Die Ophthalmologie (liber de oculo) des Petrus Hispanus (Petrus von Lissabon, später Papst Johannes XXI) : Nach Münchener, Florentiner, Pariser, Römer lateinischen Codices

151쪽

t 3- Cod. lat. at. 32li: alia percotissione e perforatione denti OCChi. l44. Cod. lat. Vat. 32li: alia contritione det forame det

l 45. Avicenna III. 3. 4. i5: de ConstriCtione pupillae. iit berti Anglici Compendium III. de egritudinibus uveetunt Ce. H. Gordon Lilium medicinae III. 4. 2.146. Cod. lat. Vat. 32li: alia percussione e perforatione degli OCChi. l47. Gilbertus III. de lividitate Circa oculos empsiehit Ciminum et Cera similiter malaXata. Poema me di Cum,

Accipe virgineam ceram tritumque ciminum, Sint igni calefacta diu commiXtaque etc.

spri Cht von inversio, eCtropion Ubersidipten Augen-lidern .l55. de scabie et sebet, Rhases ad Almansorem IX. l': Cum palpebra inversatur et interius apparent ruben et aspera sCabies adest. Et Cum super alba OCulorum nC super nigredine videtur similitudo panniculi ex venis rubeis et grossis teXti, adest passio quae voCatur Sebet. Avicenna III. fen A. tra Ct. 3. C. 23 : de sCabie et

152쪽

pruritu. Avi Cenna III. 1eli traCt. 2. Cap. l': de se bel. aliceto l. 34: Scabies est asperitas parva C Una rubedine ACCidens post oblatini alia et ulcera et existi in intrinseCa parte palpebre; et assimilatur Cum inversata

palpebra specialiter Cronica sCui que est incisa. Cod. G: sabel; II: sabeth. i56. Gemeint ist Dianiant, dessen Harte langst bellaniat war. Plin. XXX, l. 4. 5 l. Serapion de simpl. CX minerat.

theSRUrtis pauperum und gwar in den Ausgaben l525 unci l 578. Guido Chauli ac empsiehit an gwei Stellenseiner Chirurgie, Tract. I. cloCtrina II. . so Vie in Anticlol. II. 2 clas aqua magistri petri hispani undaqua preCiosa magistri petri hispani. Arnaldi llanov. Hreviarium Lib. l. 30: A qua magistri Petri Hispani

quae visum nCuit et oCulos Clariti Cat et maCulas et

pannum delet enthali et nige Ab eiChungen. Dieselbe Composition , aqua eXperta et pretiosa - mit Hinwe lassian der Eui rasia ina Tractatus de aquis Arnaldi cle, ita nova. Cod. lat. Mon. 060 1ol. l03 . Mit Tractatus mirabilis aquarum quem Composuit Petrus Hispanus Cum naturali industria Se Cundum intellectum. Aqua mirabilis ad visum Conservandum etC. be innidas aus dem XIII. Jahrhun cleri staminen de Mes. lat. 6075der Pariser bibliotheque nationale, wel Ches hiemit dendi ille in und let Ateia Theti hinserer Haiadschrift ein lettet. i59. sal gemma fit ei insal Z. Dioscorides et walint V. lis das fossile Sal Z ais clas beste. Auch diese ordination findet sici, wortlicli in clem erwnhiaten Tractatus de aquis Arnaldi de Lullanova, Papi er-Cod. lat. Mon. 666 sol.

l60. Rhasis Division. l. li S. - Platearius de egritudinibus cutis cap. 2: est alba immutatio Cutis in album Colorem.

153쪽

Morphea dat trinas Species, quarum quoque prima Alba, secunda nigra. sed tertia russa notatur etc.

l 'ractica Magistri startholomaei Salernitani. Renni l . p. 367: quod lepra est in Carne . in Orplien in Crate. Concorda iaciae Johannis de Sancto II mando unil a- eis Noto u. Theophanus Nonnus Epito me Cap. 2.3Ν

is l. Thesaurus Ausu abe l578, unii fast wortlicli in Arnal l. Villan. Breviar. Lib. I. Cap. 30; Cod. lat. Mora. 666. - Mit diesem aqua mirabilis hegitant cler sonsi nur wenige Ordinationen aus dem liber de oculo enthattende apier-Cocl. lat. , at. 5370. Anon. de passionibus

Zin k Tutia mit Icupier I. 2l de venere: et Cum eo Convertit Tutia velle menter et illam Citrinat Citrinitate bona. Avicenna II. 2. l68. Averroys Colliget 43: Climia auri et argenti. J. Mesue jun.: CaChimia auri, Pagel 's Ausgabe p. 5 l. Serapion de antidotis l. 33: Climia auri. Areola Johannis de Sancto Amando. Ungel 's Ausgabe p. l0: Cadimia auri. Simon Januensis

