장음표시 사용
211쪽
coveri a uoute. At chavec de cel monument ausi com at eies a un autet par delata, qu'on apele lech ancel. La chantoit on e cun jor messe al
ie monument e tote pavest. Si c'on Va a procession tot entor te monument.' Apres vera oriant est H cuers dei se puere, la u li chanoine chantent. Entre te cuer, la u lichanoine sont, e te monument a un antet, la uti gri u chantent, naala qu'il a un ensos entre tae si a uia huis, par la u on va de l'un a l'autre. En mi liu det euer as clianoines a m cru de marere, c'on apele te compas; la sus list Oni epistre. 8. M salvatre.
A main destre dei maistre autet de cel cuerest monte Calva ire, si que, quant On chante messe de la resurrexi 0n, li diacres, quant il listi' evangite, Si se torne de vera monte Cauvaire. quant ii dist crucifixum; apres si se torne Verile monument e si dist: surrexit, non est hic; apres le mosue at doli: ecce locus, ubi posuerunt eum, e puis se torne at liure, si partist
212쪽
9. Les chanotnes, leurs omelaes et is stolirs, ta cha. palis es s ' Eglhne, is dortotr et is relaetolre. At chavec det euer a viae porte, par la u lieliano in e vont en lor osse eines, e a main destre entre cete porte e monte Cauvaire a une parsonde lasse u on avale a degres. La a unecha pete, c'on apele sa in te Ela ine. La trovasainte Elaine la crois e les clous o te mari et e lacorone. En ecte lasse, at tans que Ihesia Cris suen terre, geloit on les crois, ta v li laron avolent este erueesse, e les membres qirit avolent deservia c0uper. E por cou apete oti cel mont monte Cauvairo, c'on i salso it les justices e coli que lalois aportoit, e c'on i escitavolt les membres e'onior avolt jugie a perdre. Tot si eomme ii chanoine issent det sepucre, a main senestre estoit lor dortoii's, e a main destre estuit lor refroiloim e tient a monte Cauvaire. Entre ces .II. offecines est lor closi res e lor prael. En mi liu du prael a viae grant overture, par uon volt en ta chapete minis Elai ne qui desos est; car aut rement ni verroit on nolent.
213쪽
Or vos at dit dei sepuere, comment ii est. Orrevelarat ariere at eange. Devant te eange tenanta te rue des herbes a une rue, con apelemal cui si nat. En tele me cuimoit on tes viandes c'on vendoit as poteritis, e si i lavolt onior eisis, e si aloit on de cete rue at sepucre. Tenant a cete me dei mal cuiSinat a une me, Hon apele te rue coverte. La on vent le dra- perie, e rei tote a volite par destis, e par cele
214쪽
des alem an s. Ceterue a a non te rue des alem an s. A main senestre sor te p0nt a m mo-stier de s aint Gille. At cies de cete rue ames portes, c'on apele portes preci eus es. Porco les Mele on portes precie es que Iliesu Crismucit par ces portes en ta cite de Ilierusalem, quant si ala par terre. Ces portes Sont en .I. mur qui est entre te mur de la cite e portescires.
Entre te mur de la cite e te mur des portescires si est ii temples, e si a me grant placequi plus a d'une traitie de lone e te get d'une piere de Isi, ains c'on vegne at temple. Celeplace si est pavee, doni on apele cele place lepavement. Si eom on ist de ees portes, a main destre est ii temples Salemon, ta n li frere dei temple mansienti A la droiture de portes precie es e de portes iares est ii most ters deltemple Domini, e si est en haut, si Hon imonte a degres. Quant on a monisi ces degres,
215쪽
si trueve on te grant place tote pavee de ma ree mouit est large, e cit pavemens va tot entorie mostier det temple. Li mostiem dei temple est tos roons. A main senestre de cel haut pave-ment det temple est i 'osse ei ne de t 'absi e dos chano ines, e de eele pari a uias degres, par lan on monte at temple dei bas pavenient et haut. 13. La Ohapsile oli s Jaeqnes fui martyrissi, la Ρε- eheresse. la Poris Dorέθ, les 1tres de Saloaeon, laporis es Iosaphat. Devera solet levant tenant at mostier deltemplo a une cha pete de mon segnor saini Ja-ko me l'apostre, te menor. Ρor coii est illaec cele chapete qu'it i su martiries, quant ii jui legeterent de desor te temple a vat. Dedens celechapete est ii lius u Ihesii Cris delium la pe-cher esse e'on men0it martirier, por sou qu'ele avolt estsi prise en avoutire, e ii ii demanda, quant ii rot delivris, ou cit estolent qui ravolentacussie, e ele dist qu'ele ne savolt. Adonc lidisi Dex qu'ele s en alast e ne pectiast mala. At cies de eel pavement, par devera solet levant, ravale on uns degres a ater a portes o ires.
