Epitomes omnium Galeni Pergameni operum. Universam illius viri doctrinam, & methodu, quàm accuratissimè continetis sectio prima [-quarta] / Per Andream Lacunam

511쪽

GA LENI INTERPRETE I

προσθεν. Hoc est. Quam illae species priores ni Suffcit aut in huiuscemodi affectibus vehemen

Hoc est Quaeri passo, oleo rosaceo 4 auea

Quyntum uer ad eam,quae patienti debetur pari: lae. i boni Aut mamillis cucurbitas apposueri Crie, 'I ' τους προ ρ chiodest. Au l ktam hiau,'

ibidem.

512쪽

ANNOTATIONIBUS IN

errirn δια το ς κάλποιο ,rp. Hoc est. Qia arcuq igitur exqsite emplastica medicamenta uti sitar, quale existit quod ad Machaerione F pigoneni l refert quod is sis cognominat, ubi deductans ad em motorum,suna, cerati miscella indiget, ea enim ad sinus utilia sunt. Pag. a. LEonic. Quae a natura purgatione non habent GraecF.

Quae naturali sua purgatione priuant. Pag. o.

LEonic Passiones insequiatur. Graech. συμπαθειαι πονται. Hoc est. Per consensum afficiuntur continuae partes.

ibidem. LEonic Quu prope loca mortalia sestsignis adustio. Graece lagu. o ταν γλ κα ei u μοθίω/. Sed legedia est κυρίων. Hoc est. proph prisipales particulas Pag. gr. 1 Eoni Haec quide ad te missa, qui long peregrinaturus eras,nlediocriter se here visa sunt. Grrce. τα τα με, οἶν Hoc est. Atq; haec quidem arbitror tibi esse abundd, qui ad longam profectionem accingeris. Lib. de curandi ratione per Venae sectionem. Pag. o. THeodoricus Gerardus. Quonia aut calida simul humi, da st dia facillim. putrescere apparci. Grsce. Toc TTotii Hoc est, celerrimE. Pag. s. TH eod. Ne pinnina ubi tanta crudoria humor copia ac . cumulata est Ut secanda venam praecipiat, ratio reda eguitur. Nam istisvirili robur non adest. Estq. hoc iudici si eos naud posse sanguinis missioneis erre, qnVna cti colore corporis totius, qui tu visitur, sanguine abundantem indicante, pulsus adest inaequalis aut in vehementiam magnitudine oa aequalitate ei', obscuriis di pari exuperat. Grsce legi in

513쪽

re feod. Gemina me acuationis via proponere non r

Heod. Nec verearis multum detrahere si rubrior a

iiii

514쪽

ANNOTATIONE IN

annularena digitum est in sinistra manu, contulerit. Huic lectioni subscribit quod habetur pag. os .m hunc modum. Quemadmodum putant, qui lienem curari aiunt, vens ad secundum paruum digitum sitae sectione. Pag. Oct. THeod. Nisi prius κpurgat foret. Graech Ast του προκει B M o t. Hoc est Nisi prius Vacuatus fuisset. Siquidenon agit illic Galenus de euacuatione quae fit per medicamera, quam rect aliquis purgatione vocaverit sed de illa quae perficitur per uenae sectionem, quae minime purgatio dicenda est. Pag. m. THeod. Datur aut&hoc tempore medicamentu quod

proprie amarum appellatur, centu habens drachmas mixtis aliorum edicaminum cuiust sex. Graece legitur ὁκων εὐ καστου. Hoc est . In quo ad centu aloe drachmas, cuiusq; aliorum medicaminia drachmae sena miscent. δ c. Est enim Andromachi compositio cuius Galenus meminit octauo de com positione medicamentorum secundum loca. Pag. a. THeod. Quamobrem podagricos ex cubito purgato. Graece , - κενου . Hoc est, Vacuare oportet. Cap. De reuulsione. Pag. ii'. THeod. Vberibus admota Graece raro τους τιτθους, Hoc est. Iuxta mammas Lib. de venae sectione aduersus Erasistratum. Pag

Osephus Te tander. Vt interim novas reticea, quae ex inediis necessario euenire solent. Grs cc ταῖς μακ αῖς αγιτίαις. . Hoc est. ex longis inediis. Ibidem. Osephus. Acerbiora, maligniora effecta. Graec . ι' ιμυ τε α γεν ἱμενα. Hoc est Acriora effecta. Lib. de venae seist. contra Erasistrataeos.