Cadimie . . . eSt fumus que elevatur quolibet metallo quando purificatur in fornaCe. sive sit aurum et tun Cest Climia auri, sive argentum et tun C est Climia argenti etC. vgl. Albertus Magnus, der den natui lichensi alme y κχξμε α Strabo III. 4 - den lapis qui voCatur Calamina i Petron celli, Relagi 20l, neniat thia in seiner PraCti Ca: lapidem Calamitatem quam Graeci Cathmion vocant l, nach Plinius XXXIV. l0. 22 gur Hupferbereiiung verri endet. Zu Paris undColia durch erbita clung mit Nupser in aurichalcum

154쪽

unii die an Wandvnx und Aus angen pra Cipitii te MaSSe, ille or luchia hege ichnete. H. Alberti Magni Ratisbonensis opera ecl. A. Horun et . Parisiis l800 l. . Lib. 4. cap. 6 liber de metallis.l64. Aegineta IU: περι λεπρας καί ψ ί ρα . Avi Ceiann I .b en. III. Tract. III. Cap. I III. Rhases ad Almansor V. 35 unci liber division. cap. l 20. Hirsch, historisCh-

geographisChe Pathologie l864. I. p. 30 l.

lapidibus 33.168. Si maculam retines, oculum dum volvitur intra Con Spice dum pergis, rubetim per rura limacem uena findens oculo medium componito regiUS. Rengi l. p. 76.160. Aelius III. li 5 empitellit Ander init Ueber i essura gent, ei lippitudo, Rufus Ephesus t Fragmente, I arember

170. Flos Salem. Schol. med. v. 3l82, de Ren Zi Lympha

155쪽

l7 l. lixiv uim Latage .li 2. Die Nocentia oculorum lauten in Flos med. Schol. Sal. v. l. 5 20:

ista nocent oculis: nocturna reiectio laotus Pulvis scriptura fletus vigilia cura Ηalnea vina venus ventus piper allia fumus orri cum caepis lens fletus faba Synapis Sol coytus ignis labor ictus acumina pulvis Ista nocent oculis sed vigilare magis Halnea fervida pocula grandia somnia pnia 3Haec tibi lipposos perficient oculos. de Ren Zi , .

t i P. I, oeniculus verbena rosa chelidonia ruta Subveniunt oculis dira caligine pressis Ex istis fit aqua quae lumina reddit acuta. Flos med. Schol. Sal. R. V. 3l75-7.

u tarde.

tinter an clerna die Aegei Clinung κολοκυυ i αλεζαυορ ux an et Che I λσχettκα- nenia Cn. li'. Plin. hist. natur. XXX, l. 5. l6: nam herbas quoque silentis frondisque avide spectamus. Smaragdos vero tanto libentius quoniam nihil omnino viri lius Comparatum illis viret. l80. Ein 'inethyst. Serapion de simpl. cap. 398 de lapide iacin Cto.

156쪽

ten Pergament Cod. lat. Vat. 4473. sol. 53 Q. Xlli. XIV Jahrh. entdeCkte ich den nun folgendenri ext in gehurgier Forna, aber i in Alige me inen mitbesseren Lese arten. Incipit liber de limphis oculorum qui dicitur pare lymenon. SCiendum autem CSt Uod humoreS quorum Sunt in Capite, naturaliter quaedam stuperhabundantes, superhabundantium quaedam emit tuntur per os unde fit os putridum, quaedam per aures unde fit homo surdus, quaedam Per OCUloS ex quo sepe Contingit OCUliam in Crim Rri . . . Durcii diese Fluxionen erat vi cheli siChder I. tuni CR: Utta calidall.

helibare caligo III.

unhelibare gutta calida

VI. nebula VII. albula nebula et

Die Hancischrift enthnit ausserilem ei ne Frosse An Zalal Re Ceptureia, 'vel Che in diesem . Ibschinitte des liber de oculo, sorarie hei Irnald illano v. sicli finden. undunterscheidet sicli vota let Zierem beson clers clurch cliel edaction des pathogenetischen Thelles, wel Cher im o l. Vat. libet sicli ilich und liliniich der Muncliner Hand schrist metir im Zusam menti ange clargestelli ist, imbreviarium Arnaldi hin egen in eii Zeliae I apit ei Zer Strehit naChgelesen wer se in muss. De mei hens erili istiter Hinweis des Cod. lat. at. 4473 aus ei nen Magister ispanus s habui a quodam magistro ispano), aufdie Salernitana Colliria probata und ein Collirium quod docuit liugo dominus ad Constringendum reumn OCU-