216쪽
Par devera midi ravale on dei haut pavementdel temple et bas doni on vati et temple Sale-
217쪽
210apete te bere. La estost ii bem doni Dex lathereius en s'ensanee, si Pon on dist. Et in ostiser det temple avolt .III l. portes eu PIoix. I.a premi ero est devers solet couehant.
Par la entroient ei l de la ei te et temple. E pareelo devera solet levant entroit ora en ta chapete saliit Jaque, o si s en rissuit on d iliaeques a ater a portes Oires. Par la porte de vera nitedi aloit on 'l temple Salomon, e par la porte de vers aquilonenti nil on en i 'abete.
ib. I a Porte Dorήe, la porte et risiisa de s qtiellas. PAnerte, la Maladrerie, la Poterne de si Lagare. Oi' vos ai devise dei sepuere o dei temple, Poment ii siet, o de rospital e des rues qui sonide la porte David diise a portes ot res, rutae en droit rauire, doni rime est devors solet levante i autro devers solet eouchant. Or vos dirai des a uires .II. p0nes doni l'uneost en droit rauire. Cele devers aquilon a a non la porte salut Est evene. Par cete porteentroient ii peterin en ta eito e tot cit qui pia dover Aei e ventilent fit Ili 'rusalem e par tote la
218쪽
torre deca te flun desci Ha te mer d Escalone. Deliora cele porte, ains c'on i entre, a main destre, avolt ma in ostier de mon segneur Saliit Estene. La dit on que mes sire inins Estenes su lapides. Devant cel mostier, a main Senestre, avolt une grant messon, c'on apele Pasia erie. La sololent
j ir li asne e li soniter de la maison de l'ospital, por cou avolt a non rasnerie. Cel mostier destini Estene abalirent ii cresti en de Dierusalem devant cou qu il lassent Megie, p0r so que ii mo-stiere estoit pres des muri. L'asnerie ne la paesabatue, ains ot puis mestier as peterins qui partreuage Venirent en Hierusalem, quant ele estoit de sarrasins. Por γ que ii Sarrasita ne les lais- solent mie herbergier dedens la cite, por so lorol la mai sons de rasnerie grant mestier. A main destre de la porte satiat Estene esinit la mala-derie de Dierusalem tenant as muta. Tenant ale maladerio avolt me posterne, c'on apeloit lapo sterne satiat Lasdre. La metoient ii sa
rasin tes crestiens en ta cite, por ater coverte-nient at Sepuere, que ii sarrasin ne voviolent inie
220쪽
0n a malii deStre uile rite ro v Iete a vi te, Par uon va et mos iter dei se puere. En cete rue vendent ii suri en lor draperie e si sati on teseli deles de eire. Devant cel cange vent on lepsisson. A eel cange lienent les III. rues quitienent as canges des latitas, d 0nt l'une de ces.III. rues a a non rue eo verte. La vendent litatin lor draperie. E l 'autre a a non la ruedes herbes e la tierce mal cui sinat. Par larue des herbes vati on en ta me monte Syon, dunt on va a Ia pone m0nte Syon e uescope larue David. Par la me coverte vali 0n en une me par te eange des latins. Cele rue Mele onia rue dei arc Judas, e trescope on la rue deltemple, e cele me va dr0it a te porte monte Syon. Cele me apete on te me det arc Judas, p0r que'on dist que Judas s'i pendi a vii arc de piere. A senestre de cete me a un m0stier, c'on apelele mos lier saint Martin, e pres de cel mostier, a main senestre, a un mostior de sat ni Pierre.