Osephus. Ego vero, quanquam antea sermonem cum

515쪽

Pr quo principio intelligendum 2 ' a 'I

Eoden lib.iuxta finem.

H visceribus t lurimum

Sςctione sexta,libro primo de compositione phar

516쪽

ANNOTATIONE IN

Libro II. Pag. 71 Nderia. Haec sane sedo prius ostedimus in tertio Therapeutices ementario diximus, q praescicies ea ex demonstratione couenienti ad reliqua deduca Graece legitur.

Haec igitur dicta nobis a antea sunt expositaq; ctia in tertio lib. de mededi nicthodo. Quare praescietes ipsa ci dec iidem ostratione ad reliqua pronaouebo, dic. Caetexu diminute legit in impressis codicibus zς,οιντ τρ ίστε id quod fefellit interprete. Lib. III. Pag. 43. Adideria Huius generis est lixivia quae stacte dicit. At phac ipsam quae exi ateria subtili sta est, cedrinu olesi

ε λαιον. Hoc est. Eius de cu cedrino est fit lixivia sillatilia vocata. At citer spes lixiviae,illa est potetior oleo cedrino,qus ex matcria tenuiorum partium combusta, confecta fucrit. Nderia. Iam aliis multis pharmacis potentia pauculis annis retinere cotingit attamen euphorbiu alio nullo sanhραψ αν caeterum aliis etia cc pluribus pharmacis accidit,ut pauculis annis eo a vis evane ica id G post Thapsia, nullo minus euphorbio otia agit Pag. IaAN dei n. Talei pii cosecutus &hac ipsoa cc memorata unctione audacter puncturis imponito ubi oras hiare

metus est. cuius contrarium habent prorsus codices Graeci. ων μι α το στρὶ icν. Hoc est in quibus veritus

fueris ne coniueant atque occludant oscula Si quide ut hiare Graecis est χαίιονόζει σα clauditiori scia obstrui id quod

517쪽

cA LENI INTERPRETE s.

la tinctis neruis est si inina naalum: ac proinde Galenus ut omni ratrone aperiantur, ducit esse magnu opera pretium.

Nder'. Vbi enim quispia pharnaacorum edicorum Eudio su no plura lagentis myriadibus heret nullo simpli c ori dignabat uti: multo magis vel diues aliquis uel monarcha odoratu simulo multa constet pecunia uolet habere pharmacu. Illa tu sententia prior clarius e dictione Graeca σθαι &c inim sonant. Qirandoquidem enim quidam phar

macorum' medicinae studiosus, tametsi non habere ait

res quinquaginta myriadibus, dedignabatur tame uti me dicamentis Vulgaribus multo certe magis.&c

δε deria. Non tamen cum refrigerant oleo liquare io- λαIoυπηκρυ αυτ ν π ρσήκει,&c. Quae sunt vertenda. Non tamen obuii quovis oleo ipsum liquare oportet. Qixu lectio nem confriarat sequens sententia quae talis est si uidi

rubor aut calor aliquis in circupoliri, Ulceri partibu

pollere videatur X quopiam stritagentium simul & refrigerantium: cuiusinodi tyrtinum at v melinuta est. Libro sexto Pag. an. Nderia. Quod auxiliorum quaedam ratio sola inuenit q edam experientia, quae ipsa rationem requirit nonnulla trius m opem postillantsubinde nobis est Cla

dic. Hoc est. Q od auxiliorum quaedani a rone sola inuciata rur: qtia dam ab experientia sola, nec des derante ra i di Multa quiden sola experientia citra ronis pei anue A deri Porr ex iis quae a glutinatione , κολλaeno I minantur,nullum auferendum est prius, et sua spon-

