장음표시 사용
481쪽
tia, quinta, haud dubi ad sextam diem ipsa mors orae-riunciatur. v
in Post vero omnes coluerint, diuturni. Graec habetur. α ουτωλ ετ a τά ac κατά με eo 'το συ παν in πιών. Quae iudicio meo sic sunt verteda. Atmata sane omnes ipsius morbi partes, acutae redduntur tot auten morbus,diuturnus.&c Agit quippe de morbis imperfecte solutis, quorum recidiva in diebus decretoriis tum incipiunt,tum iudicantur. Ad quarum sane ortus solutiones ii ii resipexerimus, unaquael piarii videbitur esse nobis morbus quidam acutus,quum tamen pars unius morbi diuturni existat. A Nderia. Igitur accessiones ipsae exacutissmis morbis per quatuor in Viginti auctae finiuntur. Graece . oeta ρου ' προσθεσιος ἀφικνέονται. Hoc est ut igitur iam copulati per quaternarium, multiplicatij, adiectionis ratioer rueniunt usi ad vigesimum. 'Pag. II.
Nderia Obscuratur omnino, quum Solis lumen circa
ratur omnino,ubi sub illo hoc est, sub SCle,illustratur.
482쪽
Pag. I a. A der. Item comitialiuni circuitus custodit,inde quod α' Solis plus 'el minus participat Graece legitur. ε' ι ι MN, M κ λάττον μεταλαμβανει. Hoc est. Quatentas plus vel minus ex ipso Sole participat. ibidem. Nder Capitis dolorem conciliat. Graeci καρυβαρικουχή, ex mceyci ταρ.Qussest capitis grauitatem conciliat: vel grauedinosos reddit. Lib. I. Decrisibus. Pag. 33LEonicenus. Statim in tempore accessionis homine occidunt. GraecE . - τω τους ε ιδό ως χρονι i. Hoc est, augmenti tempore. Pag. Is c. LEonicenus. Quae vero extra conturbatur debet incipere concoqui, quared longiori tempore,& virtute forti indiget ad coctionem Graece. που ταραττομενe ,
dum incepit cocoqui. Quare merito haec est deterrima. Etenim, coquatur,prolixum tempus, roburq; facultatis desiderat. Ibidem. LEonicenus. Haec venosae naturae passionem significat.
εο ,οἶον κοιρ- ιαπε ία, γαστρος Quod est. Talis enim Vrina,venosi generis affectus existit: sicutio exacta cruditas, Ventris. Ibidem. LEonicenus sinam vero etiam statim insitur in vas
το καλειται ποτuco eo ει ιαμ δα , es. Quae seriant. Quum autem etiam celeriter diffluit, vocatur affectus is a quibusdam in matulam hyderos o c. Agit naiam impraesentiarum Galenus de diabete, seu de stillicidio urinae praeter voluntatem effluentis. Qui affectus alteratricis di retentri
483쪽
cis facultatis velut extinctio est: ut ibidem idem Galenus testatur. Quare per talem fluorem,livropriss and dicemus urinam ingi, quum citra in)periumVoluiatatis,atc inuito homine delabatur,id quod explicat παχέω Pag. 76O.
quoddam veluti priticipium nigri Graec legitur e
qu*ddam principium nigri. L 'g r. Eonicenus. Qiadisi ab eo quod est nihil expuere a uect c. Fieri tamen potest,utis emor non a Leoni o Ga pographo sit commissus
Eonicenus. Tertianam tam febrem fieri cotinois LG,
Eonicenus. Sed nihilominus hoc si mi ira Di, o
' tanti adueniente.Graec habetu
484쪽
plicatione,sive absolutione a febri,in aegrotante facta.
T Eonicentis. Si veri tantum febricitcnt,sine alicuiusvia. riis sionς,d ut inflammatione hepatis vel renum volvesicae, veriplenis, maxini vi inis oportet animii adhi dere Graece πυρετ οι ων ei μο ιο οἰ si σπλα χνου τινος
ni,abici alicuius vis ceris passione. aut si quae etiam inflariniatio ad ut in aliquo eorum quae ad hepar vel renes vel Vesicam Vel picncm pertinent,urinae sunt spectandae Ouia autem ita legendum sit,indicant Galeni verba , quae stat imsubdit in hunc modum. Semper Olim quum febris affuerit vel ex sola humor u putredine accensa, vel ex ebro infla 'naatione patiente, crico praecipue es eispicita dasvriiaas at v
honicenus rubris enim quae proprit synochus nomia natur,longus est status Magis aute tota haec febris status est. Uraece . τρι με, μίως δερμα ἰομένου m. ετροῦ συνονου to α κμή . μῶλλον in Ἀκμ- ποῦ ε.τι, ὀ τοιουτο os. Quod io vertim fius aut febris que proprie dicus nochus,diuturn status est. Imoveri, tota ciuimodi febris 1latus quidam existi. sa'. 'T Lonj c. Tres quidem hi sunt modi perturbationis momborum. Craice legit Hr. μετα, ολης. Hoc est Irmutatiois. Pag. 83i, Eoni. Tu itaq; suppotae aliqua si vj tale potentia, stu- ut agnoscas cori ita in robore sicut in imbecillitate dispositionem. Graece legit. α τῆς Hoc est ipsius:facultatis videlicet. Pag. 83 a. Oriturus aut ad declinationis cpus pertingere mini
t et o μ- oud 'c α αλκουρεύς, τηρακμοῦς. Hoc est. Sed nec necessario etia ad tempus vigoris. Sic aut legendu esse, indi-
485쪽
cant verba Galeni sequentia, quae talia sunt. Contingit enirn ipsum in augmentiac principii etiam tempore mori.
