulsie n. L. Mais soli que les cho se donnsies ient sil oui alentias hi de Stim si es , ne Ore queri constitution de a dot res le en suspense Omme a cotidition dii mari age qui en est e molis la proprisitsin 'en e St a molns transmis au mari pendant et intervalle amo in qu 'ilis en ait sit si aut rement convenu. Ain sici 'ense igne Ulpion es cho se donia si es en Ot, durant te mari age , deviennent la proprisit dia mari mais en est-il inside celles qu'ilis eques a vati te mariage alles deviennent galement a propriet sici intention de a semine a sit qu'il en sintainsi. En esset, si a sem me les a dontices Our ii 'elles appartitassent a sori mari h qu 'elle serat marisie, poliat de doule qu 'iln'en sera proprisitai re qu'aprhs te maria g0. Si 'ailleur elle les ad Oniasie po arriu'elles lui appartitassent fur le-cham P, et que lemaria ge ne 'en sol pas vivi, parce que es ianuailles Ont torsi tracides, elleio urra les revendi quer chinam sidia temen api h lax si tractation des stansaille mais si elle les si clam avarit celie si tractation , n ourra tui oppo serra' exception dii Ol ou ne ex
540쪽
u Sed , nisi hoc evidenter actum uerit, credendum est hoc agi ut statim res sponsi stant, et , nisi nuptiae secutae fuerint, reddantur . l. 8. Callist. lib. I. quaest. Similiter Si ego eis res dedero, ut ipsa suo Domi ue in dotem det, essicientur ejus, licet non in dotem sint datae sed condictione tenebitur. Quod si pro ea res ego dem, si quidem ante nuptias, interest qua conditione dedi utrum ut statim taut accipientis, an secuti nuptiis. Si statim, nuntio misso condicam Sin vero non statim potero vindicare, quia meae res sunt. Quare et si sequi nuptiae non possunt propter matrimonii interdictionem , XJOSteriore casu res meae remanebunt v l. 9. Ulp. lib. 3 i. nil . b. LI. Hic quaestio occurrit. Si res alicui tradidero, ut nuptiis secutis dotis efficiantur, et ante nuptias deces Ser Dan , Se uti nuP liis , dotis esse incipianti Et vereor ne non possint tu dominio
ejus ei sic cui datae sunt; et quia post mortem incipiat dominiuna discedere ab eo qui dedit; et quia pendet donatio in diem nuptiarum, et, quum sequitur eouditio nuptiarum, jam heredis dominium est, a quo discedere rerum non posse dominium invito eo satendum est i). Sed benignius est favore dotium , neces Sitatem imponi heredi consentire ei quod defunctus secit Paut, si distulerit, vel absit, etiam Olente, vel absente eo , dominium ad maritum ipso jure transferri, ne mulier maneat indotata , . d. l. 9. g. L. ARTICULUS V. An aliquod jus ex constitutione dolis nasci POSSit , quum non vialet matrimonium 2 LII. molis appellatio noti reser in ad ea matrimonia quae consistere non possutit. Neque erit in dos sine matrimonio SSe potest ubicumque igitur matrimonii nomen non est, nec do est . l. 3.
Hinc, quia cum castrat verum matrimonium S Se non potest, si si spadoni mulier nupserit, distinguendum arbitror, castratussu rit necne: ut in castrato dicas dotem non esse; in eo qui castratus non est, quia est matrimonium Dei dos et dotis actio est . l. 39.