518쪽

ANNOTATIONE IN

te abscedant. Atqui silaueris perna ittenda sunt Graece legimus δεῖ α κοῦν λούκτα τι ,ἐῶν rin θαι Hoc est Imo vero etiana si quispiam lauet Jinenda sunt, adhaereant. Monetitam tenacia medicamenta,quae applicamus corporibus ne in balneis quide esse amouenda , donec ultro ipsa decidant. Libro primo de compositione pharmacorum

secundum partes Pag. 433

IAnus Cornarius. Aliis veri, herbis quae iuxta hutniliores re iones proueniunt reliqui totius corporis pili similem pene ationem habent Graeci egitur.ταις πόω οσα κατ τ'αύο τερα λωψα φύο παι Hoc est . Reliquis autem herbis quae inmarcidis exuccis' proueniunt regio nibus c. Nempe, alii totiuς corporis pili similem generationem sortiuntur. Comparauerat quidem primo pios capitis pilos tritico aut hordeo crescenti in arvo aliquo prae-Pin ui&foecundo. NuncVero lanuginem reliqui corporis, similem iis herbis habere generationem ait quae in aridis locis sterilibush; proueniunt confirmat hanc lectionem nostram Galenus libro. XI. de usu partiti humani corporis ubi astit de pilis ciliorum caeterum codices qui excusi habentur non μεζα, sed mutata . in ,αιωτεζα, hoc est, it Periores habent: quaquam interpres no superiores,sed inte: iores vertit Pag 48ῖ Ornarius utpote quod substantia sua modice calidum est plurimum ver frigidum, partium tenuisi. Graecd habet. II Qxo με, κατα ἡ ρύσίαν ἐλι,ον θερμον, χοντι ' τὸ πλωστον αδτὰς ψυχ νον λεπτομερε . Quae nil nςn i reddere ad verbum. Vtpote quod substantia quid sua obtineat pauxilla calidi phirimu aut frigidi atm tenum partiu.ribro secundo P. g si . . Cornar Ouae Archigenes cosequenter scripsit,inribus est etiam Galent esura. Graece o 'a Γαλμνου ριορισμος Hoc est. In quibus etiam habetur Galem distinctio. Ornarius. Ita P balnea temperata, unctiones, po

519쪽

GA LENI INTERPRETEs.

tu dilutus eis exhibeda sunt: omnisq; diaeta liquidior rubo

cius rotulitidior, δ boni succi eligenda. Atqui non Oisui et' ratio liquida,est humida: quti plurinia sint cosistentia, iida, quae maximam in exiccandi vim possident: ut exenipli gratia, tum mel,tum acetum. Pag. ss. Cornarius Post exacerbationem vero pharmacis hemicranicis est utendum si quidem multa caliditas percipiatur his quς refrigerans quippia habent citra vero lanchis quae multu excalfaciant ubi Graece legit ,το χι α e ιο, υσιν. Hoc est, iis quae sussicienter calfaciant. Libro tertio. Pag.

Cornar At vero cosimili dolor est ex serosis di faniosis humoribus in corpore auriu gnatis, ei lex mordaciuhumor i illapsu forinsecus facto tingit. Grsce in no habet in corpore auri ignatis sed simplla: in corpe genitis. Ut sen'Ius sit, consimile fieri dolore humoribus ex toto eorpore in aures illapsis, ei qui ex mordaciu humoru insultu forinsecus tacto cotingit. Lib. V. Pag. o DC ornarius. Si vero liuidi per em suam substantia facti appareat dentes, nihil mirii est, ipsos inflamationi Pud

nant. Quu aut liuidi aliqia tota substati videant detes no est 'iremur, si perpeti etia possint aliqd inflamationi simile Lib. Vs Pag. 43.

-- Ornarius. Quando vero ueluti induratu quidda de infamatione relinquit, penitus, conuenit, stringens ad di-lcussoriti miscere, nisi prius otii corpus sit euacuatu Contryriu Graeci'codices dictant. τανδε οἰοι σκie' ίAc ri se, ταιτης φλεγμονκq, ου' ρ' ἴλως χρή μεμ ρα τῆ διαφορο r. i

vero ex inflamatione quippia, luti induratu relictu DGrit

520쪽

ANNOTATIONES IN

oenitus nihil astrinues miscendu discuticiatibus est: si vialiter

corpore ab omni redudantia libcro di immuni exivete , O praecedentem euacuatione na