Eonic. Si igi praeterione aluus comprimit, uel Urinae, iam prope risi existente, rigore sperare oportet. Si nodistin uendu est. Graece egis. δε τουτο, ριού εσθαι .ic' Quod est. Qui si accidat,distinguendum.&c. ib dem. LEeonic. Si enim multa occ Graece. ει με, γέ πλίω. Hoc est. Si enim plura ratiae lectio illustrata superiori, ubi Galenus ait. Consyderare oportet nunqd alui excremeta plurari priora, uel pauciora an crisina exierint. Cui orationi subdit. Si enim plura Pag. 46. LEonj c. Si vero ad abscessius siuertant, c6ia qui de omnia indicia sunt ubi de aegri salute non desperatur,nem morbus soluat, nem urina multad multa habens subsistentia sed crudi tenuis appereat: propria uero morbi ny turi valde diuturni sunt, subita dissicultas anhelitus superueniens, mox iis quiescens, qua grauitas capitis, ac dolor subsequitur,oc grauis somnus, ac surditas, his in gladiatosis camnibus post aures, ne celsum est absces iis seri . Graece legitur.
στασιν mae nos sic vertimus. Si vero morbi ad abscessus conuerti videantur, communia quidem omnia indicia sunt, ubi aegri salus no est deplorata, quod nec rorbus soluatur 'necvrina multa, multa hias subsistetia, sed crudad tenuis appareat. Propria Vero no admodu diuturno rhi morbo:ς, si aeger in dissiciliore respiratione repete incideIs, breui quidem
486쪽
liberetur a tali respirandi dissicultate,sed excipiat ipsum si tim dolor ati capitis grauitas: praeterea expugnabilis dormicarus necessitas, surditas , . Huic autem, in gladulosis post .atire partibus,necessum est abscessim oriri. ibidem.
Foni . vel inflammatio Graech legitur , φλογωσις. Quod nos , vitandae amphibologiae studio verti
mus te uicendium. Si quidem haec vox infamatio est Vulgo medicorurecepta, pro tumore quodam rubeo enitente ii di calido,Vtpote orto a sanguine: φλογωσις autem Lauecti eruescentia caloris, aliquando potest accidere citri talem a fluxum sanguinis.
Lib. De praecognitione. Pag. 6o fon ardus Iacchinus ago enim post hac sedulo cauebo, tun ipsis cedens, tum inscitiam patefaciens Gra - cusvetustus habet. κατάφωρόν, τμ, αμαρίαν, ὼν o. κ ηλασαμμος Quod nos vertimus. Tum inscitia eorum disia limulans. Cui lectioni subscribit sequens sententia, quae est talas. Haec quum facere decreuissem,inscitiam eorum ira Drtatem redarguere destiti. Habetur quippe in codice Graeco My i quod non tam detegere,iv vertit interpres quam redarguere significat 'Lib. De praesagiis ex insomniis.
Cannes Ficardus. Phegmatis humidi plenus est Graech habetur.' λμα υλ Quod est pituitae frigidae
Lib. III. De symptomatum causis. Opus. At quoniani complures sunt intestinorum cir-ctam tacitationes necesse est,ut alitarenta per singulas ex superioribus ad inferiora deferantur . Deinde, quod grauitatis praesidio seri non potest, nempe ut propcllantur ea tuae rei intestino uni circuliolutiones fixa contulentur,id
487쪽
,tetitiae haud dissicile est. Quippe habent intestina insitanium, qua expellant ea quae ibi niolesta sunt cui versionii affragatur etiam MLinacri trandatio Graeca anaen di
menta est necesse cibi sane ipsi ob grauitatem diu immorari non possunt. Quod si eorum quippiam haereat in spiris otiis impactum id ab actione intestinorum quibus inest facultas quaedam expellendi infestantia' propellitur. Itaque sensius Galeni est, excrementa alui, qu ex cibis reliqua sunt tum suo pondere delabi tum facultate expultrice ab intestinis exterminari.