157쪽

liber Theophili de curis oculorum, hibito te Ca nagionale di Uiren Ze.l84. Latinobarbarismus: gutta belle uteie Felisto rura . l lirsCh-ber V. B. gutta serena, ille heitere klare Pupille, Blindlieit, amaurose; gutta Caduca; gutta Calida; nulla

l92. 811 φαζ Trahibe, θεσις Stelliing, Lage. K: frontesint. l03. Arn. Uillan. l. C. Cap. 28: si in pupilla vel intra eam videretur quoddam subtile. l 94. Hier ist dem Copisten der Hand chri fi das ersehenpassiri, die sectiste und siebente Haut Zu verweChselia. Die l. Tunica ist, wie oben anget seliri, die Cornea, clie 'I. die Conjunctiva, vide Text 56. in sar- mari nebula que oritur in Ult tunica.

Un UiS, Un Ula. l97. Cod. lat. Vat. 4473: si totus oCulus Coliopertus fuerit aut major pars et non aliquid aliarum egritudinum tun C pannus simpliCiter nominatur. K: similiter pannus appellatur.

158쪽

vium.

Ompha Cio. Serapion de simpl. Cap. 36. Commentarium P. Hispani super lib. dietar. Isaac P. II. fol. li4 202. Lapis ruber. Rothel. Thoneisenstein. Ferrarius deo Culis, Rengi II. p. i54, ordiniri in ei nem illiniich lau- tenden Recepte ematites, Haematit. Rothei senstein. 203. Harn wird gum Caschen der Augen im Papi rus Ebei sempioliten. Dioscorides II. 00. Arnald i l. cap. 26. 204. Tutia - πομφολυζ Diosc. 85. Aegineta II. p. 25 l. Der Nam e lutia wurde vota cler arabischen Schule einget seliri. Serapion de simpl. Cap. 422. Albertus Magnus . de rebus metalli Cis I, . 6. Canamusali de Haldach I. 28: Thulia Alexandrina. OXV l. Zin Ci im-

159쪽

testa vel virga emen.

2lΝ. siccare ital. hine inste Cken. 2l0. in hore, Addition fur ore. 220. Sinonyma Rhasis at Col, i. pulvis ad o Culos. Avi Cenna, 2. 2 stibi ei in Cohol bonum fur Sebet, pruritus undscabies. v l. Hille: Alii ben Isa Monitorii oculariorum SpeCimen p. 37. aiora cler Hancischri it clari viellei hi Von αλευρου. Melit, ab elei tet wercle n. 22 l. Avicenna Lib. I l. Γract. 2 cap. 744: de Zingibere. Platear. de Simpl. medicina sol. 252. fmos medicinae Scholae Salerni: Clarificat visum Z in Ziber saepe Co- maestum, Hengi 2 g 04. Die V urget ist cler at Huchenge viii Z bel aiante In wer, radi X Zingiberis albi. 222. Hei Arnald. lla novan l. C. Cap. 27: medullam Panis. K : mi Ca Pani S. 223. Die ciret Meister der Schule Zu Salem elche J. Platearius in se iner Practica brevis - Ini dunt i525 fol. 22l im Capitet de artetica passione ani ultri: pillulae

arietiCae Communes a magistro ferrario et magistro petricello et magistro plateario Compositae: Ferrarius

160쪽

de Renxi II. 47. III. 230. Das stercor' te Recept findet si h bei M. Ferrarius, de oculis. Ren Zi ll. p. i55. 224. Arnat d. Villan. CAP. 23.225. Dioscorid. I. 82 hericlitet liber die adstringi rei de Wir-kung der inde des Hethrauchbnum es. Humboldi Nosmos i l. p. 443: Hoswellia thurifera oder serrain. I laec Libanum est arbor, hiC libanus est mons. hoClibanum est thus. Relagi lil. . 30.3 Alsita. 225 a. Nummus humerus ACromion, SChulterii Ohe. 225b. Hinsichtlicli die es Tractates, wel Cher nuch ina Cod. Florent. K. Citiri ist, vide Eintelliang. 226. morsus galline Hillinerbi Ss, Vogel krahit. Tabernae mont.

II. p. 408.227. Dioscorides I, . 37. Hegligii Ch Cimae rubi vgl. Hen veniatus Grapheus, Milia Chen l884, pag. 25. 228. Plinius XXVlli. Si neniat die Seire ei ne gallisChe Er-

lavant.