Lib. de morborum temporibus. Pag. a. in dernacus. Etenim inflammationis affectus, calidior VR it, cum tumore maiori, item dolore
. Quod est Calidior tam se ipsa evadit cum tumore maiori,dolore j. tensione pars phlegmone obsessia. Ndernacus. De complexis postea disseram Graech. πεα Ae ποῦ ε ni μικτῶν ε'f ε ω . Quod est De allistis autem,deinceps dicam. Libro de totius morbi temporibus. Pag. ς' ' A dernacus. Unum quidem irinceps generationicorum attribuitur. Graec egitur. καὶ π ατον Hoc est
α primum. Agit enim illi Galenus de ipsius morbi cm
488쪽
poribus. Inter quae viatina irimim ordine, non dinita.lte, tribuit ipsi generationi. At quiana princeps aliquid dici-Daus,de ipso Acellentiam quandaria, praerogatiuamas enunciamus A dernacus Post quod rursus augmenti tempus esta, non aeque manifestum ita in omnib' ne illud quod 'igore sequitur tempus omnino sensile . Graece 'GIl
est. Post quod rursus augmet te inpias est, ne ipsium qui dena llimiliter sensibile in omnibus. Post haec vigoris sequitur tenapus,idit; o in sensibile. Pag. 48. Ndern vel amarum vehementer Graece' μ πυργο αλ Ἀλυζοῖς Hoc est. Aut tuum,chementer. Disputae
nanque illic de sputi coloribus. Lib. I. de locis a flecti; Pag. 3 p. Copus ita squot modis tingat Vrinae meatu stipari.
modis tingat obstrui meatu colli vesicae Pag. so. Copus. Eisentia quidem non dum laeditur. Graece ου - χω Pσία βέβλαπται Quod est Substantia aut non dum est aes . Aliud qui ope dictu est no laedi lati aliud non eis laetam. Siquid quod non tu est laesum fieri potui a laedatur Pas. 83. Copus. Quod si ante lutcus id i Xerit,egredi desinat affei us pie nondu dysenteria dicet. Graece habet. ει με ob
ilexulceret, piluere destinat. dic Pag. ea. Copus igitur si in ventriculo cibi non suapte natura in
fumum transmutantur eis cienteni causam calidam: si ver saporem acidum reserunt,eam frigida cise necesse est. Graeci legitur o. σσο ται iob τί κατα- νωγα
489쪽
GA LENI INTERPRETE sest si isti in vetricillo cibi in fumu nidorosum vertan idlano ex tua ipse matura essiciente causim falida: si Verbaeescant,frigida esse necesse est. Ibidem Copus Quippe ubi igneo calore ventriculus infestatur panein aut cliondrusne humore deiici Videbi nostra
exigua in ipsis facta transmutatione. Graech legitur. ἡ Τsic vertimus. Etenim ubi igneo calore citra uniori, ama xum,ventriculus infestatur, videbis tum pane uni choi
drum deiici per lexigua in ipsis facta trai utiliori cu
ectioni subscribit seque in Galeno sententia quietam terpres puertit. Ait enim bsdἡ ' i opus .m d si humor quom deiicia ,qui ciba eorrum
P pus inscirca coniectura feci et uorsi qui primi
feci, nerui post septina vertebra excideris, statim in orimo exortu,partem aliquam,o ictum fuisse inflanimaram ei opus. Ergo neruoru qui a ceruice prodeui, ultimi exi a gua pars, d illinores puenit digitos. Graecel ου τελα
παιου ταπει--Hoc est vitina humilior pars. Ibidem.
V duodest. Qi pricipiu affectae partisi se coli bar
490쪽
Copus. Quippe ut dolor tristis sensus est, ita voluptas
lor enina est tristis sensus, quemadnaodum ipsa voluptas,
Copus. Quod si rem accuratius inspexeris, haudquaquam doloris species dicendus est stupor. Graec . Ου- δε διαψο α τι, , no ναρκωδμ εστιν. used est Nedisserentia quidem inter dolores est,stupidus dolor. Pag. 4o8COpus Morbus vero lateralis membranae costas succingentis est morbus. Quae ubi costis quidem vicina est, necesiario comprimitur. At media ipsius pars , coprimi non potest Graece. ος , οἶς με, ο i ci τοῖς ,τοὶς, ε οἰναγκκρι λίβεται To μετα u δε , νάθλιππον τ υτιν Go dcc. Hoc est. Quae ubi costis quidem adhaeret, necessario conr- primitur. Quod vero ex ea inter costas est situm, incopresia sum c manet. Pag. 4 o.
Copus. Alius,qui ob tensionem fit, non soli affectae par
γuo ενος &c. Quae sic vertimus. Alius Veroqui si obiesionem non amplius soli affectae parti proprius, sed obiicinas partes etiam interdum accidens. 'βg- 412. Copus Nem enim ut a tenui corpore, breui tempotri.
spatio ex re poterat,sed a profundo quodam Graece. οἰ 's; κώθους τινο . hoc est. Sed, luti ex profundo